Category
🎥
Short filmTranscript
00:30هاد المحل وردته من المرحوم جدي
00:35طيب وامتتوا؟
00:36السنة الماضية ضربته سيارة
00:38هالقليل الشرف اللي ضربه وهرب
00:40شو نعمل؟
00:44شو نعمل هلأ؟
01:00ما عم سدد شوهات
01:25شو نعمل؟
01:39سألني الطفان من بكون أبو لجيبا
02:09ايو شو قلتيلو؟
02:20أنا بورجي كونيا انتال
02:30صار وقت أحكي الحقيقة لطوفان
02:39راح أتلكم بإيدي
02:51طاه يا ولادي الحرام
02:59لا تفوت
03:06طوفان بيك
03:08طلعي لبرا
03:10طوفان بيك خير شو صاير؟
03:14طلعي لبرا
03:17طوفان بيك خير شو صاير؟
03:19ليلا طلعي
03:23شبك طوفان بيك ليه ما صاير؟
03:24ليلا طلعي لبرا
03:25شو عم بيصير بترجعك إيضا؟
03:27أنا صار لي 15 سنة عايش مثل المغفل وكل هالعمايل اللي وسخة صارت ببيتي وأنا ما إلي أي خبر صاروا قد تدفعوا تمن هذا الشيء
03:33لا لا بترجعك تركون لا تتهور طوفان بيك
03:36تركيني ليلا
03:37لا تتطور
03:38وقف
03:39أنا راح أتلهم بإيدي
03:40طوفان بيك
03:41أنا بور شيء
03:42لا طوفان بيك بترجعك ترك المسدس
03:44ليلا تركيني
03:45ما حارق تركك
03:46ليلا
03:47بيموت جيفان
03:49إذا أتلتهم جيفان بيموت
03:51ما لي بيكون أبولا جيفان
03:55انتي ما راح تعقلي ولا شوي صغيري مو هيك؟
03:58ضل يسألني مين أبولا جيفان شو يعني كان لازم قلو بي رأيك؟
04:01ما لي هو أبو؟ ما بعرف طلع على لساني اسم المسور فاردي
04:04ولك قوليلي انتي مجنوني شيء؟
04:06بآخر فترة كل ما حبا حصرك بالزاوي بتصيري تخبصي وتقعي حالك بكل ورطة أكبر من التانية
04:11مرة تانية وقت اسألك عن شيء فكري قبل ما تجاوبي لأنه ما عد في أي مجال للغلط بنوب مفهوم؟
04:18صدقني هي الحقيقة ما فيك تعملها
04:21هالتنين فرصتوا لأخيرة
04:23لو سمحت
04:25انت ما فيك تقتلون ولا جيفان راح يموت
04:29لا تعملها
04:31نحن أخدنا الفيديو يلي مع قدر وخلصت القصة يعني ما في داعي لكل هذا الخوف يا مالي
04:43انت مفكرة حالك زكية مو هيك؟ شو عرفك انه هالندل قدر ما عملت نسخة منه؟
04:49ترك هذا المسدس
04:51ترك هذا المسدس
04:52لا
04:53لا لا تركيني عمل لك بديقتلون
04:54لا لا تركيني
04:55لا لا تركيني
04:56لا لا تركيني
04:57ما في عندك خيار تاني
04:58لا بتركيني
04:59أنا بلاقي حل وبيعمل المستحيل مش هنتعافى جيفان
05:01بس لا توافي بأي شيء
05:02لا تقامل هيك مترجاك حاكوني من المشفى
05:05النتائج سيئة
05:08لا
05:09لك لا
05:10صدقني هي الحقيقة
05:12ما فيك تعملها
05:13نحن بحاجة توليك لو سمحت اهداء
05:16عاطيني المسدس
05:18بترجاك عاطيني المسدس هدول اتنين هننا ناملنا الوحيدة
05:22لا
05:23لازم تصبر عليهم
05:24بترجاك
05:27حاك تعصب
05:29وتفكر انه تقتلهم
05:31بس بترجاك تهدم شان جيفان
05:33خلاص اهداء توفن بك
05:43هلا عندك علم انه ممكن ننفضح بأي لحظة؟
05:55كل عمري عايشة بالخوف بس من هاللحظة ما عاد خاف ولا عاد يفرق معي شو ما صار معي
06:00بس يا نور خانم هي القصة ما تشبه القصص اللي مريتي فيها من قبل هالمرة الموضوع له علاء بيشرف توفن
06:05واذا عارف اكيد رح يقوصني
06:07وبعدين طبعا رح يقوصك إلك
06:09لازم نطلع فورا من هون
06:10ومنساعة جيفان من مكان تاني
06:12ما بقدر لومك
06:13وانا متمنية يموتوا اكتر منك
06:15بس للأسف نحنا بحاجة
06:30نحنا بحاجة هدول الاندال توفن بك
06:34انا ما رح اتحرك
06:40أنا ما رح أتحرك من هون
06:42لحتى أخذ حقينا
06:45بدك حقيك؟
06:47عم تنزحي مو هيك؟
06:49آخرتنا رح يقوصنا طوفان ويخلص علينا
06:51أنا بحياتي كلها ما خفت من الموت معلي
06:54وخايفي إخسر كل شي تعبت وأنا أجمعه
06:56من وقت ما طلعت من هديك المزبلة لحد ما إجيت لهون
06:59لهيك مستحيل إترك الأسر وأهرب
07:01هاي القصة ما رح تنتهي على خير
07:03لازم نمشي ونترك هذا الأسر
07:05بس أنا تعبت بهذا الأسر
07:07وهنني اللي رح ينقلعوا بكرة بتشوف كيف رح يطلعوا ويتركوا لي كل شي
07:10أصلاً هنا نوصلوا لهون بفضلي أنا مو بتعبن
07:13كل هالعز صار بفضلي
07:14أنا مستحيل استسلم
07:18ايه خلي يقوصني بس ما رح أهرب
07:21هالأندال خانوني
07:28وبنص بيتي
07:30قديش كنت غبي
07:32طوفان بي
07:35بترجعك
07:36انت كنت بتعرفي؟
07:40ايه بعرف
07:41انت اللي بعضتي للفيديو مو هيك؟
07:46لا
07:47مو أنا اللي بعضته
07:48بس كنت جاية حتى خبرك
07:50كنت بدي يقولك إنه نور ومالي هنا نأملنا الوحيد
07:52لحتى يتعافى جيفاً
07:54مين اللي بعضته لكان؟
07:57مين اللي بعضته ليلة ومين بيعرفي على الفضيحة هاي؟
08:01قدر
08:02قدر؟
08:03قدر هي اللي بعضت لك يا
08:05بس أنا اللي صورت الفيديو
08:09بس بوعدك إنه أشرح لك كل شي بسلأ أهدى شوي
08:13الله يلعنون
08:14كرمال الله أهدى شوي
08:15ما أنا قدر أنستوحي
08:16شراب مو
08:17وعت أنا الغبي الوحيد هون
08:19ليش ما حدا كان يخبرني؟
08:22أهدى شوي لو سمحت
08:23شراب مو
08:24أنا بورجيون
08:35طيب روح خبره لطوفان إنه الزلمة مات
08:40مو طالع بإيدنا شي هلأ
08:42وأكيد رح يصدقك وبتنتهي القصة عند هذا الحد يا مالي
08:45بلا شو؟
08:46ها؟
08:47بدك قل له هذا الحكي؟
08:49تعرفي إني وصلت له الوضع التعييس لإني كنت أسمع كلامك دايماً
08:54بس ما عادر حرد عليكي
08:55رح نطلع من هالورطة بس هاوي اللي عم قلك عليه هاي المرة بس
09:00بعرف إني سبب الشي اللي وصلنا له عم حاول صلح الوضع
09:04ما حاكزب وقلك إنه ما كان بدي نوصل لهالحالة لأنه هاد لي كان بديها
09:12كان بدي إياك تشوفوا الشهم الحقيقي وتحاسبهم على كل عمايلهم
09:17بس مو هلأ لأنه الوقت ما نو مناسب طوفاً بيك
09:22نحن بحاجتهم بهالوقت مشان جيفاً
09:26هنن أملنا الوحيد هلأ
09:28هات الكاسي
09:34كان بدك تنتقني منهم
09:36بصراحة لو كنت مكانك كنت ساويت نفس الشي
09:41وبعض اللي شفتوا هلأ حابب اقتلهم وأخلص منهم
09:45بس هلأ ما رح أقدر أعمل هذا الشي
09:49ما رح أقدر
09:50في سبب واحد بس بيمنعني إني اقتلهم وشفي غليلي منهم
09:55سبب واحد بس
09:57هو جيفان
09:59ايه
10:02بس مشان جيفان
10:05بحرف
10:06بحرف
10:08طوفاً بيك
10:09بترجعك حاول تتمالك عصابك وتهدهي الفترة
10:12نحن بحاجة طول هلأتنين لحتى يتعافى جيفان ويرجع مثل الأول
10:17بترجعك إيضاً
10:19كل هاد لمصلحة جيفان
10:20بترجعك طوفاً بيك
10:22تمام
10:23لكي
10:27أنا ما بدي حدا يعرف بهالوفضيحة
10:31لا تخبري أي حدا
10:32خاصة جيفان وإبك
10:34مستحيل
10:35وفاردة
10:38لا تخبري إلا كمان
10:41إذا أختي بتعرف بيها القصة هي
10:44راح تنهار وحك
10:46بعرف
10:47لا تأكلهم أبداً
10:52أخي
10:56طفن بيك بس مساح وشك مشان ما يبين شي عليك
11:02أخي؟ أخي؟ شو القصة؟ شو في صاير شي مومي؟
11:12كنا عم نحكي عن جيفان
11:14طلعت النتيجة شي؟
11:16لا
11:18ما أجانا خبر لحد هلأ
11:21لا كان شو اللي يصاير معكو؟
11:27مو صاير شي فاردة
11:29نحن زعلانين مشان مرض جيفان ما في أي شي تاني؟
11:32ما بيصير هالشي لازم نكون أقوياء ونرفع له معنوياته
11:36إذا شافكم بهاي الحالي شو راح يصير فيه؟ جيفان قوي
11:40ورح يتعافى ويتخطى هالمرض
11:42وبكرة بتشوفه
11:44كلامك صحيح
11:49معك حق
11:51معك حق
11:53أنت كنتي بدك تقليلي شي فاردة؟
11:59رح أترك كل حالكم
12:00لا أخليكي مو مشكلة
12:02أنا حكيت مع سراب أخي
12:04حكيلي شو قالت لك؟
12:06قالت لي أنه هي خلص أخدت قرارها
12:08وما عاد رح ترجع على الحارة ولا على الشغل
12:10عن جد؟
12:12قرار نهائي؟
12:15طبعا أخي أصلا هي عرضت بيتها للبيع
12:17وعرضت علي أشتري أسهم صالون التجميل
12:20بس قلت لها أنه ما معي مصاري
12:22وأساسا ما إلي خلق اشتغل بهيك ظروف
12:25متأكدة من قرارك يا فاردة؟
12:29متأكدة
12:30في جيزام خانوم كان عجبا الصالون
12:32اتصلت فيها ورايحة حتى أشوفها ونتفق
12:35تمام
12:36مثل ما بدك
12:37براحتك
12:39كله مشان جيفان
12:51طوفا بك
12:52إحنا لازم نتحمل مشانه
12:54خلاص رح حاول
12:58كرمال جيفان
13:03شكرا إلك
13:06عن جد شكرا كتير
13:09الله يلعنهم شو أندال
13:19الله يلعنهم
13:21قديش كنت غبي
13:23يلي عم يعملوا طوفان
13:28منشان ينقذ حياة ابننا
13:30عم تفهمي؟
13:31يعني من آخرتها
13:31هو ما بهمه مين عمل هالشي
13:33ومين اللي صور وهالحكي الفاضي
13:34اللي عم تحكيه أنت هلأ
13:35همه الوحيد أنه ينقذ حياة جيفان
13:37وانت عم تقوليلي أنه خبره عن المصور
13:39وخبره بالقصة يلي حضرتك هلأ اخترعتيها
13:41مستحيل أعمل هاد الشي
13:43مستحيل أعمله
13:44لا تقل لي مستحيل هالحكي الفاضي
13:48شو رأيك روح قل له أنه
13:52عمالي هو أبو لجيفان
13:53ليك بعمله وما بتفرق معي
13:56فاردة
14:03استني شوي ممكن أحكي معك
14:09فاردة
14:11تركني بحالي
14:14ما ردت عليك
14:25وبما أنه ما عد بداياك يا مالي
14:28لازم تروح لها
14:29أو تحكي مع طوفان
14:31وتقول له أنه أبو لجيفان مات
14:35قل له توفى
14:38هلأ عني
14:44ترجمة نانسي قنقر
14:53ترجمة نانسي قنقر