Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida, Demet.
00:07Gracias.
00:08Hola.
00:08Estábamos esperándote.
00:10¿Cómo estás?
00:11Muy bien, gracias.
00:12¿Cómo está usted?
00:13Muy bien, también.
00:15Esta semana nos vimos con Demet, ¿cierto?
00:18Ah, no te lo dije.
00:21Nos encontramos hace unos días y no lo sabíamos, pero...
00:26el profesor de la hija de Demet es hija.
00:28¿Verdad?
00:29Sí.
00:30Qué casualidad.
00:30Así es.
00:32Con Melis quisimos darle una sorpresa a su padre y fuimos a verlo al trabajo.
00:37Entonces, ahí nos encontramos con Demet y con su hija.
00:41Le sigo diciendo a tu hija, ¿cómo era que se llamaba?
00:45Zeynep.
00:45Ah, Zeynep.
00:47Zihan solía hablarme mucho de ella, ¿sabes?
00:49Pero no sabía que tú eras su madre.
00:52Y recordé que Zihan me dijo,
00:54Zulín, tu modista, la que viene a verte a casa, ella es su madre.
00:58Y entonces lo comprendí todo.
01:06Qué pequeño es el mundo, ¿no?
01:08Sí, de verdad lo es.
01:11Lo siento, me desvié del tema.
01:12Así es.
01:12¿Comenzamos, Demet?
01:13¿Te parece?
01:14Eh, Zulín, veamos.
01:16Bien, ¿en qué estábamos?
01:17Eh, seguridad, botones, servicio a la habitación.
01:20¿Y qué tal?
01:21¿Cómo va todo?
01:22Va bien.
01:23¿Y ustedes ya se besaron?
01:25No, no, no nos hemos besado.
01:27Es muy pronto.
01:27¿Qué crees?
01:29Bien, bien.
01:32Qué bien.
01:36Te felicito.
01:38Gracias.
01:40Zeynep.
01:40¿Te quieres sentar conmigo y queremos?
01:46¿Seguro?
01:57Escuchen, no quiero que vuelvan a discutir, ¿de acuerdo?
02:01De ahora en adelante vamos a pasarlo bien juntos.
02:03¿Y por qué me lo dices a mí?
02:04Es él quien empieza siempre con los problemas.
02:06Y tú eres una blanca paloma, ¿no es así?
02:11Exactamente.
02:12Bueno, como digas lo que quieras.
02:14¿No te lo dije?
02:14Él empieza siempre.
02:19De acuerdo.
02:20Los dejo.
02:21Yo ahora me voy.
02:24Y ustedes pueden divertirse si quieren.
02:33Voy a hablar con él después.
02:36¿Cómo estás?
02:41Otro de los problemas es que aún no hemos tomado una decisión
02:45respecto a algunos de los diseños.
02:48Tenía estos dos, pero hace poco me presentaron estos como alternativa y...
02:52¿Son para la recepción?
02:54Ajá.
02:54Pero aún no podemos decidirnos.
02:56Entonces, al parecer no vamos a poder guiarnos por los bocetos.
03:00¿Y si terminamos de coser y luego decidimos?
03:02Es una buena idea.
03:02Sí, eso es justo lo que estaba pensando.
03:04Deme, tú te vas a hacer cargo de esto, ¿cierto?
03:08¿Para cuándo los quiere?
03:11Para este viernes.
03:13Tienes tres, casi cuatro días.
03:15Sí, pero si lo hago yo sola, no voy a alcanzar.
03:19Yo puedo ayudarte.
03:20Tú no te preocupes por eso.
03:21Perfecto.
03:23Perfecto.
03:24Cuento contigo, entonces.
03:25¿Puedes hacerlo?
03:29Disculpen.
03:32Hola, cariño.
03:36Eh, Zulín.
03:39Melis me invitó a cenar esta noche.
03:41Ah, qué linda.
03:42Qué buena idea.
03:44Solo quería avisarte.
03:46Bueno, amor, entonces voy a salir más temprano.
03:49Y nos vemos en casa, ¿de acuerdo?
03:54Como quieras, nos vemos en la noche.
03:56Está bien, cariño.
03:57Besitos.
03:58Nos vemos.
03:59Esta noche tenemos una cena especial en casa.
04:08Le damos mucha importancia a las cenas familiares.
04:11Siempre cenamos juntos.
04:12Es algo muy importante en nuestra rutina.
04:15Así no nos perdemos de nada de la vida del otro.
04:17Cenamos todos juntos y nos contamos cómo estuvo nuestro día.
04:21Es muy importante compartir en familia, ¿no les parece?
04:24Ay, me desconcentré otra vez.
04:27¿Dónde está, amor?
04:27Tranquila.
04:29¿Continuamos?
04:30Ajá.
04:31Entonces Demet se encargará de esto para el viernes.
04:33Y ese mismo día veremos los diseños definitivos.
04:36Y lo decidiremos.
04:37Hoy voy a regresar tarde a casa.
05:04¿Te vas a juntar con ese chico?
05:06Ese chico tiene nombre, Khan.
05:08Ah, Khan.
05:09Sí.
05:10Me invitó a un lugar esta noche.
05:12Hija, ¿pero por qué quieres salir de noche?
05:14¿Qué te importa?
05:15Te estoy avisando.
05:16No llegaré tarde, mamá.
05:17¿Qué paciencia hay que tener con esta niña?
05:22¿Qué paciencia hay que tener con esta niña?
05:22Tu reloj es precioso.
05:30A mí también me gusta.
05:32Es lindo.
05:33Se ve un poco viejo.
05:34¿Es una antigüedad?
05:35No lo sé.
05:37Era de mi papá.
05:38¿Verdad?
05:39Es genial.
05:43Ay, yo lo lamento mucho.
05:45No hay ningún problema.
05:47No estoy triste.
05:49Mi tío me lo envió como regalo de cumpleaños.
05:53¿Tu tío dices?
05:54Ajá.
05:59¿Y alguna vez se han visto con él?
06:03No.
06:04Lo envió desde la cárcel.
06:08Y también me escribió una carta.
06:11¿Qué te escribió?
06:13¿Podemos hablarlo después?
06:17Claro.
06:23¿A dónde vas?
06:25Ya van a cerrar la escuela.
06:26Supongo que no quieres quedarte adentro.
06:28Es cierto.
06:43La clínica es una métrica.
07:00¿Varish?
07:18Dime.
07:19Oye, hay una fiesta esta noche y...
07:23Ah, la fiesta en casa de Homer.
07:25Ajá, sí.
07:26¿Lo ves? Era verdad, te lo dije.
07:27Ellos están saliendo.
07:28Jack Moore me pidió que fuéramos con ella.
07:31¿Te gustaría ir?
07:33No me importa.
07:35¿No te importa?
07:37Vámonos.
07:39Seguro si tú quieres ir.
07:40De acuerdo.
07:41Entonces le preguntaré a mi mamá.
07:43Perfecto, ahora vámonos.
07:44Vamos.
07:50No lo olvides, te espero en la fiesta esta noche.
07:52Ah, ¿por qué habría de ir?
07:54¿Cómo que por qué?
07:55Porque vamos a divertirnos.
07:56Can, no iré, no insistas, ¿quieres?
08:00Vamos, Kerem, vamos a conversar, tomar un trago, reírnos.
08:03No lo creo.
08:04Qué testarudo.
08:05Vamos, Kerem, lo vamos a pasar bien, además.
08:08¿Conoces a Homer, cierto?
08:09Del club.
08:10Van a estar sus amigos.
08:11Quizás conozcas a una chica nueva.
08:13¿Me vas a decir que no te gusta esa idea?
08:14¿Y tú no ibas a ir con Jack Moore?
08:16¿Y qué tiene que ver eso?
08:18Ríndete, Can, no sigas.
08:20No te vas a arrepentir.
08:21¿Qué vas a hacer?
08:22Quedarte en tu casa haciendo nada.
08:23Oye, te dije que van a ir las amiguitas de Homer.
08:27¿Entiendes?
08:28Homer y sus amigas.
08:29¿Sabes a lo que me refiero?
08:31Lo pensaré.
08:33¿Pensarlo?
08:33Sí, lo de las amigas me gustó.
08:35Esa es la actitud que quería ver.
08:37Así se habla.
08:40Nos vemos en la noche.
08:40Nos vemos.
08:48Can, dime, ¿cuándo empezó todo esto entre Jack Morito?
08:53Yo tampoco estoy seguro.
08:54La otra noche, en el cumpleaños de Barish, la pasamos bien, conversamos.
09:00¿Entonces ahora es algo oficial?
09:02No, aún no.
09:04Por ahora solo estamos saliendo.
09:05Ah, así que te cansaste de las minifaldas y los tacones.
09:11Sí, sí, por supuesto.
09:13Aprendí viendo a Barish y a Zeynep así.
09:16¿Sabes?
09:17Verlos felices.
09:18¿Por qué me miras así?
09:19Te dije que no te vieras por vencido.
09:21No deberías.
09:22Se acabó, ¿de acuerdo?
09:24No quiero que vuelvas a hablar de esto.
09:27Bueno, como quieras.
09:28No diré nada de nada.
09:31Oye, ¿y qué quieres beber ahora?
09:34¿Qué?
09:34¿Qué?
09:38Can, basta.
09:40Ni siquiera digas una palabra.
09:41Ya, ya, entendí, no hablaré.
09:45No tienes por qué estar nervioso, acálmate.
09:48Para ti es fácil decirlo, ¿verdad?
09:54Tienen la seca.
09:55Tienen.
09:55No, ¿qué faltaba?
10:02¿Qué tal?
10:02Bienvenida.
10:07Hola, Zeynep.
10:08Hola.
10:09¿Cómo estás?
10:10Bien.
10:11Estoy feliz.
10:13¿Estás feliz?
10:14Uh-huh.
10:14¿Por qué?
10:15Ah, disculpa.
10:18Barish.
10:19¿Estás celoso porque no tienes novia?
10:23¿Quién, yo?
10:24Debes estar bromeando.
10:26Estoy muy feliz.
10:28Y también estoy feliz por Barish.
10:30La felicidad de mi amigo es también la mía.
10:34Ay, qué tierno.
10:35Me conmueves.
10:36Así es, sí que lo soy.
10:42Todo listo.
10:44Mamá, por favor, pórtate bien, ¿de acuerdo?
10:47Ay, por Dios.
10:48Nunca me he portado mal con tu papá.
10:51No me importa.
10:52Escucha.
10:53Mamá, ella es solo una exnovia.
10:54Es una ex.
10:55Eso ya se acabó.
10:57Si la amara, estaría con ella y no contigo.
10:59Así que disfrutemos de esta cena porque no hay ningún problema.
11:02Bien.
11:03A veces no entiendo si tú eres mi madre o yo soy la tuya.
11:06De verdad, me sorprendes.
11:08Haz lo que te digo, ¿de acuerdo?
11:10De acuerdo.
11:11Haré lo que usted diga.
11:12No voy a discutir, no voy a decir nada.
11:14Solo me voy a sentar y voy a comer, madre Melis.
11:17Muy bien, buena chica.
11:19Voy a abrir la puerta.
11:20Anda, anda.
11:24Bienvenido.
11:39Gracias.
11:42Escucha, Melis se preocupó mucho por esta cena.
11:47Me gustaría que fuera una cena pacífica y feliz, si es posible.
11:50¿Estás de acuerdo conmigo?
11:52No te preocupes, no lo voy a arruinar.
11:53Perfecto, yo tampoco.
11:56Ah, qué bien, entonces cenaremos como la gente común y corriente.
12:01Eso espero.
12:02No, no, no quise decir eso.
12:05Sé que lo haremos bien.
12:06Está bien, ya entendí.
12:12Bienvenido, papito.
12:14Hola, mi amor.
12:19Bueno, sentémonos a cenar.
12:20Mira, si le haces algo malo a Barish, tendrás problemas conmigo.
12:34Solo te lo quiero.
12:36No planeo hacerle nada, ¿de acuerdo?
12:38Estoy completamente feliz con él.
12:41Bien, entonces.
12:42¿Quieres beber algo?
12:47No, gracias.
12:50¿Por qué?
12:52Oye, ¿por qué no me dejas tranquila mejor?
12:54No puedo.
12:55¿Y por qué?
12:57Es mucha tentación.
12:59Eso no me sorprende.
13:00Gracias.
13:14Barish.
13:17¿Qué te pasó, hijo?
13:18En la mañana estabas...
13:20¿De dónde sacaste ese reloj?
13:23Sabes perfectamente de dónde lo saqué.
13:46¿Me debes una explicación, o crees?
13:48¿Por qué, abuela?
13:56¿Por qué qué?
13:57¿Por qué me escondiste las cartas de mi tío todo este tiempo?
14:00Ya sabes la razón.
14:02Ya sabes lo que él hizo y que él es el asesino.
14:06Lo sabe, ¿cierto?
14:08¿Dónde están las otras cartas que él me escribió?
14:10Creo que no me escuchaste.
14:12Sí, lo hice.
14:14¿Dónde están las cartas?
14:15Las boté.
14:17No tengo ninguna.
14:18Ya no sé qué creer.
14:32Él dice que no lo hizo.
14:34Y que amaba a mamá y a papá más que a su vida.
14:37¿Y qué iba a decir?
14:38¿Esperas que lo demita?
14:39Por supuesto que lo va a negar.
14:41¿Cómo no entiendes?
14:45Hijo, escúchame.
14:47Olvida lo que te haya escrito.
14:49Está mintiendo.
14:51Está tratando de engañarte.
14:55Si decides escucharlo, te meterás en problemas.
15:01Y va a lastimarte.
15:03Escucha a tu abuela.
15:04Créeme.
15:05¿Qué pasó?
15:15Quiero ir al baño.
15:16¿Me acompañas, amiga?
15:17Sí, claro.
15:18Vamos.
15:18Sabes, tengo algo en mente, pero creo que...
15:29Si se trata de Zeynep, detente.
15:31No, no es eso.
15:32Oye, no te pongas así.
15:34Iba a decir otra cosa.
15:36Bueno.
15:37Pero no lo sé.
15:39Si encontráramos a su padre, las cosas serían diferentes.
15:41¿No te parece?
15:43¿Ok?
16:00Demet.
16:01Por supuesto
16:08Ha pasado mucho tiempo
16:12Luego fuimos a comer algo
16:23Y fuimos al Museo de Arte Moderno de Estambul
16:27Había una exposición de Erola Kiabas
16:29¿Y?
16:33Demet, ¿qué te estás poniendo en la cara?
16:35Una máscara es rejuvenecedora
16:38Vaya, ¿y servirá?
16:42¿Y?
16:43Sigue contándome
16:44Ya regreso
16:45Fueron a la exposición y...
16:46No lo sé
16:48Él está muy interesado en mí
16:51Siempre quiere llevarme a algún lugar
16:53Invitarme a cenar
16:54Pero no lo sé
16:56Eso es increíble
17:00¿Cuándo fue la última vez que saliste con alguien?
17:03Hace muchísimo tiempo
17:05¿Eh?
17:07Ah, y Murad es mi médico
17:09No mi pareja
17:11Por ahora
17:13Ay, Demet
17:17Ningún hombre saldría con una mujer que está próxima a la muerte
17:22Yali
17:24No hagas que me enoje
17:25Esto ya lo conversamos
17:27Tienes razón, perdón
17:28Bueno, eso fue todo mi reporte
17:31Ahora es tu turno
17:33¿Qué sucede en el trabajo?
17:35¿Esa tal Aizen te sigue molestando?
17:38¿Y cómo van las cosas con Sayar?
17:40Voy a buscar algo para beber
17:45¿Quieres algo?
17:45No, muchas gracias
17:46Está bien, no me demoro
17:48Bueno
17:48Perdona, lo siento
18:01No, tranquilo, ¿estás bien?
18:03¿Nos hemos visto antes?
18:06No
18:06Tú no vas a nuestra escuela, ¿cierto?
18:09No
18:10Mi mamá y la mamá de Homer son amigas de la secundaria
18:13Somos amigos de la familia
18:14Nos conocemos desde hace años
18:16Entiendo, genial
18:17Te traería algo para beber, pero veo que ya estás bebiendo
18:20Gracias
18:21¿Qué pasa aquí?
18:23¿Ah?
18:24Nada, ¿por qué?
18:25¿Cómo que por qué?
18:26¿Qué haces, Kerem? No te metas
18:28Déjame hablar
18:28¿Qué te pasa?
18:29Ya te dije que nada
18:30Entonces sigue caminando
18:31Camina
18:32Oye, ¿qué estás haciendo?
18:33¿Cómo que qué estoy haciendo?
18:35Anda, te dije que te fueras
18:37Sal de aquí
18:38¿Qué estás mirando?
18:40¿Qué está pasando?
18:41¿Ah?
18:41No pasa nada
18:42¿Ah?
18:43Oigan, chicos, déjenlo tranquilo
18:44Él no ha hecho nada
18:45¿Qué es lo que quieres con mi amiga Zeynette?
18:47Solo nos topamos y me disculpe
18:49Eso es todo
18:49Que bueno, ya te disculpaste
18:50Ahora vete
18:51Está bien
18:51Vente de aquí
18:52Fuera
18:52¿Sabes una cosa? No
18:53Mejor ven conmigo
18:54No, pero yo no hice nada
18:56Ya lo sé, tranquilo
18:57Kerem, mírame
19:02¿A dónde vas?
19:04¿Por qué haces esto, ah?
19:05Escúchame
19:06Me preocupo por ti
19:09¿Y qué?
19:11¿Ah?
19:12No sé de qué hablas
19:13Yo solo estaba conversando con él
19:16¿Por qué vas y me interrumpes de esa forma?
19:18¿Interrumpí?
19:19¿Eso hice?
19:20¿Y lo haría de nuevo?
19:22¿Sabes por qué realmente ese tipo se disculpó contigo?
19:24Sí, porque algunas personas no son maleducadas como yo
19:27Respuesta equivocada
19:29Todos los hombres son maleducados
19:31Por supuesto que algunos más y otros menos
19:34¿A dónde quieres llegar con esta conversación?
19:36A lo siguiente
19:37Ese tipo quería conseguir algo de ti
19:41¿Y qué te importa?
19:42Incluso si hubiese sido así, yo puedo encargarme de mi vida
19:45Escúchame
19:46No me importa esto
19:47Solo lo hice por mi amigo
19:49Así fue
19:51¿Vas a salir?
20:05Sí
20:05¿Dónde vas?
20:07A la casa de un amigo
20:08¿Tienes dinero?
20:11Tengo
20:11Dime cuánto tienes, mi niño
20:14Suficiente
20:15Ah
20:18Sigues pensando en lo que escribió ese hombre
20:21Mira cómo te confundió
20:24Sabía que esto iba a pasar
20:25Estoy bien
20:26Solo que hasta ahora solo te escuché a ti
20:29Así que comenzaré
20:31A escuchar un poco a los otros
20:33Barish
20:34Te estás equivocando
20:36Este caso está cerrado hace muchos años
20:38No remuevas el pasado
20:40Hazlo por mí, por favor
20:42¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
22:13¿Papá?
22:14Sí, cariño
22:15¿Cuándo van a dejar de ser tan tercos?
22:19Ah
22:19Melis, por favor
22:21¿Por favor qué, mamá?
22:24Ya me canse de esto
22:25Siempre están discutiendo
22:27Puede que las cosas por las que discutan
22:30No sean tan importantes
22:31Pero aún así
22:32Siempre hay un problema entre ustedes dos
22:34¿Eso es normal en un matrimonio?
22:36Eh, puede que tengas razón
22:39Pero sería mejor que habláramos de esto más adelante
22:41Cuando tengas nuestra edad y estés casada
22:44Ahí podrás decirnos cómo es la vida de casados
22:46¿Te parece bien?
22:48¿Te parece gracioso, mamá?
22:49Disculpa
22:50Estoy aquí tratando de hacer algo por ustedes
22:55Pero solo se burlan y se ríen de mí
22:57De hecho, tenía algunas ideas en mente
23:00Por ejemplo
23:03¿Podrían pasar más tiempo juntos?
23:05¿O tomar un curso de cocina en pareja?
23:07Ay, cariño, pero
23:08¿Es que acaso le has estado escribiendo al doctor corazón o qué?
23:13Ay, qué divertida eres, mamá
23:14De verdad
23:15Estoy haciendo un esfuerzo por ayudarlos
23:18Y tú te burlas de mí
23:19No puedo creerlo
23:20Bueno, como quieran
23:21Me voy
23:21Ven aquí
23:22No te vayas, Melis
23:23Melis, no te vayas
23:24Ven, ven, ven
23:25Era solo un chiste
23:27Hija, lo sé
23:30Sé que haces tu mejor esfuerzo
23:32Para que las cosas mejoren entre nosotros
23:34Por eso me invitaste
23:35Pero
23:35Nada
23:36Creo que fui de mucha ayuda
23:38¿O es que gasté todo mi dinero por nada?
23:45¿En qué se supone que gastaste tu dinero, hija?
23:48Los inscribí en un taller de cocina italiana para parejas
23:51¿Qué tal?
23:53Tenemos que ir a ese taller
23:55Y quién sabe, quizás tenemos suerte
23:57Y tu madre aprenda a cocinar risotto
23:58Ay, qué gracioso
24:00Vayamos, es verdad
24:01Quizás aprenda algo nuevo
24:02Súper
24:04Estás loca, cariño
24:06Y ahora
24:08Disfrutan de la serie
24:09Ven aquí
24:10Siéntate con nosotros
24:11De pronto crees que eres un experto en relaciones, ¿verdad?
24:21Eres muy graciosa
24:22Muy graciosa
24:23En serio me pregunto si alguna vez en tu vida has tenido una relación
24:27Todo eso de las relaciones no va conmigo
24:29¿Sabes?
24:33Nunca siento el impulso de golpear a ninguna persona
24:36Pero cuando hablas así, de verdad me dan ganas de sacarte los ojos
24:39Lo siento, pero solo podrás hacerlo en tus sueños
24:42Esas palabras son mías, Kerem
24:44Pues ahora son mías
24:47Lo lamento
24:48Mira a tu alrededor
24:50No hay ninguna chica aquí
24:53Que yo quiera
24:54Y que no pueda conseguir
24:56Sí, claro
24:57¿Quieres ponerme a prueba?
25:02Pon el cronómetro
25:03Hazlo
25:06Puedo conquistar a cualquiera de estas chicas en cinco minutos
25:10No lees tus mensajes
25:13No estoy leyendo tus mensajes
25:15¿Lista?
25:22Elige a cualquier chica
25:24Ignore
25:26Ella la ve negro
25:34Pasa tu
25:39Pobrecito, ¿tienes miedo?
25:40La ve negro, ¿cierto?
25:44Vuelvo de inmediato
25:45Puedes empezar a contar
25:47Qué gracioso
25:51Oye, disculpa
25:56Quería...
25:57Kerem
25:58Ella no, la otra de negro
26:01Sí, pero no resultó ser como yo quería
26:05Perdón
26:09Y luego vi a un chico de ojos verdes
26:17Pero la verdad no lo sé
26:18No estoy seguro
26:19Para nada
26:20Oye, Zedat
26:22¿Conoces a esa chica?
26:29Es Yasemin
26:30¿Por qué preguntas?
26:33¿Y ya sabe de tu fortuna?
26:35No
26:36Aún no le he dicho
26:37Yasemin
26:39Ajá
26:39Bien, gracias
26:45¿Puedes traerme un trago, por favor?
26:53¿Te parezco una mesera o qué?
26:56¿Sí?
26:59Mira a tu alrededor
27:00¿Ves algún mesero o un banquetero en alguna parte?
27:03Lo lamento
27:09Qué vergüenza
27:09Omer
27:12Omer me jugó
27:17Al parecer me jugó
27:20Una broma
27:21Porque la semana pasada
27:23Yo le hice
27:23Una broma similar a él
27:25Y ahora debe estar
27:27Vengándose
27:29En fin
27:30¿Eres Yasemin?
27:31Así es
27:32Queremos
27:32Yasemin
27:34Y no soy ninguna mesera
27:36Ya me di cuenta
27:37Un gusto
27:37Igualmente
27:38Bueno
27:39Discúlpame
27:42No te preocupes
27:44No fue para tanto
27:45¿Qué fue lo que te hizo Omer?
27:48Bueno, esa es una historia larga
27:51Pero a la vez
27:51Es muy divertida
27:52Oye, ¿esta fiesta no te parece aburrida?
27:56¿No te gustaría salir a divertirte
27:58Un poco más tarde?
28:00¿Qué me dices?
28:02¿Te gustaría ir?
28:03De acuerdo
28:04Si quieres escribir tu número en mi mano
28:06También puedes hacerlo
28:06Sí, puede ser
28:08¿No?
28:20Qué bien
28:21Qué bien
28:22En el proceso hablamos
28:24Te buscaré luego
28:25Sí
28:25Ahora voy por un trago
28:27Y nos vemos
28:27Perfecto
28:30Muy bien
28:34Todavía tengo tiempo
28:38Si quieres puedes elegir
28:39A alguien más
28:40De aquí
28:41No, es necesario
28:43Muy bien
28:43¿Y qué dices?
28:49¿Crees que hay alguna otra chica que se resista a mí?
28:53No, ya entendí, Kerem
28:54Basta
28:55Entendiste
28:56Bien
28:56¿Y cuál es mi premio?
29:00No lo sé
29:01Tal vez un nuevo trago especial para idiotas
29:04No seas así, señor
29:06Lo quieres
29:07¿Cuándo llegaste?
29:18Hace un momento
29:18Hola
29:20¿Y qué es lo que beben?
29:23Kerem va a probar un nuevo trago
29:25Yo tengo algo que hacer, así que diviértese
29:30Bueno
29:31Ay, Demet
29:35Te ves tan graciosa con eso
29:37Que no me puedo concentrar en lo que dices
29:39Ya deja de inventar excusas, Yale
29:42¿Qué quieres decir?
29:43Habla
29:44Pero si te lo he dicho mil veces
29:45Yo creo que Zulín no tiene idea de nada
29:48¿Estás segura?
29:50Sí
29:50Ella siempre ha actuado de esa forma
29:52Y aún así sigue trabajando contigo
29:54Podría haberte despedido
29:56¿De verdad es tan incómodo?
29:59Más o menos
30:00Es un poco extraño
30:01Además, si supiera, te habría insultado
30:04No es divertido
30:05Gracias a Dios, no actúa como un adolescente
30:09¿Te imaginas que pusiera una goma de máscara en mi cabello?
30:12Si supiera esa técnica, ya la habría usado
30:15Ay, no me muero
30:17No me gustaría que se enterara de esto
30:19No quiero más problemas
30:21Me voy a dormir
30:22¿Puedo confiar en que no se van a portar mal?
30:26Ábrete
30:27No seas insolente
30:28Buenas noches
30:29Sí, Han
30:44Estoy cansada
30:48Yo también
30:52¿Sabes lo que pienso?
30:54Creo que estamos afectando de manera negativa a nuestra hija
31:00Mira el esfuerzo que hizo esa noche
31:02Mira esta cena
31:04El curso de cocina
31:05Y todo eso
31:06Lo que trato de decir es que dejemos las peleas a un lado
31:14Y que
31:16No sé
31:17Volvamos a los viejos tiempos
31:19Me temo que eso es imposible
31:23¿Por qué?
31:37Yo solo quiero saberlo
31:39¿Será que es por Demet?
31:42¿Y ella qué tiene que ver?
31:44Entiendo
31:44Es por ella
31:47Demet
31:49Escucha, Demet
31:51Apareció mucho después
31:53Cuando ya teníamos muchísimos problemas
31:55¿De verdad la pondrás a ella como el problema?
31:58Ajá
31:59Porque yo podría señalarte otros
32:01Ah
32:01Espera, déjame adivinar
32:03¿Te refieres a Sem?
32:04Sí
32:04Ajá
32:05Eres muy gracioso
32:07No son lo mismo
32:08Y tú lo sabes
32:09Demet y Sem
32:10No son lo mismo
32:11No grites
32:11No he gritado
32:12Ya te lo dije
32:13No hay nada entre Sem y yo
32:15Solo hago negocios con él
32:16Pero dime
32:17¿Quién es Demet?
32:18Ella es tu exnovia
32:19¡Tu exnovia!
32:20¿Te parece lo mismo?
32:21No es lo mismo
32:22Eso fue hace mil años
32:24Hace mil años
32:25¿Qué exnovia?
32:26Zulín, no sé de dónde sacas esas cosas
32:28Lo siento
32:29Me equivoqué otra vez
32:31Es mi culpa de nuevo
32:32Esto está pasando porque no te dejé
32:34¿Cierto?
32:35Porque si te hubiera dejado hace años atrás
32:37Ahora serías tú el que estaría aquí
32:40Rogándome de rodillas que te perdonara
32:43No tienes a Dios
32:57No lo tienes
32:59Pensé que no ibas a venir
33:03Pero aquí estoy
33:05Sí, pero como no llegabas
33:07Creí que...
33:08Perdóname
33:08No, tranquilo, Barish
33:10No quise decir eso
33:11¿Pudiste hablar con tu abuela?
33:13Un poco
33:14Yo quería hablar, pero...
33:16Ella se alteró y no pudimos dialogar
33:18Eso fue
33:20¿Y tomaste alguna decisión?
33:23Quiero hablar con él, por supuesto
33:24Pero...
33:24La verdad, no lo sé
33:25No estoy tan seguro
33:27Entiendo
33:28Entiendo
33:28Oye, Barish
33:31Escucha
33:33Nosotros iremos a tomar un poco de aire fresco
33:36Tú sabes
33:37Entiendo
33:38¿Entiendes?
33:39Ajá
33:39Perfecto
33:40Bien
33:40Nos vemos
33:41Que se diviertan
33:43Tú también, amigo
33:44Nos vemos
33:50Adiós
33:53A tomar aire fresco
33:55Clásico de querer ensayar
33:57¿Y?
34:10¿A dónde vamos?
34:15Escucha, Yasemin
34:17No estoy de ánimo para divertirme esta noche
34:20Bueno, entiendo
34:25Pero tú querías salir
34:27Sí, lo sé
34:28Tienes razón
34:29Será mejor que te lleve a tu casa
34:31Es lo mejor
34:57¿Puedes venir mañana a las 10 de la mañana al café del puerto?
35:17Tenemos que hablar
35:18¡Gracias!
35:19¡Gracias!
35:20¡Gracias!
35:21¡Gracias!
35:22¡Gracias!
35:23¡Gracias!
35:24¡Gracias!
35:25¡Gracias!
35:26¡Gracias!
35:27¡Gracias!
35:28¡Gracias!
35:29¡Gracias!
35:30¡Gracias!
35:31¡Gracias!
35:32¡Gracias!
35:33¡Gracias!
35:34¡Gracias!
35:35¡Gracias!
35:36¡Gracias!
35:38¡Gracias!
35:40¡Gracias!
35:41¡Gracias!
35:42¡Gracias!
35:43¡Gracias!
35:44¡Gracias!
36:14¡Gracias!
36:44¡Gracias!
36:45¡Gracias!
36:46¡Gracias!
36:47¡Gracias!
36:48¡Gracias!
36:49¡Gracias!
36:50¡Gracias!
36:51¡Gracias!
36:52¡Gracias!
36:53¡Gracias!
36:54¡Gracias!
36:55¡Gracias!
36:56¡Gracias!
36:57¡Gracias!
36:58¡Gracias!
36:59Después de hablar contigo me puse a mirar viejas fotografías y encontré una de Demet.
37:04¿En serio?
37:05Sí, nos conocíamos de pequeños.
37:08¿Esa es la fotografía?
37:10Sí, mírala.
37:12Vaya.
37:16Han cambiado mucho.
37:18Éramos muy jóvenes.
37:24Pero...
37:26¿estás seguro?
37:28Digo...
37:31de que usted no es su...
37:34Disculpe.
37:36Necesitaba preguntárselo.
37:38Nunca tuve una relación con Demet.
37:44Nosotros éramos amigos.
37:46Y en ese tiempo ella tenía un novio.
37:50Pero no creo posible que él sea el padre de Zeynep.
37:57Entiendo.
37:58Tengo algo que pedirte.
38:04Si tienes un número, ¿quered?
38:06Me gustaría hablar con Demet.
38:10¿Sí?
38:11Claro.
38:12Mamá.
38:13Mamá.
38:14Mamá, despierta.
38:15Ay, ¿qué pasa, Melis?
38:16¿Te quedaste dormida aquí?
38:17Ay, no me hagas preguntas ahora, por favor.
38:18Ay.
38:19¿Dónde está mi papá?
38:20Ay, no lo sé, hija.
38:21¿Qué quieres decir con eso?
38:22Ay, ¿qué pasa, Melis?
38:23¿Te quedaste dormida aquí?
38:24Ay, no me hagas preguntas ahora, por favor.
38:25Ay.
38:26¿Dónde está mi papá?
38:27Ay, no lo sé, hija.
38:28¿Qué quieres decir con eso?
38:29Iban a arreglarse y tú también quieres volver con él.
38:31Melis, escucha.
38:32Tú no conoces a tu padre, ¿de acuerdo?
38:33Hiciste algo, ¿cierto?
38:34Dijiste algo.
38:35No tengo por qué decírtelo.
38:36No eres mi madre.
38:37Ya me aburrí de todo esto.
38:38Es suficiente tiempo.
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:52Es suficiente.
38:53¿En serio?
38:54Sí.
38:55Si sigues actuando de esta forma,
38:56el día de mañana te vas a arrepentir, mamá.
38:58Ya lo verás.
38:59¿A dónde vas, señorita?
39:00No vuelvas a hablarme así, ¿me oíste?
39:06Irrespetuosa.
39:10No le debo explicaciones a nadie.
39:13Ay, Dios mío.
39:16No me gusta este vestido.
39:18No, yo creo que se te ve muy bien.
39:20Es hermoso.
39:22Sí, es verdad.
39:23Es hermoso.
39:25Ay, no encuentro mi teléfono por ninguna parte, mamá.
39:27Creo que lo dejé arriba.
39:29Vengo enseguida.
39:30Ay, no sé.
39:31Déjame verte.
39:32Te ves preciosa.
39:34¿Sí?
39:35Mírame.
39:36Todo estará bien, ¿de acuerdo?
39:37De acuerdo.
39:39Demet, escucha.
39:40No es necesario que vayas al hospital.
39:41Ni se te ocurra.
39:42Iré contigo y regresaremos juntas a casa.
39:46¿Y ustedes dos a dónde van tan arregladas?
39:48¿Ah?
39:50Habíamos decidido salir a cenar con tu madre, pero nos arrepentimos.
39:54Muy bien, señoras.
39:55Mejor cenen en casa, ¿de acuerdo?
39:57No gasten dinero.
39:58¿Saben cuánto ha subido una porción de pasta y ensalada?
40:00¿Están al tanto?
40:02Ridícula.
40:03¿Y cuál es la casa?
40:10Es esa, la amarilla.
40:11Pero antes tengo que verificar si Zeynep está en casa.
40:22¿Es esa Zeynep?
40:23Ajá.
40:29¿Y esa mujer es...?
40:30Yale.
40:31Ajá.
40:35No hace falta que me acompañes.
40:37Entiendo, pero quiero enterarme de qué es lo que pasa.
40:40Mejor espérame aquí.
40:41Después te cuento todo.
40:42Te meto.
40:43Te meto.
40:44Te meto.
41:01Te meto.
41:03Te meto.
41:04Te meto.