Valle salvaje Capitulo 161 Valle salvaje Capitulo 161
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se lo reconozco sin embajes. Me pudo mi afán por recuperar el título que perdí hace tanto tiempo.
00:07La posición que me permitiría sentirme digno de poder desposarme con doña Mercedes
00:12y cambiar de una vez esta zarosa vida que ambos llevamos en el valle.
00:19Pero hay algo que quisiera dejarle claro.
00:24La culpa de que esa misiva llegase a manos de don Sebastián es solo mía.
00:27Doña Mercedes montó en cólera cuando se enteró de que la había enviado.
00:32De hecho, hicimos lo posible por recuperarla, pero fue en vano.
00:37Ese es el motivo por el cual ahora ya no estamos juntos.
00:45Comprendo.
00:48Ahora que ya sabe mis motivos, tiene todo el derecho a hacer lo que estimo oportuno.
00:53Retirarme la palabra, incluso hablar con el duque.
00:59Sí cree que debe hacerlo.
01:01Asumiré todas y cada una de las consecuencias.
01:03No haré nada.
01:06¿Cómo nada?
01:08No voy a castigar a un hombre cuya única motivación es de índole romántica.
01:13Usted no quiso recuperar el ducado por poder, ni por codicia.
01:16Si no por doña Mercedes.
01:23Yo, todo lo que he hecho durante todos estos años, ha sido por ella.
01:29Por este amor imposible que impulsa mi vida y que, al tiempo, la condena.
01:36No sabe hasta qué punto le comprendo.
01:42Se lo agradezco, pero debería estar usted indignado, y no poco.
01:47No conseguirá que le odie, Bernardo.
01:50Por mejorar mi vida, cosa que no ha pasado.
01:53He arruinado la suya, ¿no se da cuenta?
01:54Usted no ha arruinado nada.
01:58¿Quiere decir con eso que su historia con la señorita Bárbara no se ha acabado?
02:02¿Cree que conseguirá arreglar las cosas con ella?
02:05Para serle sincero, no lo sé.
02:12Pero si no lo consigo y mi amor por ella torna imposible,
02:17habrá sido solamente culpa mía.
02:22Un hombre que se precia de saber reconocer sus errores.
02:30¿Cómo podría ayudarle?
02:35Ya lo hace, Bernardo.
02:38Y no solo en las tierras.
02:41Prestándome oídos ya me está ayudando más que ningún otro habitante del valle.
02:46Pues sígame contando entonces, si tanto bien le hace.
02:50¿Y qué podría contarle yo ahora?
03:00Su historia con la señorita Bárbara.
03:03Hábleme de ella, amigo mío.
03:05Hábleme de cómo nació ese amor que consiguió trastornar su vida entera.
03:09Empezad a servir la cena y hacedlo en orden esta vez.
03:23A ver si hoy acertáis y no tengo que volver a repetirlo.
03:26Mejor aguardad.
03:29¿Algún problema, Irene?
03:30Deberíamos esperar a los que faltan.
03:33¿Acaso falta alguien?
03:35Creo que se ve a simple vista.
03:37Mi hermano Alejo y mi tía Mercedes.
03:39Ambos habrán sido avisados.
03:40Y si seguimos esperándolos se va a enfriar la cena, pero como desee ir...
03:43Comenzad a servir.
03:50He recibido misiva de los condes de Castromayor.
03:53Vaya tiempo a que no sé de ellos.
03:56¿Vendrán este año de visita, padre?
03:58Eso me han anunciado.
04:00Llegarán en breve y se quedarán unos días, como suelen hacer habitualmente.
04:04Magnífico.
04:06Los condes de Castromayor.
04:08Por fuerza debes de conocerlos.
04:10Ha debido verlos llegar a través de las ventanas de la casa pequeña, doña Victoria.
04:15No soy yo de espiar a nadie, pero sí los conozco.
04:18A pesar de que no nos vemos con la frecuencia que a mí me gustaría,
04:24se encuentran entre mi grupo de amistades más queridas y antiguas.
04:27Son un matrimonio encantador.
04:29Si son tan cercanos, me figuro que les habrás hablado de mí.
04:33Les he enviado misiva explicándole que nos habíamos comprometido.
04:37Va a suponer casi como tu presentación en sociedad.
04:43Querida esposa, creo que disfrutarás de su visita.
04:45Bueno, los condes suelen viajar fuera del reino y siempre vuelven con multitud de anécdotas.
04:51Nos contaron que una ocasión estaban en París, en la avenida de Champs-Élysées, cuando un...
04:55¿Dónde está mi tía Mercedes?
04:56Alejo, no interrumpas a tu hermano y toma asiento.
04:59¿Acaso no cenará con nosotros?
05:03Disculpad.
05:04Es que antes me la he cruzado en el pasillo y me ha dicho que no se encontraba bien.
05:08Quizás ha ido a acostarse.
05:10¿Podías haberlo dicho antes, sobrina?
05:13Pensé que sacaría fuerzas de fraqueza.
05:15¿Sabéis que yo tampoco me encuentro muy bien?
05:19Ya que no habéis esperado a que llegue.
05:21Si hubiera sido puntual y hubieras llegado a tu hora.
05:24Anda, toma asiento y déjate de pretextos.
05:26No son pretextos.
05:29Resulta que no me encuentro muy bien.
05:32No quisiera arruinar la velada.
05:33Buenas noches.
05:37Alejo.
05:38Julio, decías que a los condes se les había acercado un caballero.
05:46Sí.
05:48Hablando en perfecto francés y ellos no hablan el idioma.
05:51Señorito Leonardo.
06:02Si la importuno puedo regresar en otro momento.
06:04No, no, no se apure.
06:06Tan solo pensaba que se trataba de una doncella mía.
06:10No es el caso.
06:11Ya veo.
06:13¿En qué puedo ayudarle?
06:15Sí, será mejor que vaya al grano.
06:19He venido a hablarle del señor Bernardo.
06:24¿De Bernardo?
06:25He estado conversando con él largo y tendido.
06:28Y me siento en el deber de ayudarle.
06:30Del mismo modo que él me ha ayudado a mí.
06:33Muy bien, muy bien.
06:35Es un gran hombre.
06:37¿No le parece?
06:38Tal vez no es el más simpático de este mundo ni el más ocurrente.
06:45Pero sí es alguien en quien se puede confiar con los ojos cerrados.
06:50No lo dudo.
06:53¿Por qué no pasa mi alcoba?
06:56Pasa ahí.
06:57Me temo que no sé a dónde quiere ir a parar.
07:11Quería pedirle que no le castigue.
07:15Y que trate de perdonarle lo que sea que le haya hecho.
07:19Pues es un hombre desesperado.
07:21Y sobre todo enamorado.
07:24Señorito Leonardo.
07:25Yo también soy capaz de hacer por amor cualquier cosa.
07:27Vive Dios.
07:28Hasta la mayor de las chifladuras.
07:30Por eso le comprendo tan bien.
07:32Ambos nos dejamos llevar.
07:33Tal vez cometamos errores que se nos antojan y reparar.
07:35Señorito Leonardo.
07:38Escúcheme.
07:39Por favor.
07:40Claro, disculpe.
07:44No...
07:44No sé qué majaderías le habrá contado Bernardo.
07:48Pero no son más que eso.
07:50Majaderías.
07:51Le agradecería que no las tomara en serio.
07:53No debo.
07:55No.
07:56No, no, no, no, no debe.
07:58No.
07:59Lo que ocurre es que ese hombre tiene una cabeza muy calenturienta, ¿sabe?
08:04Y la mayoría de veces no sabe ni lo que dice.
08:07Tantas horas al sol han debido derretirle el cerebro.
08:10Siendo así.
08:11Sí.
08:12Sí, usted no se crea ninguna de las fabulaciones que salen de su boca.
08:17Me resultará difícil, pero lo intentaré.
08:19Muy bien.
08:21Lamento haberla importunado.
08:23No, no, no.
08:24Todo lo contrario.
08:25Me alegra que hayamos aclarado esta cuestión.
08:29Le...
08:29Le acompaño a la puerta.
08:35Buenas noches.
08:37Buenas noches.
08:37Perdón, eh, doña Mercedes.
08:57Pero señorito Leonardo...
08:58Le hará un favor a él y se lo hará a usted misma.
09:01Que descanse.
09:03Buenas noches.
09:04Buenas noches.
09:05Buenas noches.
09:06Bernardo de Ayue, eres hombre muerto.
09:14Solo digo que me habría gustado saberlo antes.
09:17Tener un poco más de tiempo para prepararme.
09:22No lo necesitas, Victoria.
09:25Sosígate.
09:27¿Cómo que no?
09:28Te vuelvo a repetir que se trata de un matrimonio muy agradable y cortés.
09:36Son casi como de la familia.
09:38No te van a importunar en modo alguno.
09:40Estarán pasmados.
09:42Que de improviso te comprometas conmigo.
09:45Lo aceptarán con naturalidad.
09:48Ya han venido en otras ocasiones y jamás me los has presentado.
09:50Pues esta es la ocasión perfecta.
09:54No me vengas con esas.
09:58Vamos, Victoria.
10:02Ya es hora de que venzas tus miedos.
10:05Empieces a disfrutar de tu nueva vida.
10:08Vives en palacio, estamos juntos y vamos a casarnos.
10:11¿Qué más necesitas para ser feliz?
10:12Una fecha.
10:16Entiendo que estás hablando de nuestro casamiento.
10:19¿De qué voy a hablar, si no?
10:20Es lo que necesito para ser feliz.
10:24Pensaba que ya habíamos aclarado ese asunto.
10:26Lo sé.
10:27Y no te estoy diciendo que casemos mañana, pero sí que fijemos una fecha en el calendario.
10:31Si la supiera te lo diría.
10:34¿Y cuándo piensas decidirla?
10:35Pronto.
10:36Lo antes posible.
10:37Por favor.
10:38Se trata de nuestro enlace.
10:40Es el acontecimiento más feliz de mi vida.
10:43Y de la mía también.
10:45Por eso quiero que salga todo perfecto y que no dejemos nada de la improvisación.
10:48No voy a anunciar algo así de una semana para otra.
10:52Así lo hiciste con Mercedes.
10:55Tranquila.
10:56Tendrás todo el tiempo del mundo para organizarla.
11:00Además, tú no eres Mercedes.
11:04Contigo caso por amor, no por obligación.
11:10Hay otro asunto importante que deberíamos cerrar.
11:19La venta de tu casa.
11:21Cierto.
11:23Hoy me he acordado de que hay alguien que desde hace años está muy interesado en adquirir una propiedad en el valle.
11:30¿Quién?
11:31Se trata de un reputado mercader con el que antes tenía trato.
11:36Tú no le conoces.
11:37Pero si quieres puedo pedirle a Atanasio que le escriba.
11:39Si te parece bien.
11:40Me parece una idea excelente, José Luis.
11:43Pues no se hable más.
11:45Me complace que tomes la iniciativa.
11:46¿Y ahora lo estás tomando tú?
11:56Me has pedido que me libera de mis temores y que disfrute.
12:01Y he decidido intentarlo.
12:10Kino.
12:12Vamos a mi alcoba.
12:13Estaban a punto de darse el siquero.
12:35Cuando él recibe una carta con sello real, instándole a volver al frente.
12:40¿Alejo de qué habla?
12:45Recién sacadas del horno.
12:53¿Tu novela?
12:56¿Ya la has encontrado al final?
12:59Sí.
13:02¿Quieres que te la lea?
13:03Lita.
13:28Lita.
13:29Está bien, no es demasiado texto. Te lo leeré de una vez.
13:41A ver si lo reconoces.
13:52¿Cómo?
13:54Tú présta atención.
13:56Ya te he dicho que enseguida te dejo trabajar.
14:04Y yo ya le he dicho que no me molesta madre.
14:10Aunque no sé bien lo que se propone.
14:14¿Yo?
14:17De repente se empeña en limpiar justo la estancia donde trabajo, cuando trabajo.
14:22¿Qué necesidad?
14:23Eso mismamente pensaba yo. ¿Qué necesidad tienes tú de venir a esta casa a incordiarme?
14:27No, yo no he venido a incordiarle. He venido a estar cerca de usted para protegerlo.
14:31Para protegerme no, para controlarme. Y con un poco de suerte, hacerme cambiar de opinión.
14:37No, no empiezo a entender que no voy a ser tan afortunado.
14:39Pues te ha costado entenderlo, ¿eh? Pero nunca es tarde si la dicha es buena.
14:47¿Su esposo está al tanto de todo esto? ¿O mis hermanos?
14:51Ha tardado, ¿eh?
14:53Deme respuesta.
14:55Pues les he dicho que tengo una ocupación en una buena casa y eso no es ningún embuste.
15:00Será lo único cierto que les ha dicho.
15:02Tal vez deba ser yo mismo quien hable con ellos y les cuente el resto de la historia.
15:06Me da igual lo que les digas y me da igual lo que hagas porque no me vais a hacer cambiar de opinión.
15:12Dios mío, no voy a despertar jamás de este mal sueño.
15:16Pues mira, hijo, si lo es, no terminará hasta que yo no le arrebate hasta el último céntimo a ese indeseable de José Luis.
15:23Y él no tenga más remedio que pedirme Clementa.
15:25¡Ya!
15:26Madre, hace un tiempo que no la reconozco.
15:30¿Qué?
15:31Creo que no está siendo justa. Ni conmigo, ni mucho.
15:35¿Pero qué dices? ¿Que estoy siendo injusta con él? Es que no doy crédito.
15:38No iba a decir eso. Pero ya que lo menta, creo que se está comportando peor que el propio Duque. Sí.
15:43Nunca pensé que mi niño iba a defender a un ser tan despreciable como ese.
15:51Pero a mí ya me da igual lo que hagas. Tú sigue tu camino que yo voy a seguir el mío.
15:56Madre, ¿dónde vas? No he acabado con... Madre. Señora Raim.
16:04Esa noche, con la única compañía del sacerdote, se dieron en si quiero, en clandestinidad.
16:10A la mañana siguiente conoció el dolor. Cuando tuvo que coger su arma y manchar a defender su patria.
16:16Los fríos meses hicieron mella en sus huesos. Y una tarde, agazapado en una trinchera, escribió la que sería la última carta al gran amor de su vida.
16:25Sobre el papel, grabó para siempre su mayor confesión.
16:31Preferiría morir ahora, recordando su risa que vivir 100 años sin haberla conocido.
16:37El sol moría en el horizonte cuando terminaba de redactar unas líneas para su hijo.
16:43Y aunque la guerra se lo llevó antes de que lo pudiera conocer.
16:46Hay tardes en las que la criada y su niño se sientan bajo el pórtico a releer las últimas palabras que les dedicó su padre.
16:53Un hombre que amó hasta su muerte.
16:56Hay frases que no terminan de convencerme, pero por eso estacial yo no cambiaría nada. ¿Qué te parece?
17:09Ruisa, ¿te has emocionado?
17:16Me ha encantado Alejo. Pero hasta no es lo que yo...
17:20Así es. Uno de los finales que se te ocurrieron.
17:25¿Pero cómo es posible? Si yo tiene todos los papeles.
17:27Sí, pero un duendecillo tuvo a bien recuperarlos. Duendecillo que ahora nos observa desde la puerta.
17:33Pedrito.
17:41¿Pedro?
17:45Te he visto desde el principio, Pedrito.
17:48Así que me has desobedecido.
17:54Serapillo.
17:56De no ser por él, yo aún estaría enfrentándome a la hoja en blanco.
18:01Cuando me leo el final, las palabras comenzaron a brotar solas.
18:04Era... la inspiración que necesitaba.
18:07Perdón.
18:08¿Perdonarte?
18:10Es que... a mí me gustó.
18:14Y... creía que...
18:17a lo mejor a don Alejo también le gustaría.
18:21Y así no reñiríais más.
18:26Pedrito, no voy a perdonarte. ¿Sabes lo que voy a hacer?
18:28Matarte a beso.
18:30¡Ay! ¡Que te quiero yo!
18:32Tú eres lo más bonito de este mundo.
18:36¡Ay!
18:38¡Ay!
18:39¡Que eres gentillo! ¡De mucho cuidado tú!
18:41Buenos días, Adriana.
18:57Había quedado con la tía Victoria.
19:00Estará en su alcoba.
19:01Buenos días.
19:03Prima, espera.
19:04Me gustaría hablar contigo.
19:05Tengo que ir a ver a mis hermanos. Hablamos en otro momento.
19:07No te robaré mucho tiempo, te lo prometo.
19:12Está bien.
19:14Habla.
19:16Pero por favor no te andes por las ramas.
19:19¿Por qué siempre me tratas de este modo?
19:22No lo comprendo.
19:23Y si te soy sincera...
19:25Empiezo a cansarme.
19:26¿Que empiezas a cansarte?
19:29Esta sí que es buena.
19:30¿Y cómo te crees que estoy yo?
19:33Lo ignoro.
19:34Si te trato así, querida prima, es porque te he calado desde el principio.
19:39¿Lo dices solo por lo que me pasó con el calesero?
19:43No.
19:44No es solo por eso.
19:46Entonces dime qué he hecho para añadir más a la tu herida.
19:50Mejor será que me calle.
19:51Porque de inmediato me tilarás de angustera.
19:53Prima, por favor.
19:55Necesito saber el motivo de tu desconfianza.
19:59Con tus hermanos congenie desde el principio.
20:02Incluso con Luisa.
20:03Esa criada a la que tanto aprecias.
20:05Pero contigo...
20:07Si desconfío de ti es porque no me creo ni una sola palabra de lo que dices.
20:11Si desconfío es porque sé que no has venido por iniciativa propia al valle.
20:15Y porque sé que tienes un objetivo oculto.
20:18¿Un objetivo oculto?
20:20¿Desvarías?
20:22No.
20:23Y sé que he dado justo en la diana.
20:25Eres un lobo con piel de cordero.
20:28Pero te aseguro que voy a hacer lo posible para revelar tu verdadera identidad.
20:32Y ahora me amenazas.
20:34Es inaudito.
20:35Dame una sola razón por la que debas seguir soportando tus faltas de respeto y de educación.
20:40No hay una sola razón.
20:42Puedes perder la paciencia cuando gustes.
20:44Aquí me tienes.
20:51Úrsula, vete.
20:53Pero...
20:54Mete a casa. Debo hablar a solas con Adriana.
21:06Que sea la última vez que montas un numerito en palacio.
21:10Me estás oyendo.
21:11Y menos con tu prima.
21:13La ha hecho llamar usted, ¿verdad?
21:15Disculpa.
21:16Mi prima.
21:17Está aquí en el valle porque la ha traído usted.
21:20Tú te has vuelto loca definitivamente porque iba a traer yo a tu prima aquí.
21:24No lo sé.
21:26Pero lo voy a descubrir.
21:28Que vale que pa' duda.
21:35¿Usted irá?
21:44Tengo una pregunta que hacerle.
21:47He oído que mi padre y doña Victoria planean vender esta casa.
21:50Y que usted se encargará de las gestiones pertinentes. ¿Es eso cierto?
21:53Sí, es... es eso cierto.
21:56Pero me extraña que no le hayan informado ellos mismos.
22:00Y a mí me extraña que aún no sepa el rol que tiene un servidor en palacio.
22:03Ninguno.
22:04Lamento. Lamento que todo siga igual.
22:08Por fortuna hay días en los que consigo asumirlo con resignación. Y este es uno de ellos.
22:12Parece que hoy está de buen humor.
22:13No puedo negarlo.
22:15Pero hábleme de usted.
22:18¿Tan mal lleva a trabajar con mi padre?
22:21¿Por qué lo dice?
22:22Porque le ha faltado tiempo para buscarse un despacho bien lejos de su peso.
22:25Si he solicitado un traslado ha sido por escasez de espacio, no de sintonía.
22:29De hecho, a día de hoy solo tengo palabras de agradecimiento para el duque.
22:34Lamento decirle que en breve cambiará de parecer.
22:37No lo creo.
22:39Nadie que haya trabajado estrechamente con él aguanta en pie demasiado tiempo.
22:42Don Atanasio, con el duque no hay término medio o lo detestas o termines por hacerlo.
22:49Lo tendré en cuenta.
22:51Pero hablemos ahora de usted.
22:53Hace tiempo que no sé cómo avanzan sus progresos con el editor que quería publicarle la novela.
22:58¿Llegaron finalmente a un acuerdo?
22:59Sí.
23:00Sí, pero hice un viaje tremendamente accidentado.
23:02¿Por qué?
23:04Me exigió unos cambios con los que no estaba de acuerdo.
23:07¿Y usted los hizo?
23:08Así es.
23:09Con la ayuda de Luisa conseguimos pergeñar un final distinto.
23:13Más amargo, pero quizás más satisfactorio.
23:17¿Lo celebró?
23:18No celebrará tanto cuando le cuente la segunda exigencia que me hizo don Isaac Pazos.
23:22Sí.
23:38Al fin.
23:40¿Me buscabas?
23:41He perdido toda la mañana haciéndolo.
23:43¿Se puede saber dónde diantres estabas?
23:45Echando una mano en las tierras del sur.
23:47Un jornalero se ha partido de un tobillo.
23:48Bernardo, no te estaba buscando para hablar de la finca.
23:52Dime entonces qué es lo que te tiene tan enojada.
23:58Anoche el señorito Leonardo se presentó en mi alcoba.
24:02¿Sabes para qué?
24:04No.
24:07Para pedirme que te perdonara.
24:09Para hablarme del profundo amor que le has confesado que sientes por mí.
24:12¿Se puede saber qué le has contado exactamente?
24:17Todo Mercedes.
24:18¿Qué?
24:19Le conté que el envío de mi misiva fue la razón por la que la señorita María acudió al valle.
24:25También le hablé de los motivos que me impulsaron a hacerlo.
24:28Pero puedes estar tranquila.
24:30¿Cómo quieres que esté tranquila?
24:31Sí.
24:32Yo he asumido absolutamente toda la culpa.
24:34Bernardo, ¿cómo se te ocurre?
24:36¿Por qué hablaste?
24:37Porque mis principios no me permitían seguir callando.
24:41Hablé para empezar a ser el hombre honesto que quiero ser.
24:45Cuando don Leonardo dedujo que tú eres la mujer a que siempre he amado, tuve que admitirlo sin reservas.
24:53Pues no debiste hacerlo.
24:56No temas.
24:57El muchacho sabrá guardar nuestro secreto.
25:01No.
25:02No.
25:03Escúchame bien.
25:04Le dije que todo lo que le pudieras haber contado eran infuntios tuyos.
25:08Así que más te vale quitarle esas ideas de la cabeza.
25:11No.
25:16Disculpen.
25:17Tenía una reunión con unos jornaleros, pero ¿puedo regresar más tarde?
25:21No, no, no.
25:22Se preocupe.
25:23Yo...
25:24Ya me marchaba.
25:41Deberíamos ir a la Feria del Pueblo.
25:45El año pasado fui con Alejo y lo pasamos de guinda.
25:48Aquello se llena de comerciantes, espectáculos y músicos.
25:52Vayamos, pues.
25:53Me parece una idea estupenda.
25:55Hablando de espectáculos.
25:57¿Qué me dices de tu prima Úrsula y mi hermano Rafael yendo juntos al teatro?
26:02¿Qué quieres que te diga?
26:05Disculpa.
26:06A mí me parece un chisme bien jugoso para darle a la húmeda.
26:10Bueno, tampoco es tan importante, ¿no?
26:13¿Cómo que no es tan importante?
26:15Se han ido los dos solos y nadie más a ver al perro del hortelano.
26:20Pero no por gusto.
26:22Dices que no fueron por gusto al teatro. ¿Y quién les obligó?
26:26Tu hermano se está ocupando de hacer de Cicerone para ella.
26:29Sí.
26:30Pero esto es diferente.
26:32Fue ella quien le invitó a él.
26:34¿No te ha contado nada?
26:36Ni palabra.
26:38Habrá advertido que prefiero no meterme en esas cuestiones.
26:41Y tú tampoco deberías.
26:42Señoritas.
26:43Con su permiso.
26:46Tirso.
26:48Qué sorpresa. No sabía que estaba de regreso.
26:51¿Cómo se encuentra su padre?
26:53Ya recuperado. Muchas gracias, señorita.
26:55No hay de qué.
26:56Ya sabe que los Galvez de Aguirre tenemos en mucha estima a su padre.
26:59Fue un gran mayordomo.
27:01El mejor. Espero algún día estar a su altura.
27:04En fin, no quiero molestar. Tan solo he venido a entregarle su pañuelo.
27:11No es mío.
27:13¿No?
27:14¿No? ¿Dónde lo ha encontrado?
27:16Fueron las doncellas. En la alcoba de don Julio. Una vez don Leonardo regresó a la suya tras su convalecencia.
27:22¿Y dónde estaba exactamente?
27:25En el suelo. Junto a la cama.
27:28En los curacos.
27:29¡Sup Centráfico!
27:30¡Sup de awal!
27:31¡Sup de awal!
27:32Cuщё You Bye!
27:35En el suelo.
27:39¡Ö et alberoí!
27:40En el suelo you canírame.
27:42Es el張 deles pieza sinirana y suuh te brit.
27:44¡A beats 32.
27:45¡Gracias!
28:15¡Gracias!
28:45Ya me encargo yo de esto.
29:09Puede retirarse.
29:15¿Qué cabeza?
29:24La mía.
29:25Tengo que irme.
29:26¿A dónde?
29:27A casa.
29:29Acabo de acordarme que le prometí a Pedrito que daríamos un paseo esta tarde.
29:35¿Guardas mi acuarela?
29:45¡Gracias!
30:15¿Qué te gusta?
30:27Alejo, ¿cuánto tiempo llevas ahí escondido como una comadreja?
30:31Te regalo flores y me llamas comadreja.
30:36Que no, tonto.
30:38Bueno, solo por ver tu reacción no ha merecido la pena.
30:45Son preciosas.
30:49Son mi forma de pedirte disculpas por la discusión de ayer.
30:53Luisa, sé que no es excusa.
30:55Pero estaba ciertamente agotada y algo malhumorado.
30:58No, lo sé muy bien.
31:00No, no debí pagar mi frustración contigo.
31:06Lo lamento, pero eras quien estaba en mi lado en ese momento.
31:09Alejo, yo tampoco estuve muy fina, que digamos.
31:13Sabía lo importante que era para ti escribir ese final y no supe ayudarte.
31:17Eso no es cierto.
31:19Aún sin quererlo me diste la idea para escribirlo.
31:21A no ser por ti, aún estaría devanándome los sesos.
31:24¿Entonces qué?
31:32¿Estamos en paz?
31:34Luisa.
31:37Aunque a veces no lo parezca, aunque discutamos.
31:43Yo contigo siempre estoy en paz.
31:47Siempre.
31:47Tengo que ponerla en un jarrón y ponerla en agua.
31:56Y yo marcho al polo.
31:58Manusquito en mano.
31:59Ah, pero ¿ya se la entrega el señor Pazo?
32:01¿Para qué esperar más?
32:03Es justo el final que me pedían.
32:04Y estoy deseando que se esfume de nuestras vidas.
32:07Ahora, para que no le guste.
32:08No, más le va a durar.
32:09O si no, le haré tragar el manusquito página por página.
32:15No, marcho ya.
32:16Alejo.
32:24Sí.
32:28Ya verá que todo esto ha sido un traspié.
32:31Y que más pronto que tarde publicarás una novela a tu nombre.
32:34¿De veras o crees?
32:38Solo tienes que pedirle a Pedrito que te la escriba, se la compras por un par de reales y solucionamos.
32:44No me des ideas.
32:45No me des ideas.
32:45¿Qué pasa?
33:15Lleva del carro a la tierra del sur y volved a casa. Mañana de amanecidas seguiremos con la siembra.
33:23Sí, señor.
33:39¿Quién la ha visto y quién la ve? Cada día se maneja mejor en el puesto.
33:44¿Y de qué me sirve? En breve don Rafael encontrará a alguien mejor para la tarea y se acabó lo que sea.
33:51Ya cruzaremos ese puente. Ahora debe congratularse por el trabajo bien hecho.
33:57Y agradecer que de momento sigue vivo.
34:00Dice bien. De momento.
34:02Antes de que sigamos con nuestras ocupaciones quisiera hablarle de doña Mercedes.
34:20Se habrá dado cuenta de que ha salido de aquí despavorida.
34:26Justo quería preguntarle por ella.
34:30Leonardo, gracias a Dios que la encuentro. Necesitamos hablar al punto.
34:35Les dejo a solas.
34:36Dígame. ¿Qué le agita?
34:45¿Reconoce este pañuelo?
34:49Pañuelo no.
34:50Es de Bárbara.
35:02Acertó.
35:02¿Por qué me lo trae?
35:05Porque estaba usted en lo cierto.
35:07Bárbara fue a verle.
35:09Dice cuándo.
35:11¿Cómo lo ha adivinado?
35:13Mis doncellas lo encontraron en la alcoba de mi hermano Julio.
35:16Junto a la cama que usted estaba ocupando.
35:19¿Cree que se le cayó durante la visita?
35:21No lo creo. Estoy segura de ello.
35:24Además, la reacción de Bárbara al ver el pañuelo me despejó todas las dudas.
35:29Pero no lo entiendo.
35:30Dice que me detesta, que jamás obtendré su perdón.
35:33Y al mismo tiempo...
35:34No se da cuenta de lo que esto significa.
35:37¿Me quiere?
35:39¿Le quiere?
35:40Sí.
35:42Lo que no quiere es reconocerlo.
35:44Mi amiga tiene la cabeza tan dura como el alcornoque.
35:46Es capaz de pasar...
35:47Leonardo, aguarda, pero...
35:50¿A dónde va tan rápido?
35:51¿Qué quiere?
35:53Menudo susto, Leonardo.
36:14¿Qué hace ahí plantado como un pasmarote?
36:16Mis sentidos no se equivocaban.
36:19Usted vino a verme.
36:21¿Qué está diciendo?
36:23Sé que estuvo a mi lado, Bárbara.
36:25Velando mi descanso en la alcoba de don Julio.
36:28Y eso es porque todavía sigue amándome.
36:29Ya no me cabe la menor duda.
36:30¿Qué hace?
36:31¡Quita!
36:31Que alejese de mí.
36:32¿Cómo se atreve a tocarme?
36:34Discúlpeme, pero es que no puedo contener esta euforia que siento.
36:38Oígame bien, porque no se lo repetiré.
36:41Ni fui a verle ni quiero saber nada más de usted.
36:44Vuelva a tocarme con esas sucias zarpas y lo lamentaré de por vida.
36:46Bárbara.
37:02Bárbara.
37:02Ablandar su corazón era mi solo fin en esta vida y lo he conseguido.
37:09Soy tan feliz.
37:11Esto se lo acabó, sé.
37:13No solo no se aleja, sino que me persigue.
37:15Está bien, está bien.
37:17No me moveré de mi sitio.
37:18Y tampoco voy a besarla, aunque mi cuerpo me lo esté pidiendo a gritos.
37:25¿Besarme?
37:26No, atrevas y le cruzaré la cara una y mil veces.
37:28No cometeré esa insolencia.
37:31Pues saber que me quieres todo lo que necesito ahora para seguir adelante.
37:36No le quiero.
37:37¡Demontre!
37:37Pues sus actos contradicen su...
38:03Vaya sé.
38:05Lárgase de una vez o le juro que le aplastaré la mollera con este libro.
38:10¡Fuera!
38:11Mire, sí.
38:13Pero antes déjeme decirle una última cosa.
38:18Todo ese amor que sé que ahora siente por mí
38:20es el mismo que siento yo por usted.
38:25La quiero con locura, Bárbara Sácerla Cruz.
38:30Con toda mi alma y todo mi ser.
38:35No.
38:46Vaya.
38:48No, no, no.
39:18No me lo puedo creer. ¿Otra vez usted?
39:24Lleva el caso que le hago sus amenazas. Por más que rece, Dios no le perdonará nunca lo que hizo, pero la intención es lo que cuenta.
39:33¿A qué ha venido?
39:35A trastocarle una meja a los nervios. ¿Qué le parece?
39:38Póngame una mano encima y contará a todo el mundo sus desmanes. Lo gritaré a los cuatro vientos.
39:43Dios, maldita trastornada. Largo que sea de aquí antes de que se agote mi paciente.
39:49No, que se agote. A ver qué es capaz de hacerme.
39:51¡Fuera!
39:51José Luis, señora Raimunda, ¿qué está pasando aquí?
39:54Esta desgraciada que insiste en venir aquí a pesar de mi prohibición expresa.
39:59Ya ha entrado así, sin más.
40:00¿Así, sin más? Te aviso a los lacayos para que la echen de aquí a puntapis.
40:04No creo que sea necesario. Estoy seguro de que la señora entenderá que aquí no es bienvenida y marchará por su propio pie, ¿verdad?
40:21¡Fuera de aquí!
40:22Menos mal que ha llegado usted, porque si no, no sé de qué habría sido capaz.
40:36Eso sí, que sí, señor. Será el fuego.
40:41Acompáñame. Necesito beber alcohol.
40:42Aquí podremos hablar sin interrupciones.
40:57Pasa.
41:00Y podremos hacerlo también lejos de oídos indiscretos.
41:03Bien, importante ha de ser lo que quieres contarme.
41:17Se trata, Adriana.
41:21Bien.
41:23Te escucho.
41:25En realidad soy yo quien quiere escucharte a ti.
41:29¿Habéis hablado últimamente?
41:33Sí.
41:34La verdad, en alguna ocasión, pero...
41:37Está nerviosa, ¿cierto?
41:39Con los nervios a flor de piel y asidia también.
41:43Pensé que querías escucharme.
41:46Pero sí, así es.
41:50Pues bien, yo sé el motivo de su aflicción.
41:54Su prima Úrsula.
41:56Adriana presiente que están haciendo una relación entre vosotros.
42:00Una relación que acabará con la vuestra.
42:02Julio...
42:03No preciso que me des explicaciones.
42:06Pero sí que tomes partido.
42:08Y que lo hagas de inmediato.
42:12¿Cómo que tome partido?
42:15También he de aclararte eso.
42:17Me ayudaría un mundo así.
42:20Adriana te pidió que meditases si quieres continuar con vuestra relación o terminarla de forma definitiva.
42:31Pues yo ahora te estoy pidiendo que tomes una decisión de una vez.
42:40¿No es tan sencillo? ¿Cómo crees?
42:42Yo no he dicho que sea sencillo.
42:44Igual que tampoco fue sencillo para mí aceptar lo vuestro.
42:46Nadie en su sano juicio lo habría hecho a Rafael.
42:50Nadie lo habría permitido.
42:53Os estoy dando una oportunidad de oro.
42:54Piensa si quieres aprovecharla.
43:03Está bien.
43:07Tomaré una decisión lo antes posible.
43:11¿Puedo contar con ello?
43:12¿Seguro que no quiere tomar nada?
43:31Ni siquiera un vaso de agua.
43:34Ah, no.
43:35No, no, siento no ser la mejor compañía.
43:37¿Parece usted más disgustado que yo?
43:45No.
43:47No creo que eso sea posible.
43:50Pero lo cierto es que sí me preocupa que usted pueda estarlo.
43:55Esa mujer consigue exasperarme.
43:58Quizás la mejor forma de callarla sea contándole la verdad, señor.
44:06¿La verdad?
44:06Sí, que usted tan solo cumplía órdenes de su padre, ¿no es cierto?
44:11Estoy seguro de que si se lo cuenta, ella dejará de molestarle.
44:19Discúlpeme.
44:20Tal vez me estoy metiendo donde no me llaman.
44:22No se preocupe.
44:24A usted se lo concedo.
44:30Necesito volver a preguntárselo.
44:33¿Qué le pidió su padre?
44:35¿Qué fue lo que le ordenó tapar?
44:36Nada.
44:39Nada.
44:41No me ordenó tapar nada porque...
44:43Nada le importaba a esa mujer.
44:45Para él fue...
44:47Una más, una de tantas.
44:48Ni siquiera recordaba sus nombres.
44:52Fui yo quien, por pura casualidad,
44:54supo de su existencia.
44:56Y descubrió que la había dejado encinta.
44:58¿Entonces fue usted mismo quien...
45:06me vi obligado a presionarla para que desapareciese?
45:15¿Y cómo lo hizo?
45:18Le dije que si se acercaba a mi padre
45:21o le pedía dinero o cualquier otra cosa,
45:26enviaría a alguien a que le hundiera un cuchillo en el vientre.
45:28Y, naturalmente, me hizo caso.
45:33Le juro por lo más sagrado
45:53que haré que el duque pague hasta el final por todo lo que le hizo.
45:56Julio, podemos hablar de lo que quieras.
45:58Lo dudo, Adriana.
45:59Y, sinceramente, no creo que puedas soportar
46:00escucharte hablar durante horas
46:02de tus preocupaciones sobre Rafael.
46:03Perdóname que sea tan sincero.
46:05Estoy al tanto de lo sucedido.
46:06¿Mi madre te lo ha contado?
46:08Sí, Raimunda me lo ha contado.
46:09Me parece que era un secreto que solo me guardaba a mí.
46:11Dime, por favor, que no vas a jugarte la vida
46:13buscando lo peor de las venganzas.
46:15Mírame a la cara.
46:16Y dime que este pañuelo no es tuyo.
46:18No lo había visto en mi vida.
46:19Me estás mintiendo.
46:20Y dale con llamarme mentirosa.
46:21Y tú dale con burlarte de mí.
46:23Me gustaría trasladar a mis sobrinos y a Isabel
46:25a la casa grande, aunque sea de manera temporal.
46:28Se hará como decís.
46:29Y Luisa, Matilde y Raimunda tendrán que buscarse la vida.
46:32Aunque quizás sí podamos hacer una excepción.
46:35¿Una excepción?
46:37Raimunda, la nueva criada.
46:39Me preguntaba si supo algo del niño que esperaba la señora Raimunda.
46:44Usted me parece un hombre muy interesante.
46:47Usted también me parece una joven de lo más interesante.
46:52He visto el beso perfectamente.
46:54¿Habrás visto más?
46:55Ya veo que no me van a dejar otra opción.
46:58Disculpe, acaba de llegar esta misiva para usted.
47:06La Adriana de la que me enamoré
47:08era una mujer honesta y sobre todo justa.
47:14Ha llegado el momento de tener que separarnos.