Moises y los diez Mandamientos Capitulo 130
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo130
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo130
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué querrá Moisés esta vez? ¿Por qué no nos deja en paz?
00:05¿No sería mejor que tratara de convencer al rey de aceptar lo que Moisés le pide?
00:09Tengo tanto miedo. No soportaré tener que pasar por otra plaga.
00:13No seas cobarde, Karuma. ¿Estás dudando del poder de tu soberano?
00:17Ramsés no puede ceder, no puede inclinarse ante un esclavo.
00:21Aunque eso le cueste la vida a todo el pueblo.
00:23¿Qué es esto? ¿Cómo osas entrar a los aposentos de la reina sin ser anunciada?
00:27Perdóname, pero la situación es muy grave para formalidades.
00:31¿Podemos hablar a solas?
00:37¿De qué se trata, Jeroz? Mire.
00:39Estoy muy preocupada.
00:42Con su actitud, Ramsés está haciendo que nuestro pueblo sufra.
00:46Y tengo mucho miedo de cómo todo esto puede terminar.
00:50Tienes que hablar con él.
00:51Tal vez tú seas la única persona capaz de hacerlo cambiar de idea.
00:55Tú deberías hablar con tu hijo y explicarle que no debe enfrentarse al Dios vivo.
00:59Discúlpame.
01:01Pero el único Dios que parece estar vivo es el de Moisés.
01:05¿Cómo te atreves?
01:07Sabes que puede ser condenada por traición, por decirme semejante absurdo.
01:11Yo no estoy traicionando a nadie.
01:12Todo lo contrario.
01:14Estoy tratando de salvar a Egipto.
01:16No seas tonta.
01:19¿Salvar a Egipto?
01:20¿Acaso no te das cuenta que nuestros dioses no logran hacer nada por nosotros?
01:24Si Ramsés no cede, en poco tiempo no habrá reino para ser gobernado.
01:30No habrá reino, habrá más reina.
01:31Y tú tendrás que descender de ese pedestal, Nefertari.
01:37Yo le imploro a la reina.
01:40Por la amistad que un día tuvo con Moisés.
01:42Por el amor que siente por Ramsés.
01:44Y por su hijo.
01:46A mí no te pudo haber muerto con estas plagas.
01:49Tienes que ayudarme a convencer a Ramsés.
01:56¿Moscas?
01:56Eso es ridículo.
02:02Patético.
02:03No es broma, estoy hablando en serio.
02:05Ve a decirle a tu dios que puede hacer lo que quiera.
02:08Pero yo no voy a ceder.
02:11¿Me entendiste?
02:13Nada ni nadie es más poderoso que Horus vivo en la tierra.
02:17Sigue repitiendo eso todo lo que quieras, pero tu poder tiene límites y eso lo sabes, Ramsés.
02:22Tanto que no lograste revertir las plagas que el señor envió.
02:25¿Cómo no?
02:27¿Quién prueba que tu dios fue quien terminó con ellas?
02:30Será posible que aún no te des cuenta de que las cosas solo empeorarán si sigues actuando así, Ramsés.
02:38Piensa en tu pueblo, en las personas que amas.
02:41Si yo me preocupo por ti y tu familia, ¿cómo es que tú puedes ignorar su sufrimiento?
02:45¿Cómo es que tú puedes ignorar su sufrimiento?
02:56No, no, no, no, no, no.
03:09No, no, no, no, no.
03:19¿Recuerdas cuando veníamos a sentarnos aquí a mirar el Nilo?
03:36Sobre todo cuando habíamos hecho algo malo.
03:40Nos sentábamos a esperar que la ira de mi padre pasara.
03:44Tú eras culpable y yo terminaba compartiendo la culpa.
03:50Es verdad.
03:53Tú siempre fuiste más prudente, más correcto.
04:00De cierta forma nos complementábamos.
04:06De no ser por mí no te habrías divertido tanto cuando eras joven.
04:15Terminemos con esto, Moisés.
04:16Moisés, vete y deja las cosas como están.
04:21No quiero que nuestra historia termine así.
04:24Yo tampoco quería que fuera de este modo.
04:25Si continúas insistiendo, no me dejarás otra opción.
04:34Estaré obligado a matarte.
04:38Hermano.
04:39Aunque me mates, no cambiaría nada.
04:44Ramsés.
04:45Tienes que entender que lo que está sucediendo no depende de mí.
04:49Si no fuera yo, habría otro en mi lugar.
04:51Que sea otro entonces.
04:54Para que pueda matarlo sin que muera algo dentro de mí.
04:57¿No crees que también desearía estar enfrentando a otro rey?
05:00Que no fuera mi amigo, mi hermano.
05:01Entonces, ¿por qué estamos aquí?
05:03Acabemos de una vez con esto.
05:04Porque lo que está sucediendo es algo mucho mayor.
05:09Mucho mayor que tú y yo, Ramsés.
05:11He visto la aflicción de mi pueblo en Egipto.
05:17Y el clamor de los hijos de Israel llegó hasta mí.
05:22Sé que están sufriendo y siendo oprimidos.
05:27Por eso, bajé para liberarlos de las manos de los egipcios.
05:32Y llevarlos a una tierra buena y amplia.
05:35Una tierra donde emana leche y miel.
05:38Llegó la hora de volver, Moisés.
05:42Yo te enviaré con el faraón para sacar a mi pueblo de Egipto.
05:48Señor, por favor, envía a quien tengas que enviar, menos a mí.
05:56Traté de evitar esta tarea, Ramsés.
05:59Tuve miedo, no me creía capaz.
06:02Debiste rechazarla de inmediato.
06:04Todo lo que sucedió en mi vida me trajo hasta este momento.
06:07Y no hay forma de volver atrás.
06:10¿Acaso no lo entiendes?
06:11No se trata de la vida de un hombre o de nadie más, Ramsés.
06:15Sino de todo un pueblo.
06:16Un pueblo de esclavos.
06:18Sé que creciste aprendiendo a odiar a los hebreos.
06:23Pensando que son inferiores.
06:25Pero mírame.
06:27Yo soy hebreo, siempre lo fui.
06:29Y aún así, siempre me consideraste un hermano.
06:32Un hermano que me traicionó.
06:36Que después de todos estos años, volvió para enfrentarme.
06:41Tienes que comprender que los hebreos también tienen sueños, sentimientos.
06:47Queremos vivir en nuestra tierra y crear a nuestros hijos, Ramsés.
06:50Queremos ser libres.
06:52Construir una nación fuerte.
06:54Nación.
06:56Solo son capaces de apilar ladrillos amenazados por un látigo, Moisés.
07:01No sabrían qué hacer si fueran libres.
07:03Creo que tú no sabrías cómo gobernar sin esclavos, ¿no es así?
07:11Ya no estamos hablando de tres días en el desierto, ¿no es verdad?
07:14Lo que tú quieres es liberar a los hebreos.
07:20Seremos libres, Ramsés.
07:23Y no importa lo que hagas para tratar de impedirlo.
07:26Vete de aquí.
07:28Fuera de aquí.
07:29Piensa en todo lo que te dije, Ramsés.
07:31Solo depende de ti evitar el sufrimiento de tu pueblo.
07:35Si no cambias de opinión, las plagas vendrán.
07:38No temo a tus amenazas.
07:40Pues yo tengo mucho miedo de lo que tu necedad le causará a los egipcios.
07:44¿Está todo bien, señor?
08:14Vámonos ya.
08:21Yo entiendo tu preocupación.
08:23Pero no olvides que no fue Ramsés quien provocó este conflicto.
08:26Pero él puede hacer que termine.
08:29Basta que atiende el pedido de Moisés.
08:31Tú solo estás pensando en defender a tu hijo.
08:33Sí, así es.
08:35Así como tú también deberías pensar en defender al tuyo.
08:38De hecho, como reina, deberías defender a los hijos de Egipto.
08:43Si nosotros que somos nobles hemos padecido con estas plagas,
08:47imagina a los egipcios que viven fuera del palacio.
08:49Si Ramsés no accede, las plagas van a continuar.
08:53¿Moisés te dijo algo sobre otra plaga?
08:56No.
08:57¿Pero qué crees que va a suceder?
08:59¿Que el dios de los hebreos va a desistir?
09:01Cuando ese dios sin rostro entienda que el rey no se doblegará.
09:05¿Por qué no?
09:05Por favor, Nefertari.
09:06Ni tu padre ni los magos más poderosos de Egipto lograron contener lo que nos atacó.
09:13Nuestros dioses fueron derrotados.
09:16¿Qué más necesitas para comprender esa situación?
09:19Tu deber como reina de Egipto es velar por el reino.
09:24Convence a Ramsés o Egipto será destruido.
09:36Hablaré con el soberano hoy mismo.
09:42Esto no puede continuar.
09:44Llegamos al límite, Taiz.
09:46Egipto es un caos.
09:48La gente está muriendo, enfermando, falta alimento.
09:53Y los negocios están parados.
09:56Todo bien, amor.
09:58Yo también estoy muy asustada con todo lo que está sucediendo.
10:01Pero, por favor, mucho cuidado con el trato con el rey.
10:04A él no le gusta ser contrariado y puede ponerse en tu contra.
10:08Tienes razón.
10:10Pero necesito hacer algo pronto.
10:12No porque esa plaga cesó.
10:14Vamos a fingir que nada sucedió.
10:16Lo sé, mi amor.
10:17Otras plagas pueden...
10:18Yo también estoy preocupada.
10:19Mamá, papá.
10:20Hola.
10:21Mecal ya está mejor.
10:22Está durmiendo.
10:24Ay, qué bueno, hija.
10:26¿Y ustedes?
10:27¿Están bien?
10:28Sí, la comezón pasó.
10:29Nunca sentí tanta comezón en mi vida.
10:32Sí, entonces déjame ver.
10:34Ay.
10:35Ay, hija, debemos ponerte más ungüento en esas cicatrices.
10:38No, mamá, ya pasó.
10:39Ya estoy mucho mejor.
10:40No, señorita, nada de eso.
10:43Y tú también, no las escondas.
10:45Déjame ver.
10:46Ay.
10:49Ay.
10:50Mira esto, mequetre.
10:52¿No hay nadie que abra la puerta?
10:54Le di el día libre a las sirvientas, mi amor.
10:56Ana y Judith aún no llegan.
10:58Está bien.
10:59Sí.
11:02Déjame ver.
11:03Oh.
11:10Pero, pero...
11:11Disculpe, señor mequetre.
11:13¿Puedo hablar con usted?
11:15¡Bac!
11:17Qué bueno que viniste.
11:19Pasa, querido.
11:20¿Nadie viene a trabajar hoy?
11:34Por lo visto, no.
11:36Creen que ya no son esclavos.
11:38Van a pagar caro.
11:39¡Oh, sí!
11:39¿Qué espera el rey para acabar con Moisés y Aarón?
11:42Tampoco lo sé.
11:43Tal vez aún considera al hebreo desgraciado como su hermano.
11:47¿No será que tiene miedo de su dios?
11:50Mejor olvida que preguntaste eso.
11:52Ya lo olvidé.
11:53El hecho es que el rey no soporta el retraso en las obras.
11:57Pero ahora no es retraso lo que debe soportar.
11:59Es paralización.
12:00Será mejor tomar medidas.
12:02Y rápido.
12:03Parece que sí.
12:04La joya se le ve muy bonita, señora.
12:06Ajá.
12:06Muchas gracias.
12:07Besalel realmente es un artista.
12:09¡Bac!
12:10Vamos adentro a jugar en nuestra cuarta.
12:12Allá tenemos juguetes.
12:13No, yo vine a...
12:17¿Puedes decirlo, Bac?
12:19Se trata del asunto del pago de la joya.
12:20¿Ah?
12:21La segunda parte del pago de la joya.
12:24Besalel me dijo que tú pasarías por ella.
12:26Bueno, desafortunadamente voy de salida rumbo al palacio.
12:28Pero podrías venir conmigo para que hablemos sobre el asunto.
12:31Se trata solo de eso, Bac.
12:33Te noto algo extraño.
12:34¿Sucede algo?
12:38Sí.
12:39Solo es eso.
12:40Ah, qué pena.
12:41Creí que jugaríamos hoy.
12:43Tal vez otro día.
12:44Bien, vamos.
12:49Disculpe la tardanza, señora.
12:52¿Bac?
12:53¿Qué haces aquí?
12:54Ya vamos de salida.
12:56No es cierto, Bac.
12:57Claro.
12:58Vamos.
13:01¿A dónde van, señora?
13:02Bac vino a buscar el pago de la joya.
13:04Y Mequetre hablará con el soberano sobre el caos que Egipto está viviendo.
13:08¿Va a convencerlo de atender el pedido de los hebreos?
13:10Ah, eso no lo sé.
13:12Pero algo tenemos que hacer por Bastet.
13:15Que no venga ninguna nueva sorpresa porque estas plagas son insoportables.
13:19Lamento mucho tu situación, Bac.
13:21Imagino cuánto ansíes saber quién es tu padre.
13:24Pero yo no puedo ayudarte.
13:26Lo siento mucho.
13:26¿Usted nunca consideró que puede ser mi padre?
13:29Sinceramente no.
13:30Ya lo viste.
13:31Tengo una esposa, hijos, una familia.
13:34Sería una locura reconocer un hijo que ni sé si es mío.
13:36Mi madre estaba segura.
13:38Ella lo amaba.
13:40Yo también tuve sentimientos por tu madre.
13:42Su muerte me dolió mucho.
13:44Los dioses saben cómo lo lamento.
13:46Realmente espero que haya tenido una buena entrada al mundo de los muertos.
13:49¿Cree que ella mintió?
13:51No, Bac.
13:53Tu madre no mintió.
13:55Ella realmente creía eso.
13:57Pero, Bac, ¿cómo podía estar tan segura?
14:02Tú sabes que...
14:02No se atreva.
14:05Disculpa.
14:06Perdón, no fue mi intención.
14:07Pero trata de verlo desde mi lado.
14:10¿Qué necesitas, Bac?
14:12¿Oro?
14:13Yo te puedo ayudar.
14:15Pero te pediré encarecidamente que nunca más vuelvas a mi casa.
14:21Que no busques a mis hijos.
14:23Vamos a resolver esta situación.
14:25Usted no entendió nada.
14:27No quiero oro.
14:27No necesito su ayuda.
14:29Nunca la necesité.
14:30Pero pensé que podría...
14:32Qué tonto fui.
14:35No se preocupe.
14:37Descuide.
14:37Nunca más me verá.
14:52¿Qué habrá pasado entre el rey y Moisés?
14:54No sé.
14:56Me sorprende que el soberano aún no haya ordenado matarlo.
14:59Antes de que él envíe otra plaga.
15:01Por lo que dicen, es el dios de los sabreos quien las envía.
15:04No Moisés.
15:06Pero es a través de él, ¿no?
15:07Porque fue el elegido.
15:09Realmente debe ser un nombre especial.
15:12Para que una divinidad le confíe una misión como esta.
15:15Ya te dije que no es muy prudente
15:17demostrar tanta admiración por un enemigo del rey.
15:20Ahora vámonos.
15:21La reina nos espera.
15:22Soberano.
15:34Soberano.
15:36El señor Mequetre lo espera en la sala del trono.
15:38Lleva tiempo esperándolo.
15:40Él quiere que usted...
15:41No quiero hablar con nadie para hacer...
15:42Soberano, él está angustiado por la aglomeración en la puerta del palacio.
15:46¿Qué aglomeración?
15:47¿Usted no la vio cuando llegó?
15:49Usé la puerta lateral.
15:51¿Son esclavos?
15:52No, no, no.
15:53Son egipcios y creo que están descontentos por todo lo que...
15:57¿Están descontentos?
15:58¿Y qué es lo que pretenden?
15:59¿Presionar al rey?
16:01¿Enfrentarme?
16:01Si usted lo desea, puedo ocuparme de esto personalmente.
16:05No, Soberano, no creo que se trate de eso.
16:07Debo haberme expresado mal.
16:09¿Entonces qué es?
16:10Ellos están preocupados, señor.
16:12Con miedo.
16:14Confundidos.
16:14Y tal vez una palabra del Soberano los aliviará en esta...
16:17El que va a hacer eso eres tú, como sumo sacerdote.
16:21Dales el alivio que necesiten.
16:23Perdón, mi rey, pero...
16:25No tendría el mismo efecto que las palabras del propio Horus Pippo.
16:34Supe que estás preocupado, Mequetre.
16:37¿Cuál sería exactamente el motivo?
16:40Soberano, lo que me preocupa son todas las numerosas obras detenidas.
16:44Incluso los canales de riego.
16:46Pero también existen otras razones.
16:48Personas y animales muertos.
16:50Pérdidas en las plantaciones.
16:52Y gente furiosa.
16:53En todos los templos, Soberano, los sacerdotes están realizando cultos y ofrendas...
16:57...en un intento por equilibrar la situación, pero...
16:59No sé todo eso.
17:01Espero, Mequetre, que el buen juicio impida que unas tu voz a la de los alarmistas.
17:07¿O eres uno de ellos?
17:09No, claro que no, Soberano.
17:11Yo solamente quería...
17:13Tranquilizarte.
17:15Comprendo.
17:16Quédate tranquilo.
17:17Como siempre, sabré enfrentar y resolver los problemas del reino.
17:22¡Bakenmuth!
17:24¡Y Kenny!
17:25Vayan a la puerta del palacio y contengan al pueblo con la energía que sea necesaria.
17:29Soberano, si me permite, sugiero que vaya personalmente a calmar al pueblo.
17:40Estoy de acuerdo con el sumo sacerdote.
17:43Soberano.
17:43¡Sí, queremos una nueva puerta!
17:45¡Que salga el rey!
17:50¡Que haga algo con nosotros!
17:54¡Que salga ahí de la cara!
17:57¡Que haga algo!
17:58¡Tengan calma, sí!
18:04¡Tengan calma!
18:04¡Vuelvan a sus casas!
18:06Por favor, comandante, pídale al rey que reciba una delegación.
18:09Alguien tiene que hacer algo urgentemente.
18:11Los esclavos no aparecieron para trabajar.
18:13Nadie aguanta más esta situación.
18:15¡Vuelvan a sus casas!
18:46¡Y confíen en nuestros dioses!
18:48Ellos son infinitamente más poderosos que el dios de los hebreos.
19:04¡Pueden irse!
19:08El rey se equivoca y engaña al pueblo.
19:12Pero yo sé cómo darle fin a las amenazas del hebreo maldito.
19:17Se van a arrepentir si no convencen a Ramsés de eso.
19:20Él necesita de mí.
19:22El reino me necesita para librarse de Moisés.
19:26Y tú necesitas irte ya.
19:29Si no quieres tener la cabeza separada del cuerpo.
19:31¡Vuelvan a sus casas!
19:32¡Gracias!
20:02¿Cómo estás, Coré?
20:15¿Tienes tiempo para oírme?
20:16Dime, dime. ¿Qué te aflige?
20:19Me comporté mal el día que le dejé mi casa a Datán.
20:22Sentí rabia y fui grosero.
20:24Ya le pedí disculpas a tu madre y a tu hermana,
20:27pero me gustaría tener tu perdón también.
20:29La verdad, hasta tengo que agradecerte.
20:31A fin de cuentas, fue mejor perder mi casa que mi vida.
20:36¿No es verdad?
20:37¿Crees que me podrías perdonar?
20:40Qué bueno que estás arrepentido.
20:42El rencor y el odio solo nos consumen por dentro.
20:46Claro que estás perdonado.
20:48Muchas gracias.
20:50Me siento mucho mejor ahora.
20:52No quería estar mal contigo, el libertador de nuestro pueblo.
20:56Parecía que no creías mucho en eso.
20:59Pues sí.
21:00Otro error por el que tengo que disculparme.
21:03Me equivoqué al no creer en ti, en tu poder, en las señales.
21:06El poder no es mío, es del Señor.
21:09Yo no hago nada.
21:11De cualquier forma, gracias por lo que estás haciendo, Moisés.
21:15Finalmente, nuestro pueblo está recuperando la dignidad.
21:19Pronto seremos libres.
21:21¿No es verdad?
21:22Aún tenemos un largo camino por recorrer, Coré.
21:24¿Por qué?
21:26¿Cómo está la situación con el faraón?
21:28Está tensa.
21:31Ramsés no quiere ceder por ningún motivo.
21:34¿Eso quiere decir que habrá otra plaga?
21:36Desafortunadamente.
21:37A Ramsés parece no importarle que su propio pueblo sufre las consecuencias de su necedad.
21:41¿Qué quieres decir con eso?
21:43¿Que va a mandar Dios para herir a Egipto?
21:45Ya lo verás.
21:47Y mañana muy temprano Egipto también verá.
21:49Pero no te preocupes.
21:50Dios distinguirá entre la villa y el resto de la ciudad.
21:53Nada le sucederá a los hebreos.
21:55Nada malo.
21:57Ahora debo irme.
21:58Claro.
21:59Ve en paz.
22:01Shalom.
22:01Shalom.
22:19Ya tranquilicé al pueblo, Mequetre.
22:22Espero que tú también estés más tranquilo.
22:25Soberano, mi miedo es que haya más plagas.
22:27Si aparecen, serán debidamente controladas por nuestros magos y dioses, igual que las otras.
22:32Soberano, oí sobre la petición de los esclavos de ir por tres días al desierto para adorar a su dios.
22:38No sería prudente.
22:39No, Mequetre.
22:42Esa sería una peligrosa demostración de debilidad.
22:45Ese asunto está cerrado.
22:48Soberano, tiene razón.
22:49Olvidaré mis temores.
22:51Muy bien.
22:52Haces muy bien.
22:55Pido permiso para retirarme.
22:56Permiso más que concedido.
22:58Gracias.
23:01Señora, mis respetos.
23:04Saludos a tu esposa.
23:06Gracias.
23:10Mequetre, está extraño.
23:13Acobardado.
23:14Sería la palabra correcta.
23:18Y ahora también esto.
23:21El pueblo reclamando en la puerta del palacio.
23:23¿Qué?
23:23Ya fui para allá y calmé los ánimos.
23:27¿Y con Moisés?
23:28¿Qué quería esta vez?
23:30Amenazarme con otra plaga más.
23:33¿Qué plaga?
23:34No vale la pena desgastarme con eso.
23:36Ramsés.
23:39Estoy muy asustada.
23:41La verdad es que todo lo que dijo Moisés está sucediendo.
23:45Tal vez tu hermana tenga razón.
23:47¿Mi hermana?
23:50¿Razón en qué?
23:51Ella cree que debes escuchar a Moisés.
23:55Permitir que los esclavos...
23:56No puedo creerlo.
23:58Hasta tú.
23:59Perdón, mi amor.
24:00No quiero que te enojes.
24:01Solo estoy preocupada por el rey.
24:03Mi hermana.
24:05Maldito el día en que encontró ese bebé en las aguas del Nilo.
24:09Si no fuera por eso, nada estaría sucediendo.
24:11No te pongas así, mi amor.
24:12Calma.
24:13Soy Horus vivo.
24:14El dios en la tierra.
24:16El soberano del reino más poderoso de todos los tiempos.
24:19Nada ni nadie me hará daño.
24:21Tienes toda la razón.
24:23Tuve un momento de debilidad, pero ya pasó.
24:26Yo siempre estaré a tu lado.
24:38¿Por qué no te libras de Moisés?
24:41Y acabas de una vez con este tormento.
24:57¡Bak!
24:58Aquí estás.
25:01¿Y el agua?
25:02¿Agua?
25:04Sí.
25:05¿No habías ido a la fuente?
25:08¿Dónde estabas, Bak?
25:09¿Qué pasó?
25:10Nada.
25:10Olvida el agua, voy por ella.
25:12Bak, no me engañas, te conozco bien.
25:15Habla.
25:17Fui a casa de mi padre.
25:19¿Qué?
25:20Sé que no debía hacer eso, pero tenía la esperanza...
25:25de que él pudiera...
25:28que él quisiera...
25:30Bak, te advertimos que no fue...
25:33Tenía razón.
25:35Tenía razón.
25:36Pero ahora ya es tarde.
25:38¿Y cómo reaccionó?
25:40No le importó.
25:42Hizo de todo para sacarme de ahí.
25:44Por miedo a que hablara delante de su esposa.
25:47De sus hijos.
25:48Debiste haberlo hecho y terminar de una vez con esta farsa.
25:51También pensé en eso.
25:52Pero...
25:54¿Qué hubiera ganado con eso?
25:56Ori y Merit son tus hermanos.
25:58Tienen que saberlo.
26:00Mi padre negaría todo.
26:02No serviría de nada.
26:04Solo los haría sufrir.
26:05No quiero destruir la familia de Mequetre.
26:07Solo quiero ser parte de ella.
26:13¿Sabes qué?
26:14Fue mejor así.
26:14Ahora, por lo menos, ya no estoy pensando en eso.
26:19Tienes razón, Bak.
26:21Él no te merece.
26:26¿Dónde están los demás?
26:28Y ahora, Aaron, ¿qué va a suceder?
26:29Pronto tendremos que retomar el trabajo en las obras.
26:32¿Cómo debemos portarnos cuando lleguemos allá?
26:34A Pukki ha de estar loco por desquitarse con nosotros.
26:36Ha sufrido mucho con las plagas.
26:38Ya no quiero ser azotado.
26:40¿Por qué no cumplimos la cuota de ladrillos?
26:41Nos aseguraron que nos llevarían a la tierra prometida.
26:44Es cierto.
26:45Y hasta ahora nada cambió.
26:46La culpa no es de mi padre, ni de mi tío Moisés.
26:49Sí, es el faraón que se niega a aceptar la voluntad de Dios.
26:51Ah, pero él va a tener que aceptarlo.
26:52Ah, ¿sí?
26:53¿Y cuándo será eso?
26:54¿Cuántas plagas más harán falta para que él nos deje ir?
26:59Todo el tiempo es lo mismo.
27:01Calma, por favor.
27:02Hay que calmarlo.
27:04A nosotros no nos afecta.
27:08Estoy de acuerdo.
27:09Las cosas no son así.
27:11La necesidad del rey.
27:12¡Calma!
27:13¡Calma!
27:14Escúchenme, por favor.
27:16¡Silencio!
27:16Dejen hablar a mi padre.
27:18Entiendo su angustia y su ansiedad, pero hace falta un poco más de paciencia.
27:24Por generaciones soñamos con nuestra libertad.
27:27Y ahora está muy cerca.
27:30Continúen confiando en los planes de Dios.
27:32Él prometió liberarnos.
27:34Pero también nos advirtió sobre el faraón.
27:37Nos advirtió que su corazón se endurecería.
27:39No lo sé, Aaron.
27:41Quisiera tener tu certeza, pero pienso que esto no va a funcionar para nada.
27:47Estas plagas solo sirvieron para dejar al faraón aún más nervioso.
27:50Y una vez más, Aaron.
27:51Nosotros vamos a pagar por eso.
27:54Siempre es lo mismo.
27:55Tranquilos, todos debemos tener fe.
27:57Todo el tiempo, las mismas disculpas.
28:00Por favor, calma.
28:01Nosotros sufrimos.
28:05¿Pero qué está sucediendo aquí?
28:08Qué bueno que llegaste, hermano.
28:09¿Hablaste con el faraón?
28:24¿Rancés?
28:26¿Desde cuándo no me visitabas en mis aposentos?
28:30Dime una cosa, hermana mía.
28:33¿Estás de mi lado o del lado de Moisés?
28:35¿Cómo puedes hacerme una pregunta como esa?
28:41Tú eres mi hermano y Moisés es mi hijo.
28:44No me pidas elegir entre uno y otro.
28:47Sería cruel y eso tú lo sabes.
28:49Pero el hecho es que la situación es esa.
28:52Estamos en bandos opuestos.
28:54Y quien me sea leal no puede dudar.
28:57¿Y tú no dudas?
28:59¿Me vas a decir que no sufres, que no estás dividido?
29:02¿Que no preferirías enfrentar a una horda de hititas
29:05sino a tu hermano?
29:08Claro que sí.
29:11Pero Moisés no me deja alternativa.
29:14No cambia de opinión.
29:18Hermano.
29:21Moisés no tiene elección porque no es él quien está al mando.
29:25Es con el Dios de los hebreos con quien te enfrentas.
29:28Este conflicto solo está trayendo sufrimiento para ti,
29:32para él y para todos nosotros.
29:33¿Por qué no acabar de una vez con todo esto?
29:43¿Otra plaga?
29:45¿Cuándo?
29:46Mañana.
29:46Tienes que robar el callado antes de eso.
29:48No, no puedo.
29:50Hay que ir con calma.
29:50Tienes que hacerlo.
29:51Si Moisés consigue lo que quiere con esa plaga,
29:54no tendremos oportunidad.
29:55Sí, pero ¿cómo voy a hacer para poder?
29:58Yo sé cómo hacerlo.
30:01Y ellos nos van a proteger.
30:04Lo importante es robar el callado hoy en la noche
30:07para que no haya otra plaga.
30:11Ese será nuestro triunfo.
30:12¿Recuerdas cuando pasábamos el día a la orilla del Nilo?
30:27Moisés y tú nos salían del agua.
30:30Nuestra madre decía que terminarían arrugados como dátiles
30:33por el resto de la vida.
30:35Ni nos preocupaba.
30:38Nefertari se impresionaba.
30:40Nosotros reíamos.
30:45Éramos felices, ¿no es así?
30:48Claro que sí.
30:50Pero luego crecieron y las cosas cambiaron.
30:57Si Moisés fue elegido por el dios de los hebreos
31:00para defenderlos,
31:03no puedes ver eso como una ofrenda personal.
31:05¿Entonces crees que debo ceder?
31:15No creo.
31:21Mi hermana.
31:24¿Y qué es lo que tú sabes sobre el poder?
31:27¿Crees que es fácil mantener la supremacía de Egipto?
31:30¿Que puedo dejarme llevar por los lindos recuerdos de la infancia?
31:33No creas que actúo como un niño mimado y testarudo.
31:37Estoy defendiendo lo que nuestro padre y los reyes anteriores a él lucharon para conquistar.
31:42Y no será de ningún hebreo.
31:45Ni siquiera Moisés me hará renunciar a eso.
31:48Aunque eso cueste la vida de las personas a las que amas,
31:52¿qué reino quedará para defender cuando todos seamos diezmados por las plagas?
31:56¡Eso no va a suceder!
31:59No voy a ser derrotado por un grupo de esclavos.
32:02Y no me someteré al capricho de un dios que no conozco.
32:05Y si estás tan preocupada,
32:10deberías tratar de convencerlo de cambiar de idea antes de que yo cambie la mía.
32:15Tú sabes que tengo el poder de acabar con Moisés en un instante.
32:19Pero ahora, por lo menos, voy a mantenerlo con vida.
32:24Para que se arrepienta hasta el fin de sus días de haberme desafiado.
32:28Pero ya rebasó la necedad.
32:45¿Qué más espera el rey que suceda para dejarnos partir?
32:48Desafortunadamente, Ramsés parece llevar una venda en los ojos,
32:51que le impide ver la realidad.
32:53En su caso, además de ciego, está sordo.
32:56Él tendrá que ceder.
32:57No es posible.
32:59Lo que importa es que tu conversación con el faraón no sirvió de nada, Moisés.
33:04Continuamos esclavos y sometidos a la ira del Señor de las dos coronas.
33:07Te equivocas, Tatán.
33:09Estamos siendo protegidos o aún no te has dado cuenta.
33:12Ya no trabajamos para el faraón.
33:14Le servimos a nuestro dios.
33:16Y pronto el mismo Ramsés tendrá que someterse a él.
33:19Eso es muy lindo de oír.
33:21Pero en la práctica no hace la menor diferencia.
33:24Mañana volveremos a las obras como siempre lo hacemos.
33:26Y para empeorar, Moisés, los oficiales tendrán más rabia contra nosotros y se van a desquitar en nuestras espaldas.
33:33Es cierto.
33:34No perdamos más tiempo, Avirán.
33:37Vámonos.
33:37No pueden irse.
33:47No les hagas caso, hermano.
33:49Se darán cuenta de que están equivocados.
33:50¿Y cuál será la próxima plaga?
33:52¿Dios te la reveló?
33:53Quédense tranquilos.
33:54El pueblo de Dios no tiene por qué temer.
33:57Ahora, si me permiten, tengo que planear algunas cosas con Aarón.
34:00Vamos.
34:02Los veo más tarde.
34:04Shalom.
34:04Shalom.
34:06Bueno.
34:07Por lo visto solo nos queda esperar.
34:09Sí.
34:10¿Qué época elegiste para casarte, Besalel?
34:13¿Casarte?
34:14Cuéntanos bien esa historia, Besalel.
34:22¿Qué?
34:23¿Quién te dijo eso, chivali?
34:24Él me lo dijo.
34:26No me estoy volviendo loco, Leila.
34:27Jamás inventaría algo así.
34:28Lo sé, pero es que fue tan rápido.
34:32Besalel no perdió el tiempo.
34:33Él ama a Débora, papá.
34:35Está más que claro.
34:36Tienes razón.
34:38Y tú no debiste haber ido a la villa sin avisarme antes.
34:41Disculpa, papá.
34:42Yo no resistí.
34:43Y al final fue bueno haber ido y tener noticias de mi amigo.
34:46Mi hijo se va a casar.
34:48Y soy la última en saberlo.
34:50¿Y cómo te iba a contar si tiene prohibido venir a palacio, Leila?
34:53Y hasta donde sé, tú tampoco has vuelto a la villa.
34:55Leila, Leila, no tienes motivo para estar triste.
34:59Besalel y Débora están felices.
35:01Imagino que sí.
35:04Ellos siempre se han gustado.
35:06Los ojos de Besalel brillaban siempre que hablaba de Débora.
35:10Solo estoy triste por no poder estar cerca de mi hijo en un momento tan importante como este.
35:15¿Por qué no lo visitas?
35:16No es una buena idea.
35:18El soberano está muy molesto por lo que sucede.
35:21No sé si aguantaré mucho tiempo sin ver a mi hijo, Gaiji.
35:25No puedo creerlo.
35:27No puedo creerlo.
35:28Mi niño se va a casar.
35:30Tu niño.
35:32Tu hijo ya es un hombre, Leila.
35:35Los hijos nunca crecen para los padres, Gaiji.
35:38Mírate tú.
35:40Tratas a Chivale como si aún fuera un niño.
35:42¿Escuchaste, papá?
35:43Pero dime, ¿Besalel te dijo cuándo es la boda?
35:49Me avisará.
35:50Y parece que será pronto.