Director: Hwa YI Hung
Cast: Bruce Li, Chien Yuet San, Lee Hoi San, Lin Chiao
When two acrobats are fired for fighting with punks in the audience, they go live with an aunt who's being pressured to sell her house for a real estate development. The developer's nasty son, Lee Fu, decides to muscle the sale, and soon he's at war with the acrobats, plus their unlikely ally, an American named John who used to be Lee Fu's friend. The acrobats open a kung fu school, the scene of several battles with Lee Fu's thugs. A fight to the death, jail time, auntie's surprise decision, a budding acting career, a possessive girlfriend, a debilitating injury, a friendship that needs re calibrating, and Lee Fu's avenger are all in the mix before the end.
Cast: Bruce Li, Chien Yuet San, Lee Hoi San, Lin Chiao
When two acrobats are fired for fighting with punks in the audience, they go live with an aunt who's being pressured to sell her house for a real estate development. The developer's nasty son, Lee Fu, decides to muscle the sale, and soon he's at war with the acrobats, plus their unlikely ally, an American named John who used to be Lee Fu's friend. The acrobats open a kung fu school, the scene of several battles with Lee Fu's thugs. A fight to the death, jail time, auntie's surprise decision, a budding acting career, a possessive girlfriend, a debilitating injury, a friendship that needs re calibrating, and Lee Fu's avenger are all in the mix before the end.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:30Oh, my God.
00:01:00You hit me, damn you!
00:01:30You hit me, damn you!
00:02:00Damn you!
00:02:07I'll kill you one day.
00:02:09Sorry, sorry.
00:02:15That's fine, sir.
00:02:16Go and clean up.
00:02:17Right.
00:02:18Oh!
00:02:19Oh!
00:02:20Oh!
00:02:21Oh!
00:02:22Oh!
00:02:23Oh!
00:02:24Oh!
00:02:25Oh!
00:02:26Oh!
00:02:27Oh!
00:02:28Oh!
00:02:29Oh!
00:02:30Oh!
00:02:31Oh!
00:02:32Oh!
00:02:33Oh!
00:02:34Oh!
00:02:39Mo Chai!
00:02:42Huh?
00:02:44Ha!
00:02:45Ha!
00:02:46Ha!
00:02:47Hey!
00:02:48Cigarette!
00:02:49Oh!
00:02:50Here!
00:02:51Catch!
00:02:52Here, catch!
00:03:03Wow, that's cool!
00:03:22Hello? Hello?
00:03:28Which one? Was it you?
00:03:32Oh, no, not me.
00:03:35Oh, too late! Buy your own wine!
00:03:39Just not my day.
00:03:42Okay, get out!
00:03:44Yeah, hurry!
00:03:45Right!
00:03:52There we go!
00:03:54Woooow!
00:04:155.
00:04:15Hey, no seats.
00:04:26Hey, get up.
00:04:30Yeah, I've got to take it.
00:04:32Oh, stop, stop, stop, stop.
00:04:33Come on, some place else.
00:04:35Come on.
00:04:37Great threats.
00:04:38Come on.
00:04:39Hey, look.
00:04:40Yeah.
00:04:41Hey, sit down.
00:04:42Yeah.
00:04:43Hey, they're loud.
00:04:44Yeah.
00:04:45Oh, stop.
00:04:46Hey, time to speed it up.
00:04:47Yeah, it will.
00:04:48Hey, speed it up.
00:04:50Oh, go on.
00:04:51Keep moving.
00:04:52Yeah.
00:04:53Come on.
00:04:54Keep moving.
00:04:55You're right.
00:04:56Come on.
00:04:57Get out of the money.
00:04:58Yeah.
00:04:59Come on.
00:05:04She's not bad looking, is she, huh?
00:05:08Yeah.
00:05:09Sounds like a goddamn cat.
00:05:10Not so loud.
00:05:11Hey.
00:05:12Hey, she's not too bad.
00:05:13If only she'd shut her mouth.
00:05:14Yeah.
00:05:15Take it off.
00:05:16He's terrible.
00:05:17Yeah.
00:05:18Nice cigarette.
00:05:19Yeah, it'll bad.
00:05:20Come on.
00:05:21Knock it off.
00:05:22Just keep quiet.
00:05:23And who are you, fella?
00:05:24He's telling us what to do.
00:05:25Yeah.
00:05:26Now, look.
00:05:27We're working both.
00:05:28Don't hassle us.
00:05:29Huh?
00:05:30Hassle him.
00:05:31No, he didn't.
00:05:32Huh, that's we oughta though, huh?
00:05:33Yeah!
00:05:34Ah!
00:05:35Ah!
00:05:36Ah!
00:05:37Ah!
00:05:38Ah!
00:05:39Ah!
00:05:40Ah!
00:05:41Ah!
00:05:42Ah!
00:05:43Ah!
00:05:44Ah!
00:05:45Ah!
00:05:46Ah!
00:05:47Ah!
00:05:48Ah!
00:05:49Ah!
00:05:50Ah!
00:05:51Ah!
00:05:52Ah!
00:05:53Ah!
00:05:54What?
00:05:57What?
00:05:59What?
00:06:04What?
00:06:06What?
00:06:09What?
00:06:12What?
00:06:17Where is he?
00:06:18Where is he?
00:06:21Go find him.
00:06:23Get out there.
00:06:24Go on.
00:06:25Get on stage.
00:06:26Entertain him.
00:06:27Don't sing to him.
00:06:28Go on.
00:06:29Do anything.
00:06:30I don't care.
00:06:48He could do some assaults.
00:06:51Can you?
00:07:06Where's Chu?
00:07:07Behind him.
00:07:08Go get the police.
00:07:10Hey.
00:07:11Don't go yet.
00:07:12You need some more, huh?
00:07:13My mom's expecting me.
00:07:15Too bad.
00:07:18Snake.
00:07:21I like killing snakes, huh?
00:07:35Be careful.
00:07:41Snake is stuck.
00:07:43Come on.
00:07:44Come on.
00:07:45Come on.
00:07:46Come.
00:07:47Come on.
00:07:48Come.
00:07:49Come on.
00:07:50Right.
00:07:51Yeah.
00:07:52Ah!
00:07:53Ah!
00:07:54Ah!
00:07:55Ah!
00:07:56Ah!
00:07:57Ah!
00:07:58Ah!
00:07:59Ah!
00:08:00Ah!
00:08:01Ah!
00:08:02That's a snake.
00:08:03He's pretty thick.
00:08:04Ah!
00:08:05Ah!
00:08:06Ah!
00:08:07Ah!
00:08:08Ah!
00:08:09Ah!
00:08:10Ah!
00:08:11Ah!
00:08:12Ah!
00:08:13Ah!
00:08:14Ah!
00:08:15Ah!
00:08:16Ah!
00:08:17Ah!
00:08:18Ah!
00:08:19Ah!
00:08:20Ah!
00:08:21Ah!
00:08:22Ah!
00:08:23Ah!
00:08:24Ah!
00:08:25Ah!
00:08:26Ah!
00:08:27Ah!
00:08:28Ah!
00:08:29Ah!
00:08:30Ah!
00:08:31Ah!
00:08:32Ah!
00:08:33Ah!
00:08:34Ah!
00:08:35Ah!
00:08:36Ah!
00:08:37pretty good fun huh they're useless what are you doing teacher you idiot mr.
00:08:53tune have you seen what your men have done here I'm real sorry I'll fix them
00:08:58get away right save it with them what good will I do I've had enough of you
00:09:05or two all right then you're finished teacher we really are sorry
00:09:26yeah I'm gonna miss that job it's too bad practicing every morning doing hundreds
00:09:32of somersaults I know the pay wasn't all that good but it was a living so what it
00:09:37was hard work now we're free that's right no more beatings now or yellings all
00:09:43those years we work for teacher we must have swiped a hell of a lot of his wine
00:09:47we sure did but even though he has a temper he isn't a bad old guy you gotta
00:09:52admit that I was those goddamn thugs but we showed him yeah we did and they asked
00:09:58what's for it this place smells bad it was fun I liked the job well so did I we
00:10:10really did nothing wrong it wasn't our fault those lousy creeps they did this
00:10:17hey besides this house what else you got 200 bucks won't last long that 10 days
00:10:27if we can't find the job what do we do we got to eat
00:10:39that's them oh reinforcements you beat my man up god damn you now calm down let's have
00:10:47a drink a drink a drink yeah take him I sure will hey now be careful
00:11:05what about I
00:11:09oh
00:11:10not like you on the other page
00:11:12where I wrote for the right
00:11:18Fella, you Kung Fu, it stinks.
00:11:45You wait till I finish and you, you'll say no.
00:11:52Oh, that's fine.
00:11:59Oh, that's fine.
00:12:07Oh, that's fine.
00:12:20So's that.
00:12:24Oh, so's that.
00:12:28Oh, watch the jukebox.
00:12:43All right, you had enough?
00:12:45No.
00:12:52Hey, are you tired?
00:12:54No.
00:12:55Why are you sitting down then?
00:12:57Get up.
00:13:00Oh, I'm so tired.
00:13:18Oh, I'm so tired.
00:13:23Oh, my God.
00:13:32Oh, my God.
00:13:37Oh, my God.
00:13:43Oh, my God.
00:13:50You can sit down, huh?
00:14:00And you, you too!
00:14:03Idiot, you bust the wall!
00:14:10I don't like it.
00:14:16God damn it, you really done it, man!
00:14:20Oh, my poor house, you've got a demo paper to see you!
00:14:28You're all right?
00:14:35You're all right?
00:14:37Yes, sir.
00:14:40Hey, look out!
00:14:44Yes!
00:14:56The house is finished now.
00:14:58Yes.
00:14:59Got no jobs, got no home.
00:15:01There's nothing left.
00:15:02But it was a good fight.
00:15:04Hmm.
00:15:06What now?
00:15:09Well...
00:15:10Hey!
00:15:11We can go stay with my aunt!
00:15:14Well, come on, huh?
00:15:19Hey, can you stop here?
00:15:22Yeah, that's it.
00:15:23Hey!
00:15:24Hey!
00:15:27Hey!
00:15:28Thank you!
00:15:29Come on.
00:15:30What's this?
00:15:56Hey, what's this?
00:16:00Shh! Be quiet!
00:16:02Hey, let me have a look, eh?
00:16:04Oh, yeah!
00:16:10Wow! Hey! Hey!
00:16:12What is it?
00:16:14Wow!
00:16:18Great, eh?
00:16:22Get out, boy!
00:16:24Get out!
00:16:26Now we can have it all to ourselves. Hey, come.
00:16:28What's wrong?
00:16:30It's my cousin!
00:16:32Wow, she's killed me!
00:16:42Now listen.
00:16:44You behave yourself.
00:16:52Auntie! It's me!
00:16:54Ah! A duck! You've come to visit me!
00:16:56Well, that's nice. Hey, sit down, sit down.
00:16:58We've been fired.
00:17:00We've got nowhere to live.
00:17:02I don't know what we'll do.
00:17:04Come on, don't say that!
00:17:06Madam?
00:17:07I'm your auntie.
00:17:08You can stay with me.
00:17:09Sure!
00:17:10You stay with her, no problem.
00:17:11Quiet!
00:17:12Who's he?
00:17:13Now I can.
00:17:14Now I can?
00:17:15Ah, never mind.
00:17:16My company's in real estate.
00:17:18What do you want?
00:17:19Oh, don't ask him.
00:17:21He's too much.
00:17:22Oh, he just wants to buy my house.
00:17:24I'm just trying to do you a favor.
00:17:26You sell it me, I'll give you a real good price.
00:17:29A lot more than it's worth.
00:17:30Ah, you have to sell.
00:17:32It's your chance, so take it.
00:17:34While you can.
00:17:35The house is all that my husband left to me, so I won't sell.
00:17:39Oh.
00:17:40But with the money, you could buy a nice apartment.
00:17:44All you want is to get the sales commission.
00:17:47Hey, shut up.
00:17:48It's none of your business.
00:17:49Hey, listen.
00:17:50I'm not selling.
00:17:51There's nothing more to say.
00:17:52Get out.
00:17:53Mar.
00:17:54Carson.
00:17:55Hi.
00:17:56She's just had a bath.
00:17:57Yes, I know.
00:17:58Huh?
00:18:07Seen enough?
00:18:08For sure.
00:18:13What was that?
00:18:14Uh, she just refuses to sell.
00:18:16Not at any price.
00:18:18Is she the only one?
00:18:20No, she's not.
00:18:21There's a few others who won't sell.
00:18:23Hmm.
00:18:24Well, that's up to you.
00:18:25You think of a way.
00:18:27And if you can't make them all sell,
00:18:30I want my money back.
00:18:35Time to go.
00:18:36And planes do.
00:18:37John, here's my friend.
00:18:38And he likes Kung Fu, too.
00:18:39He's on long vacation.
00:18:40Good.
00:18:41But don't you teach him fighting.
00:18:42Sure.
00:18:43Too dangerous.
00:18:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:19:14Well, as long as it's only that.
00:19:29Hey, Chan's here.
00:19:44Hey, what is this?
00:19:46It's all right. I'll fix it.
00:19:50Hey, you guys.
00:19:52Look, you're blocking a private road.
00:19:54Get moving.
00:19:56Sorry, fella, but the hearth broke down,
00:19:58and we had to get another one, you see?
00:20:00Come on. Easy.
00:20:02You know who it is in that car?
00:20:04He owns this road. Move it.
00:20:06Come on, we can't move yet.
00:20:08Wait till we get the coffee wheel on you, don't you mind?
00:20:10Oh, hurry up. Go to hell.
00:20:12What was that?
00:20:13You hurt me.
00:20:14Get out.
00:20:15Tell me, why is he getting so mad?
00:20:17You.
00:20:18Hey, don't touch me.
00:20:19I'll show you.
00:20:33Hey, don't try.
00:20:34I'm gonna try.
00:20:35Let's get one more time.
00:20:36Come on.
00:20:37Come on.
00:20:38Come on.
00:20:39Come on.
00:20:40Come on.
00:20:41Come on.
00:20:42Come on.
00:20:43There you are.
00:20:48Oh, oh my God.
00:20:49Oh, my God.
00:20:50Cut it out.
00:20:52All right.
00:20:54Move it, come on.
00:20:55Come on.
00:20:56Yeah, come on.
00:20:57That boy always likes to fight.
00:20:59Fine.
00:21:13Please.
00:21:17How dare you.
00:21:18I just told you.
00:21:22Ahu.
00:21:23We're supposed to be respectable people.
00:21:26Why do you always have to get into fights?
00:21:28I like fighting, but Kung Fu isn't for that.
00:21:32What do you know?
00:21:33Ah, I give up.
00:21:47Hey, here.
00:21:49Ah, I give up.
00:21:50Here.
00:21:51Ah.
00:21:52Ah.
00:21:53Ah.
00:21:54Ah.
00:21:55Ah.
00:21:56Ah.
00:21:57Ah.
00:21:58Ah.
00:21:59Hey, let me.
00:22:00Ah.
00:22:01Ah.
00:22:02Ah.
00:22:03Ah.
00:22:04Ah.
00:22:05Ah.
00:22:06Ah.
00:22:07Ah.
00:22:08Ah.
00:22:09Ah.
00:22:10Ah.
00:22:11Ah.
00:22:12Ah.
00:22:13Ah.
00:22:14Ah.
00:22:15Ah.
00:22:16Ah.
00:22:17Ah.
00:22:18Ah.
00:22:19Ah.
00:22:20Ah.
00:22:21Ah.
00:22:22Ah.
00:22:23Ah.
00:22:24Ah.
00:22:25Ah.
00:22:26Ah.
00:22:27Ah.
00:22:28Ah.
00:22:29Ah.
00:22:30Ah.
00:22:31Ah.
00:22:32Ah.
00:22:33Ah.
00:22:34morning.
00:22:35morning.
00:22:36Morning.
00:22:37Eat up.
00:22:38Ah.
00:22:39Ah sure.
00:22:40Listen, this damn school.
00:22:41You'll have to deal with it.
00:22:43It's a small thing.
00:22:44It doesn't need me.
00:22:45Hey…
00:22:46John.
00:22:47Hm?
00:22:47You like to watch Chinese Kung Fu.
00:22:49Hmm.
00:22:50to watch them to fight to fight uh just fun
00:22:55right let's stop now that's enough for today
00:23:09okay good have some tea
00:23:13aren't you tired oh i'd love to watch you come on bring it in
00:23:18come on
00:23:21oh thank you
00:23:24now sit down
00:23:26oh you're really a good teacher you know
00:23:31i'd love to watch it
00:23:32i must say i never thought you were so good i'm quite surprised
00:23:38who is he
00:23:44what does he want though he's challenging us he needs a lesson you've got teaching
00:23:57hey you talk to him i'm challenging who's the teacher
00:24:02hey do you hear that this idiot's challenging you
00:24:07you're not too bad
00:24:19i'll take you next
00:24:35well now you had enough yet
00:24:37i'll take you next
00:24:39oh god i think he wants to kill himself
00:24:46oh god i think he wants to kill himself
00:25:03oh god
00:25:07oh god
00:25:10now he we've written down there didn't he
00:25:13i didn't know
00:25:14i didn't know
00:25:15i didn't know
00:25:16i didn't know
00:25:17oh
00:25:18oh
00:25:19oh
00:25:20teacher
00:25:22come on
00:25:24come on
00:25:26come on
00:25:27come on
00:25:28come on
00:25:29come on
00:25:30come on
00:25:31bring some tea
00:25:32hurry up
00:25:33give it to it
00:25:34oh
00:25:35oh
00:25:36oh
00:25:37that's right
00:25:38oh
00:25:39that's right
00:25:40and from now on
00:25:41you behave yourself
00:25:42yeah
00:25:43bring the tea
00:25:44thank you
00:25:45lucky money
00:25:48oh
00:25:48i see
00:25:49thank you teacher
00:25:50thank you
00:25:51thank you
00:25:52all right
00:26:13all right
00:26:14all right
00:26:15that's all set
00:26:16let's eat
00:26:17good idea
00:26:19hey
00:26:29do you know
00:26:30what the rules are for accepting that money
00:26:32oh
00:26:33i don't
00:26:34you
00:26:35are you a bachelor
00:26:36huh
00:26:37i'm not married
00:26:38ah
00:26:39i don't mean that
00:26:40well what then
00:26:42hey
00:26:43you ever been with a girl
00:26:45in a bed
00:26:46mm-hmm
00:26:47mess around
00:26:48oh
00:26:49no way
00:26:50ever kiss the girl
00:26:51hmm
00:26:52like this
00:26:53yeah
00:26:54well
00:26:55then you can't keep the money then
00:26:57hmm
00:26:58what then
00:26:59give it back
00:27:00huh
00:27:01hmm
00:27:02hmm
00:27:03and the other
00:27:07hey listen
00:27:08you a virgin
00:27:09sure
00:27:10just look at me
00:27:11huh
00:27:12what girl would go to bed with me
00:27:13huh
00:27:14huh
00:27:15hmm
00:27:16hmm
00:27:17here
00:27:18i'll let you have a hand
00:27:20it tastes good
00:27:21yeah it tastes good
00:27:22yeah it tastes good
00:27:23yeah
00:27:24listen
00:27:25you must work hard
00:27:26whatever teacher says
00:27:28you have to do it
00:27:29yeah
00:27:30right
00:27:31that's the rule
00:27:32also
00:27:33the rule say
00:27:34you gotta take care of me too
00:27:35you
00:27:36i'm
00:27:38the
00:27:40the
00:27:41the
00:27:42the
00:27:43the
00:27:45here
00:27:46the
00:27:47the
00:27:48the
00:27:51the
00:27:52the
00:27:53the
00:27:55the
00:27:56the
00:27:57the
00:27:58what
00:27:59the
00:28:00hey John can you do that looks easy yes I practice for 10 years you do it and I'll
00:28:20bow to you okay hey come on head out I can't just keep trying hey use your arms and your waist
00:28:45God even when he helped you can't do it you're much too heavy move back a bit all right
00:28:56not so easy whoa you watch him you learn a lot
00:29:15listen let's go out where to to the disco huh dancing hey a student shouldn't do that
00:29:25I got a few friends they just arrived in town let's go with them men or girls it's two girls
00:29:34oh all right I'll just come and watch
00:29:38yeah yeah you forgotten oh no way I must follow teaching
00:30:08and pay for the teacher and always give him first choice hmm
00:30:12wow
00:30:17hey you better go first oh sure
00:30:24hi hi these are my friends here
00:30:34he's my teacher about choice this is Mary and this is Isabelle hi glad to meet you
00:30:43is that Isabella that's right yes what will you drink sir uh gin tonic oh sure and you
00:30:50some tea sorry we don't have tea here huh give him some milk yeah sure a teacher can't drink booze
00:31:01let me let me let me let me
00:31:10something wrong with you oh oh please let me I'll pee this that's all right
00:31:22thank you shall we dance did you get the first choice
00:31:32you uh you uh come on come on
00:31:53well I
00:32:23I don't know.
00:32:53Now then, folks, tonight we've got a special disco event, a freestyle dance competition, and we hope that you'll all participate. The winner will get a special prize.
00:33:18Teacher, there's a prize. Your first chance.
00:33:20Huh?
00:33:21Don't go!
00:33:23Well, we've already got our first competitor here, so let's move it!
00:33:27Come on!
00:33:32Come on!
00:33:34Come on!
00:33:36Come on!
00:33:38Come on!
00:33:40Come on!
00:33:50Come on!
00:33:51Come on!
00:33:55Come on!
00:33:59Come on!
00:34:01Come on!
00:34:12Come on!
00:34:14Come on!
00:34:16Come on!
00:34:18Come on!
00:34:20Come on!
00:34:32Come on!
00:34:34Come on!
00:34:36Come on!
00:34:38Come on!
00:34:40Come on!
00:34:43Come on!
00:34:45Come on!
00:34:47Come on!
00:34:49Come on!
00:34:51Come on!
00:34:53Come on!
00:34:55Come on!
00:34:57Come on!
00:34:59Come on!
00:35:01Go! Go! Go! Go!
00:35:31Go! Go! Go!
00:35:43Now, this is for you.
00:35:47Thank you, teacher. I doubt you've done well.
00:35:51You've got more students now than me.
00:35:55How are your finances, though? They're not too good. Don't earn much.
00:35:59Right. Well, go into the movies.
00:36:03You can fight well, and who knows, you might become a star.
00:36:07It's not easy to get started. No.
00:36:11Teacher, could you teach me Kung Fu?
00:36:15I'm very tired of teaching. I'm getting old.
00:36:19And what's the point, eh? I've worked real hard with little result.
00:36:23There's not much profit. And if my students
00:36:27get into trouble, I get all the blame.
00:36:31Hada, remember.
00:36:33Being a teacher is like being a guardian.
00:36:37Teacher, it's quite late.
00:36:39It's time we ate something.
00:36:41Teacher, in order to show my respect for you,
00:36:45let me be the host tonight.
00:36:47Right. Well, you go on ahead.
00:36:49I'll clean up a few things first.
00:36:51All right. But don't be too long.
00:36:53Hmm.
00:36:55What the matter?
00:36:57Waiter.
00:36:59There's a beer over here.
00:37:01Where'd it go?
00:37:02Another order here, please.
00:37:03All right.
00:37:04This food is the best I've ever eaten.
00:37:05What's the matter?
00:37:06Waiter!
00:37:07There's a beer over here!
00:37:08Another order!
00:37:09This food is the best I've ever eaten!
00:37:12Really?
00:37:13Have some more!
00:37:14Yes!
00:37:15Waiter!
00:37:16Yes!
00:37:17Another bowl here!
00:37:18Oh yeah!
00:37:19Coming up!
00:37:20Eat all you can!
00:37:21You won't get that in the States!
00:37:22Oh!
00:37:23It's real good!
00:37:24Oh!
00:37:25It's real good!
00:37:26Oh!
00:37:27Oh!
00:37:28Oh!
00:37:29Oh!
00:37:30Oh!
00:37:31Oh!
00:37:32Oh!
00:37:33Oh!
00:37:34Oh!
00:37:35Good!
00:37:36What is it?
00:37:37A tail meat!
00:37:38Hmm?
00:37:39What sort of tail?
00:37:40Don't you know?
00:37:41Shhh!
00:37:42Shhh!
00:37:43Shhh!
00:37:44Shhh!
00:37:45Shhh!
00:37:46Shhh!
00:37:47Shhh!
00:37:48Shhh!
00:37:49Shhh!
00:37:50Shhh!
00:37:51Shhh!
00:37:52Shhh!
00:37:53Ha!
00:37:54Ha!
00:37:55Ha!
00:37:56Ha!
00:37:57Ha!
00:37:58Ha!
00:37:59Ha!
00:38:00Ha!
00:38:01Ha!
00:38:02Ha!
00:38:03Ha!
00:38:04Ha!
00:38:05Ha!
00:38:06Ha!
00:38:07Ha!
00:38:08Ha!
00:38:09Ha!
00:38:10Ha!
00:38:11Ha!
00:38:12Ha!
00:38:13Ha!
00:38:14Ha!
00:38:15Ha!
00:38:16Look!
00:38:17What's going on here?
00:38:18Who are you?
00:38:19Ha!
00:38:20Ha!
00:38:21Ha!
00:38:22Ha!
00:38:23Me?
00:38:24I'm his colleague.
00:38:25Study with him.
00:38:26And what I do is not your affair.
00:38:28come with me if you don't i'll kill you i won't go he's my teacher hey now look
00:38:37get this straight your teacher is back in the states i got many teachers you effort
00:38:58oh
00:39:22oh
00:39:28Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
00:39:34Oh.
00:39:39Oh.
00:39:44Oh, oh.
00:39:49Oh, oh.
00:39:52Oh.
00:39:57You're out of your league, so go back to your village.
00:40:27You're out of your league, so you're out of your league.
00:40:57You're out of your league, so you're out of your league.
00:41:27You're out of your league, so you're out of your league.
00:41:57You're out of your league, so you're out of your league.
00:42:27You're out of your league, so you're out of your league.
00:42:29You're out of your league.
00:42:31You're out of your league.
00:42:33You're out of your league.
00:42:35You're out of your league.
00:42:37You're out of your league.
00:42:39You're out of your league.
00:42:41You're out of your league.
00:42:43You're out of your league.
00:42:45You're out of your league.
00:42:47Old men, watch out!
00:42:53Lee who?
00:42:55Who's he?
00:42:57He's with a real estate company.
00:43:00He's a sergeant.
00:43:01And they're the ones who are trying to buy my house.
00:43:05And maybe you're their spy.
00:43:07Troy, stop that.
00:43:11They can't push us around.
00:43:13Try all they want.
00:43:14But still, you better be really careful, though.
00:43:19Teacher, do you think he's so good we can't beat him?
00:43:23No.
00:43:24You could beat him.
00:43:26But his teacher is Lama Cockley.
00:43:28He's the top llama fighter.
00:43:30Well known in both the States and in Europe.
00:43:35He's a tough man and a very vicious fighter.
00:43:38Somebody told me one llama fighter was ambushed by some Japanese.
00:43:43And the llama killed four of them.
00:43:46That's the one!
00:43:48Well then.
00:43:49I've checked out the old man now.
00:43:50His name's Chun.
00:43:51He's a teacher.
00:43:53Used to work in Chinese opera.
00:43:55The others?
00:43:56The whole village thinks that they're a couple of great guys.
00:43:59Be hard to get to them.
00:44:00Hmm.
00:44:01Well, I'm going to.
00:44:02But how?
00:44:05Hmm.
00:44:06I shall think of something really good!
00:44:08What do you want?
00:44:30Well, I thought we'd come and tried your technique.
00:44:33Oh, that explains why you got your oldest clothes on.
00:44:37Hmm?
00:44:38Damn you!
00:44:39I'm tancier!
00:44:40Listen.
00:44:41We supposed to have heard of him?
00:44:43Huh?
00:44:43You wish you hadn't?
00:44:45I promise you!
00:44:48Knives, eh?
00:44:49Not very pleasant.
00:44:50Listen.
00:44:51I'll take care of him.
00:44:54Watch my pole!
00:44:55Wait!
00:44:56Wait!
00:44:56Wait!
00:44:57Wait!
00:44:57Wait!
00:45:14Got no children, huh?
00:45:14Huh?
00:45:15How do you know?
00:45:16Huh?
00:45:16Because your pole's too weak!
00:45:27Hot!
00:45:28Hot!
00:45:28Hot!
00:45:29Hot!
00:45:29Hot!
00:45:30Hot!
00:45:46Hot!
00:45:49Well, let's go soon.
00:45:50All right.
00:45:50Too weak.
00:45:51Huh?
00:45:52Huh?
00:45:52Huh?
00:45:53Huh?
00:45:54Huh?
00:45:54Huh?
00:45:55Huh?
00:45:55Uh?
00:45:55Huh?
00:45:56Huh?
00:45:56Huh?
00:45:56Oh!
00:45:57Uh?
00:45:57Now come on, is that all you can do?
00:46:27Teacher, let me try.
00:46:32Hey, forget it.
00:46:47Let me.
00:46:48All right, go on.
00:46:57Teacher, how am I doing?
00:47:15Very good.
00:47:17Now watch, ankle.
00:47:19Let's go first.
00:47:21Turn around.
00:47:27Clap your hands.
00:47:29Clap your hands.
00:47:31Clap your hands.
00:47:33I'll finish them.
00:47:36Sheriff.
00:47:37Go ahead.
00:47:44IO
00:48:03ulean
00:48:22with
00:48:27he
00:48:31Teacher, you're great.
00:48:36Drop in any time.
00:48:38You'll be welcome.
00:48:39Get out.
00:48:40Come on, let's go.
00:48:49No need to rush things.
00:48:52Why go looking for trouble?
00:48:53We own the property, don't we?
00:48:56So don't push things.
00:48:58You've got to learn patience yet.
00:49:01You don't make mistakes.
00:49:08Hey.
00:49:11Listen, I've got it all set.
00:49:12We'll spread the rumors.
00:49:20That's all right.
00:49:25See you all.
00:49:30Who are you?
00:49:35That's what you sent me.
00:49:37Thanks.
00:49:42Hey!
00:49:44Hey, come back here!
00:49:45Hey!
00:49:46Hey!
00:49:46Hey!
00:49:47Hey!
00:49:47Hey!
00:49:48Hey!
00:49:48Hey!
00:49:48Hey!
00:49:48Hey!
00:49:49Hey!
00:49:49Hey!
00:49:50Hey!
00:49:50Hey!
00:49:50Hey!
00:49:51Hey!
00:49:51Hey!
00:49:51Hey!
00:49:52Hey!
00:49:52Hey!
00:49:52Hey!
00:49:52Hey!
00:49:53Hey!
00:49:53Hey!
00:49:53Hey!
00:49:54Hey!
00:49:54Hey!
00:49:55Hey!
00:49:55Hey!
00:49:55Hey!
00:49:56Hey!
00:49:56Hey!
00:49:56Hey!
00:49:56Hey!
00:49:57Hey!
00:49:57Hey!
00:49:57Hey!
00:49:58Hey!
00:49:58Hey!
00:49:58Hey!
00:49:59Hey!
00:49:59Hey!
00:50:00Hey!
00:50:00Hey!
00:50:00Hey!
00:50:00Hey!
00:50:00Hey!
00:50:01Hey!
00:50:01Hey!
00:50:01Hey!
00:50:02Hey!
00:50:02Hey!
00:50:02Hey!
00:50:03Hey!
00:50:03Hey!
00:50:04Hey!
00:50:04Hey!
00:50:04Hey!
00:50:05Hey!
00:50:16Huh? Not true. Sure it's true. Hung is double-crossing the village. I'm not lying. Well, I just don't believe that. Right, Hung will never do that.
00:50:38No. It can't be true. Ah, sure it's true. And those pictures. Huh? He's one of the partners in a real estate company. Huh? And if I give up here, he'd offer you a lower price then. And make a nice profit. Really? Well, I suppose it could be true. Two, three, four. Hey, hey, watch out.
00:51:08Come here. I told you yesterday not to come to this place.
00:51:24Look. First it's one, then another. And now there's none left. What'll we do? We've no students.
00:51:33Maybe it's connected with that letter. Hi. How are things?
00:51:38Good business? Look. What do you want? Another lesson? Hey, no thanks. And don't try and threaten me.
00:51:47My boss has sent me with this letter. I'll see you. Goodbye.
00:51:56That's no good. I can't read.
00:51:58An invitation.
00:52:09All right. I fixed it. It's your turn.
00:52:14Sure the old man's gone?
00:52:16He's out of town. For at least a month.
00:52:17Hey, if he wants us to come, I expect a big dinner. Lots of food.
00:52:31Sure. And a whole bunch of dancing girls as well.
00:52:35Well, even if it's a trap. I'll go for that.
00:52:38Listen. What do they want, huh?
00:52:43They want a house and a man.
00:52:45A man? You or me?
00:52:47Why would they want you?
00:52:49You're no good. They want John.
00:52:51Oh.
00:52:51This is it. They've made their move. Come on.
00:53:09Hey, hey, hey. Hold it. Hold it.
00:53:11You zipped them down.
00:53:12Huh?
00:53:12Huh?
00:53:12Huh?
00:53:13Huh?
00:53:13Huh?
00:53:14Huh?
00:53:14Huh?
00:53:15Huh?
00:53:15Huh?
00:53:16Huh?
00:53:16Huh?
00:53:17Huh?
00:53:17Huh?
00:53:18Huh?
00:53:18Huh?
00:53:19Huh?
00:53:20Huh?
00:53:20Huh?
00:53:21Huh?
00:53:21Huh?
00:53:21Huh?
00:53:37I'm not in there!
00:53:51Oh, my God.
00:54:21Oh, my God.
00:54:51Oh, no, no, no, please, I'm finished.
00:55:09Why not? What's this?
00:55:11A knife.
00:55:12It's sharp?
00:55:13Yes, sir.
00:55:14You like to try it?
00:55:15Oh, no, thank you, sir.
00:55:16Well, just a little tight knife.
00:55:21Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:51Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:08Oh, my boy.
00:56:11Oh, no.
00:56:16ď�도 streamlined.
00:56:19Oh, my God.
00:56:49Oh
00:57:19Oh
00:57:49Oh
00:58:19Oh
00:58:45You okay
00:58:49Oh
00:58:51Oh
00:58:57Come on
00:59:11Get out of here
00:59:13No way
00:59:15Don't be so goddamn stupid
00:59:17Get out before the cops get you
00:59:21I can't meet you here
00:59:23Come on
00:59:25Listen, you can hide here
00:59:27Go on
00:59:29Come on
00:59:39Come on
00:59:41Come on
00:59:43Come on
00:59:45Come on
00:59:47Come on
00:59:49Come on
00:59:51Come on
00:59:53Come on
00:59:55Come on
00:59:57Come on
00:59:59Come on
01:00:01I'll pass the light sentence
01:00:02Six months in prison
01:00:05All because of the house
01:00:07It's not worth it
01:00:09It's made so much trouble
01:00:11It wasn't our fault
01:00:13Oh, darling, no more fighting.
01:00:15Now, look.
01:00:16You look, I've made up my mind.
01:00:17I'm selling that house.
01:00:43Oh, my God.
01:01:13Hi.
01:01:14Ah, Choi.
01:01:15Hi.
01:01:16How are you?
01:01:17Good.
01:01:18It's a very nice hotel.
01:01:19The meals are free.
01:01:20Free lodging.
01:01:21Good security.
01:01:22But there's no girls, though.
01:01:23So, at night, I'm all alone.
01:01:24I brought you some books.
01:01:25Oh, good.
01:01:26God's got them.
01:01:27But first, Ben was checking.
01:01:28That's good.
01:01:29It's good to see you, fellas.
01:01:30When I'm out.
01:01:31Oh, good.
01:01:32God's got them.
01:01:33But first, Ben was checking.
01:01:34That's good.
01:01:35It's good to see you, fellas.
01:01:36When I'm out.
01:01:37Oh, good.
01:01:38God's got them.
01:01:39God's got them.
01:01:40But first, Ben was checking.
01:01:41That's good.
01:01:42When I'm out, we'll celebrate.
01:01:44Well, I must go home.
01:01:47Yeah, he's got to study.
01:01:49He's got to go back.
01:01:50Hey, but you're Kung Fu.
01:01:52You've lots to learn yet.
01:01:54Next year.
01:01:55You've got to come back here.
01:01:57Well, of course I will.
01:01:59Hey, listen.
01:02:00You got a job?
01:02:01Yeah, teacher got me one.
01:02:03Making movies.
01:02:04Pay good?
01:02:05That's not bad.
01:02:07Listen.
01:02:08Now, that's a good chance.
01:02:10Work as hard as you can.
01:02:11One day, you'll be famous.
01:02:13Well, thanks.
01:02:14I'll do my best.
01:02:15What's going on around here?
01:02:16You two have taught me a lot.
01:02:19Right?
01:02:20To jump.
01:02:21Kick.
01:02:22Fall.
01:02:23I'll be okay.
01:02:24Listen.
01:02:25How's your leg?
01:02:26What?
01:02:27I said how's your leg?
01:02:28I'm feeling better.
01:02:29No.
01:02:30Don't worry, love.
01:02:31I'm trying.
01:02:32I'm real sorry.
01:02:33I'm trying.
01:02:34I'm trying.
01:02:35I'm real sorry.
01:02:36I'm trying.
01:02:37I'm trying.
01:02:38I'm real sorry.
01:02:40I'm short and I'm real sorry!
01:03:10Get the lights over here!
01:03:24You tired?
01:03:40How are you feeling?
01:04:06Oh, I'm fine.
01:04:10I'm fine.
01:04:20I'm fine.
01:04:22I'm fine.
01:04:24I'm fine.
01:04:25With whom?
01:04:26I'm shooting today.
01:04:28Come on, get in.
01:04:40Only six months.
01:04:46It's too lenient.
01:04:48I don't care what it costs.
01:04:52Get Lama Kotli to Hong Kong.
01:04:54Oh, right.
01:04:56I'm fine.
01:05:00Grab a seat.
01:05:04Hot Tech's busy, huh?
01:05:06Sure, sure.
01:05:07Works every day now.
01:05:08Wow.
01:05:09Wow.
01:05:10Wow.
01:05:11It's a nice place.
01:05:12Of course.
01:05:13He's a famous man.
01:05:14You see?
01:05:15He's got everything.
01:05:16He gets paid a lot.
01:05:18Oh.
01:05:19Wow.
01:05:20Living here must be great.
01:05:22He's not living here alone, though.
01:05:24Well, who will?
01:05:25That was a terrific scene today.
01:05:28It came out real well, didn't it?
01:05:30Yeah, sure.
01:05:31Hi there.
01:05:32Joy.
01:05:33How back?
01:05:35Joy.
01:05:36Listen, they let me out today.
01:05:40This place is half yours.
01:05:42Uh-huh.
01:05:43Let's go here.
01:05:44Right.
01:05:45Three, seven...
01:05:46Five, eight...
01:05:47Four, five.
01:05:48Hey, you know.
01:05:49It's really great to see him.
01:05:50I really missed him.
01:05:51Yeah.
01:05:52How come?
01:05:53We're just like twins.
01:05:54Cheers.
01:05:55Hurry up now.
01:05:56Of course. We're just like twins.
01:05:59Cheers.
01:06:00Hurry up now. We're going to miss the show.
01:06:03Yeah, hurry up, Nita.
01:06:05Hey, listen. One of your movies?
01:06:07Yeah.
01:06:08Oh, I'm really lucky today.
01:06:11Are you in too?
01:06:13Of course. They used to do everything together now.
01:06:15Oh.
01:06:25Yeah!
01:06:26That's okay. That's kid stuff. It's useless.
01:06:40Hey, you. Just shut up or I'll leave, huh?
01:06:43What?
01:06:43I got my rights. I can say what I want.
01:06:46I've got my ticket.
01:06:51Those guys can't fight.
01:06:54And the director stinks.
01:06:56It's lousy.
01:06:58What's wrong?
01:06:59You know me?
01:07:00No.
01:07:01I want to know an idiot like you.
01:07:03What?
01:07:04You watch it.
01:07:05Are you trying to threaten me?
01:07:07I'm going to call a cop in a minute.
01:07:09All right.
01:07:09All right, all.
01:07:09Come on.
01:07:10Just sit down here.
01:07:11Just sit down.
01:07:13Come on.
01:07:14You see that?
01:07:17Those actors don't have any idea.
01:07:19I'm trying real life in the last five seconds.
01:07:25You want to try it?
01:07:27Do you?
01:07:28Huh?
01:07:28Come on.
01:07:28Sit down.
01:07:29What's the move?
01:07:30You just want to watch it?
01:07:32Then just sit down.
01:07:33Go on.
01:07:34Sit down.
01:07:34I'll do the move.
01:07:38Goddamn of it.
01:07:39What?
01:07:40On my shoes.
01:07:42Uh-huh.
01:07:43Huh.
01:07:44Come on.
01:07:46Oh, my God.
01:07:54Oh, my God's worth it.
01:07:56Come on.
01:07:57Come on.
01:07:59Come on, get out of here!
01:08:11All three together.
01:08:16Over here!
01:08:29Great, great!
01:08:37Doing kung fu is not everything.
01:08:39There are plenty of other jobs.
01:08:41And anyway, as long as I'm here, I'll help you out.
01:08:46Teacher, it isn't that.
01:08:50It's just all those years that you taught me, they're wasted.
01:08:55Your leg has been smashed up pretty badly.
01:09:00But if you've the patience, you can learn again.
01:09:04Now, all kung fu is mainly technique.
01:09:08And if you just work hard, you'll be great again.
01:09:25It must be the only killer sound effects and apoyo.
01:09:29It finds me that, Andrew, he never looked.
01:09:30Iron Tony hung me up with you.
01:09:32Now he's looking for nothing more painful.
01:09:34But he's always looking.
01:09:35Everything was very unfair.
01:09:36I went with me but I knew where he'd have gotten.
01:09:37Yeah!
01:09:38I said that he'd make a choice, but learnt.
01:09:39Oh it's a smart one.
01:09:42I was looking for a man.
01:09:45For example.
01:09:46I found an annoying editingilation.
01:09:49The will never wait for his partner.
01:09:51Oh
01:10:21Oh
01:10:51Yeah
01:11:21So you're the so-called teacher, eh?
01:11:48Ah
01:11:49Listen, I'm looking for a man
01:11:58Which man?
01:12:01Stop pretending
01:12:02Where's Mok Choy?
01:12:05Mok
01:12:06Mok Choy?
01:12:10You
01:12:10You quickly
01:12:12Where's Mok Choy?
01:12:16I
01:12:17I've no idea
01:12:18You tell me
01:12:19I know he did wrong
01:12:24But he went to jail
01:12:26Leave him
01:12:28He's been punished already
01:12:29Only by the law
01:12:32He was your student
01:12:34So I'll have to kill you as well
01:12:36He's been punished for the law
01:12:50You've got to kill you as well
01:12:50I'll be in charge
01:12:51I don't know
01:12:52Of course
01:12:52You've got to kill you as well
01:12:53You're right
01:12:54And he's going to kill you as well
01:12:56You're right
01:12:57And I'll be in charge
01:12:58Master!
01:13:05Master, master!
01:13:11Master, master!
01:13:28John, you've come back.
01:13:40Listen, you all right?
01:13:42I heard that Cockley is in Hong Kong.
01:13:44So I thought I'd better come and warn you.
01:13:46Too late.
01:13:47Teacher's dead.
01:13:48Huh?
01:13:49Well, let's go and avenge him.
01:13:51That's why I came here, to find out that...
01:13:53She says he's not here.
01:13:56Hmm.
01:13:56If you two want to go fight, then go fight yourself.
01:14:01You...
01:14:02Me, me, what?
01:14:03Hong signed a lot of contracts.
01:14:05He's got responsibilities.
01:14:08So why should he go with you?
01:14:10Maybe ruin himself.
01:14:12He's worked real hard to get on top.
01:14:14Why throw it?
01:14:18John, let's go.
01:14:22Listen, maybe we ought to find our doctor.
01:14:24That teacher's real tough.
01:14:26Why's John here?
01:14:29Tell me.
01:14:31Come on.
01:14:32Now, look.
01:14:33You've got everything going for you now.
01:14:36So why get mixed up in their fight?
01:14:38Their fight?
01:14:39What fight's this?
01:14:41Cockley has killed your teacher.
01:14:42Huh?
01:14:43Why didn't you say?
01:14:45Call the cops.
01:14:46To hell with the cops.
01:14:47You bastard.
01:15:14Mark Joy, I looked for you, but you come here.
01:15:21You've got guts.
01:15:23You're wrong, but I have to come and get you and kill you.
01:15:28You turned Lee into an idiot.
01:15:31Is that right?
01:15:32Teacher, he asked for it.
01:15:33You shut up, you traitor.
01:15:36So you were the one who hurt Lee.
01:15:38Maybe.
01:15:39And so what?
01:15:40Well, I just want to get the right man.
01:15:42So then, it was you.
01:15:44But why did you kill my teacher?
01:15:46He taught the wrong man.
01:15:48He had to pay.
01:15:49Lee was unlucky too, choosing you.
01:15:51You traitor, you.
01:16:14Attacking your teacher?
01:16:16You deserve it.
01:16:17Right.
01:16:18Then I'll finish you as well.
01:16:19I'll finish you as well.
01:16:49Let's go.
01:17:19I
01:17:21You're crippled, huh?
01:17:48I'll kill you John John you're right
01:18:18I'll kill you John you're right
01:18:26I'll kill you John you're right
01:18:34I'll kill you John you're right
01:18:52I'll kill you John you're right
01:18:58Well you saved me the trouble of looking for you
01:19:05I'm looking for you
01:19:35I
01:20:05Fire!
01:20:35Fire!
01:20:42Fire!
01:21:05Fire!
01:21:07Fire!
01:21:08Fire!
01:21:09Fire!
01:21:10Fire!
01:21:11Fire!
01:21:12Fire!
01:21:13Fire!
01:21:14Fire!
01:21:15Fire!
01:21:16Fire!
01:21:17Fire!
01:21:18Fire!
01:21:19Fire!
01:21:20Fire!
01:21:21Fire!
01:21:22Fire!
01:21:23Fire!
01:21:24Fire!
01:21:25Fire!
01:21:26Fire!
01:21:27Fire!
01:21:28Fire!
01:21:29Fire!
01:21:30Fire!
01:21:31Fire!
01:21:32Fire!
01:21:33Fire!
01:21:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:22:04I'm sorry, I'm sorry.
01:22:34I'm sorry, I'm sorry.
01:23:04I'm sorry.
01:23:34I'm sorry, I'm sorry.
01:24:04I'm sorry, I'm sorry.
01:24:34I'm sorry, I'm sorry.
01:25:04I'm sorry, I'm sorry.
01:25:34I'm sorry, I'm sorry.
01:26:04I'm sorry, I'm sorry.
01:26:06I'm sorry, I'm sorry.
01:26:08I'm sorry, I'm sorry.
01:26:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:26:12I'm sorry, I'm sorry.
01:26:14I'm sorry, I'm sorry.
01:26:16I'm sorry, I'm sorry.
01:26:18I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:26:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:26:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:26:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:26:26THE END