sajin komamura all dialogue/cutscenes/secret story BLEACH Rebirth of Souls
Awaken the blade within you and reverse your fate in BLEACH Rebirth of Souls! Engage in thrilling battles with powerful sword abilities and characters from this legendary anime franchise.
Choose your favorite character and unleash their unique sword abilities! Take advantage of each character's unique abilities and command the flow of battle to find an opening that spells defeat for your enemies.
In BLEACH Rebirth of Souls, a single strike can spell defeat for your opponent. Change the situation dramatically with the swing of your blade!
• Experience the BLEACH Story from the Beginning
Relive the main story of BLEACH from Ichigo's rise as a Soul Reaper in the Substitute Soul Reaper Arc to the climactic battle against Sosuke Aizen in the Arrancar Arc. Unlock deeper insights into the characters of BLEACH with Secret Story mode, revealing the moments that shaped their personalities.
*There are also Deluxe Edition and Ultimate Edition products available. Please be careful not to purchase the same content twice.
Awaken the blade within you and reverse your fate in BLEACH Rebirth of Souls! Engage in thrilling battles with powerful sword abilities and characters from this legendary anime franchise.
Choose your favorite character and unleash their unique sword abilities! Take advantage of each character's unique abilities and command the flow of battle to find an opening that spells defeat for your enemies.
In BLEACH Rebirth of Souls, a single strike can spell defeat for your opponent. Change the situation dramatically with the swing of your blade!
• Experience the BLEACH Story from the Beginning
Relive the main story of BLEACH from Ichigo's rise as a Soul Reaper in the Substitute Soul Reaper Arc to the climactic battle against Sosuke Aizen in the Arrancar Arc. Unlock deeper insights into the characters of BLEACH with Secret Story mode, revealing the moments that shaped their personalities.
*There are also Deluxe Edition and Ultimate Edition products available. Please be careful not to purchase the same content twice.
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00:00So it's true, then. Captain Eisen really is.
00:00:18Yes. By the time he was taken down from the Sacred Wall, he was no longer breathing.
00:00:23We're currently looking into any and all possibilities, no matter how outlandish they might be, including a GIGAI being used as a disguise.
00:00:37But for now, I'm afraid that all we really know for certain is that he's dead.
00:00:43To put it simply, Squad 5's Captain Sosuke Aizen is gone.
00:00:48When all of this trouble is finally put behind us, the leadership of Squad 5 is ultimately going to be decided by the Central 46, along with a Captain's meeting.
00:01:00All of you, please return to your respective companies. I'll join you soon. I'll see you in the field.
00:01:07Captain Tosun. Captain Komamura. May I ask? Is he?
00:01:17Captain Aizen is dead. We must resolve this problem. I believe that that's going to be the quickest path to uncovering the truth.
00:01:26I see. Then you mean...
00:01:29Yes. I'm joining the battle. Although I do think that it's usually best to avoid such things.
00:01:38But then, there seems to be no real alternative.
00:01:43If humans didn't let themselves be deceived by ugly emotions, there would be no battles at all.
00:01:50And a great many tragedies could be avoided.
00:01:54I hate battles. Absolutely despise them.
00:01:57I'm so sorry, Captain.
00:02:02Tetsu Sainan Iba, sir. I fell asleep on the toilet.
00:02:06For that, I'll slice open my own belly.
00:02:09You need not. I'm completely ready at this point.
00:02:14The only thing that motivates me is my debt of gratitude to Master Genre Yusai.
00:02:20Because of my appearance, I was shunned by everyone.
00:02:23But he was different. He took me in.
00:02:26The least I can do in recompense is devote myself to repaying his kindness.
00:02:32I have no doubts. Should he ever need my life, then he shall have it gladly.
00:02:37So, how do you feel, Konami?
00:02:39Hmph. I'm doing just fine, of course.
00:02:44The only thing that's reflected in these blind eyes is the path of least bloodshed.
00:02:51The path that I travel down is the same as yours, Sajin.
00:02:55Yeah, this is only about the 20th dead end. We've encountered a bunch of them so far, huh, Lieutenant?
00:03:07Sheesh. Duh.
00:03:09I really thought he was this way!
00:03:13C-Calm down.
00:03:15Finding the right street takes luck.
00:03:17This is no time for fighting.
00:03:20Captain.
00:03:20Yeah. Sneaking around. Why, you ought to be ashamed.
00:03:27Show yourselves. Honorable captains shouldn't go around disguising their spiritual pressure.
00:03:34You've got a big mouth, you know that. Do you even realize what it is that you're doing?
00:03:40Where are you going with the Ryoka? Did you lose your honor with your defeat, Kenpachi Zaraki?
00:03:48Captain Komamura. Captain Tosun. Tetsu Seinman. Shuhei.
00:03:55Four captain-class officers? But even so, we still outnumber them.
00:04:01Quiet. I never said that I was going to allow you to fight.
00:04:05Four against one, huh?
00:04:07Not really enough to test my sword, but why not?
00:04:12Four to one isn't enough.
00:04:14So then, do you mean that your plan is to take on all four of us by yourself?
00:04:20I know you're good, but even so, I think you're overrating yourself just a bit, Kenpachi Zaraki.
00:04:29Stop all this yapping already. Come on and fight.
00:04:34If you're smart enough to grasp the situation, you'll attack me from all sides at once.
00:04:40Then one of you might have a chance of cutting me.
00:04:44Kenny! We've been going practically everywhere trying to track down where Ichi is.
00:04:50Come on! Come and join us, Kenny!
00:04:53Don't worry. I'll be right there.
00:04:58Be right there.
00:05:00So, was that just bluster?
00:05:03Or were you actually serious?
00:05:05Either way,
00:05:07it seems that you've not only lost your honor,
00:05:10but your sanity as well,
00:05:13Kenpachi Zaraki.
00:05:14Huh. Sanity?
00:05:17I'm terribly sorry, but
00:05:19I don't recall ever having anything like that.
00:05:24Captain, let us...
00:05:26Take care of this situation.
00:05:29Fools.
00:05:30I explicitly told you to attack me all at once.
00:05:33I knew it was going to be like this,
00:05:37bunch of fools.
00:05:39Alright. That's how you want to play.
00:05:42I guess we'll have to step in.
00:05:44Right, Captain?
00:05:45Wait.
00:05:46What's going on?
00:05:48What are the two of you still doing here?
00:05:51Hey!
00:05:52Listen!
00:05:54Don't even dare to think that you lowly lieutenants
00:05:57will have the privilege of taking on a captain!
00:06:00We'll handle this ourselves.
00:06:01Right, Captain?
00:06:06Huh. I see.
00:06:07So you guys want to fight.
00:06:10Alright, very well.
00:06:12You can have them.
00:06:13But do it somewhere else.
00:06:15If you get in my way,
00:06:17then I'll kill you myself.
00:06:19Yes, sir!
00:06:21Oh, boy.
00:06:23Fight?
00:06:24Don't fight?
00:06:25Take us on?
00:06:27Don't take us on?
00:06:28Since when are you allowed to talk to me like that, Ikaku?
00:06:31I don't need any lessons on how to talk.
00:06:35Not from a coward who jumped ship
00:06:37because he couldn't be lieutenant of squad 11, Iba.
00:06:42Ikaku.
00:06:44Save it for later.
00:06:46Let's go somewhere else.
00:06:48Come on already, okay?
00:06:49I don't want my captain to kill me.
00:06:53Me neither.
00:06:54Do you mind if we go too?
00:06:57Do what you want.
00:06:58It won't matter.
00:06:59Sheesh.
00:07:04Okay, now we can finally fight.
00:07:07There's only half as many of you at this point.
00:07:09But all the same,
00:07:10how could I live with myself
00:07:12if I refuse my subordinate's wishes?
00:07:15Right.
00:07:16Well then,
00:07:18at least this can serve as my morning workout.
00:07:22Still talking big.
00:07:23That's what makes me think
00:07:25you're overrating yourself,
00:07:27Kenpachi Zaraki.
00:07:30Ooh.
00:07:31You broke the ground
00:07:33with just the pressure of your sword.
00:07:35Not bad.
00:07:37Are you ready?
00:07:42It's over.
00:07:44Not even the great Kenpachi Zaraki
00:07:46could survive that.
00:07:47There won't be any trace of him left.
00:07:49What?
00:07:55That's all you've got.
00:08:00I take back what I said.
00:08:03This won't even be able to wake me up.
00:08:06I'm gonna chop you two to pieces
00:08:08and end this now.
00:08:15What?
00:08:19Are you serious?
00:08:26And you have the gall
00:08:28to call yourselves captains?
00:08:31Get up.
00:08:32You're not dead yet.
00:08:34Before I kill you,
00:08:35at least act like you're a captain
00:08:36and show me your Bankai.
00:08:39Who do you think you are?
00:08:42Bankai?
00:08:43Against a traitor like you?
00:08:46Wait, Sarjean.
00:08:47I'll do it.
00:08:50There are three ways
00:08:51to become a captain
00:08:52of the 13 court guard squads.
00:08:55The first way
00:08:57is by passing the captain's exam
00:08:59in the presence of three or more captains,
00:09:02including the head captain.
00:09:04The second way
00:09:06is by receiving recommendations
00:09:07from six or more captains
00:09:09and having three of the seven remaining captains
00:09:12approve the rank designation.
00:09:13And the third way
00:09:15is by facing off against
00:09:17and defeating a captain
00:09:19in the presence of no less
00:09:20than 200 guardsmen.
00:09:23I already know that.
00:09:26So?
00:09:27For a while,
00:09:29I've had a strong suspicion.
00:09:31Ever since you made captain
00:09:32by killing the captain of Squad 11
00:09:35and advancing via the third method,
00:09:37I've had variations of one thought
00:09:39running through my mind.
00:09:43This man is a monster
00:09:45spreading carnage
00:09:47and thirsting for blood.
00:09:49He's not like the rest of us.
00:09:52He can't be allowed to stay.
00:09:55This man
00:09:56will eventually destroy
00:09:58the peace of the 13 court guard squads.
00:10:04And in fact,
00:10:05at this moment,
00:10:06you are assisting the Ryoka
00:10:08fighting against us.
00:10:10And as I suspected,
00:10:11you always would
00:10:12bringing chaos.
00:10:14All of this
00:10:16is because you hunger
00:10:17for bloodshed.
00:10:19So tell me,
00:10:20am I wrong about you,
00:10:22Kenpachi Zaraki?
00:10:25Preach to someone who cares.
00:10:27You're the good guys
00:10:28and I'm the bad.
00:10:30That's the story, right?
00:10:31I must eliminate you
00:10:44to restore the peace.
00:10:47A bankai
00:10:47that deprives the senses.
00:10:49This is trouble.
00:10:51Worst of all,
00:10:51I can't detect
00:10:52spiritual pressure.
00:10:54Can't see,
00:10:55can't hear.
00:10:56I can't even smell anything.
00:10:58I've had enough of this.
00:10:59Stop harding.
00:11:00I won't be able
00:11:02to get a good hit in
00:11:03with my remaining senses.
00:11:05Damn.
00:11:06I can't enjoy
00:11:06hacking into bits like this.
00:11:10Wait, that's it.
00:11:12There is a way.
00:11:13An easy way
00:11:14to find out where he is.
00:11:17He's smiling again.
00:11:19Even hopelessly outmatched,
00:11:21he still wants to fight.
00:11:23You're a threat to us,
00:11:25Kenpachi Zaraki.
00:11:27Too much of a threat
00:11:28to be allowed
00:11:28to live any longer.
00:11:30He didn't try
00:11:34to evade it.
00:11:35Or was it
00:11:36that he actually couldn't?
00:11:38His warped love
00:11:39of combat,
00:11:41his desire
00:11:41for confrontation
00:11:42handed an opening
00:11:44to me.
00:11:47Hey,
00:11:48where have you been?
00:11:49No!
00:11:50I'm able to see again.
00:11:58And I can hear as well.
00:12:01Now,
00:12:01the question is,
00:12:03have things changed
00:12:03because I caught you?
00:12:05Or...
00:12:07Is it actually
00:12:08because I'm touching
00:12:09your sword then?
00:12:11Well, whatever.
00:12:12Doesn't really matter.
00:12:13Come on,
00:12:17let's do it again.
00:12:19I got the hang of it now.
00:12:21Next time,
00:12:22I'll simply grab your arm
00:12:23before your blade
00:12:24sinks into me.
00:12:25Damn!
00:12:31No way!
00:12:32I won't lose.
00:12:34I refuse to give in.
00:12:37I won't lose to you!
00:12:39Not yet.
00:12:41I'm not finished yet.
00:12:44I swear by all that's dear to me,
00:12:46I won't lose to you.
00:12:48I quit.
00:12:50This is boring.
00:12:52I won't fight someone
00:12:53who's half dead.
00:12:55Farewell.
00:12:57Dying isn't any fun.
00:12:59That's because once you're dead,
00:13:01you aren't able
00:13:02to cut anybody anymore.
00:13:08I'll stop you.
00:13:10I will.
00:13:12In the name of justice,
00:13:14in the name of peace,
00:13:15I will.
00:13:16I must stop you
00:13:18no matter what.
00:13:21Save it.
00:13:22If you're that eager to die,
00:13:24then die.
00:13:28Sargeen!
00:13:30That's enough.
00:13:31This one will never be able
00:13:33to understand.
00:13:35You've done plenty.
00:13:38Sargeen.
00:13:40I...
00:13:40I know.
00:13:45Say no more.
00:13:47This is quite a surprise.
00:13:50So, at last I know,
00:13:52that's what you look like under there.
00:13:57I must say,
00:14:03you don't seem to be very surprised.
00:14:05Well, looks count for little to nothing in a fight.
00:14:12What really matters is not whether you look like a beast,
00:14:16but whether you're able to fight like one.
00:14:18That's all that counts.
00:14:20You're mistake is getting caught up in the appearance of strength
00:14:24and not seeing the true strength of your opponent,
00:14:27Kenpachi Zaraki.
00:14:29I'm nowhere near as nice as Konami.
00:14:32I'm gone.
00:14:39I'm not sure.
00:14:40I'm not sure.
00:14:42I'm not sure.
00:14:42KOKUCHO TENGAN MIYA-HO!
00:14:58Come, Kenpachi Zaraki!
00:15:00It's now time for the killing that you love so much!
00:15:08Killing, huh? I love it!
00:15:10Alright!
00:15:12If that's what you want, I won't hold back!
00:15:16If you die, come back as a ghost and we'll do it again!
00:15:31That's...
00:15:33Yes, indeed. Looks like it's begun.
00:15:45Impossible. The captain has betrayed us?
00:15:54Konami!
00:15:57So then, do you finally understand the truth now? He wasn't trying to help you. He was turning you into a human to conceal the whereabouts of the Hogyoku.
00:16:09Luckily, the situation didn't last long. It was only a few months later that you were discovered in the world of the living. And immediately, I...
00:16:18Aizen!
00:16:19It's been a long time since I was able to set eyes on your face.
00:16:27Tell me, what brought about the chains, Sajin?
00:16:31Why, you... How dare you grin at me like that? Aizen!
00:16:36You betrayed, misled, and deceived us all! But now, you're going to pay for that!
00:16:43And so are you, Konami! Explain yourselves if you can!
00:16:48Or is there no good explanation? I'm sorry, Konami.
00:16:57Run-kai!
00:16:59What?! Aizen is still standing next to Konami?!
00:17:09Hadou Number 90, Kurohitsugi
00:17:13They're both captain class! How could they be so unequal in strength?!
00:17:27Kyoka Suigetsu's complete hypnosis is flawless. Even if you know it's coming, you can't prepare. It's impossible to evade.
00:17:37A level 90 Aishohaki? Now that's scary. But I have to ask, when did you achieve that?
00:17:46No, it was a failure. I couldn't even summon a third of its normal destructive capability. Hadou in the 90s are rather unwieldy.
00:17:55Well then, I'm sorry. Now, where did we leave off?
00:18:01Nameless friend of Konami. Tell me, just what would you have said to stop him?
00:18:12Captain Komamura, if I may ask you something, will Captain Tosin ever come back?
00:18:32Undoubtedly. And when he does, we'll knock the cobwebs from his head.
00:18:44It's not every day that the 13 court guard squads have events this big. But in any event, what's this board game thing all about?
00:18:54It's a game from the world of the living. It's played with a special board. They say that it's all the rage down there.
00:19:01I see. Kind of like Shogi or Go then?
00:19:06Most likely, yes. In the world of the living, they also call those board games after all. Or at least that's what I've heard.
00:19:15That makes sense. Have the participants already been decided?
00:19:21Not yet. But the idea is to play the game and find out who is the very best player out of all the Soul Reapers.
00:19:30I imagine that the other captains will be playing. I assume they're going to represent their companies.
00:19:36Hmm. In that case, I believe that I should represent Squad 7. I cannot accept any defeat whatsoever. Not even when it comes to games.
00:19:51And now it's time to get started. Let us begin the board game tournament of the 13 court guard squads!
00:19:59I'm Hisagi, with the Serete Bulletin. And I'll be your commentator today. Let's start by taking a closer look at the contestants.
00:20:08First contestant! Will her Stealth Force skills be able to win her this game? Meet Captain Soifone of Squad 2!
00:20:16Don't underestimate our intelligence gathering abilities. We have already researched board games very thoroughly.
00:20:23Second contestant! His cool-headedness could be the key to victory! It's Captain Byakuya Kuchiki of Squad 6!
00:20:36Do your best, Byakuya!
00:20:39Fear not. I shall not be defeated.
00:20:43Rukia, aren't you going to root for Captain Ukitake's success?
00:20:47Third contestant! Probably the most intelligent man in the room! Say hello to Captain Kuratsushi of Squad 12!
00:20:57Hmph. It would be no fun to utterly destroy all of you. So please, I hope that you'll do your best.
00:21:05Now, let's continue introducing the contestants!
00:21:09It looks like most of the captains have decided to participate.
00:21:17Indeed. It's supposed to be a way to improve morale, which frankly could use some bolstering the way things have been in the Soul Society.
00:21:26Old man Yama is taking this surprisingly seriously. We might as well have some fun.
00:21:32The board game tournament is rapidly approaching its climax!
00:21:41The last game was actually developed by Squad 12 itself!
00:21:45It goes by the memorable name, Souls and Ladders!
00:21:49Squad 12?
00:21:52So, who's going to win this final match? Let's get started and find out!
00:21:58Very well then. I'll be the one to go first. And my roll is... a five!
00:22:07Captain Hitsugaya stopped on the spot that reads,
00:22:10Your lieutenant took a day off without permission! He must skip a turn!
00:22:15What? No!
00:22:16No!
00:22:18Huh. Bad luck right from the start.
00:22:21Okay, I'll go next. Now. My roll.
00:22:25A six! Ha! Yes! I'm going to win!
00:22:29Captain Soyphone stopped on the spot that reads,
00:22:32Someone you like complimented you! She must skip two turns!
00:22:36Why would I skip turns because of that? Well, I mean, at least I get complimented, I suppose.
00:22:45Captain should not be swayed by such a trifling matter as a game. Anyway, now. My roll is... a five.
00:22:55Captain Kuchki stopped on the tile that reads,
00:22:58Your little sister ran away from home! He must go back to the start!
00:23:01To the start!
00:23:03No way!
00:23:08Yakuya!
00:23:13Alright! I go next then! My roll is...
00:23:18Oh! So it's a four, hmm?
00:23:21Captain Kurotsuchi stopped on the tile that reads,
00:23:24Your stupid subordinates left and you can focus on your research!
00:23:27That means he can go four tiles farther!
00:23:31I suppose that I should apologize for being so lucky right from the get-go!
00:23:40Wonderfully done, Lord Mayuri.
00:23:43Hmm...
00:23:46But what company would go through all the trouble of organizing a tournament?
00:23:50Especially one as big as this?
00:23:53Apparently the whole tournament was organized by Squad 12!
00:23:57Wait! Hold on a second, everyone!
00:24:01Captain Komamura?
00:24:03It seems... that this die... is no ordinary die.
00:24:09I require an explanation!
00:24:12Squad 12, Captain!
00:24:14What are you talking about now, I wonder?
00:24:20You insist on pleading innocence.
00:24:23Really? Just what are you hiding in that hand, then?
00:24:27Hiding something? Me? And what would that be?
00:24:32You cannot deceive my eyes and ears!
00:24:35I shall bring your lies to the light!
00:24:38Right here and right now!
00:24:45Oh?
00:24:47How could you act so deceitfully?
00:24:50You must explain your actions.
00:24:52I'm just collecting some data, that's all!
00:24:57I wanted to see who would be able to find me out first!
00:25:01You fiend!
00:25:03We were pouring our very souls into the game!
00:25:06And at the same time, you...
00:25:08It proved to be quite the useful exercise!
00:25:12Now, if you'll excuse me...
00:25:14Kurotsuchi!
00:25:17Amazing, Captain Komamura!
00:25:20You saw through Captain Kurotsuchi's cheating!
00:25:23Incredible!
00:25:27Wait...
00:25:29Who organized the tournament?
00:25:31Ugh, lately everyone's been so glum.
00:25:34I didn't think they'd get so excited over this.
00:25:37Glad we hosted it!
00:25:39The most surprising thing is that it was Captain Kurotsuchi's idea!
00:25:44Ah, is that it then?
00:25:47Was this his plan all along?
00:25:50Kurotsuchi...
00:25:52Was all this just some kind of twisted attempt at providing us with some entertainment?
00:25:57It looks like this is a situation that will have to be solved outside of the board game.
00:26:03Oh, looks like it's decided.
00:26:06Komamura is today's big winner.
00:26:09Excellent work seeing through the deceit, Komamura!
00:26:14And Captain Genryusai!
00:26:17Well then, I think that this calls for a feast.
00:26:21Hey, Captain Komamura! Come here!
00:26:24Let's share a drink together for once!
00:26:27Cheers!
00:26:28Cheers!
00:26:33I didn't expect to be this late.
00:26:36Goro must be dying to go on a walk.
00:26:39I bet that he just can't wait to see you!
00:26:42Sorry, Goro. I'm back now.
00:26:49That's strange.
00:26:52Whenever I get back late, he always comes here to wait for me.
00:26:57Excuse me? There's something we want to ask!
00:27:06Lieutenant Iba! And Captain Komamura, too!
00:27:10Oh good, you're back!
00:27:11Oh? And just what exactly would that be then?
00:27:16I didn't see Goro around anywhere.
00:27:19Did he sneak inside the barracks or something?
00:27:23Hmm? Goro?
00:27:25You know, now that you mention it, I haven't seen him today either.
00:27:28I don't think that he's inside the barracks right now.
00:27:34I see.
00:27:39Hmm. What if he couldn't wait any longer and ran out?
00:27:43I think that Goro's way too intelligent to do something like leave the barracks without permission.
00:27:49But then, where could he even be now?
00:27:53Captain! We have a problem!
00:27:55What's all this fuss about? What's happening?
00:28:00Perhaps. Have you located Goro?
00:28:04We don't know all of the details yet, but it appears that there's some kind of scuffle going on in the Rukon district.
00:28:10The word is that some soldiers might be picking on a dog, too.
00:28:14What?!
00:28:16Tell me where, exactly.
00:28:25Dread the bomb.
00:28:27Screening and squeal.
00:28:30Sound and squeal.
00:28:32Don't worry.
00:28:34I won't let them hurt you.
00:28:37Ha, trying to act tough...
00:28:39Hmm.
00:28:40You idiots! What are you doing?
00:28:50Captain Komamura...
00:28:52That's Goro. Why isn't he in the barracks?
00:28:56Just what did you do to him?
00:28:59What? We thought it was just a stray dog.
00:29:03No, you idiot.
00:29:04Captain Komamura, don't listen to him.
00:29:07We were merely trying to rescue the dog from that suspicious-looking man.
00:29:15I see.
00:29:18So, do you understand? Now?
00:29:22You know, Goro told me everything.
00:29:27You thought he was just another stray with no one to look after him,
00:29:31and you tried to hurt him, but that man stepped up and protected him.
00:29:37That's right. I can understand Goro's words.
00:29:43And also, he's one of Ichigo Kurosaki's friends.
00:29:49Iba, take Goro and leave.
00:29:51I don't want him to see me like this.
00:29:54Not what I'm so mad.
00:29:56Yes, sir!
00:29:58You tried to fool me.
00:30:01So now, I hope that you're ready to be punished.
00:30:08I'm sorry for the trouble.
00:30:10And your name was?
00:30:14I'm Sato.
00:30:15Yasutora Sato.
00:30:17And you are?
00:30:20I'm Sajin Komamura,
00:30:22Captain of Squad 7.
00:30:23I owe you my gratitude for saving my Goro.
00:30:28But why are you here in the first place?
00:30:32Shibata, a friend of mine from the world of the living,
00:30:35lives in the Rukan district.
00:30:37I ran into them while I was on my way back from meeting him.
00:30:41I love animals.
00:30:43I couldn't possibly just leave him be and take off.
00:30:46I see.
00:30:48Please let me show you my thanks.
00:30:57I appreciate all the hospitality.
00:31:00Don't mention it.
00:31:02I'm just glad that I was able to have the chance to chat with you.
00:31:06Me too.
00:31:08If you'd like, come and see Goro sometime.
00:31:12I'm sure that he'd be very happy to see you.
00:31:16Yes, I'd love to.
00:31:18This young man has sworn to use his fists in order to help Ichigo Kurosaki.
00:31:26Meanwhile, I...
00:31:28Their spiritual pressure is monstrous.
00:31:33So what's the best strategy?
00:31:36Should we hit their leader first?
00:31:39No.
00:31:40Aizen's abilities are unique.
00:31:42We should take out the others first, then focus our attack on him.
00:31:48The problem is, we don't really have any guarantees that Aizen won't attack while we're busy fighting the Espadas.
00:31:54Everyone stand back.
00:31:59All things of this world turn to ashes.
00:32:03Ryujin Jaka.
00:32:05I believe that it should take a decent amount of time for Aizen and all of his people to escape the fire.
00:32:19All right.
00:32:24Now, let's take our time crushing them to dust.
00:32:29The head captain plays rough.
00:32:32Yikes.
00:32:33Old man Yama's really in a terrible mood.
00:32:37Aizen.
00:32:38Captain Kamomura!
00:32:48Captain Kamomura!
00:32:49Oh, he's bigger than Captain Kamomura.
00:32:56Breathe, Calderon.
00:32:58What the?
00:33:10Never run away.
00:33:13Now calm, Miba.
00:33:14Stand here behind me.
00:33:17Yes, sir!
00:33:26Bankai!
00:33:27Kukujo!
00:33:31Tenken Miyako!
00:33:43What...
00:33:44What is it?
00:33:46What the...
00:33:48What's happening?
00:33:50What are you?
00:33:53That's right.
00:33:54I haven't introduced myself.
00:33:56I am Sajin Komomura.
00:33:59Captain of Squad 7.
00:34:02And of course, as you say, I'm just a bug of a man.
00:34:11Yeah, I shall end this.
00:34:14It doesn't matter where you are.
00:34:16Amazing.
00:34:33Of course.
00:34:36It's nothing like your Bankai.
00:34:39Eh, Gaku?
00:34:40Eva...
00:34:41Don't you think I know, you fool?
00:34:47Relax.
00:34:50I'm not gonna tell the Captain.
00:34:53Eh?
00:34:55Unfortunately, my hearing's not that good today.
00:34:59It's the opposite of the time before.
00:35:11I knew this would happen.
00:35:14I knew that one day we would eventually cross swords.
00:35:18And I was certain that when we did, it would be a fight to the death.
00:35:23Ready?
00:35:23I'm sorry, Captain Komomura.
00:35:32Please.
00:35:33I beg you.
00:35:35Let me join in on this fight.
00:35:38Shuhei.
00:35:42Surprised Lord Aizen is on the front line himself.
00:35:45If Lord Aizen is standing up, then we must face off against each other with our true powers.
00:35:49You mean Bankai?
00:35:52There's nothing I'd like more.
00:35:54I too am...
00:35:55Bankai?
00:35:58Don't make me laugh.
00:36:01Lord Aizen has blessed me.
00:36:03He's given me a power that's far greater than any mere Bankai could hope to be.
00:36:09Kaname!
00:36:09Don't tell me you...
00:36:11Kaname...
00:36:19Don't tell me you'd...
00:36:24Captain...
00:36:26Is that...
00:36:28Is that all a vacation?
00:36:32Captain Tosin?
00:36:34It is.
00:36:37You've fallen so far, Kaname.
00:36:39What?
00:36:46What?
00:36:48What is this power?
00:36:54It's such a funny thing.
00:36:57That half-Soul Reaper boy you people consider to be your friend.
00:37:02He possesses the ability to holify too.
00:37:04So why is it that you despise me when all that I've done is acquire the same power?
00:37:13Because...
00:37:15Ichigo Kurosaki had no choice in the matter at all.
00:37:19What you did...
00:37:21You chose of your own free will to stray from the path you've been on, despite having remarkable skills as a Soul Reaper.
00:37:28What you did was depraved, Tosin.
00:37:34Depraved?
00:37:35In what way is a Soul Reaper becoming more like a Hollow depraved?
00:37:40That's a simplistic judgment from one who sees all Hollows as bad and all Soul Reapers as good.
00:37:46No!
00:37:48What I mean when I say depraved is your betrayal of your comrades and friends.
00:37:55All just in order to gain excessive power.
00:37:58That's what's depraved.
00:38:01Sargeen.
00:38:05Dept.
00:38:05Tosin.
00:38:06But why?
00:38:07What's wrong, Shuhei?
00:38:16Why have you called me out here?
00:38:18Just, what do you want to talk to me about?
00:38:21Captain Tosin.
00:38:24Please dismiss me as a seat officer!
00:38:27That's what you wanted to ask me?
00:38:29If this is about your mistake in yesterday's drill, don't worry.
00:38:33It happens to everyone in the beginning.
00:38:35No, not a mistake.
00:38:38Nor was it carelessness that made me hesitate.
00:38:42I, I was scared.
00:38:45You see, my right eye was wounded when I went to the world of the living for a drill.
00:38:52And now, ever since then, whenever I draw my sword or face an enemy, I always take a half step back emotionally.
00:39:02Captain Tosin, I, I confess that I'm afraid to fight.
00:39:10Back then, on that day, you told me that was why I should remain a seat officer.
00:39:26You told me that power is not the most important thing for a warrior.
00:39:31It's the fear of battle.
00:39:33It's because we know the fear of battle that we are able to grasp our swords and fight for those who also fear battle.
00:39:41Those who don't fear the very sword they hold are not worthy of holding one.
00:39:47If you're really afraid of fighting, if the thought of battle fills you with dread,
00:39:51You've already acquired something that's positively invaluable to a warrior.
00:39:58But now, I don't understand, Captain Tosin.
00:40:03Those were your words.
00:40:06Why did you throw everything away for the sake of power?
00:40:10What is it? Tell me.
00:40:11What is it that you fear now?
00:40:13Captain Tosin.
00:40:25I do fear something.
00:40:27I've had the same fear for a hundred years.
00:40:31The fear of assimilating and dying as a Soul Reaper.
00:40:34All right.
00:40:47Well, it appears that I have drastically misunderstood your motives.
00:40:53If that's the way you really feel, I suppose that you and I were destined to collide.
00:40:59So you'd kill me because we don't see eye to eye?
00:41:03Is that justice too then?
00:41:05Don't make me laugh.
00:41:08That's completely right.
00:41:10It is justice that we're talking about.
00:41:13If our convictions are irreconcilable, trying to persuade you is pointless.
00:41:18I have to slay you for the Soul Society.
00:41:20It will bring me no joy.
00:41:24But still, I'm glad I learned your true feelings first.
00:41:29Despite all of this, my heart has already forgiven you.
00:41:35Already forgiven me?
00:41:37Is that what you said?
00:41:39Oh, please.
00:41:40Don't talk as if you're some kind of a god, Sargeen.
00:41:43Tell me.
00:41:44When did I ever ask to be forgiven?
00:41:46If you want to kill me, then kill me if you can.
00:41:50See if you can still say that, after you've seen my Resurrection!
00:42:01Susumushi Yakushiki.
00:42:03Kiaro Gio!
00:42:11I can see.
00:42:14I can see.
00:42:16I can see, Sargeen!
00:42:17It's worse than I thought.
00:42:46You're uglier than I imagined.
00:42:50Kaname, you.
00:42:58Ankai!
00:43:02Kokuchu Tengen Miyako!
00:43:04No!
00:43:21Los...
00:43:22...Nueve...
00:43:24...aspectos...
00:43:27Eh...
00:43:27...
00:43:29If I'm able to wound that giant, then you'll end up being wounded as well.
00:43:49It's a rather inconvenient Bankai, eh, Sajin?
00:43:52Because of its tremendous destructive force, it probably never even entered your imagination
00:43:59that an enemy might survive your attack or even strike back at you.
00:44:10Justice isn't something that can be expressed with words.
00:44:15Justice isn't something that can be expressed with words.
00:44:22Forgive me, Iba.
00:44:23Forgive me, Shui.
00:44:25Forgive me, Kaname.
00:44:27But I can't do it.
00:44:30I can't cut him.
00:44:36What?
00:44:38You're not him.
00:44:41You're not Captain Tosin.
00:44:43Not anymore.
00:44:45The Tosin who was blind.
00:44:47He would have dodged an attack like this one.
00:44:50Reap!
00:44:52Katashini!
00:45:07Something's not right.
00:45:16No.
00:45:18It wasn't supposed to be like this.
00:45:23I can't see.
00:45:25I can't see anything.
00:45:28Anything.
00:45:29Why?
00:45:31Why?
00:45:32Why?
00:45:33Why?
00:45:34Why?
00:45:35Why?
00:45:36Why?
00:45:37Why?
00:45:45Sajin...
00:45:47Shui...
00:45:49Don't talk.
00:45:50Your hollow powers are enabling you to continue to breathe.
00:45:54But your throat has been torn.
00:45:56You don't need to talk right now.
00:46:03Kaname.
00:46:04Earlier, before the battle began.
00:46:07You said that you knew all along that we'd eventually have to cross swords.
00:46:12To tell you the truth, I was thinking the same thing as we fought.
00:46:18I suppose Shuhei was as well.
00:46:22Our relationship has been superficial until now.
00:46:26So I suppose that we were destined.
00:46:29One day, to cross swords and to truly get to know each other.
00:46:34I'm not saying not to hate me or put aside your grudge.
00:46:42Just don't let your hunger for revenge change who you are.
00:46:46Just as it was with the loss of your friend for you.
00:46:51To lose you now, would leave me with an immense hole in my heart.
00:46:57Sargeen.
00:46:58Juhei.
00:46:59Let me take a good look at your face.
00:47:00I can still see now.
00:47:01Thanks to the effects of hollowfication.
00:47:02I want to see it.
00:47:03I want to look at your face while I still can.
00:47:07Captain.
00:47:08Captain!
00:47:09Captain!
00:47:10Captain!
00:47:11Captain!
00:47:12Aizen!
00:47:13Aizen!
00:47:14Aizen!
00:47:15Aizen!
00:47:16Aizen!
00:47:17Aizen!
00:47:18Aizen!
00:47:19Aizen!
00:47:20Aizen!
00:47:21I still can.
00:47:29Captain!
00:47:31CAPTAIN!
00:47:33AISEN!
00:47:43Don't let him intimidate you, Ichigo Horosaki.
00:47:47Sajin!
00:47:49Tons are his specialty.
00:47:51Lose yourself and you lose your life.
00:47:54Don't worry.
00:47:56I know the reason why the captains who went to Hueco Mundo decided to send you here first.
00:48:02I won't let you see Aisen Shikai.
00:48:06We'll fight.
00:48:08We'll do all that we can to protect you.
00:48:19Fight to protect me? What? What are you guys talking about? That's crazy! Look at you! You're all beat up!
00:48:29What's so crazy about it? I mean, to be honest, allowing you to fight alone would be even crazier.
00:48:36I'm pretty sure that there's a lot of people who wouldn't appreciate you doing this single-handedly.
00:48:42Listen, don't try to take all this on yourself. That's arrogance. Every one of us has a stake in this battle.
00:48:51You hurled yourself at me without giving it much thought. That was terribly reckless of you, Captain Hitsugaya.
00:49:03Somebody had to be the one to make the first move, and missing an opportunity to attack plays right into your hands.
00:49:11I have to commend you. After all, you didn't use Kyoka Suigetsu on your very first swing.
00:49:18Allow me to commend you in turn for being wise enough not to try to attack all by yourself.
00:49:24Are you implying that we're cowardly, Captain Aizen?
00:49:29I correct myself if it sounded that way, Captain Kyoraku.
00:49:34Toshiro! Shunsui!
00:49:37You have my gratitude, Ichigo Kurosaki. I believe that if you hadn't attacked Aizen right at that very moment, I would have flown at him in my profound rage and I would have ended up being killed.
00:49:52So thank you.
00:50:02I was very glad that Squad 9 was able to come along with us on the survey mission.
00:50:08I'm glad to hear they were of some use. We've had a few new members join recently, so it was a good chance for them to get some experience.
00:50:17I see. But I confess that I never could have imagined when we first met that you and I would end up being captains of our own squads like this.
00:50:27Captain Tosin and Captain Komamura have been friends for years, haven't they?
00:50:33Indeed. We met a while before joining up with Squad 13.
00:50:37Actually, now that I think about it, the first time we met was just around here, was it not?
00:50:45Hm. I remember it well. I was so busy concentrating on training that I didn't even notice you. So I almost lashed out and injured you.
00:50:55Huh. I'd nearly forgotten. You know, you were the first one out of everyone to address me in such a friendly and open manner.
00:51:05And it's like I said. I realize that you may be concerned about your appearance, but to me, it makes no difference. I mean, after all, my eyes see nothing.
00:51:17Even though my eyes aren't able to see, you still treat me just as you do any other.
00:51:23Indeed.
00:51:25Also, when we're training, you certainly don't hold back.
00:51:31Because you push me and keep me from becoming complacent.
00:51:35Not at all.
00:51:37Hm.
00:51:41How about it, Kaname? It's been quite a while since we last crossed blades.
00:51:47Now? Here?
00:51:49Yes.
00:51:55Whoa. To think that we'd get the opportunity to watch two captains sparring.
00:52:01I'll study hard.
00:52:04Showing off our model for training is considered to be a part of our duties as captains, wouldn't you say so?
00:52:11Yes. That's true enough.
00:52:15Let's begin, Kaname.
00:52:18Wow!
00:52:26So, this is how two captains train together.
00:52:32Okay. Let's call it a day.
00:52:35Ah. Very well.
00:52:38As always, I will continue to walk the path of justice standing at your side, my friend.
00:52:46You, too, must study and study hard.
00:52:50In time, I have no doubt that you will become great Soul Reapers.
00:52:55Yes!
00:52:57You, too.
00:52:58You, too.
00:52:59You, too.
00:53:00You, too.
00:53:01You, too.
00:53:02Sajin.
00:53:03The time that I've spent with you has certainly been very valuable.
00:53:07Although our friendship is only a fleeting one.
00:53:12You see, as unfortunate as it may be, I cannot walk the path with you.
00:53:18I will not cater to you.
00:53:20Not now.
00:53:21And not ever.
00:53:23The Soul Reapers, nay, the world, will pay for what they did.
00:53:29The scales must be balanced, because that is my justice.
00:53:35You, too.
00:53:36You, too.
00:53:37You, too.
00:53:38You, too.
00:53:39You, too.
00:53:40Kaname.
00:53:41Tell me this.
00:53:42Why did you become a Soul Reaper?
00:53:46Revenge?
00:53:47Finally, I'm able to say the words that I was unable to say the day when I met my friend's murderer.
00:53:57For so long, I thought it was about justice.
00:54:02All this time, I always labored under the impression that what you wanted most was to honor your friend's passion for justice.
00:54:10That's exactly right.
00:54:12It was about justice.
00:54:14So why?!
00:54:17Then tell me what justice is!
00:54:20To forgive the one who murdered a beloved friend.
00:54:23That would certainly be virtuous.
00:54:26But are they the same?
00:54:28Is virtue justice?!
00:54:30No!
00:54:31To continue living in peace without seeking to avenge the dead!
00:54:36Is a vice!
00:54:39That's why I...
00:54:43Alright.
00:54:46Well, it appears that I have drastically misunderstood your motives.
00:54:53If that's the way you really feel, I suppose that you and I were destined to collide.
00:55:00So you'd kill me because we don't see eye to eye?
00:55:03Is that justice, too, then?
00:55:06Don't make me laugh.
00:55:08That's completely right.
00:55:09It is justice that we're talking about.
00:55:12If our convictions are irreconcilable, trying to persuade you is pointless.
00:55:18I have to slay you for the Soul Society.
00:55:21If you want to kill me, then kill me, if you can!
00:55:27See if you can still say that, after you've seen my resurrection!
00:55:33Suzu-mushi-yakushiki!
00:55:37Gliaro-gliaro!
00:55:39I won.
00:56:00I won. I won. I won. I won. I won against your insignificant beliefs! Against distorted ideals from worshipping fiction! Lord Aizen, with this, I...
00:56:21You're not him. You're not Captain Tosin. Not anymore. The Tosin who was blind. He would have dodged an attack like this one. Reep. Kateshini!
00:56:42Weird. I can't see. I can't see anything. Anything.
00:56:52I can't see. I can't see anything. Anything.
00:56:58Kaname. Kaname! Captain!
00:57:07Sargeen... Shuhei...
00:57:11Don't talk. Your hollow powers are enabling you to continue to breathe. But your throat has been torn. You don't need to talk right now.
00:57:21Uh...
00:57:22Uh...
00:57:23Uh...
00:57:25Kaname.
00:57:26Earlier, before the battle began, you said that you knew all along that we'd eventually have to cross swords. To tell you the truth, I was thinking the same thing as we fought. I suppose Shuhei was as well. Our relationship has been superficial until now. So I suppose that we were destined... to cross swords.
00:57:54And to truly get to know each other.
00:58:01Why are you...?
00:58:03Despite all of this, my heart has already forgiven you.
00:58:13I'm not saying not to hate me or put aside your grudge. Just don't let your hunger for revenge change who you are. Just as it was with the loss of your friend for you. To lose you now would leave me with an immense hole in my heart.
00:58:33Yes, I am. Thank you, Sargeen.
00:58:43If somehow, this world were to provide me with the peace it has so long denied me, then I would want to be eradicated right there and then.
00:58:58I'll make you a promise. Should such a day ever come, I will take mercy on you. I will eliminate you.
00:59:06I'm certain Lord Eisen would never break his promise. So surely he'll make good on it soon. Any moment now. That's what I want. But before that...
00:59:27Chui... Chui... Let me take a good look at your face. I can still see now. Thanks to the effects of holofagation. I want to see it. I want to look at your face. While I still can.
00:59:45Captain... Captain!
00:59:55IZEN!
00:59:58Hmm.
01:00:02You have my gratitude, Lord Eisen. Getting revenge on this world was...
01:00:14What I considered to be justice. And now, with this, I can maintain my beliefs.
01:00:23Farewell, Shuhei. I showed you a path. And now you can walk one of your very own.
01:00:34And you, Sargeen. Perhaps... One day, you can figure out a way to rewrite the rules of this world.
01:00:45My friend.
01:00:46When I ran away from my people, the only thing that I found was hate, coming from those who were all around me. There was contempt in their eyes, and rage in their voices. I found myself alone. And then, things began.
01:00:47changed when I met him.
01:00:48My friend.
01:00:49My friend.
01:00:50My friend.
01:00:51My friend.
01:00:54My friend.
01:00:55My friend.
01:00:56My friend.
01:00:57My friend.
01:00:58My friend.
01:00:59My friend.
01:01:00My friend.
01:01:01My friend.
01:01:02My friend.
01:01:03My friend.
01:01:04My friend.
01:01:05My friend.
01:01:06My friend.
01:01:07My friend.
01:01:08My friend.
01:01:09My friend.
01:01:10My friend.
01:01:11My friend.
01:01:12My friend.
01:01:13My friend.
01:01:14My friend.
01:01:15My friend.
01:01:16My friend.
01:01:17My friend.
01:01:18My friend.
01:01:19My friend.
01:01:20Fierce and majestic, he was the embodiment of the Soul Society.
01:01:25He was a Soul Reaper among Soul Reapers.
01:01:29He was the head captain of the 13 court guard squads.
01:01:35Shigikune Genryousai Yamamoto.
01:01:39My appearance did not bother him to the slightest degree.
01:01:43He recognized my strength and accepted me as a fellow Soul Reaper.
01:01:50He opened a path for me to walk.
01:01:53My debt to him is too great to ever be able to repay it in full.
01:02:02Alongside him I met another.
01:02:06He was the man who became my trusted friend.
01:02:20Kaname, I found you.
01:02:27Oh, Sajin.
01:02:29Were you looking for me?
01:02:30Is there something you need?
01:02:32I just figured that, since you weren't around,
01:02:36I would probably be able to find you here.
01:02:39Lately, I haven't come here as often as I'd like.
01:02:43But today, I had to, given the occasion.
01:02:49Wasn't it the head captain himself who sent you on that last mission?
01:02:53With all those hollows that you had to deal with, it must have been no easy task.
01:02:58However, very few men were wounded.
01:03:00It goes to show your skills as captain.
01:03:05Well done, Sajin.
01:03:07You're going to embarrass me, Kaname.
01:03:11I'm only stating the facts.
01:03:13You shouldn't be embarrassed.
01:03:15It's weird to say now, but before,
01:03:18I never imagined that I could become captain,
01:03:21given my appearance.
01:03:23To someone who cannot see,
01:03:26appearance means absolutely nothing.
01:03:29And if I can become captain,
01:03:31then you certainly can as well.
01:03:34The 13 Court Guard squads are not a place of prejudice.
01:03:39If they were, we wouldn't have trained to become soul reapers.
01:03:42Isn't that right?
01:03:44Hmm.
01:03:46Actually, Kaname,
01:03:48or rather, Captain Trozen,
01:03:50there's a favor I need to ask you.
01:03:52You are the only one whom I can ask.
01:03:56What is it, Captain Komamura?
01:03:59I'm ready to help you however I can.
01:04:03Let me rely on you,
01:04:05unbecoming as it may be.
01:04:08In what way?
01:04:10My path is not clear yet.
01:04:13I want to shed any doubt,
01:04:15and to do so, I want you, my friend,
01:04:18to measure my worth.
01:04:20Your worth is well beyond any doubt.
01:04:27However,
01:04:28I did say that I would help you out however I can.
01:04:32Can I ask you to spare the trouble?
01:04:34Very well.
01:04:38I will fight with you.
01:04:40I can't thank you enough.
01:04:47Exceptional.
01:04:48I hope that you doubt yourself no longer.
01:04:50Kaname.
01:04:52Kaname.
01:04:53My friend.
01:04:55Can I not find some way to help you?
01:04:59Hmm.
01:05:00Listen.
01:05:01Walk the path you believe is just, Sajin.
01:05:05You really should not bother troubling yourself with me.
01:05:08You say so, but...
01:05:11You are the only friend that I have left now.
01:05:16And that is why you needn't fret over any trifling matters.
01:05:21Hmm.
01:05:23Is that so?
01:05:25Perhaps I have said too much.
01:05:27Forgive me.
01:05:28Don't worry.
01:05:31I'm already well aware that that's the kind of person you are.
01:05:35And truth be told,
01:05:37that is why I like you.
01:05:40I see.
01:05:41The air has grown heavy.
01:05:44Come.
01:05:45Let's go back to the barracks.
01:05:47Your men must be waiting for you.
01:05:49I understand.
01:05:53Those words actually belonged to a friend of yours.
01:05:57Then I believe that in between those words,
01:06:01you're hiding something.
01:06:03Is that something, sadness?
01:06:06Or...
01:06:07Should I try to help him cleanse that feeling from his heart?
01:06:11Or...
01:06:12Should I instead wait for him to do so by himself?
01:06:18Either way, Kaname.
01:06:20I very much want to help you in any way that I possibly can.
01:06:24As your dear friend.
01:06:35Kaname.
01:06:37I'm glad you were there.
01:06:51I appreciate that you were able to help us with those hollows.
01:06:54It would have been very hard to handle on our own.
01:06:58These numbers were unexpected.
01:07:00But these things happen from time to time.
01:07:03I admire the fact that you were able to hold on so long.
01:07:05Thank you, Kaname.
01:07:08There's nobody that I trust to have my back more than you.
01:07:14That's a wild overestimation.
01:07:17Hmm.
01:07:19Kaname.
01:07:20The sorrow that you carry inside may be exactly what's providing you with your strength.
01:07:26In that case, I really ought to be offering some constructive criticism.
01:07:46That's what I thought was the case.
01:07:48But still...
01:07:50The path that I walk is justice.
01:08:00Kaname is gone.
01:08:01Along with Sosuke Aizen.
01:08:03The court guard is shaken.
01:08:08And the ripples continue to have an effect on so many people.
01:08:12Excuse me, Captain Komomura.
01:08:15What is it, Tetsuzaimon?
01:08:18There's a request for aid from Squad 9.
01:08:22Hollows.
01:08:22Yes, Shuhei is doing his best.
01:08:26But he's overwhelmed.
01:08:28Requesting permission to go.
01:08:30No, I'll go.
01:08:33Huh?
01:08:34It's not a foe that you should have to face personally, Captain.
01:08:38You cannot allow the enemy the upper hand.
01:08:41Even if you think it's a small thing, Tetsuzaimon.
01:08:46Forgive me.
01:08:47I shall return.
01:08:48Captain Komomura.
01:08:59Thank you for your aid.
01:09:02It matters not.
01:09:04Even after the wounds from that disturbance healed, I've lost some of my ability.
01:09:10Leave this to me.
01:09:13Thank you so much.
01:09:14Menos Grande, I will be your opponent.
01:09:25Well done, Captain Komomura.
01:09:28That was a bit of a strain.
01:09:31Everything all right, Shuhei?
01:09:33I didn't do much.
01:09:35Please, forgive me for forcing you to come out here, Captain Komomura.
01:09:39Squad morale has been abysmal since Captain Tosin left us.
01:09:45I shouldn't say that I'm unworthy.
01:09:48But I will say this.
01:09:50Captain Tosin left some awfully big shoes to fill.
01:09:54With Captain Tosin gone, it's my duty to hold the squad together.
01:10:02But, honestly, I can't even complete a standard mission.
01:10:08At least not without having help from someone.
01:10:11Sadly, nothing's changed since my Soul Reaper Academy days.
01:10:15The wounds that you suffered in that altercation in the world of the living, I heard the story.
01:10:23I feel so ashamed.
01:10:25Even back then, I couldn't do anything.
01:10:30Hollows killed my friends, and I still wasn't able to move.
01:10:34I, I haven't grown even a bit since then.
01:10:40Surely, it makes me sick.
01:10:43But still, you continue to wield your Zanpakuto.
01:10:49It must be quite difficult to be captain and continue to hold the squad together after Kaname fled.
01:10:57But you haven't turned away from your duty.
01:11:01Shuei, earlier, you promised us something.
01:11:06I...
01:11:07No, I haven't forgotten.
01:11:11It's what all of us want.
01:11:13We have no choice.
01:11:15We must meet that man once more.
01:11:18Am I wrong?
01:11:20You're right.
01:11:22This definitely isn't the time for me to complain.
01:11:24That will do.
01:11:27It will be difficult to determine Kaname's true motives, I'm sure.
01:11:31But even if that's true, you mustn't lose sight of your own path, Shuei.
01:11:37Yes.
01:11:39Kaname, what could possibly be so important that you would willingly break the laws of the court guard
01:11:45and also betray Shuei's faith in you?
01:11:48For right now, there's really nothing I can do but wait until the truth comes to light.
01:11:59With Kaname gone, peace has returned to the Soul Society.
01:12:05In his dying moments, I was even able to reconcile with him.
01:12:09I'm glad.
01:12:12But even so, I know my friend is never coming back.
01:12:19What outcome did Kaname desire for the world?
01:12:23Was it to wipe the world clean of clouds, as he said?
01:12:26Is that it?
01:12:28Is that what he truly desired?
01:12:32Even now, I'm at a loss for an explanation.
01:12:37So the pain still won't go away, is that it?
01:12:40It is truly pathetic of me, Head Captain Genre Yusai.
01:12:46If I could see him only as the enemy, if he were just a threat to us all, I wouldn't feel so conflicted.
01:12:53And yet, at the same time, I still saw him as my lifelong friend.
01:13:00It's just, my heart remains consumed by a question I keep asking myself.
01:13:05That is, was there anything I could have done to save him?
01:13:11Kaname Tosen's deeds simply cannot be forgiven.
01:13:15While a captain of the 13 Court God squads, he colluded with Aizen, became an Aranka, and betrayed the entire Soul Society.
01:13:25Indeed.
01:13:27Ha.
01:13:27Even in his final moments, if you were somehow able to change his mind, it would still never erase the gravity of the crimes that he committed.
01:13:39Yes, I understand.
01:13:42Right. Well, that is all I have to say in my capacity as Head Captain.
01:13:48Sergeant, come over here for a moment.
01:13:52Hmm?
01:13:52Before I say this, do not consider what I am going to tell you as coming from your head, Captain, but instead, think of this as advice coming from a meddlesome old coot.
01:14:05It remains true that there can be no leniency taken with Kaname Tosen's actions.
01:14:11However, the same cannot be said about a different Kaname, the one that resides within your heart.
01:14:19Ah.
01:14:20I mean that you do not need to abandon the friend you once knew.
01:14:25Wherever that version of him went, the memory of the path that you two walked together in the Court God shall never truly vanish.
01:14:34Huh.
01:14:35There is nothing wrong with wanting to forgive and accept Kaname in your heart.
01:14:40I do not think there is anyone who could fault you for that.
01:14:44Just remember that the path still remains open for you.
01:14:48Am I wrong?
01:14:50Hmm.
01:14:51Well then, in a sense, Kaname will continue to live on, or at least a version of him.
01:14:58Within your memory, he shall remain your lifelong friend.
01:15:03Aye.
01:15:05I believe that will be just fine, Sergeant.
01:15:07After all, friends like him are truly difficult to come by, so hold on to them.
01:15:15I am well, and truly in your debt once more, Head Captain Genryusai.
01:15:20I will repay it.
01:15:21You can be sure of that.
01:15:23Then, in the future, I shall expect to see even greater things of you, Captain Komamura.
01:15:31Yes, sir.
01:15:32Yes, sir.
01:15:34Kaname, my friend.
01:15:36You were my trusted warrior in arms.
01:15:38And at times, you were also my worst enemy.
01:15:43Now, our paths have been forever split.
01:15:46Whatever world it may be in, it will be a long time before our reunion.
01:15:51But despite everything, what remains certain is that you were my friend, and also that I
01:15:59shall never forget the days we spent together.
01:16:01No matter how many months may pass, no matter how many years go by, Kaname Tosin, you shall
01:16:11remain an irreplaceable friend.
01:16:16Why?
01:16:17Why, Captain Tosin?
01:16:19I still don't believe it.
01:16:21I can't accept that you have betrayed us.
01:16:25I'm sure that you have been forced to do this.
01:16:28I want to believe it.
01:16:30But, the path that I walk is justice.
01:16:38I know that he really believed what he told me then.
01:16:43Captain Tosin, I confess, the idea of having to fight you frightens me.
01:16:56Captain Komamura.
01:16:58Ah, Shuhei.
01:17:00This is the second time we've met here.
01:17:03You're right.
01:17:05Please, leave your offering.
01:17:09No, you were here first, so I should be the one to go on ahead.
01:17:14After all, rank and standing hold little meaning for the dead.
01:17:19What sort of person rests here, I wonder, this friend of Kaname.
01:17:26You know too, don't you, Captain Komamura?
01:17:30Yes.
01:17:32What I know about Kaname is that he became a soul reaper in order to get justice for his dead friend.
01:17:39Oh, I see.
01:17:40Oh, I see.
01:17:46Shuhei, you're losing the thread.
01:17:50Yes.
01:17:51It's really quite sad.
01:17:53I haven't forgotten the promise that we made.
01:17:57I remember the vow that we swore to wake up Captain Tosin.
01:18:01Still, as the fated day draws ever closer, I've continued to grow more and more unsure of exactly how I should go about facing him.
01:18:12Somehow, I've found myself on my way here.
01:18:20I wonder, what would he do?
01:18:24To tell the truth, I'm not so different.
01:18:28Captain Komamura, considering that I come from a different squad, I am very well aware of how rude it is of me to make such a request.
01:18:37But, would you spar with me?
01:18:40Right here, right now, please, sir.
01:18:42Why?
01:18:44Just what are you after?
01:18:47What are you hoping to achieve?
01:18:49In order to face Captain Tosin, I must confront and conquer my fear.
01:18:56Hmm.
01:18:58Very well.
01:19:09Well done.
01:19:11Not many, even among the court guard, would be able to score a hit on me.
01:19:18I'm impressed.
01:19:19I believe, based on what I've seen, that you have the strength necessary for the battle ahead.
01:19:26No.
01:19:27I've been made painfully aware of the depths of my incompetence.
01:19:34Throughout the fight, I confess that I was constantly terrified of your spiritual pressure.
01:19:40So you say, but, Shuei, the fear that you speak of sounds a good deal like immaturity to me.
01:19:51What?
01:19:51You told me before, that the words Kaname spoke to you at one time, saved you.
01:19:58It's my belief that power is not the most important thing for a warrior.
01:20:10It's the fear of battle.
01:20:11It's because we know the fear of battle that we are able to grasp our swords and fight for those who also fear battle.
01:20:20Those who don't fear the very sword they hold are not worthy of holding one.
01:20:26If you're really afraid of fighting, if the thought of battle fills you with dread, you've already acquired something that's positively invaluable to a warrior.
01:20:37It seems that I'd forgotten something important.
01:20:41Good.
01:20:44There's something that's weighed on my mind.
01:20:47I've been pondering it since Kaname left the Soul Society.
01:20:52The Kaname that I considered to be a good friend was actually nothing but a fake.
01:20:57And the Kaname that I thought I knew didn't even exist at all.
01:21:03Captain Tosin has my eternal gratitude for showing me this truth.
01:21:07That fearing a fight is actually a strength.
01:21:11I'm sure his spirit still lives inside of me.
01:21:18Yes, I'm the same.
01:21:21Despite all that I've said about him, Kaname wasn't entirely fake.
01:21:26The fiery will that we all witnessed truly existed somewhere inside of him.
01:21:32That alone, I can undoubtedly say, is a fact.
01:21:36Right.
01:21:36Captain Tosin's teachings will be in the front of my mind as I fight.
01:21:43I've come to see that fear is a necessary part of being a Soul Reaper.
01:21:47I like that look.
01:21:51A Soul Reaper who is fueled by fear itself.
01:22:00It's been a while, Captain Tosin.
01:22:04It has been some time, Kaname.
01:22:06This is a quiet place, but even in solitude, beauty can be found.
01:22:13I'm sure Kaname would have liked it here.
01:22:15I would have liked to have brought you some of your favorite food, but it wasn't meant to be.
01:22:26I hope some sake will suffice.
01:22:29Do you remember this?
01:22:31It's the sake we shared.
01:22:33It was after you and I entered the 13 court guard squads.
01:22:36Now then, I think it's about time I headed back.
01:22:49What will you do now, Shuei?
01:22:53I think I'm just going to go.
01:22:56I'll take a short walk.
01:22:58I've been so busy being both the captain and lieutenant lately that I feel like I've gotten a little rusty.
01:23:04Is that right?
01:23:07Farewell, then.
01:23:08I can see that your blade is somewhat weathered.
01:23:35Dead Captain Genre Yusai.
01:23:39I apologize for this pathetic display.
01:23:43Do not fret.
01:23:45I know that you are here to clear your mind.
01:23:50Oh, could I be so negligent?
01:23:52I should be ready for battle at any time.
01:23:55This is completely unacceptable.
01:23:57Now, now, do not let it weigh too much on your mind, and cease with all your drivel.
01:24:06Well, if you say so, had Captain Genre Yusai, is there something that you require of me now?
01:24:13I merely happen to be passing by that as all.
01:24:17It is nothing so grave.
01:24:20Is that so?
01:24:21That Captain Genre Yusai, while I know it would be extremely insolent of me, I must ask.
01:24:33I wish that you would spar with me.
01:24:35It is not often that you have a request of me.
01:24:41Our swords were not able to reach Aizen, or get to his gang of traitors, either.
01:24:46If anything, we were in effect saved, all because of that Ryuka boy.
01:24:52Perhaps, if I had caught on to his motives, seen his true nature, things might have been different.
01:25:02Guarding the Serete, and by extension protecting all of the Soul Society, is the duty of the 13 court guard squads.
01:25:10I cannot afford mistakes.
01:25:12I cannot afford to repeat the errors of the past.
01:25:15I don't mean to bring my personal feelings into the matter, but in the upcoming battle, I know that I will have to fight.
01:25:25Kaname, for that purpose, I must do away with doubt and hone myself.
01:25:31It is for that reason I request a bout with you.
01:25:34The man who picked me up when I was down, and led me into the court guard.
01:25:39Please, accept my plea, Ed Captain.
01:25:44Hmm.
01:25:45I want to make certain, you do understand what it means to cross blades with me, don't you?
01:25:53You're fully aware?
01:25:56Of course.
01:25:58Hmm.
01:26:02Very well.
01:26:04Invent those feelings.
01:26:06Let them manifest in our battle.
01:26:09Much obliged.
01:26:10You have my thanks.
01:26:20Good.
01:26:21Thou fully prepare yourself for the battle to come.
01:26:25Ha!
01:26:26After a month.
01:26:28artistic implementation.
01:26:29I know.
01:26:30The battle.
01:26:31But in that event.
01:26:34Well, just.
01:26:35card.
01:26:35They did.
01:26:36Well.
01:26:37各 我們的活動.
01:26:38Well, it's true.
01:26:38They paid.
01:26:38Well,ulp.
01:26:39They paid.
01:26:40My cop.
01:26:40They paid for the battle.
01:26:41They paid.
01:26:42Well, they paid.
01:26:42They paid.
01:26:43They paid for the battle.
01:26:43They paid.
01:26:44Well.
01:26:44One.
01:26:45Where, Legend конц 25.
01:26:45Okay, next question.
01:26:46They paid for the battle.
01:26:47They paid for the battle rights of the battle.
01:26:47etti.
01:26:48They paid.
01:26:50Whole.
01:26:50They paid for the battle.
01:26:51The end.
01:26:52They paid for the battle.
01:26:52They paid.
01:26:53They paid for the battle.