S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 309
Catégorie
📺
TVTranscription
35:08Don Pedro, bonjour.
35:11Me semblait d'entrer ici.
35:14Nous nous devons parler très sérieusement, je crois.
35:17Oui, mais c'est si nous faisons en un autre endroit.
35:19Si nous dejons de travailler à la jeune.
35:21Acompagne-moi, pour favor. Claudia.
35:23Dona Guti.
35:24Adieu, preciosa.
35:25Que vous ayez un bon jour.
35:32Vous me enseignez-moi la medicina.
35:34Oui.
35:37Que...
35:38Que...
35:39Que...
35:40Que...
35:41Que yo también he dejado a mi familia.
35:43En mitad de la noche, muchas veces.
35:45Pour atender una urgencia.
35:49Lo siento.
35:52Mi mujer siempre me reprocha que...
35:55Que no pasó tiempo en casa.
35:56Que...
35:57El niño apenas me conoce.
36:00Sabe dónde estaba el día que cumplió tres años.
36:02En un quirófano.
36:07Eso me suena.
36:09Cuando llegué ya dormía.
36:13En la medicina es una profesión muy tirana.
36:17Nos convierte en héroes.
36:19Pero luego...
36:20Nos puede la responsabilidad.
36:23¿Qué vamos a hacer?
36:25Los pacientes nos necesitan.
36:27Pero el sacrificio es...
36:29Demasiado grande, Javier.
36:31Todavía estás a tiempo de cambiar.
36:34De no seguir pareciéndote a mí.
36:36De no llegar a mi edad.
36:37Lamentándote de la vida que has llevado.
36:40O peor, de la que no has podido llevar.
36:43La primera vida...
36:45Que tienes que salvar...
36:48Es la tuya, hijo mío.
36:50Perdón, no quería interrumpir.
37:03Puedo volver en cualquier momento.
37:05También, por Dios.
37:06Estás en tu casa.
37:09¿Te acuerdas de Javier?
37:11No me voy a acordar de él.
37:13Claro, hombre.
37:14Pero hace ya, por lo menos...
37:16Diez años desde la última vez que te vi.
37:18Sí, acababa de terminar la carrera.
37:20Así que, más o menos, sí.
37:22Gracias por acoger a mi padre en su casa.
37:24Cualquier cosa por mi amigo Fermín.
37:27Al que veo más animado que últimamente.
37:30Y supongo que tiene que ver con tu presencia.
37:32Sí, sí. Estoy más animado y encantado de que Javier haya venido.
37:38Y yo de que Irene me llamara para hacerlo.
37:41Irene Carpena.
37:42Sí.
37:44Sí, Damián. Creo que tengo mucho que agradecerle.
37:52Le agradezco su felicitación, don Agustín.
37:55Tengo que reconocer que cuando Digna me lo ha contado esta mañana me ha parecido...
37:58Demasiado precipitado, ¿no?
38:00La verdad es que han corrido un poco.
38:02Sí, ya sé que el fallecimiento de una mujer está demasiado reciente.
38:06Sí.
38:08Pero...
38:09Hay que pensar que realmente lo que le ha enviado Dios a usted es un regalo.
38:14Y sería una ofensa rechazarlo.
38:15Gracias por sus palabras.
38:18Pero...
38:19No todo el mundo será tan comprensivo como usted.
38:21Intentar contener las críticas es como querer poner puertas al campo.
38:25Una utopía.
38:26Uno debe vivir en consonancia con sus sentimientos
38:29siempre y cuando no ofendan al de arriba.
38:32Dudo que un amor sincero pueda ofender a nadie.
38:37Quizá le copié esa frase para la humilidad de su enlace.
38:41Que, por cierto, deberíamos arreglar la humedad que hay sobre el altar para dicho enlace.
38:46Mire, padre, le agradezco su ofrecimiento.
38:49Pero...
38:50Estamos pensando en hacerlo en Madrid.
38:52En los Jerónimos o tal vez en el Escorial.
38:54Todavía estamos dándole vueltas.
38:56Y ahora si me disculpa...
38:59Tengo cosas que hacer en el despacho.
39:01Que tenga un buen día, padre.
39:03Igualmente.
39:04Con Dios.
39:05Gracias.
39:15Caléndula, Daniel.
39:16Caléndula es lo que necesitamos para la nueva partida de Pequeño Rey.
39:19Por favor, ve al Invernadero.
39:20A ver si la tienen preparada.
39:22¿Molesto?
39:35¿Qué tal? ¿Cómo vas?
39:37Si vienes a ver si...
39:38Si he avanzado algo, pues no. Todavía no.
39:40Porque, sinceramente, no sé qué modificaciones introducir en un perfume que considero que es perfecto, Marta.
39:44Pero que no le gusta al cliente.
39:45Sí, eso ya me ha quedado claro.
39:47Y lo siento en el alma.
39:49Como también siento tener que meterte prisa, pero tenemos un plazo que cumplir.
39:53¿Nos jugamos...?
39:54Nos estamos jugando un contrato millonario y que Floral nos adelante por la derecha.
40:00A mí no se me da bien trabajar en estas circunstancias, lo sabes.
40:03Lo sé.
40:05Pero te da igual.
40:10¿A dónde vas?
40:12A por la banda. A ver si es del gusto de la señora Miranda.
40:16Hola, Luis.
40:17Me la llevo.
40:26Por su cara y por la tuya contentos no estáis.
40:31Como buen artista que es, a mi primo Luis le molesta que critiquen sus creaciones.
40:35Pero sabe que el cliente tiene la sartén por el mango y que nos jugamos mucho.
40:39Pues entonces no le des más vueltas.
40:41Le has contado a mi padre lo que te contó Vaca, que prepara su marcha.
40:46Sí, y a tu hermano también.
40:48Marta, yo creo que esta va a ser mi oportunidad para dar el salto a la política.
40:52De hecho, he quedado a comer con él si te apetece venir.
40:55Claro, si quieres voy.
40:57Aunque si es un momento tan delicado, quizás sea mejor que quedéis solos para hablar de política libremente.
41:02Pues es verdad, igual tienes razón.
41:06Yo aprovecharé y a ver si puedo ver a Fina, si ella quiere verme.
41:11Mmm...
41:13Entonces, tan fuerte fue la discusión.
41:16Le incomoda mucho que Ruiz esté pululando por la colonia.
41:20Comprendo.
41:22Si creyese que ese detective puede suponer un peligro para nosotras, yo misma le echaría patadas.
41:29Por cierto, mañana mismo voy al notario para testar cuanto antes a favor de Fina.
41:33A ver si así os queda claro cuáles son mis intereses.
41:37Ya veo que sigues pensando en eso.
41:40Ya veo cuál es tu opinión al respecto.
41:43Oye, hemos quedado para comer, no para discutir.
41:46Solo quiero que me digas con sinceridad qué opinas sobre el testamento.
41:50Porque el otro día cuando hablamos...
41:51Marta, de verdad, ¿en serio necesitas que te lo diga?
41:54Claro que puedes hacer lo que quieras con tu dinero, pero te estás poniendo en peligro, ya lo sabes.
41:59Estás faltando a tu palabra.
42:01Perdona.
42:03Me juraste que jamás coartarías mi libertad.
42:06Y lo estás haciendo.
42:07Me preocupa cómo te puede influir una decisión como esa.
42:12¿Te preocupa cómo te puede influir a ti?
42:15Pues sí, Marta, a mí también, por supuesto.
42:17De verdad, tan extraño te parece que piense en las consecuencias que puede tener esto para los demás.
42:23Porque si Fina puede hacer uso de ese testamento, significa que tú ya no estarás.
42:28Pero puede que los demás sí.
42:29Y tendremos que hacer frente a las habladurías.
42:33¿Y qué va a pensar el notario cuando quieras nombrar heredera a una persona que no es de la familia?
42:39A una dependienta, a la hija de vuestro antiguo chofer.
42:42Bueno, yo me voy a comer, que como sabes tengo una reunión.
42:49He dicho a mi hermana que no nos interrumpa, aunque se declaró un incendio.
43:04Si eso pasa, tendrá que dar un capón al asesor de riesgos laborales.
43:07He estado leyendo las recomendaciones de su informe y me gustaría saber cuánto me costaría implementar alguna de estas ventajas.
43:17No se lo sabría decir con exactitud.
43:19Sobre todo cuando aún faltan departamentos importantes que inspeccionar por segunda vez, como el laboratorio y el garaje.
43:26¿Por segunda vez?
43:28Sí.
43:30¿Y por qué ha tardado tanto?
43:32Porque no me pagan por hacer las cosas de cualquier manera.
43:34De mi trabajo depende la seguridad de muchas personas y tengo que ser muy minucioso.
43:39Si pasara algo, mía es la responsabilidad.
43:42Está bien, está bien. Usted es el experto.
43:44Lo que sí me gustaría es que revisara la carretera de entrada.
43:49¿La de fuera de la fábrica?
43:50Sí, hay zonas levantadas a causa del peso de los camiones.
43:53Y puede ser peligroso.
43:55Lo miraré, pero eso debería comunicárselo al ayuntamiento de Toledo, que es quien tiene que asumir la reparación.
44:00Precisamente por eso me gustaría que hiciera usted un informe de daños.
44:06Ese informe es el ayuntamiento quien ha de hacerlo.
44:09Ay, sí, perdóneme.
44:11A veces uno dice cosas que no son por el desconocimiento.
44:14No se preocupe.
44:16Para eso estoy yo, para sacarle de dudas cualquier cosa que quiera saber, pregúntemela.
44:19Muy bien.
44:21Acabaré de leerme el informe y le preguntaré cosas sobre él.
44:25Pues si no tiene nada más.
44:26Sí.
44:29Usted le está preguntando a Claudia Díez sobre mi hijo.
44:32¿No?
44:34Por supuesto.
44:36¿Con qué motivo?
44:37Le aseguro que si hago bien mi trabajo, un accidente como ese no volverá a ocurrir.
44:44Y yo le aseguro que si hace usted bien su trabajo y si es leal, seré muy generoso con usted.
44:51Puedo abrirle muchas puertas y también puedo cerrárselas si trata de engañarme.
44:57No tendrá ninguna queja de mí.
44:59Mis informes son siempre cristalinos.
45:02Y ahora, si no tiene nada más, voy a continuar haciendo mi trabajo.
45:05Gracias.
45:12Buenos días.
45:13Buenos días.
45:24No sé qué pensar.
45:26Es rápido su respuesta, sin duda.
45:28Si es un farsante, es bueno.
45:31Creo que me he equivocado, hermano.
45:33Acabo de llamar a todas las empresas que nombré en su currículum y todas me han asegurado que trabajó como asesor de riesgos laborales.
45:42Y todas han valorado su gran profesionalidad.
45:44Si no sé el que me está espiando, ¿quién puede ser?
45:49No lo sé.
45:54¿Qué estás pensando?
45:55En cómo extremar mis precauciones para que los de la reina no puedan perjudicarme en la empresa y, sobre todo, para que no impidan mi boda contigna.
46:05Y tú tienes que ayudar a mi hermana.
46:09Ahora solo puedo confiar en ti.
46:11¿Qué estás esperando a ti?
46:12¿Ah?
46:13C'est parti.
46:43¿Residencia de la reina, dígame?
46:55Sí. ¿De parte de quién?
46:58Un momentito, ahora mismo se la paso.
47:01Señora, es Berta Zarate.
47:08Gracias, Manuela. Lo cojo aquí.
47:13Berta, qué sorpresa. ¿Cómo estás?
47:20Ya. Imagino, sí.
47:26¿Qué te ha dicho mi suegro?
47:27Sí, quería saber de ti, de tu madre, cómo estabais.
47:36Sí, yo también echo mucho de menos a Víctor todos los días.
47:45Me parece una gran idea.
47:47Cuando vengas a Toledo, me avisas y nos vemos.
47:49Otro para ti.
47:56¿Quién era?
47:58Lo sabe de sobra.
48:02Lo que ha hecho es muy cruel.
48:04Sabes, está dándole vueltas.
48:10Y he pensado...
48:13¿Cómo es posible que Pedro se enterase de la reunión que tuve con su antiguo socio?
48:18Y la única persona que pudo decirse lo fuiste tú.
48:24¿Yo?
48:26Si a eso le unimos todo lo que ya sospechábamos, está claro que tienes un acuerdo con Carpena.
48:31Mire, empiezan a incomodarme mucho tantas sospechas.
48:34A mí sí que me incomoda tener una espía en casa.
48:36Como vuelvas a hacer algo en contra de mi familia, llamaré a Berta.
48:49Y esta vez le diré la verdad sobre la muerte de su hermano.
48:54Después llamaré a la Guardia Civil y les pondré al corriente de cómo asesinaste a Víctor Zárate.
49:00No lo hará.
49:01No tiene pruebas.
49:04Ten por seguro que lo haré.
49:06Con mi hijo muerto ya nada me impide deshacerme de ti.
49:11A mí tampoco me impide nada empezar a largar sobre usted.
49:15Sobre su difunto hijo y sobre sus pecados del pasado.
49:17No tiente a la suerte.
49:19Celebrale el día que ya no estés con nosotros.
49:23Así que ten cuidado, María.
49:28Tenga cuidado usted también.
49:31No lo olvide.
49:32No lo olvide.
49:32Te he hecho venir porque quería invitarte formalmente a mi boda.
50:01No me lo perdería por nada del mundo.
50:03Yo solo quiero protegerla.
50:05Si no quieres perder a tu tía para siempre vas a tener que respetar su decisión.
50:09Mis informantes tienen constancia de que Irene Carpena está comprobando las referencias de Amador Rojas.
50:14Espero que tenga usted las espaldas bien cubiertas.
50:16Hemos pensado que...
50:18Que estaría bien que te vinieras a vivir con nosotros a Toledo.
50:21Creo que también he contratado a alguien para que me siga.
50:25Y a mí también me han seguido.
50:26María es un cáncer para esta familia.
50:29Estarás conmigo que tenemos que hacer algo para controlarla.
50:32¿Estoy perdiendo el toque o qué?
50:34Tu trabajo no es una ciencia exacta.
50:36Que puede ser que la operación me haya afectado de alguna manera y...
50:39No, respira.
50:40Te lo he dicho.
50:41Siéntate.
50:42No puedo respirar.
50:43No quiero hacerte daño, Digna.
50:48Solo quiero evitar que te lo hagan.
50:51Pues no sé cómo lo haces.
50:53Pero consigues hacerme daño cada día.