Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:40¿Dónde estás?
01:41En el colegio.
01:42Hija, vente de inmediato. Ya reservé los boletos y ahora voy a comprarlos, ¿de acuerdo?
01:46Ve a comprarlos. Quiero despedirme de mis amigos.
01:49Ay, hija, no los vas a ver de nuevo. ¿Para qué te molestas en despedirte?
01:54Voy a colgar, adiós.
02:00Ya le llamando. Rechazar.
02:19¿Por qué estás vestida así? Hoy no era el día.
02:21No lo sé.
02:23¿Qué pasó? ¿Por qué esa cara?
02:25Vine a despedirme, Yagmur. Regreso a Goliasi.
02:29¿Pero qué dices?
02:30Es así. Nos vamos.
02:31¿Pero por qué?
02:33Realmente no lo sé. Mi mamá quiere irse.
02:37No puedo creerlo. ¿Por qué tu mamá quiere irse?
02:39No tengo idea.
02:40Señor, veo que puso a Terem en el equipo, pero...
02:55¿Pero quién?
02:56Usted sabe que no sabe jugar baloncesto. Y él tampoco quiere estar en este lugar.
03:01Lo va a lograr, Barish. Tú no te preocupes.
03:04Está bien.
03:06Muy bien, muchachos.
03:11Ahora vamos a calentar.
03:15¿Y tú, Zeynep?
03:17¿Por qué no te has cambiado?
03:20Profesor, ¿podemos hablar un momento?
03:22Por supuesto.
03:23Calienten, ya saben qué hacer.
03:28Muchachos.
03:31Empecemos.
03:33Tengo noticias maravillosas.
03:35Los clubes vendrán a verte. Si llamas su atención, bueno, quizás...
03:40Me encantaría, pero no podría hacerlo.
03:43¿Qué quieres decir?
03:44Quiero decir que no volveré al colegio, profesor.
03:46No entiendo. ¿Pasó algo?
03:47Vamos a volver a Golgiassi.
03:49Nos vamos hoy mismo.
03:53No entiendo, pero ¿por qué van a volver?
03:59¿Qué pasó?
04:05Todos afuera, muévanse.
04:07Señor, ¿es un descanso?
04:08No, no es un descanso. El entrenamiento se cancela.
04:11Así es que... salgan.
04:12Tú también, Kerem.
04:24Rápido.
04:27Nos vemos mañana.
04:32Kerem.
04:35¿Qué fue lo que le hiciste?
04:36No hice nada.
04:38¿Acaso pasó algo más de lo que me dijiste?
04:39No, amigo. No se trata de mí.
04:42Eso espero.
04:44Barish, es suficiente.
04:45Yo no hice nada.
04:46Y si no me crees, pregúntaselo.
04:57Ahora dime, ¿qué es eso de que te vas?
05:00No lo sé.
05:02¿Cómo así?
05:03De verdad, no lo sé.
05:04Después de clases, fui a casa y todo estaba empacado.
05:09Es por mi mamá.
05:11Pero no me dijo la razón.
05:13Quizás yo podría hablar con ella.
05:15Si entiende lo prometedor que es tu futuro, entonces...
05:18No, profesor, no la conoce.
05:19Ella ya tomó una decisión.
05:20No va a cambiar de idea.
05:22¿Estás segura?
05:24Lo estoy.
05:26No quiero regresar a mi pueblo.
05:28Quiero quedarme en Estambul.
05:29Pero como puede ver, mi opinión en esto no es importante.
05:33Zeynep, escucha.
05:34Tú eres una chica muy especial y lo sabes.
05:37No lo soy.
05:38Sí, lo eres.
05:40Has sido una luchadora desde que llegaste aquí.
05:43Intentaron molestarte.
05:44Te mantuviste firme.
05:45No escuchaste a nadie y te defendiste.
05:47No sirvió de nada.
05:48Después de todo, voy a irme.
05:50Pero por supuesto que sirvió, Zeynep.
05:52Gracias a ti, ahora todo está en paz.
05:53Mira, Kerem.
05:54Sí, ha cambiado mucho, pero siga observándolo.
05:58Con él nunca se sabe.
06:00Sí, claro, lo voy a hacer.
06:04Yo tengo que irme, profesor.
06:06Mi mamá está esperándome.
06:08Está bien, vete.
06:10Cuídate.
06:12Y sigue entrenando.
06:14Nunca dejes de hacerlo.
06:16No se preocupe, lo haré.
06:24Nunca dejes de hacerlo.
06:25No, nunca dejes de hacerlo.
06:26No, nunca dejes de hacerlo.
06:27No.
06:33No.
06:34Gracias por todo, Intimador.
06:54No llegues tarde, el autobús sale a las cinco
07:19No llegues tarde, el autobús sale a las cinco
07:22Así que de verdad te vas
07:29Yo pensaba que mi hija sería capaz de convencer a su madre
07:36Ni siquiera me dejó opinar
07:52¿Qué fue lo que te dije?
08:05Repítemelo
08:05Que te ibas a ir llorando de este colegio, campesina
08:08Eso lo dijo Kerem, no tú
08:11Todavía no lo entiendes
08:14Kerem y yo queremos y pensamos lo mismo, estúpida
08:17Escúchame bien, pobre brujita
08:20¿No decías que te gustaba tanto Kerem?
08:22¿Que estabas locamente enamorada de él?
08:25Bueno, él no piensa ni un poquito así en ti
08:27Lo siento, querida
08:28¿Tú?
08:30¿Cómo pudiste, ah?
08:31¿Cómo te atreves, ah?
08:32Tu pregunta es cómo me atrevo a ser tan honesta
08:35Escucha
08:35¿No te das cuenta de lo patética que te ves babiando siempre por Kerem?
08:39¿No te das cuenta?
08:40Él ni siquiera te mira
08:42¿Por qué te preocupa si Kerem me mira o no?
08:44Escucha bien
08:44Hoy estoy aquí
08:46Mañana no estaré
08:48¿Crees que me importa?
08:50Pero tú seguirás aquí
08:51Trabajando duro
08:53Para que Kerem note que existes y se enamore de ti
08:56Y no va a pasar
08:58Recuerda estas palabras, querida
09:00Kerem jamás te va a amar
09:03Así que puedes seguir babiando
09:05¿Y no ha venido, Ozzy?
09:23Hermana, ¿de qué hablas?
09:24Ni siquiera me llamó
09:25Pero eso ya no me sorprende
09:27La consentí demasiado por tu culpa y ahora mira
09:29Melda, no digas estupideces, por favor
09:32Te he preguntado toda la mañana y aún no me dices qué pasó
09:34Así que empieza a hablar de una vez, te escucho
09:37Demet decidió volver a su pueblo
09:40¿Y por qué?
09:44Supo que Sihan está trabajando en el colegio
09:46Ay, Yale, de verdad
09:47No sabes cómo me enferma este asunto de Sihan
09:49Cuéntame todo
09:50Quiero saber exactamente lo que pasó
09:52Y con lujo de detalles
09:53De acuerdo, te diré todo
09:56Un segundo
09:59Sihan llamando
10:04¿No vas a contestar?
10:09Es Sihan, Melda
10:10Me volveré loca si no contestas el teléfono
10:12Dime Sihan
10:16Yale
10:17Acabo de hablar con Zeynep, se va del colegio
10:20Ya lo sé
10:21Bueno, es que
10:24Es que debo hablar con la madre de Zeynep
10:27Es necesario que lo haga
10:28No, no es necesario
10:31Por supuesto que sí, Yale
10:32Se nos va una de nuestras mejores estudiantes
10:35Ya lo sé
10:37Pero no creo que vaya a funcionar
10:39Quiero al menos intentar hablar con su madre
10:41Por favor, Yale
10:42Deja que yo lo maneje
10:43Déjamelo a mí
10:43Bueno
10:44Veré qué puedo hacer
10:46Pero no creo que me escuche
10:47Es una lástima
10:48Avísame si algo cambia, por favor
10:50Yo te aviso
10:51Empieza a hablar, Yale
10:56Hermana
11:00Demetzi y Kani
11:09Y yo éramos muy amigos
11:10Cariño, ¿qué pasa?
11:12¿Por qué estás llorando?
11:17¿Qué fue lo que hice?
11:19Arruiné la vida de todos
11:22Ya no sé qué hacer
11:28Cuando intento mejorarlo
11:29Lo empeoro todo
11:30Quédate tranquila
11:31¿Quieres un vaso con agua?
11:32¿Qué hice, Melda?
11:35¿Qué fue lo que hice?
11:39Hicimos una IDE
11:41Y todo fue por nada
11:42¿De qué hablas?
11:44Investigación y desarrollo
11:45Ya sé lo que es una IDE
11:46Ah
11:46Estoy hablando del barco
11:48Teníamos un gran plan, Kerem
11:50Pero todo fue por nada
11:52Ella se va
11:52¿De quién hablas?
11:56Zeynep, ¿quién más?
11:58No vamos a hacer nada, ¿cierto?
12:00No, deja que se vaya
12:01A veces no te entiendo, viejo
12:05¿Acaso no querías
12:06Que esa chica se fuera?
12:09Entonces, ¿por qué no dices nada?
12:14Hola
12:14¿Qué quieres?
12:17Ya que ustedes dos
12:19No pudieron hacer nada
12:20Tuve que mandar lejos
12:22A la idiota
12:23Bien hecho
12:24¿Y qué le pasa a él?
12:31No tengo idea
12:32Kerem jamás te va a amar
12:34Así que puedes seguir
12:36Adiós, chicas
12:41Buenas sueltes, Zeynep
12:42Adiós, Zeynep
12:42Que te vaya bien
12:43¿Quieres que te acompañe?
12:45Claro
12:45Todos dicen que te vas
12:50Lamentablemente
12:52¿Por culpa de Kerem?
12:55¿Qué tiene que ver él?
12:57No sé
12:57No te engañó usando mi nombre
12:58El otro día
12:59Sí, pero no se trata de eso
13:01Mira, si supiera que...
13:02Sí, lo sé
13:03Sé que tú me defenderías
13:04Pero no fue él
13:05Kerem no tuvo nada que ver con esto
13:07No tienes de qué preocuparte
13:08Fue decisión de mi mamá
13:09No sé
13:09Quieres regresar
13:10Quizás debería hablar con ella
13:12Pero ¿por qué habría de escucharme?
13:14Ni siquiera me escucha a mí
13:15¿Barish?
13:22Te amo con el alma
13:23Con todo mi corazón
13:24Veo tu cara en todas partes
13:26Cuando sales al patio del colegio
13:28Te sigo solo para verte
13:29Cuando vas a entrenamiento
13:31También te sigo
13:32Pero ya sé que no vendrías conmigo
13:35A Gol Yassi
13:36Sería una locura
13:37Quería decírtelo antes de irme
13:40Te amo profundamente, Barish
13:42Eso es todo
13:44Dime
13:47¿Dime qué?
13:49Dijiste mi nombre y te callaste
13:51¿No te dije nada después de eso?
13:54Ay, maldita sea
13:55Vivo en las nubes
13:56No te preocupes
13:58Seguimos aquí
13:58¿Qué querías decirme?
14:00Nada
14:01Muchas gracias
14:05Me has acompañado
14:07Desde el día que llegué aquí
14:08Siempre estuviste a mi lado
14:10Agradezco tanto
14:15El haberte conocido
14:16Yo también
14:17Te vamos a extrañar mucho
14:19Y yo a ti
14:20Digo, a todos
14:21Yine gölgeler ve sessizlik
14:34Tekrar
14:37Hoş geldin
14:39Yalnızlığım
14:42Düşünün
14:43Düşünme
14:45Düşünmeden
14:46Düşünmeden
14:47Geçen bir saniye yok
14:50Hayatım
14:55Hayatımı bitiren
14:57Bitiren anı
14:58Hayatım bitiren anı
14:59Hayatımı bitiren anı
15:00Y...
15:02Ah...
15:04Ah...
15:05Ah...
15:06Ne olur geri al...
15:10Olmanları
15:12Yaşanmamış
15:14Kabuli
15:18Ah...
15:20Ah...
15:22Ah...
15:23Ne olur geri al...
15:24Ne olur geri al...
15:26No te preocupes, no te preocupes.
15:56No te preocupes, no te preocupes.
16:26No te preocupes, no te preocupes.
16:56No te preocupes, no te preocupes.
17:27Porque... puede que tu papá esté vivo.
17:33¿Dónde fue Kerem tras ella?
17:34No sé, creo que tenía que hablar con ella.
17:36Pero no tiene nada de qué hablar.
17:37Quizás quería despedirse.
17:39¿De verdad lo crees?
17:40No lo sé.
17:41¿Qué más podría hacer?
17:42No lo sé.
17:44Kerem, tengo que irme.
17:45Espera.
17:49¿Recuerdas lo que me dijiste?
17:51Querías una esperanza.
17:53Y yo te estoy dando esa esperanza.
17:56Puede que tu papá esté vivo.
17:57Sí, eso ya lo sé.
18:00Puede que esté vivo.
18:01Quizás mi papá nunca murió, es verdad.
18:04Pero es una posibilidad en un millón, Kerem.
18:06Entonces no deberías rendirte.
18:08Tú lo dijiste.
18:09Espera.
18:10No entiendo por qué te importa tanto.
18:12No sabes quién era o cómo se llamaba.
18:14O a dónde fue y el nombre del barco en que iba.
18:17No sabes absolutamente nada de él, ¿de acuerdo?
18:20Eso es lo que crees.
18:22Su nombre era Typhoon.
18:24Typhoon Salimoglu.
18:25Se graduó de la Academia Naval.
18:30Pasó tres años en el mar como personal de cubierta.
18:33Después ocurrió el accidente.
18:34¿Entonces no era el capitán?
18:35Era capitán de larga distancia.
18:37Su barco se perdió en 1997.
18:39Su barco era el Reverence.
18:41¿De dónde sacaste esa información?
18:45¿A quién le preguntaste?
18:48No le pregunté a nadie.
18:51Solo investigué.
18:52Pero yo también lo investigué.
18:53Lo he investigado por años y no hay ninguna información en Internet.
18:58No investigué en Internet.
19:00Existen otras maneras.
19:03¿Cómo sabes que él está viejo?
19:07Espera, mira.
19:08Vuelve atrás.
19:11¿Qué es eso?
19:16El marino en la botella.
19:18Hace 18 años un marinero sobrevivió al hundimiento de un barco en unidad de América.
19:22Mira esto, Karema.
19:28A pesar de que no hay información específica sobre los miembros de la tripulación,
19:3336 hombres murieron en este accidente.
19:35Y todos fueron identificados.
19:38El oficial mayor del barco era Salih Udaka.
19:41Para más información, ingresa al siguiente enlace.
19:45Sí, eso es.
19:47Mira, si no me crees, revísalo tú misma.
19:52Busca quién es Salih Udaka.
19:54¿Qué quieres lograr con esto?
19:56Solo quiero ayudarte, Zeynep.
19:58¿Sabes quién es Salih Udaka?
20:00Era un hombre que iba en ese barco.
20:03Era de la tripulación.
20:05Y sobrevivió.
20:07Tal vez tu padre también lo hizo.
20:10¿Tú?
20:12¿Cómo?
20:15¿Qué dices?
20:16¿Qué es esto?
20:17Mira, yo solamente quiero ayudarte, ¿de acuerdo?
20:20Si no me crees lo que estoy diciendo, búscalo tú misma.
20:50Si no me crees lo que estoy diciendo, búscalo tú misma.
21:20Si no me crees lo que estoy diciendo, búscalo tú misma.
21:50Si no me crees lo que estoy diciendo, búscalo tú misma.
21:52¿Qué es esto?
21:52Si no me crees lo que estoy diciendo, búscalo tú misma.
22:12Gracias por ver el video
22:42Gracias por ver el video
23:12Gracias por ver el video
23:44Gracias por ver el video
23:46Gracias por ver el video
23:48Gracias por ver el video
23:50Gracias por ver el video
23:52Gracias por ver el video
23:54¿Quién se esfuerza por tus gastos?
23:56¿Quién trabaja para mantenerte?
23:58No sigas hablándome de tu vida
24:00Tu vida aquí se acabó
24:01Grábate eso en la cabeza
24:03¿En serio?
24:04Así es
24:05Pues no voy a ir a ninguna parte
24:07Zeynep
24:08Zeynep
24:10Hija
24:11Ven aquí
24:13Zeynep
24:14Ay Dios mío
24:16Qué terca es
24:17Bienvenido
24:32Siéntate, Kerem
24:33Te estábamos esperando, cariño
24:35Imposible
24:36No puedo creerlo
24:38Hijo, por favor
24:40Cambia esa actitud
24:41Ah
24:44Me estaban esperando para cenar
24:45Mamita linda
24:46Son muy dulces
24:49De verdad
24:50Muchas gracias
24:51¿Qué tal?
24:53¿Estuvo mejor?
24:54Mucho mejor
24:55Siéntate
24:56No puedo
24:58¿Por qué?
25:00Un segundo
25:01¿Aló?
25:09¿Profesor?
25:10Buenas noches
25:10Lamento mucho molestarlo
25:12Acabo de llegar a casa
25:13Y mis papás
25:14Me estaban esperando para cenar
25:16Quería saber si me autoriza
25:18A comer con ellos
25:19Le prometo que me voy a ir
25:21A la cama temprano
25:22¿Te haces ser gracioso
25:23Conmigo, Kerem?
25:24No, por supuesto que no
25:26Me estoy reportando
25:27Haz lo que mejor te parezca
25:29Pero no te pases de la raya conmigo, Kerem
25:31¿Está bien?
25:32Buenas noches, profesor
25:33Me autorizo
25:35Tengo hambre
25:37Hijo, ¿qué te pasa?
25:39¿Por qué haces esto?
25:40Un segundo
25:41Tengo que preguntar
25:42Kerem
25:42Deja ese teléfono
25:44Ah
25:47No puedo
25:48Vuelvo enseguida
25:54Kerem
25:58Tenías razón
25:58En todo lo que dijiste
25:59Estoy lista
26:01¿Nos vemos?
26:03¿Ahora?
26:04Sí
26:05Ahora no puedo
26:06¿Por qué?
26:08Estoy en casa
26:09Estoy con mis padres
26:10Mañana
26:11Promételo
26:12Claro
26:14Espera
26:16¿No te ibas a ir hoy?
26:17No puedo irme
26:19Sin encontrar a mi padre
26:20Genial
26:21Entonces te veré mañana
26:23¿Por qué no le dijiste a tu madre?
26:37No quiero darle esperanza
26:39Sin antes aclarar todo
26:40Entonces, ¿qué sigue?
26:45No tengo idea
26:46No puedo ir al hotel
26:48No puedo quedarme en la calle
26:50Y si voy donde la tía Yala
26:54Mamá va a encontrarme
26:55Solo se me ocurre una cosa
26:58Déjame adivinar
27:10Si engañe adivinar
27:12No卡o
27:12ES
27:12¡Gracias!
27:42¿Dónde estamos?
28:06¡Tanquila!
28:10¿Y esto qué es?
28:13¿Tienes hambre?
28:14¡Ah, muchísima!
28:16¿Eso?
28:19Entonces tienes que probar esto.
28:21Sí, dame.
28:23¿Ya va?
28:24Dame, dame.
28:26¡Ah, quema, quema!
28:32Tengo que lavarme las manos.
28:35Así es que volveré enseguida, guárdame.
28:38De acuerdo.
28:39¿Y tu mamá no está? ¿Llegará tarde?
28:40No sé, eso creo.
28:42Bueno, ya vengo.
28:52Por nuestro primer negocio.
28:55Por el negocio.
28:57Ahí estoy llamando.
29:05Discúlpame.
29:07No hay problema.
29:09Ya regreso.
29:10Lo espero.
29:11Aló, dime.
29:12Aló, dime.
29:13¿Sam?
29:15¿Dónde estás?
29:16Si estás en tu casa, iré a verte.
29:19Ahora estoy en medio de una reunión.
29:22Te devuelvo la llamada más tarde, ¿de acuerdo?
29:26Está bien.
29:27Zulin, lo lamento.
29:32No hay problema.
29:34¿Era su esposa?
29:37No.
29:38No soy casado.
29:40¡Ah!
29:42No lo sabía.
29:44Hay muchas cosas que no sabes de mí.
29:46Soy todo un misterio.
29:47Ajá.
29:57Vaya, vaya, vaya, vaya.
29:59Qué hermoso.
30:01¿Te gusta, papá?
30:02Sí, me gusta.
30:03Cinco estrellas para ti.
30:05Me alegro.
30:07Por aquí, señor.
30:08Muchas gracias.
30:09Qué buen servicio, señorita.
30:18Yo voy, papá.
30:19Tú empiezas, ¿de acuerdo?
30:21No, yo quiero esperar a mi hija.
30:32¿Qué estás haciendo aquí?
30:34No tenía dónde ir.
30:35Hija, ¿quién es?
30:36¿Y eso qué me importa?
30:37Vete.
30:38Fuera de mi casa.
30:40Ah, Zineb.
30:42No te quedes ahí parada.
30:44Pasa, pasa.
30:45Profesor, lo lamento.
30:46Sé que es tarde, pero yo...
30:48No hay problema, no te preocupes.
30:49Pasa.
30:50¿Qué esperas?
30:51Pasa.
30:55Zineb será nuestra invitada.
30:56Qué vergüenza.
30:57Anda, ya te dije.
31:02No quería molestarlos.
31:03Coman, por favor.
31:04Ven, querida.
31:05Ahora vamos a comer.
31:07Trae otro plato, Melis.
31:08No, no es necesario.
31:09No tengo hambre.
31:10No quiere, papá.
31:12Trae otro plato, Melis.
31:15Zineb, siéntate aquí.
31:21Bueno, tráelo.
31:22El plato.
31:23El plato.
31:27Mamá y el mango.
31:28Un momento.
31:29Un momento.
31:41Un momento.
31:42Entonces discutiste con tu mamá
32:12Sí, discutimos
32:17Y me escapé
32:19No quiero regresar a Golgyasi, así que me fui
32:22¿Pero alcanzaron a hablar?
32:29No le importa lo que yo diga
32:31Bueno, pero debe tener alguna razón
32:33Algo debió pasar
32:34No es normal que no quiera hablar contigo, ¿no crees?
32:37¿Qué tal si ambos hablamos con ella?
32:39Papá, no es necesario
32:41Ya tomo la decisión, ¿para qué vas a hablar con ella?
32:46Melis
32:46¿Qué? ¿Qué pasa, papá?
32:51Zeynep, estuviste llorando
32:52¿Por qué mejor no te vas a lavar la cara?
32:55Y Melis, ¿por qué no le prestas algo de ropa a tu amiga?
32:58Puedes quedarte aquí esta noche
32:59Ni lo pienses
33:01No, profesor, no es necesario
33:06¿Tienes algún lugar donde quedarte?
33:08No
33:08Entonces te quedarás aquí
33:10Melis
33:11Muéstrale a tu amiga al cuarto de baño
33:13Y dale ropa ahora, ve
33:14Yo los espero aquí
33:16Ven conmigo
33:20Ve
33:23Te ves muy linda
33:44Sobre todo cuando sonríes
33:46Muchas gracias
33:49Ahora haré mi mejor esfuerzo para representar a mi país como corresponde
34:00¿Cómo?
34:02Estoy seguro que dijiste eso cuando ganaste el concurso de belleza
34:05Ay, no puedo creerlo
34:08¿Cómo lo sabe? ¿Cómo recuerda eso?
34:11La verdad es que siempre me has gustado
34:13Por supuesto
34:15Que te casaste con el rey del básquetbol, un afortunado
34:19Así fue
34:20Recuerdo un titular que decía así
34:24Un matrimonio real
34:26Fue hace muchos años
34:30El tiempo pasa muy rápido
34:33Un día tienes 20 años
34:35Y el día siguiente
34:36¿Por qué esa cara?
34:37Si te ves muy joven
34:38Sí, claro
34:45¿Le parece si ya nos vamos?
34:56Es tarde
34:57De acuerdo
34:59Como quieras
35:00Buenas noches
35:22A cándica, por favor
35:24¿No podías simplemente irte?
35:38¿Qué es lo que quieres de mí, Melissa?
35:40Quiero que desaparezcas de mi vida
35:41Tranquila, ya me iré, de verdad
35:43Eso es lo que dices
35:44Pero no lo haces si sigues aquí molestando
35:46Tengo algo importante que hacer antes de irme
35:49¿Qué cosa?
35:54Chicas
35:55Debo salir un momento ahora
35:58Quédense aquí
35:59Vuelvo enseguida
36:00De acuerdo, profesor
36:01¿Papá?
36:05¿Papá?
36:06Ajá
36:06Papá, ¿a dónde vas?
36:10Tengo algo que hacer
36:11¿No vas donde su mamá, cierto?
36:14Tampoco donde la tía Yale, papá, por favor
36:16Tranquila, cariño
36:17Todo está bien
36:18Tranquila
36:18¿Qué cosa está bien?
36:19¿A dónde vas?
36:20Dime
36:20Hasta Melis
36:21Entonces voy a ir contigo
36:24Quiero ver a dónde vas
36:26No me mires así
36:27Te estás volviendo loca
36:29Voy a salir y vuelvo de inmediato
36:30¿De acuerdo?
36:31Y sé buena con ella
36:32Lo digo en serio
36:33Y no causes problemas
36:34¿Está bien?
36:35Te estás volviendo loca
36:36Te estás volviendo loca
36:36Te estás volviendo loca
36:38Hasta Melis
37:03¿Yale?
37:27¿Yale?
37:27¿Yale?
37:55¿Yale?
37:56Eh, Demet, soy Melda.
37:58Ah, señora Melda, ¿podría hablar con Yale, por favor?
38:02Mi hermana no se siente bien.
38:04Se va a quedar aquí esta noche, Demet.
38:06¿En serio qué pasó?
38:07Está un poco cansada.
38:09Será mejor que la llames después.
38:11Está bien, no quise molestar, lo lamento.
38:26Estoy bien, no te preocupes. Estoy en un café.
38:40Está bien, no te preocupes. Estoy en un café.
38:56¿Vas a dormir abajo en el sofá?
38:59Está bien.
39:06¿Qué estás mirando?
39:08Tú y tu madre se parecen mucho.
39:12Me parezco más a mi papá.
39:14Sí, también te pareces a él.
39:18Tienes mucha suerte de tener un papá como el profesor Sihan.
39:22Ya lo sé.
39:25Es un papá cariñoso, ¿verdad?
39:28¿Qué te importa?
39:30Estoy segura que sí.
39:31Si él es de la forma que es con sus estudiantes, imagino lo amable que debe ser contigo.
39:35¿Qué estás tratando de hacer? ¿Por qué me hablas de él?
39:40Melis, ¿por qué eres así?
39:42¿Por qué no te calmas, miras al cielo y respiras?
39:44No, no quiero calmarme.
39:46¿Por qué?
39:47Es que cuando tú estás cerca, no puedo calmarme ni respirar tranquila.
39:54¿Puedo preguntarte algo?
39:55¿Qué?
39:56¿Por qué motivo me odias tanto?
39:58Porque es mi papá.
40:00Entiende, solo mi papá.
40:02¿Y quién ha dicho lo contrario?
40:05¡La carta!
40:06Tienes razón.
40:07¿Quién ha dicho lo contrario?
40:32¿Demet?
40:48¿Zihan?
40:49Vine a ver a Yale. ¿Yá no está aquí?
40:53Yale no está. Se va a quedar con su hermana esta noche.
40:57¿Tú te estás quedando aquí?
41:02Sí. ¿No lo sabías?
41:05No, no tenía idea. Yale no me lo dijo.
41:08Bueno.
41:09Disculpa por lo que pasó. Pensé que Yale te lo había dicho.
41:12No, no. Solo me dijo que Zeynep se quedaba...
41:16¿Zeynep es tu hija?
41:21No lo puedo creer. ¿Por qué no me dijo nada?
41:27¿De qué hablas, Zeynep?
41:28No entiendo por qué Yale no me lo contó.
41:32Un día me dijo que tenías una hija igual que yo,
41:34pero nunca mencionó que esa hija era Zeynep.
41:36Nunca lo mencionó.
41:38Mira, no sigas hablando de eso. No nos engañemos, ¿sí?
41:42Disculpa.
41:43Bueno, ahora ambos sabemos la verdad. ¿No es así, Zeynep?
41:46Es que apenas acabo de enterarme que Zeynep es tu hija. Te lo juro.
41:50¿Qué tratas de hacer, Zeynep?
41:58¿Acaso no te lo dije? ¿No te lo dije en mi carta?
42:01No sé de qué hablas. ¿Qué es lo que me dijiste?
42:03Nunca volví a verte después de que terminamos.
42:05Yale no me dijo nada.