Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Por qué no te mueves?
00:52Déjame pasar, quiero hablar con él
00:53¡Ya fue suficiente, Kazim!
00:55¡No dejaré que hables con el señor Jalís con esa rabia!
00:57¿Y cómo quieres que me sienta? ¿Qué quieres que haga?
01:00Con todo lo que pasó, ese tipo no da la cara
01:02Señor Kazim, ya basta
01:03No es momento para que se descontrole
01:05Ifakat, esta mujer es una serpiente
01:08Ifakat lo sabía
01:10Estuviste detrás de todo esto, ¿verdad?
01:13Después de hablar con el señor Jalís
01:14Me encargaré de ti
01:15Haré que te arrepientas de lo que hiciste
01:18¡Ya vas a ver!
01:19Piense lo que quiera, de todas maneras
01:20No intentaré convencerlo
01:22Sinvergüenza
01:25¿Por qué dejas que ella pase, tía?
01:28Ahora no podría hablar con el señor Jalís
01:30Muévete
01:31¿El señor Jalís está bien?
01:33Ahora está con la Tiff y Orhan
01:34Ifakat, dime si es verdad lo que está pasando
01:37Te felicito
01:38Serás abuela, Gulgun
01:39¿Dónde está?
01:41Está en su cuarto, ¿verdad?
01:42Ahí se escondió
01:43¡Sinvergüenza!
01:43Ah, estás aquí
01:50No se esconda como una rata
01:52Tenemos que hablar
01:53Kazim, ahora no es el momento
01:55No me hables así
01:56A partir de ahora me dirás, señor Kazim
01:58¿Escucharon bien?
01:59A partir de ahora cada uno de ustedes me tratará con respeto
02:02Me dirás, señor Kazim, Orhan
02:04Estoy mucho más arriba que tú
02:06Si fueras un hombre, te trataría al mismo nivel
02:09Yo le entregué mis hijas al señor Jalís, Orhan
02:12¡Y vengo a hablar con él!
02:14No te preocupes, dejemos que hable
02:16Lo haré
02:17Por supuesto que voy a hablar
02:18Por lo que limpia bien tus oídos
02:20Y escúchame atentamente
02:22Nos querían tomar por idiotas, ¿verdad?
02:25Ocultaron el embarazo porque pensaron que nunca lo íbamos a saber
02:28¿Ustedes quieren que Seiran y Ferit se divorcien
02:30Para que él se case con esa chica a mis espaldas?
02:32Sé muy bien la clase de personas que son ustedes
02:34Ten cuidado con lo que dices, Kazim
02:36Hablaré como se me dé la gana
02:37¿Por qué te debería escuchar?
02:39Ni siquiera puedes controlar a tu propia familia
02:42Ahí está, juzgando a los demás
02:44Cuando en realidad ellos son los inmorales
02:46No tienes ni la autoridad
02:48Ni la grandeza de Jalís, Corhan
02:50No eres nadie para mí
02:52A partir de ahora vas a hacer lo que yo diga
02:55¡O ya verás!
02:56Ok, Kazim
03:04Dime qué vas a hacer
03:08Si no te aplasto ahora mismo
03:15Es por tu padre y tus hermanos que descansan en sus tumbas
03:20Si permití que te quedaras bajo mi techo
03:23Fue por mi nieto y por consideración a tu tía
03:25Pero con esta actitud estás acabando con toda mi paciencia
03:28¿Qué harías?
03:31Si en este momento te echo a ti y a tus hijas a la calle
03:34¿Quién eres tú?
03:37¿Un cobarde?
03:39¿Un parásito?
03:41¿No eres más que un don nadie que se aprovecha de los demás?
03:44Dime
03:45¿Qué podría hacer un miserable como tú en contra de Jalís, Corhan?
03:50¡Responde!
03:53De todas formas me tendrás que escuchar
03:55Porque yo te voy a decir lo que vas a tener que hacer
03:59Mira, te vas a deshacer de ese bastardo, Jalís
04:02Después de eso
04:04Vas a concretar el matrimonio de Kaya y Zuna
04:07¡Serán una familia!
04:09Ahora voy a ser el jefe
04:10El señor de la familia
04:12Si no me respetan como el señor Kazim
04:14¡Te juro que yo acabaré con todo!
04:21¡Kazim!
04:25Tía, cálmate
04:26Ya hemos tenido suficiente por hoy
04:29Tía
04:29No sigas con esta tragedia
04:32Está bien, ya no pasa nada
04:32¿Qué pasó, tía? ¿Estás bien?
04:34Tranquila
04:34¿Qué pasó?
04:35Ya no tengo fuerzas para seguir discutiendo
04:38Por el amor de Dios, Kazim
04:41¡Cállate!
04:42Te lo pido, Kazim
04:43Ya no más
04:44Tía
04:46¿Estás bien?
04:48Llévame a mi habitación
04:49De acuerdo
04:49No te preocupes, tía
04:51Todo estará bien
04:51Ayúdame
04:52Sosténla con cuidado
04:54No pasa nada
04:54Vamos
04:55Tranquila
04:56Tranquila
04:56Despacio, tía
04:57El juego terminó
05:10Ferit
05:11Ferit
05:12Suéltame
05:14No
05:14No dejaré que te vayas
05:17Escuche la voz de mi tía
05:18Suéltame
05:19No voy a dejarte, Seiran
05:20No quiero que te vayas
05:21Tengo que ir, Ferit
05:22Suéltame
05:23No
05:23Ya basta
05:24Suéltame
05:25Suéltame
05:26Seiran
05:27Seiran, espera un poco
05:29Por favor
05:30Escucha
05:31Mi abuelo
05:32Mi abuelo lo sabe todo, Seiran
05:40Él sabe que soy inocente
05:43Juro que iba a contarte toda la verdad
05:47Adelante
05:48Puedes ir a hablar con él y te lo dirá
05:51Claro que lo sabía
05:55Es obvio que tu abuelo lo sabía
06:02Dime quién más lo sabía, Ferit
06:13Soy la última en enterarme, dímelo
06:18Nadio más
06:18Mi abuelo es el único que lo sabía
06:21Nadie más
06:22Mira
06:23Si hablas con él, te dirá toda la verdad
06:26Está bien
06:27Mi abuelo
06:28Mi abuelo nunca miente
06:29Tú sabes eso
06:30Él te dirá lo que pasó
06:32Él también me tendrá que escuchar
06:38Seiran
06:45¿Dónde está el maldito de Kazin?
06:57Porhan, ya basta
06:58Tu padre aún no se calma
06:59¿Por qué no viste lo que hizo ese hombre?
07:01Debería agradecerle a mi padre y a la tía Hatuk
07:03¿Alguien me puede explicar qué es lo que pasa?
07:06Yo tampoco lo sé
07:07¿Dónde está Ferit?
07:07A la habitación con Seiran
07:09¿Seiran?
07:16¿Seiran?
07:17Seiran, podemos hablar un minuto
07:19¿Seiran?
07:21Ferit, haz algo
07:22Espera un poco
07:22Hijo
07:22Tu abuelo está muy molesto
07:24Escúchame
07:24Será mucho peor si entran en este momento
07:26¡Señor Jaliz!
07:27No puedes entrar de esta forma
07:29Señor, no se preocupe
07:30Yo me encargaré
07:31Espera, deja que entre
07:33¡Señor Jaliz!
07:36Claramente no se va a quedar
07:38Dejemos que diga lo que quiera
07:41Y luego que se vaya de una vez
07:43¡Señor Jaliz!
08:01Disculpe, intenté detenerla
08:03Lo felicito
08:20Por fin
08:24Tendrá al nieto que tanto buscó
08:26Dígame cuántas veces
08:38En este mismo cuarto
08:41Me habló de la honestidad y la moral
08:42De la importancia de la familia
08:46Usted me iba a proteger como una roca
08:51Señor Jaliz
08:53¿Esta es la moral de la que hablaba?
09:01¿Estos son los valores de su familia?
09:06Mírame, cariño
09:07Por poco tu padre agotó mi paciencia
09:10No tientes a tu suerte
09:13Porque
09:13Estoy a punto de perder la cordura
09:17¿Y qué piensa hacer al respecto, señor Jaliz?
09:21¿Me encerrará toda la vida?
09:24¿Me echará de la casa
09:26¿Y después hará que me divorcie de su querido Ferit?
09:29Me trajeron a esta casa a la fuerza
09:32Me obligaron a firmar mi sentencia
09:35Acepté que mi padre me vendiera a alguien que no conocía
09:40Ya pasé por todas esas tragedias
09:43¿Qué piensan hacerme ahora?
09:45Recuerdo el primer día que entré aquí
09:54Yo también
09:56Estaba muy nerviosa
09:59Tenía miedo de hablar con usted
10:03Pero en ese momento recordé
10:08Lo que mi tía me había dicho acerca de usted
10:11Recuerdo que
10:15Me dijo
10:17Que si algún día tenía un problema
10:19O si vivía alguna situación que no pudiera manejar
10:22Dijo que lo usara
10:31Me dijo que era importante que usted viera este collar
10:35Me dijo que usted me protegería
10:46Le confío mi vida a usted
10:51Pero yo no quiero ser nunca más una encomienda
11:05No pienso vivir la vida que otros han trazado para mí
11:10Su nombre a mí ya no me asusta
11:15Tampoco su apellido
11:17Su grandeza y liderazgo solo sirven para sus intereses personales
11:23Porque ustedes se llenan la boca hablando de moral
11:26Pero se callan frente a las indecencias que pasan bajo su propio techo
11:30¿Cómo te atreves a hablar así?
11:33Nada de lo que hayas vivido justifica tu forma de actuar
11:36¿Es mentira?
11:39Para ustedes lo que pasó es normal
11:41En especial para ti, Fakat
11:44¿No es así?
11:47Si lo pensamos, tú eres la peor de todos
11:50No olvides que te convertiste
11:52En la amante del hermano
11:54De tu difunto esposo
11:55Es mentira
12:08Por favor, no le crea
12:10Es mentira
12:10¿Y Fakat?
12:13Desgraciada
12:14Es mentira
12:15No digas nada
12:18Y Fakat
12:19Puede que no le agrade
12:22Es probable que piense que
12:26Soy lo más irrespetuosa que se puede ser
12:29Pero no es tan ciego como para no ver que estoy diciendo la verdad, señor Jaliz
12:36Ahora que lo pienso
12:39Tal vez lo sabían, pero no quisieron hacer nada
12:41¿Por qué en esta casa se esmeran en juzgar a las personas?
12:46Cuando dentro de la familia pasan las cosas más repugnantes
12:50Pero nadie habla de eso
12:52¿Zayran?
13:20Señor, Señor
13:49Por el amor de Dios, le pido que me escuche.
13:53Le ruego que no haga nada sin antes escucharme, por favor.
13:57Ifakad.
14:00Ya veo.
14:03Supongo que era hora de que lo supiera.
14:05Ya no hay más mentiras.
14:09Papá, ¿estás bien?
14:13Señor.
14:19No hay más mentiras.
14:49Quiero que salgan de mi vista.
14:58No los quiero volver a ver en mi vida.
15:03Me han deshonrado a mí y a toda mi familia.
15:08Ustedes no merecen ningún perdón.
15:13¡Fuera de aquí!
15:14¡Váyanse!
15:22Te digo que los voy a solucionar todo.
15:24Zairán, no dejaré que te vayas.
15:27Zairán, por favor.
15:28Vaya.
15:29¿Qué está pasando?
15:31¿A dónde se supone que te vas?
15:33¿Ah?
15:37Muévete, papá.
15:37Pero, hijita.
15:39Por favor.
15:40No seas impulsiva.
15:41Entiendo que estés molesta, pero no te preocupes.
15:44Todo se va a solucionar.
15:45Yo me encargaré.
15:46Escucha.
15:47Es mejor que hablemos de esto en la habitación, hija.
15:49¿Ven?
15:49¿Quieres que suba?
15:53Porque no hay nadie arriba y así me puedes golpear.
15:56Aquí no puedes, ¿verdad?
15:59Vamos, golpea.
16:10Por favor, hija.
16:11Escucha lo que dices.
16:12Yo nunca te he golpeado.
16:13Dios mío.
16:15Vamos.
16:16Tenemos que hablar, querida.
16:17Conozco tu discurso de memoria.
16:21Prefiero que hablemos aquí, papá.
16:24Vamos.
16:28¿Qué esperas?
16:29Hablemos.
16:32Quítate el cinturón.
16:34¿Qué esperas?
16:35Golpéame en la espalda.
16:37O estrangúlame otra vez.
16:39Lánzame contra la pared.
16:41Vamos.
16:42Vamos, papá.
16:43Aquí estoy.
16:46Te voy a matar.
16:47Eres un maldito.
16:49Te voy a matar.
16:49¡Alto!
16:50Suficiente, Ferit.
16:51No te metas.
16:51Calma, calma.
16:52Ella no necesita que la defiendas.
16:54Cariño.
16:55¿Qué estás diciendo?
16:57Me estás dejando mal.
16:58Todos van a pensar que es verdad.
17:01¿Qué pasó, señor Kasim?
17:03¿Qué pasó?
17:05No puedes hacerlo en público, ¿verdad?
17:07¿Por qué no me golpeas, papá?
17:13Vamos.
17:15¡Hazlo!
17:18¿Qué esperas?
17:19¡Golpéame!
17:20¡Que todos vean la forma en que me tratas!
17:23No te desquites conmigo, Seiran.
17:25Sabes que estás molesta por lo del bebé
17:27y por eso te estás desquitando conmigo, hija.
17:29Si tan solo me hubieras escuchado...
17:31Siempre te he escuchado.
17:34Si no lo hacía, era mucho peor.
17:37Te escuchaba a la fuerza.
17:39Si no lo hacía, simplemente,
17:40con un golpe imponías tus deseos en mi vida.
17:46¡Es tu culpa!
17:48Eres el responsable de que esto pasara.
17:52Estoy aquí porque nunca pude enfrentarme a ti.
17:56Pero me cansé.
17:59Me cansé.
18:02Mi silencio no volverá a temerle a tus palabras.
18:06Nunca más volverás a levantarme la mano en tu vida.
18:11Si te atreves a hacerlo, todos sabrán quién eres.
18:14No me avergonzaré de contar mi verdad.
18:17¿Me oíste?
18:20Ahora intenta detenerme.
18:23¿De qué forma vas a retenerme aquí, papá?
18:25Dime.
18:29¿Ferid?
18:30Ferdinand, hijo.
18:33Te juro que es mentira, hijo.
18:34Ella no sabe lo que dice cuando se molesta.
18:38No vuelvas a llamarme de esa manera.
18:40Ya no eres un hombre para mí.
18:42¿Cómo pudiste golpear a mi esposa?
18:44¡Te mataré!
18:45Ferdinand.
18:45¿Te escuchaste?
18:46¿Y acaso tú nunca lo notaste?
18:47Calma.
18:48Siempre te dije que no quería vivir con mi padre y ahora sabes por qué.
18:54Yo no quise que mi padre viniera.
18:58¿De verdad no te diste cuenta?
19:00¿Ah?
19:00Porque mientras tú estabas ocupado con tu amante, yo te ocultaba mi sufrimiento.
19:09Te decía que estaba bien, pero yo nunca estuve bien en esta maldita casa, Ferid.
19:13Te oculté la verdad por amor a ti, Ferid.
19:29¿Sairán?
19:31Muévete.
19:36Ferid, cálmate.
19:37Me encargaré de él.
19:38Tú ve con Sairán.
19:39Confía en mí.
19:43No se mueva.
19:46Hoy llamaré a la policía.
19:49Señor Kassim.
20:00¡Sairán!
20:09¡Gracias!
20:37¡Gracias!
20:38Hermana, escucha, estuve hablando con Abidin, ¿está bien?
20:49Le había pedido que te llevara a nuestra casa,
20:51pero es mejor que esta noche te quedes en un hotel
20:53y mañana veamos qué hacemos, ¿está bien?
20:58Cariño.
20:59Mamá, por favor no me pidas que me quede.
21:04Tengo que irme, mamá.
21:05No lo haré, no te preocupes.
21:08Jamás podría pedírtelo.
21:10Vete.
21:12Vete de este infierno.
21:15Yo no puedo escapar, pero tú sí.
21:35¿Zahirana?
21:36Ferit, cálmate, no es el momento para hablar con ella.
21:39Conozco a mi hermana, no vayas, Ferit.
21:42Zahirana, espera, Zahirana, amigo.
21:46Tienes que calmarte, tiene que procesar todo lo que está pasando.
21:51Ahora no es el momento.
21:52Cuando estén más tranquilos podrán hablar, ¿de acuerdo?
21:57Suéltame.
21:58Ferit.
21:58Zahirana, cariño, por favor, quédate, te lo ruego, mi amor, por lo que más quieras, perdóname.
22:10Por favor, no me abandones aquí, quédate conmigo.
22:13Si quieres, nos podemos ir a vivir a otra parte, ¿ah?
22:18Por favor.
22:22Todavía no lo has entendido.
22:24No estoy dejando la mansión.
22:33Estoy terminando contigo.
22:38Esto se acabó.
22:40Estoy terminando.
23:10Eres un maldito idiota.
23:32Te odio, Ferit.
23:33Jamás te perdonaré.
23:35Maldigo el fiel que te con...
23:36Maldigo el fiel que te con...
24:06¿ MIKE, TEN LIEIEE, BITTIM OOLUM?
24:10Meğer hermano...
24:11¿orsaría conmigo?
24:17No sé importantes del sur� небos.
24:25Me sentir bien, no sé dura.
24:27Ne� revolver.
24:28Eres un maldito de esteril caramelizar.
24:32Lóvesse user desde encima de la nueva aesthetic.
24:36Amén.
25:06Lo hice para ti
25:10¿Te gusta?
25:11¿Lo hiciste tú mismo?
25:13Por supuesto, con mis manos
25:36Por supuesto, con mis manos
26:06Por supuesto, con mis manos
26:36Por supuesto, con mis manos
27:06¿Dónde está el infeliz de Kazim?
27:26¡Kazim!
27:27Espera, Ferit, todo está bien
27:28Él está con la tía Hatuk y Zuna con su madre
27:31Contrólate
27:31Yo ya me encargué de todo
27:34¿Acaso no viste lo que pasó?
27:36¿Cómo diablos esperas que me controle?
27:38Señor Ferit
27:39Escuche
27:40Mi señor lo está esperando
27:42Estamos del mismo lado
27:45Confía en mí
27:46Luego te encargarás de Kazim
27:48Ferit
27:49Tu abuelo ha tenido una noche muy difícil
27:51No lo hagas esperar
27:52Pasa
28:07¿Pasa?
28:11Pasa
28:11¿Pasa?
28:12Pasa
28:18¡Pasa
28:24Hoy mis ojos fueron testigos de lo peor que le puede pasar a un hombre.
28:47Mis oídos escucharon tales desgracias que preferiría ser sordo.
28:54Sin embargo, esta vez dejaré de lado esas cosas.
28:59Mañana será el día en que me encargue de cada una de ellas.
29:12Pero ahora me gustaría hablar contigo como un abuelo a su nieto, de hombre a hombre.
29:23Te escucho, abuelo.
29:25¿En qué pensabas cuando trajiste a esa chica a casa?
29:30¿Por qué no me dijiste que estaba aquí?
29:34Abuelo iba a enviar a Pelín a otro país.
29:41Su tío.
29:43Ya lo conoces, ese infeliz de su tío.
29:48Obligó a Pelín a casarse con el mal nacido de su chofer.
29:52¿Qué se supone que debía hacer?
29:54No tenía otra opción.
29:56No podía permitir que mi hijo le dijera papá a otra persona.
30:00Lo tenía que evitar.
30:02Y dime cuáles fueron las consecuencias.
30:07Quedó al descubierto nuestra vergüenza.
30:10No puedo creer que pienses así.
30:17Permitiste que ese hombre se la llevara, abuelo.
30:22Justo en este preciso momento, mi primer hijo está muy lejos,
30:27porque se lo llevó ese maldito psicópata.
30:30Se lo llevó y tú no hiciste nada para evitarlo, ¿entiendes?
30:33¿Por qué dejaste que se fuera?
30:36¿Por qué no lo detuviste?
30:39¿Y para qué?
30:42¿Por qué haría algo así?
30:45¿Cómo esperas que defienda a tu hijo
30:49si todavía no sabes lo que quieres?
30:56Me humillaste otra vez, como siempre lo haces.
31:02Mira, escúchame bien.
31:08Yo sé perfectamente qué es lo que quiero.
31:13No renunciaré a Serán, ni tampoco a mi bebé.
31:17Jamás voy a permitir que eso suceda.
31:20Jamás, ¿oíste?
31:22Le daré mi apellido a mi hijo como es debido.
31:25¿Te lo explico otra vez?
31:27¿Crees que serás un buen padre solo con darle tu apellido, Ferit?
31:31¿Puedes asegurar que le darás una buena vida?
31:36¿Crees que será un niño feliz
31:38a pesar de que la relación de sus padres esté podrida?
31:42Lo intentaré.
31:49Lo prometo.
31:52Lo intentaré.
31:53Voy a hacer...
31:55todo lo que esté en mis manos, abuelo.
31:58¿Sabes que yo siempre intentaré dar lo mejor de mí?
32:01¿Que no me conoces?
32:04No es suficiente.
32:07Con eso no bastará, Ferit.
32:10Mira la relación que tengo con tu tía.
32:14No puedes soportar esta carga.
32:19Te aplastará como a un mosquito.
32:23Si separas a una madre de su hijo,
32:27no hay nadie que pueda sustituirla.
32:29Si no los separas,
32:33¿crees que podrías amar a otra persona?
32:36A partir de ahora no tienes derechos
32:41y no vas a salir de esta casa sin mi permiso.
32:44Recuerda que me obligaste a casarme con ella
32:46sin siquiera preguntarme.
32:47¿No te importó lo que yo sentía?
32:49¡Tú me casaste con ella a la fuerza!
32:52Tu hijo eligió como si estuviera de compras.
32:54Dijo, quiero casarme con Seiram, mamá.
32:56Y tú se lo permitiste.
32:57¡Dejaste que él decidiera!
32:58¿Por qué, Gulgun?
33:01¿No quisiste que Ifakad eligiera a su nuera?
33:03Gracias a papá, soy un gran hombre.
33:06A partir de ahora el señor Kazim.
33:08Así es.
33:09Ya todos lo saben.
33:10Hace un momento lo demostraste.
33:13Todos vieron el gran señor Kazim.
33:16Pero ahora es el turno de Jalisco Orhan.
33:22Ya veremos.