Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Más información www.mesmerism.com
00:30¿Por qué pasó esto?
00:45Yo solo quería ayudarte.
00:49Quería que estuvieras mejor, quería que pudieras curarte.
00:52Fue mi primera cirugía, pero no pude hacerla bien.
01:06Despertarás, ¿cierto, Betul?
01:17Dime que lo harás.
01:22Hazlo, por favor.
01:27Háblame.
01:29Dame una señal.
01:30Dame, solo una.
01:34Te lo pido.
01:37Vamos.
01:39Vamos.
02:00No hay señales.
02:14No hay señales.
02:28Bien.
02:32Bien.
02:57Esto no fue por tu culpa.
03:00No es culpa de nadie.
03:02Betul me pidió que hiciera algo.
03:10¿Y qué es?
03:14No puedo.
03:19Porque no sé cómo hacerlo.
03:21Yo podría ayudarte.
03:24¿Qué te pidió?
03:24¿Qué te pidió?
03:25¿Qué te pidió?
03:26¿Qué te pidió?
03:27¿Qué te pidió?
03:29La verdad...
03:31Dime.
03:33Bien.
03:35Bien.
03:37Nazli...
03:41Yo...
03:42¿Mmm?
03:44Tú...
03:45Sigue.
03:46Yo...
03:48Yo...
03:49Yo...
03:51¿Ali?
03:55¿Ali?
03:56Llegaremos tarde.
03:57Tengo que irme, Nazli.
04:01Es urgente.
04:02Nos vemos.
04:03Tengo que irme, Nazli.
04:04Es urgente.
04:05Nos vemos.
04:06Tengo que irme, Nazli.
04:07Tengo que irme, Nazli.
04:08Es urgente.
04:09Nos vemos.
04:10Tengo que irme, Nazli.
04:11¿Qué es?
04:12¿Qué es?
04:13¿Qué es?
04:14¿Qué es?
04:15Hola.
04:16¿Qué es?
04:17¿Qué es lo que me ha pasado?
04:18No, no, no.
04:19No, no, no, no.
04:20Tengo que irme, Nazli.
04:21Es urgente.
04:22Nos vemos.
04:26Hola.
04:40¿Qué fatosqué? ¿Está bien?
04:47Iré de inmediato. Voy en camino.
04:51Casa de reposo.
05:10¿Fatos?
05:18¿Fatos?
05:20¡Señora Ignor!
05:40Casa de reposo.
06:10Casa de reposo.
06:40¿Dónde estabas, fatos?
06:56Me tenías preocupado.
06:57Cariño, ¿dónde estabas?
07:04Tú eres mi más grande héroe.
07:11Las cosas buenas que pasan son gracias a ti.
07:25Solo pasan cuando estás conmigo.
07:33¿Sabes lo que yo veo ahí?
07:50¿Sabes lo que yo veo ahí?
07:56Que tú me salvaste.
08:01Para mí, tú eres mi héroe.
08:07¿Ah? ¿Ya lo ve?
08:17¿Usted también cree en los héroes?
08:19Ali, Ali.
08:21Lo siento.
08:30Se suponía que no debías vernos.
08:33¿Ustedes prepararon esto?
08:44¿Todo esto juntos?
08:46¿Fatos nos ayudó?
08:48Muchas gracias.
09:04Es cierto
09:09Lo dijo, usted cree en los héroes
09:12Lo escuché, lo dijo
09:13Lo dijo, lo escuché yo mismo
09:14Usted cree en ellos
09:15No, Ali
09:22Sigo sin creer en los héroes
09:26Pero creo en los que creen en ellos
09:32En los que creen en milagros
09:40Los que creen en la bondad
09:47De personas como tú
10:02Todo
10:08Se puede volver realidad
10:12Si tú de verdad lo crees
10:14¿De verdad?
10:20Claro
10:20Claro
10:21Júrelo
10:29¿Se volverá realidad si lo creo?
10:32Lo haré
10:43Lo juro
10:45Tengo que irme
10:51Sí
10:54Nos vemos, Fatos
10:56Vendré a visitarte
10:57Nos vemos, Ali
11:00Tengo que irme
11:30Vete a casa
11:34¿De verdad?
11:40No, prefiero quedarme
11:41Tú vete
11:42Nasli, te encargaste de dos casos
11:44Es hora de descansar
11:45Dame eso
11:46Yo cuidaré a Betul
11:48Tú tranquila
11:49Vete
11:52Está bien, Meire
11:55Buena suerte
12:01Gracias, Nasli
12:02Buenas noches
12:28Buenas noches
12:29¿Me daría una rosa?
12:31Por supuesto
12:31Y te daré la rosa más hermosa que tenga
12:34Espera
12:35¿Ah?
12:36Aquí está
12:37Gracias
12:42Gracias a ti, muchacho
12:43¿Ya te vas?
13:09Puedo esperarte
13:10Puedo esperarte si quieres
13:10Y vamos a comer algo
13:11La verdad
13:12Es que no quiero ir a casa
13:14Me iré después de dejar estos documentos
13:16Pero no podré acompañarte
13:18No estoy con mucho ánimo
13:20Quiero ir a casa y acostarme
13:22Está bien
13:23Nos vemos
13:23Adiós
13:24Bien
13:41Bien
13:43Nasli
13:44Siempre estuve solo
13:45Siempre
13:46Pero no quiere decir que no me querían
13:49El doctor Adil me quiere
13:51Mi hermano me quería
13:53Pero tú
13:56Tú
13:58Tú
13:59Tú
14:01Yo
14:02¿Cómo puedo decirle?
14:09¿Cómo lo hago?
14:10No puedo
14:10No puedo
14:11Bien, una vez más
14:12Nasli
14:39A ti
14:44Te gustan cosas de mí
14:47Que nadie había notado
14:48Ni siquiera yo sabía que existían
14:58También me gustan cosas de ti
15:07Lo hice
15:11Muy bien
15:13Lo hiciste
15:14Lo hiciste
15:15Lo hiciste
15:16Lo hiciste
15:17Muy bien
15:18Muy bien
15:18Justo así
15:19Tengo que decírselo
15:20Lo hice
15:21Muy bien
15:22¿Qué pasa si no puedo?
15:26¿Y si entro en pánico?
15:28¿Qué hago si algo pasa?
15:30¿Y si no puedo?
15:32No puedo
15:33Ah, mi impulso
15:37Tengo fiebre
15:40Me está subiendo
15:41Mis pupilas
15:44No
15:46Tranquilo
15:48Tú puedes
15:49Tú
15:49Puedes hacerlo
15:50Puedo hacerlo
15:52Sí, yo puedo
15:53Puedo hacerlo
15:54Yo puedo
15:55¡Nasli!
15:57Así es
15:58Yo puedo
15:59Puedo hacerlo
16:00Yo puedo
16:01¡Ay!
16:11¿Ali?
16:11¿No te habías ido?
16:21¿Y esto?
16:25¿Es para Betul?
16:38Ah...
16:40¡Nasli y yo!
16:41¿Estás bien?
16:48Ah...
16:49¡Nasli a mí!
16:50¡Nasli a mí!
16:55¿A mí me quiere en verdad?
17:00Claro que sí
17:01Pero a ti
17:05Te gustan cosas que a nadie más
17:08¿De qué estás hablando?
17:15¿Tienes fiebre?
17:17Te estás sonrojando
17:18¡Ah, Nasli!
17:21¡Está bien!
17:21Lo siento
17:24Perdón
17:24Nasli
17:28La verdad
17:29Espera
17:52¡Alto!
17:57Detente
17:57No, de acuerdo
17:59Pero por favor
18:00No, no lo digas
18:02Todavía no estoy lista
18:03Por favor
18:03Me gusta si quiero
18:04Que seas mi novia, Nasli
18:05Descúlpame
18:13Lo siento
18:14Olvida lo que dije
18:28Por favor, olvídalo
18:30No dije nada
18:30Olvídalo, olvídalo
18:31No puedo hacerlo
18:32No puedo hacerlo otra vez
18:33¿Qué hice?
18:34No puedo creerlo
18:35No puedo venir
18:36No puedo sexual
18:37No puedo más
18:37No puedo adaptarse
18:37No puedo hacerlo
18:38Porque, claro, no solo
18:38No puedo tablespoon
18:39No puedo hacer
18:40Dos
18:41finales
18:42Para que esto
18:44Así hacía
18:44Lo noticeable
18:44En glaub стало
18:45Para que este
18:50¡Gracias!
19:20Alí, ¿estás ahí?
19:37No puedes haberte ido. Acabas de despertar.
19:45Por favor, no me evites. Hablemos. Abre la puerta.
19:50Lo que pasa es que… Tengo mucho miedo.
19:58Por favor, entiéndeme.
20:03Ábreme la puerta.
20:05Arriba, arriba.
20:07Arriba.
20:09Arriba.
20:11Arriba.
20:13Me arrebataste el sueño, Betul.
20:38No has despertado.
20:39Y yo no concilio el sueño.
20:44Lo hice.
20:47Cumplí mi promesa.
20:51Le dije a Nazli lo que siento.
20:57Pero salió mal.
21:03No puedo mirarla a la cara.
21:06Tengo miedo de lo que dirá.
21:09Despierta.
21:12Anda, despierta.
21:14Hazlo y dime qué hacer, por favor.
21:16Doctor Fermán.
21:28Hoy abriremos el sector.
21:34Será un completo desastre.
21:36Lo sabes, ¿verdad?
21:37Sí, transferí empleados de otros departamentos.
21:40Lástima que no tenemos un Fermán para cada sector.
21:43Dime, ¿qué harías sin mi Belis?
21:45Digo, si me pasara algo malo, ¿qué harías?
21:48No es nada gracioso, Fermán.
21:51No vuelvas a decir eso ni en broma.
21:52¡Buenos días!
22:04¡Ali!
22:06Vaya susto.
22:07Sabes que no puede empezar el día sin ti.
22:10Buenos días.
22:12Dime, ¿qué pasa?
22:14¿Puedo trabajar hoy en urgencias?
22:16¿Por qué?
22:20¿Ali?
22:23Es que...
22:25¿Qué?
22:26¿Por qué, Ali?
22:28Será mejor que no esté en el consultorio.
22:30Por favor, señor.
22:31¿Puedo cambiarme?
22:34Creo que sería bueno.
22:36Ya transferí a la mayoría de ellos al sector nuevo.
22:39Puede que necesiten a otros.
22:40Está bien.
22:44Ya que necesitan un médico, entonces estaré contigo.
22:48Cancelé mi agenda para cuidar de Betul hoy, pero está estabilizada.
22:51De todos modos, hay que estar alerta.
22:54Prepárate, te veré en urgencias.
22:56Muchas gracias.
23:07Por favor, ya deja de quejarte.
23:10¿Y qué quieres que haga?
23:11Otros tomarán nuevos casos y yo estaré aburrido en el sector nuevo.
23:14Pero no te tocará estar ahí tú solo.
23:17¿Por qué?
23:19Hablé con la señorita feliz para que me transfiera allí.
23:22Eres encantadora.
23:24No podía perder la oportunidad de molestarte.
23:27Ya sabes.
23:28Moléstame todo lo que quieras.
23:30Señor Demir.
23:40Mehmet, ¿qué haces aquí?
24:02¿Papá?
24:02¿Le pasó algo malo a mamá?
24:10No, no.
24:11No le ha pasado nada.
24:12Está bien.
24:15Quise venir a verte.
24:17¿Cómo estás, hijo?
24:18Espera.
24:19¿Qué te pasa?
24:19No entiendo nada.
24:21Estuviste fuera por años y ahora me recuerdas?
24:23No puedo extrañar a mi hijo.
24:26¿Podemos beber un té?
24:30¿Un té?
24:32Nosotros.
24:34Si eso quieres, tendrás...
24:37Tendrás que esperar.
24:43Hoy comienzo a trabajar en un nuevo sector.
24:45No tengo tiempo.
24:46Lo siento.
24:46Esperaré.
24:59No me iré de aquí sin que hablemos.
25:10Fuiste bastante cruel.
25:13Se lo merece.
25:13Ya te he dicho qué clase de tipo es.
25:16No dije que lo perdones.
25:18Solo me pregunto por qué ha venido a verte.
25:21Sí, pero eso no me interesa.
25:23Como ha venido, se irá.
25:24Yo lo único que quiero es trabajar en paz.
25:26En este sector.
25:27Una maravilla.
25:28Sí, pero no es que lo hay que hacer.
25:30No me interesa.
25:30Es tu Halo, ¿Qué pasa?
25:31No me interesa.
25:32investir, esto no me interesa.
25:32Creo que no me interesa.
25:34====
25:55Ojalá hubieras deseado otra cosa.
26:10Doctor, ya me ocupé de los pacientes.
26:14El diagnóstico del número 6 es correcto.
26:16Pedí una tomografía del número 8,
26:18ya que la otitis puede ser un signo de meningioma.
26:20El catéter del número 9 estaba en un ángulo de 18 grados.
26:23Lo subí a 35 grados porque las lesiones de cuello estadísticamente...
26:29¿Y ese ruido?
26:33¿Usted también lo oye?
26:35No.
26:37Está zumbando.
26:38Nasri.
26:57Ali, ¿estás bien?
26:59Señor, dos ambulancias vienen en camino.
27:02Es urgente.
27:04Concéntrate.
27:04Tenemos dos emergencias.
27:05Vamos.
27:05Sí, ¿qué pasa?
27:10¡Paren, paren!
27:11¿Qué tiene?
27:12Hombre de unos 30 años.
27:13Lo encontraron sin respuesta en el aeropuerto.
27:15Lo estabilizamos allí, pero la saturación sigue muy baja.
27:18Respirando con dificultad.
27:20Necesitamos más personal.
27:21Todos están en el sector nuevo, señor.
27:23Llévenlo al 2, rápido.
27:25Ali, ¿estás conmigo?
27:26Ajá, sí.
27:27Bien.
27:28¡Vengan, vengan!
27:30Listo, bien.
27:30¿Qué tiene?
27:31Ayfer, mujer, 36 años.
27:32Se desmayó en la zona de equipaje.
27:33¿Ambos vinieron del aeropuerto?
27:35Es época de vacaciones.
27:36Todos viajan.
27:37Tiene un sarpullido en la pierna.
27:38Se queja del dolor en el pecho y falta de aire.
27:40La fiebre es de 37 grados y medio.
27:42Eh, señora, ¿su vuelo fue demasiado largo?
27:44Ajá, desde Malasia.
27:46Inmovilización, edema, erupción, dolor de pecho, falta de aliento, trombosis venosa profunda,
27:50embolia pulmonar.
27:52Estuvo sentada mucho tiempo.
27:53Tiene una trombosis venosa profunda.
27:55Eso explica el sarpullido y la fiebre.
27:58Una parte del coágulo debe estar en el pulmón y eso explica el dolor en el pecho.
28:03Envole pulmonar.
28:04Buen trabajo.
28:05Señor, ¿no hay pulso otra vez?
28:06Llévela a la 3, ya vuelvo.
28:08Ali, ven conmigo.
28:10Rápido, rápido, rápido.
28:13Muévete.
28:14Desfibrilador ahora.
28:17Cargando.
28:17Tres, dos, uno.
28:23¡Despejen!
28:26¿Volvió?
28:27Tiene pulso.
28:28Tenemos que intubarlo ahora.
28:29Los pulmones están demasiado duros.
28:32Leningoscopio.
28:36Tubo de intubación del 7 y medio.
28:38Tubo de intubación del 7 y medio.
28:40¡Tráelo, tráelo!
28:41¡Deprisa!
28:42¡Ábrelo!
28:48Vamos, funciona, funciona, funciona.
28:54¡Ali!
28:56Anticoagulación.
28:57Dale 5,000 unidades de heparina.
28:59Hazlo rápido.
29:00Listo.
29:01Veamos cómo va.
29:03Muy bien.
29:065,000 de heparina.
29:08Temperatura 33 grados.
29:11Quítate.
29:12Déjamelo a mí.
29:13Puede ser síndrome de dificultad respiratoria por neumonía.
29:18Una radiografía de tórax.
29:19Rápido.
29:21Lo perdemos.
29:21Sus pulmones están fallando.
29:23Ventilación controlada por volumen.
29:24Le voy a dar epinefrina.
29:26Ahora.
29:30Saturación de 94.
29:31El dolor en el pecho debió bajar.
29:33Sí, me siento mucho mejor.
29:34Perfecto.
29:35¡Ali!
29:35Ali, puede que tenga una trombosis.
29:38Coloca el catéter.
29:39Está bien.
29:39Catéter, ahora.
29:40Vibrilación ventricular.
29:44300 miligramos de amiodarona.
29:45Muévanse rápido.
29:49Dámelo.
29:53Bien, toma.
29:54Llévate esto.
29:59Asistolia.
30:00Todavía no responde.
30:02Lo perdemos de nuevo.
30:03El corazón y el cerebro están sin oxígeno.
30:08Es suficiente.
30:09Déjalo.
30:10Hora de muerte.
30:1410 con 30.
30:27Dermatitis de contacto.
30:28Zodiasis.
30:29Eczema vasicular.
30:30¿Conoce a este señor?
30:45Sí, estábamos en el mismo avión.
31:07Tiene eczema vesicular en el cuello.
31:09Sea cual sea, la infección de la que murió él.
31:12Esta señora también la tiene.
31:16¿Qué es lo que dice?
31:17¿Qué?
31:17¿Qué?
31:33Aehan Koyokulu.
31:3441 años.
31:35Tiene leucemia.
31:36Recibirá médula ósea de su padre.
31:37¿Dónde están los demás?
31:39Demir está aquí.
31:40No.
31:40¿Dónde están?
31:43¿Dónde está Lee?
31:44¿No fue al sector nuevo o sí?
31:47¿Qué pasa, Nasli?
31:47¿No quieres trabajar conmigo?
31:48No quise decir eso.
31:50Bien, toma esto.
31:52Vamos a ver al paciente.
31:52Hola, señor Aehan.
31:59Mañana haremos el procedimiento.
32:02Aplicaremos quimioterapia y la radioterapia de cuerpo entero.
32:04Porque mi médula produce leucemia.
32:07Quitará mis células madre dañadas y las va a reemplazar.
32:10Lo sé de memoria.
32:12No tiene que explicarlo, gracias.
32:14Eh, su padre es candidato para la donación de médula.
32:16¿Mi papá?
32:19Prefiero que no lo llame así.
32:21He visto a ese tipo en 35 años.
32:25Tenía cinco años cuando nos abandonó.
32:29Ahora puede que me salve, sí.
32:32Pero ese hombre no es mi padre.
32:41Señor Aehan, ¿qué pasa?
32:44El dolor ha aumentado estos días.
32:47Problemas de leucemia, ya sabe.
32:48¿Solo lo siente en esta zona?
32:50Se extiende por mi brazo, a mi cuello y a mi pecho.
32:58No es por la leucemia.
32:59Está sufriendo un infarto.
33:01¿Un infarto, dice?
33:03¿Sin síntomas?
33:04Hay de muchos tipos.
33:06Nasli, comenzaremos la irradiación.
33:08Avisa a oncología.
33:09Llama al donante y dile que venga.
33:11Adelantaré el tratamiento.
33:12Sí, doctor.
33:13¿Pero de qué puede servir la radiación?
33:15Esté tranquilo.
33:17La obstrucción se debe probablemente a un exceso de glóbulos blancos.
33:21La mejor forma de estabilizar su corazón es tratando su leucemia.
33:25Pero.
33:26Señor Aehan, no se preocupe.
33:29Todo va a estar bien.
33:31Haremos todo según el plan.
33:33Pero solo un día antes, ¿de acuerdo?
33:35Ahora inhalé profundo.
33:47¿Mi sultana?
33:50Dímelo.
33:51¿Qué puntaje le das a mi trabajo?
33:54Por mi astucia, ya sabes.
33:58Cinco.
33:59Hablo de uno a cien.
34:01Vamos, dime qué puntaje.
34:02Cinco otra vez.
34:06Disculpa, pero te diré que te equivocas.
34:09¿Por qué?
34:09Mientras los demás trabajaban en urgencias y en el sector nuevo, ¿sabes lo que hice?
34:14¿Qué hiciste?
34:15Convencí al doctor Tanju de que debería hacer un control de inventario y quedarme aquí,
34:20¿sabes?
34:20Con mi bella sultana.
34:21¿Qué tal?
34:22Estoy impactada.
34:24¿Qué haríamos sin ti, nuestro héroe?
34:26No lo sé.
34:26Ser un profesional implica no van a gloriarte a ti mismo.
34:32Tenlo en mente, puede ser un genio.
34:34Sí, cómo no.
34:35Contesta.
34:37¿Cirugía?
34:40No me digas.
34:42Claro.
34:45Señor héroe, se llaman a urgencias, cariño.
34:48¿Justo ahora?
34:49No, justo ahora.
34:51¿Hablas en serio?
34:52Claro que sí.
34:52Un profesional no se queja, tenlo en mente.