Shirin Farhad Pakistani drama episode 2
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00خواب دیکھنے پہ آپ سے معافی مانتا ہوں
01:03خواب ایک دن کا ہوتا تو بھول چکا ہوتا
01:07یہ تو جاکتے چلتے اٹھتے بیٹھتے
01:12ہر جگہ ہر وقت نظر آتا ہے
01:15پہلی بار آپ کی اجازت کے بغیر نکلا ہوں
01:19ایک وعدہ ہے اباجی
01:22آپ کو کبھی شرمندہ نہیں ہونے دی
01:25مجھے اس کی تعبیر دیکھنے دے
01:28اگر سچ نکلا تو آپ کو ساتھ لے جاؤں گا
01:31چھوٹ تو یہ ہوئی نہیں سکتا
01:33دوبارہ معافی
01:35آپ کا نلائق بیٹا فرہات
01:37اور شمسہ
01:39تجھے تو پتا ہے نا اپنے بھائی کا
01:41تجھ سے تنہیں سارے خواب بانٹ رکھے ہیں میں
01:44اببہ
01:55بھائی کو ڈھونے نا
01:58آج کے بعد
02:00اس کا نام اس گھر میں کوئی نہیں لے گا
02:03اببہ بھائی ہے وہ میرا
02:05جا کے لاکے دے انہیں میرے جانتے جا کے ڈھونے
02:10نہ اسے میں ڈھونوں گا
02:13نہ کوئی آہ اور ڈھونے
02:14وہ پوچھے تو کہنا میرا بھائی مر گیا ہے
02:35اببہ جی کو بتانا کہ خواب آتے ہی سچ ہونے کے لیے ہیں
02:47میرے لئے دعا کریں
02:51اور جتنی بھی ناراض ہو جائے
02:57میری ایک روٹی ضرور بنانی ہے روز
03:00تو میرے ساتھ ہے وقت
03:04اور رہوگی
03:08تمہارا بھائی
03:10فراد
03:30اتنے چارے پیسے
03:49تو پھر بھائی گئے کیسے
03:53مرد
03:55مرد
03:57شمسا
03:59جی
04:01میں دو ٹرینے نکال کر آرہا ہوں
04:03دروازہ بان کر لینا
04:05جی
04:23نکال کردہ
04:41مرد
04:42اوہ رکاکا
04:43کہ در جاتی ہے تم
04:45اندر جانا ہے
04:46آئی آرہ تم پتر کے پاس گیا تھا
04:48یہ پتر تمہارے سر میں آکے لگا ہے
04:51What do you mean?
04:52No, nothing.
04:53You're out of here.
04:55You're a little girl.
04:57You're in line.
04:59You're out of here.
05:00You're out of here.
05:02You're out of here.
05:03I've called Master Taylor Saifuddin.
05:05He's out of here.
05:07He's out of here.
05:08You're out of here.
05:10You're out of here.
05:11Get out of here.
05:12Get out of here.
05:13Get out of here.
05:14I'm doing it.
05:15You ask me.
05:16I'll stop them.
05:17Oh, man.
05:18Let's stop them.
05:19Everyone's out of here.
05:20Get out of here.
05:21I'll do it.
05:22I'll do it.
05:23I'll do it myself.
05:24I'll do it.
05:25Get out of here.
05:27You're out of here?
05:29I don't understand.
05:32What's the answer to this question?
05:35He's a ghost.
05:37I've understood a lot.
05:39You're out of here, brother.
05:41You're telling me.
05:42He's crazy.
05:44If he doesn't go,
05:45he doesn't do anything with him.
05:50He's in my house.
05:52What's your money?
05:53What's your money from?
05:56What's your money?
05:58What's your money from?
05:59What's your money from?
06:01You're up to my bike?
06:03A bike?
06:05Too far away?
06:06What's your money from bike?
06:07Barely?
06:09It's a mess.
06:11That's it.
06:12Brother,
06:13They'll never come.
06:18They'll come, right?
06:20That's why I gave the bike to her.
06:22I'll take it back a week later.
06:26For God.
06:28I'll take it back to my brother.
06:32Don't worry.
06:34He told me that he'll be in the studio,
06:36and he'll be able to attack me.
06:38My brother is a strange stranger.
06:41He told me that.
06:43He'll do the phone.
06:45Give me a call with a girl.
06:48Please.
06:55Shamsa?
07:06You can't do such a big show.
07:09What's up?
07:10He'll do it.
07:12What's up, sir?
07:13Take it back to the airport.
07:14Maas, sir?
07:15Maas, sir?
07:17Maas, sir?
07:18Maas, sir?
07:20Maas, maas, maas, sir?
07:22Maas, maas, maas, maas, maas, maas.
07:23Oh, man. You're here.
07:24What's going on here?
07:26What's going on here?
07:27Maas, sir, Maas, Sir, I've seen him on my car.
07:29They've seen me.
07:30Look, they've seen me.
07:31They've seen me.
07:32I've seen that.
07:33I've seen that.
07:34They've said that.
07:35Oh my god, let's go!
07:36All these people are doing, right?
07:38They have a lot of these people.
07:41And some of them have been doing work in the film.
07:44But I have called myself, right?
07:46I haven't come to myself.
07:47They have to see me in the car.
07:49You're a big man.
07:50Oh my god, get out of here.
07:52Get out of here.
07:53Get out of here.
07:54Get out of here.
07:56Get out of here.
07:57Let's go.
08:00Leave me.
08:01Let's learn how to drink water.
08:05Our father had told us that the water is not clean.
08:12Water is not clean.
08:14Water is free and where is it?
08:15Come on, my god.
08:17You don't know how to drink water like this.
08:25Assalamualaikum.
08:27Assalamualaikumam, my god.
08:29I wanted something to do with you.
08:32We understand heroes.
08:34You don't become a loser.
08:37No, no.
08:39I've come to Bhaabalpur.
08:41Where are people from here?
08:44If you've also been a hero,
08:46you can eat a sweet, sweet, sweet tea.
08:49No, no, no.
08:51I mean, I'm not a hero.
08:55Master Taylor Saifuddin is in there.
08:57Yes, I've said it very well.
08:59Okay.
09:01I've seen him in the car,
09:03but I don't know.
09:06Master Saifuddin is the name of Master Saifuddin.
09:10Yes.
09:12Master Saifuddin has given me.
09:14Sultan came to our city to shoot.
09:17He called him Master Saifuddin.
09:21Master, you don't open the gates from the gates.
09:25You're coming from there.
09:27Yes.
09:28Will you meet Muhammad Ali's Chitang Ghadhi Chitang?
09:33But I have to work under the camera.
09:38I've left my house.
09:42I don't know.
09:43I don't know.
09:44I don't know.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
09:47I don't know.
09:48I don't know.
09:48Saifuddin is the house of Saifuddin.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:52I don't know.
09:53I don't know.
09:54I don't know.
09:55I don't know.
09:55I don't know.
09:56I don't know.
09:57I don't know.
09:57Saifuddin is the house of Saifuddin.
09:59I don't know.
09:59I don't know.
10:00I don't know.
10:01I don't know.
10:01Saifuddin is the house of Saifuddin.
10:13It's your pleasure, man.
10:16If they come to you at 2 o'clock tomorrow, we'll talk too.
10:20Yes, tell me.
10:23I'll do it. I'll do it twice.
10:26God bless you.
10:43I'll do it.
11:01I'll do it.
11:18Why did you tell me so long?
11:21Yes, but it's too late.
11:24It's hard to get out of your head.
11:28It's hard to get out of your head.
11:33I'll see.
11:36Who?
11:39Good morning.
11:41This is Mass Trafuddin's house.
11:44Why are you asking?
11:47I'm looking for them.
11:50I've come to meet them from Bhabhalpur.
11:53Abbu is not in the house. We'll be in the studio.
11:58I went there.
12:00There's no entrance there.
12:02Abbu is the best place to meet Abbu.
12:05You go there.
12:07Yes, I'm sorry.
12:09You...
12:10Mass Trafuddin's house came from Bhabhalpur.
12:14We'll meet them.
12:16Good luck.
12:18Good luck.
12:38Abba, let's eat more rice.
12:40Yes.
12:44Would you sit with me and eat with me?
12:54I don't want to be hungry, Abba.
12:56Let's eat.
13:00Shamsa, let's see.
13:04We've changed our tracks.
13:07We both are the other cars.
13:12Abba, I was thinking that...
13:16I'm going to find a job.
13:18What?
13:22I'm alive now.
13:29Why did you study me?
13:31My brother has gone to this house.
13:34My brother is a house.
13:37My brother is a human being.
13:41For me?
13:43For me?
13:44For me?
13:45For me?
13:46For me?
13:47For me?
13:48For me?
13:49For me.
13:50For me.
13:51For me.
13:52For me.
13:53For me.
13:54For me.
13:55For me.
13:56For me.
13:57For me.
13:58For me.
13:59For me.
14:00For me.
14:01For me.
14:02For me.
14:03For me.
14:04For me.
14:05For me.
14:06For me.
14:07For me.
14:08For me.
14:09For me.
14:10For me.
14:11For me.
14:12For me.
14:13For me.
14:14For me.
14:15For me.
14:16For me.
14:17For me.
14:18For me.
14:19For me.
14:20For me.
14:21For me.
14:22For me.
14:23No, Abba.
14:27The money is lost.
14:29You can see, brother,
14:31two-four days,
14:33he will come back home.
14:35He had a song in the morning,
14:37Shamsa.
14:39He didn't come back to anyone.
14:43He left everything and left everything.
14:47The money.
14:49He left everything and left everything.
14:51Shamsa, I said
14:53that he doesn't have his name in front of me.
14:59He has everything in his room,
15:01but he doesn't.
15:05My brother will come back, Abba.
15:07Of course.
15:13I'm here.
15:21Who is this, brother?
15:23My brother, Ali.
15:27Take me back.
15:29What is this?
15:31My brother,
15:33I've never been here yet,
15:35but I have a good news for you.
15:39My brother,
15:41my friend has gone here.
15:43I've never been waiting for him.
15:45I've got a good news for him.
15:47My brother, I don't have a good news for you.
15:49My brother,
15:51my brother,
15:53my brother,
15:55my brother,
15:57I've got a good news for you.
15:59I've got a good news for you.
16:01I've got a good news for you.
16:03I've got a good news for you.
16:05My brother,
16:07I've got a good news for you.
16:09You understand,
16:11or open up more?
16:13I've got a good news.
16:15I've got a good news for you.
16:17I'm waiting for you.
16:19I'm waiting for you.
16:21I'm waiting for you,
16:23I'm waiting for you.
16:25You're waiting for me.
16:27You don't leave me alone.
16:29It's time for you,
16:31but you're waiting for me.
16:33I'm waiting for you.
16:35Come on,
16:36your friends,
16:37and my brother,
16:39and my brother,
16:41and my brother,
16:43you're waiting for me.
16:45Oh, my brother.
16:47Oh, my brother.
16:49I'm waiting for you.
16:51Come on,
16:59I'm waiting for you.
17:01You need to do the whole day, I need to do it.
17:07Assalamualaikum.
17:09Assalamualaikum.
17:12What happened in the situation?
17:15The house was not getting there.
17:18The studio didn't get out of it.
17:22The road is a way to get out.
17:25But the road is a way to get out.
17:28The road is a way to get out of it.
17:32The road is a way to get out of it.
17:35The road is a way to get out of it.
17:38If you don't get out of it,
17:41then you're making a tree.
17:44I don't understand what you're doing.
17:49You don't want to get out of it.
17:53When did you get out of your body?
17:55When did you get out of it?
17:57I didn't get out of it.
17:59I don't know how to get out of it.
18:02What?
18:03What?
18:04What?
18:05The road is a way to get out of it.
18:06The road is a way to get out of it.
18:08The road is a way to get out of it.
18:11Thank you, sir.
18:13Just sit down.
18:15One second.
18:16One second.
18:23I remember that there was a surprise that you were looking for.
18:27A surprise?
18:29Where do I remember?
18:32I meet 100 people in the day.
18:34And I have to give 100 to 100 knowledge of the house.
18:37Look at that.
18:38It's just a mistake.
18:40I have to give a little bit of knowledge of the house.
18:44It's not so difficult to find our house.
18:47It's obvious.
18:49My brother is so popular.
18:51Isn't it?
18:52Only in the world of film.
18:54If you know someone on the street,
18:56it's changing.
18:57Now I have to think
18:59that you are looking forward to seeing you.
19:02You are looking forward to seeing you.
19:06My brother,
19:07I gave you the material of the whole week.
19:10Don't do that.
19:12If you are popular,
19:13it is a shame of God.
19:14You are a little bit less,
19:16Mrs. Sahabuddin.
19:18You have to think that
19:19every popular person's autograph is your mother.
19:22In the childhood,
19:23there are the wrong things.
19:24Now,
19:25it's a shame to be so hard.
19:27You will know the wrong people of the people.
19:30Now,
19:31it's a wrong person.
19:33It's a wrong person.
19:35It's a shame.
19:37Now,
19:38it's a shame.
19:39It's a shame.
19:40It's a shame.
19:41It's a shame.
19:42It's a shame.
19:45Oh, Shiri.
19:46Hmm.
19:47Today,
19:48we will drink with Sultan Sultan.
19:50Why?
19:51The shooting is finished.
19:52Yes,
19:53the camera is closed.
19:54But who is it?
19:58It's for you, son.
20:00It's a shame.
20:01It's for him,
20:02but if he is just a shame,
20:04he doesn't do this.
20:05It's for the whales.
20:06It's for the whales—
20:07what's the whales?
20:08It's for the whales.
20:09It's for the whales.
20:10It's for the whales.
20:11It's for the whales.
20:12It's for all the whales.
20:13Because they're having the whales.
20:14It's for them.
20:15I'm so glad this is for the whales.
20:16Oh my god, I'm so happy.
20:18It's a good day.
20:20Eight?
20:22Eight?
20:24Eight? Not a little?
20:26I've got a lot of money.
20:28My wife has been paying for my rent.
20:30You've got a rate.
20:32Hello?
20:40Oh, my wife was like a girl.
20:42She was like a girl.
20:44Yes, sir.
20:50Oh, sir.
20:51Let's go to the station.
20:53Okay.
20:54Let's go to the station.
20:55Okay.
20:56Let's go.
20:57Let's go to the station.
21:14Let's go to the station.
21:21Let's go.
21:22I'm going to go to the station.
21:24Yes, sir.
21:25I'm going to go to the station.
21:29Go to the station.
21:30Hello, sir.
21:34What're the fuck?
21:44I have a purse.
21:46Your wife is not a purse.
21:48Yes, Mr. President knows that
21:50we have no one for our first 4th century.
21:52Keep it here.
22:06You can find the purse for the other.
22:14As-salamu alaykum
22:42Wa alaykum as-salamu alaykum
22:44Alaykum as-salamu alaykum
23:14Alaykum as-salamu alaykum
23:44Alaykum as-salamu alaykum
23:46Alaykum
23:48Alaykum as-salamu alaykum
23:50Alaykum as-salamu alaykum
24:52Alaykum as-salamu alaykum
24:54Alaykum as-salamu alaykum
24:56Alaykum as-salamu alaykum
24:58Alaykum as-salamu alaykum
25:00Alaykum as-salamu alaykum
25:02Alaykum as-salamu alaykum
25:04Alaykum as-salamu alaykum
25:06Alaykum as-salamu alaykum
25:08Alaykum as-salamu alaykum
25:10Alaykum as-salamu alaykum
25:12Alaykum as-salamu alaykum
25:14Alaykum as-salamu alaykum
25:16Alaykum as-salamu alaykum
25:18Alaykum as-salamu alaykum
25:20Alaykum as-salamu alaykum
25:22Alaykum as-salamu alaykum
25:24Oh my god, it's not a bad thing.
25:26I got to know that there's a lot of capacity for me.
25:30Oh my god, oh my god.
25:32Let's go.
25:34Did you hear me?
25:36How are you?
25:38I'm not going to tell you anything.
25:40Why are you all good?
25:42You think good is good.
25:44Tell me that I'm coming.
25:46That's why I wanted to talk to you.
25:50I'll tell you that I'm going to take you for a while.
25:53What?
25:55You're not coming.
25:57You're my friend.
25:59You know me.
26:01You mean you're your father, your friends and your friends?
26:05That's how it can happen.
26:07But...
26:09I have to do something.
26:11That's why you have to find out there.
26:13I'm not.
26:15I'm going to eat the gate in the studio.
26:17But...
26:19You're my friend.
26:21You're my friend.
26:22You're my friend.
26:24I'll show you something.
26:26I'll show you something.
26:28You're my friend.
26:30You're my father and my husband.
26:32I'll leave you alone.
26:34I'll sit with you.
26:36But I'm sad.
26:38You're my friend.
26:40You're my friend.
26:42You're my friend.
26:44You're my friend.
26:46I'll show you.
26:48You're my friend.
26:50You're my husband.
26:52What's your kind of brother?
26:54Something like that.
26:56I don't like these.
26:58You're my friend.
27:00What's the wrong thing?
27:02That all.
27:04I don't know where he is from.
27:06But his daughter and his sister didn't even know this.
27:10God bless.
27:12Hello? Ali?
27:14Ali?
27:28Can I be here?
27:30Come on.
27:34Sir, I have another story.
27:38Okay.
27:40Assalamualaikum sir.
27:42Waalaikum Assalam Shiri.
27:44Sit down. How are you?
27:46Tic-tac, your films are going to be hit by hit.
27:50Hey, Sultan-sahab is a small name?
27:54Master-sahab, there is no such a horse in this field,
27:58but I can't say that it's gone.
28:00But sir, your scripts are very strong.
28:02Yeah.
28:04This is the difference.
28:06Script.
28:08Script.
28:10Script.
28:12What is happening?
28:14What is happening?
28:16What is happening?
28:18Why is happening?
28:20Mr.Sahab, you don't want to do it.
28:22You know my dream.
28:24I think Shiri is ready fulfilled.
28:26Why Shiri?
28:28Sir, I don't know.
28:30Why?
28:32I want to believe.
28:34I don't know.
28:35I think it's a real story.
28:36Sir, I've seen the first scene.
28:37Sir, I've seen the camera on the first scene.
28:40I've seen the first scene.
28:41That's the end.
28:42That's true.
28:43Okay.
28:44You can see Shiri's story.
28:47Why are you doing this?
28:48If you're doing this,
28:49you can't hold your head.
28:50You can hold your head on your head.
28:52Why not?
28:53After all, you have a studio.
28:55You're sitting in a studio.
28:57You're going to do films.
28:59You're going to do films.
29:01You'll be doing it.
29:03Yes, sir.
29:09My dear friend,
29:11how do you forgive me?
29:13I know I'm very tired.
29:16But what do I do?
29:18If I come to my head,
29:20my head hurts.
29:22I'm tired.
29:24Why are you tired?
29:26That's why I'm so tired.
29:28Fine.
29:30I'm fine.
29:31I'm fine.
29:32I'm fine.
29:33I'm fine.
29:34I'm fine.
29:35I'm fine.
29:36I'm fine.
29:37I'm fine.
29:38I'm fine.
29:39I'm fine.
29:40I'm fine.
29:41I'm fine.
29:42I'm fine.
29:43I'm fine.
29:44I'm fine.
29:45I'm fine.
29:46I'm fine.
29:47I'm fine.
29:48I'm fine.
29:49I'm fine.
29:50I'm fine.
29:51I'm fine.
29:52I'm fine.
29:53I'm fine.
29:54I'm fine.
29:55I'm fine.
29:56I'm fine.
29:57I'm fine.
29:58I'm fine.
29:59I'm fine.
30:00I'm fine.
30:01I'm fine.
30:02I'm fine.
30:03I'm fine.
30:04I'm fine.
30:05I'm fine.
30:06I'm fine.
30:07I'm fine.
30:08I'm fine.
30:09I'm fine.
30:10I'm fine.
30:11I'm fine.
30:12I'm fine.
30:13I'm fine.
30:14You don't complain.
30:16Just pray.
30:18But my brother, the hope is full.
30:22And I've had to go on with my friend's face.
30:27Now I'm fine.
30:30I'll ask for a second.
30:33Your prayers are very necessary for me.
30:37My brother, my brother.
30:49My brother, my brother!
30:52My brother!
30:54Are you in the studio?
30:56Yes.
30:57My brother, Mr. Saifuddin.
31:00I'm an electrician myself.
31:02I've spent 4 months in my life.
31:04There will be no way.
31:06Just one time.
31:08Our next three days is out-door.
31:11What's your name?
31:14Nassir.
31:15Nassir, is there a mosque here?
31:18Yes, this is the road.
31:21What?
31:22Yes, this is.
31:36My brother, maybe you will be there?
31:38Yes.
31:39It's the road.
31:41Yes.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44Yes.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50Oh, brother.
32:07What happened?
32:08This is a hotel. How did you come here?
32:13What do you mean?
32:15This is a church. There is no hotel.
32:17You are not.
32:19It's the house of God. Your own house is a house.
32:21You are out of your house and get out of your house.
32:23If you sleep in the house, I will tell you the police.
32:30Oh, Lord.
32:32The house is in your house.
32:34If you are not your friends,
32:37I will call you police.
32:43You are not my friend.
32:46You are doing my job.
32:49I will give you the question.
32:53I will give you the path.
32:57Because people are not giving you.
33:15What?
33:24I had all hearted at the firing field.
33:29Even if I could crawl my place slightly over.
33:31But if you are my friends,
33:33you are not living in the morning.
33:37So what are you doing?
33:39What are you doing?
33:41Where am I doing?
33:43How old are you, sir?
33:45Oh, wow, wow!
33:47Oh, wow, wow!
33:49You are so smart!
33:51You are so smart!
33:53I came from a long time ago
33:55and I was looking for you.
33:57You are looking for us,
33:59the easiest way to look for us.
34:01Okay, Siti Khisab,
34:03you will be here alone.
34:05We are here to see you.
34:07We are here to see you.
34:09We are here to see you.
34:11We are here to see you, Siti Khisab.
34:13You are here to see me.
34:15I was looking for you from a long time ago.
34:17I am here to see you.
34:19You are here to see me.
34:21Yes.
34:22We have to work in the studio, Siti Khisab.
34:24We will do this before you.
34:26We will do this for you,
34:28so that you have to come home.
34:30Come home.
34:32I am here to see you.
34:34Come home.
34:36Come home.
34:37You are here.
34:39Come on.
34:41Sit.
34:44Forgive me.
34:45Forgive me.
34:46I will have a great joy in the morning.
34:48No, brother.
34:49We had to do this too.
34:51I will be with you.
34:52I will be with you.
34:57Okay, tell me this.
34:58I will be with you.
35:00I will be with you all.
35:01I will be with you.
35:03I will be with you all, you are called.
35:05I will tell you.
35:07I will tell you.
35:08You are acting.
35:10Your shock is left.
35:14I will go to your right now.
35:16You are right.
35:17You are right.
35:18I will be director.
35:20I will be right.
35:21But you have to do this work.
35:22You need your help.
35:23You need your help.
35:24If you need your help.
35:26If someone comes to work, then you'll have to stop.
35:29Yes, we will do the help as we are capable of.
35:33Thank you, Master.
35:35Get out of God and the earth on your own, Master.
35:39Look, we will reach you inside.
35:42We will be able to travel.
35:44We will be able to help you.
35:48Yes, Master. Thank you.
35:50Master.
35:54Abbu!
35:59Take this, Master.
36:00I'm here, Master.
36:01I'm coming.
36:08You're not prepared to be prepared.
36:10But I will be prepared.
36:12I will take half an hour.
36:14If you want, sit here.
36:17If you don't have a surprise, then...
36:19If you sit in bed, sit in my bed.
36:21If you sit in bed, sit in my bed.
36:22If you don't have a surprise, then you'll have to be prepared.
36:25Okay, I'm coming.
36:36Mother, I'm going to college.
36:41Would you like one or two rupees?
36:42Abbu, sir.
36:44Okay, I'll go.
36:49Abbu.
36:53Abbu?