Leap Day (2025) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Every year that has the 29th century,
00:03I love you.
00:05I have to die.
00:07The 29th century, 2008,
00:09I'm ready to die with you.
00:12I'm trying to help you with me.
00:15Where are we going?
00:17Where are we going?
00:19Where are we going?
00:21Where are we going?
00:23Why are we going to die?
00:25Friends.
00:27We are going to die.
00:29I can see you again.
00:33Why?
00:34You can't break it out.
00:36I can't do it.
00:37We shouldn't be able to die again.
00:39This is how you feel about them.
00:41Why is this?
00:42I'm going to die with you.
00:44Why don't I like you?
00:45I am going to die with you.
00:47I will be back.
00:48Yes, sir.
00:50Hey, guys, come back to me.
01:05Come back to me.
01:07Yes, sir. Come back to me.
01:14Hey!
01:15I can't wait for you.
01:17I can't wait. My son is still there.
01:19I'm sorry. I'm sorry.
01:21I've been there for many times.
01:23I'm sorry.
01:41Hey, my son!
01:47Hi.
01:49Hi.
01:53Hi.
01:55Hi.
01:57Hi.
01:59Hi.
07:01Ozone.
07:02Ozone.
07:03Ozone.
07:04Ozone.
07:05Ozone.
07:06Ozone.
07:07Ozone.
07:08Ozone.
07:09Ozone.
07:10Ozone.
07:11O.
07:12Ozone.
07:13O.
07:14O.
07:15O.
07:16O.
07:17O.
07:18O.
07:19O.
07:20O.
07:21O.
07:22Ozone.
07:23Ozone.
07:24Ozone.
07:26O.
07:27O.
07:28O.
07:29O.
07:30O.
07:31O.
07:32O.
07:33O.
07:34O.
07:35O.
07:36O.
07:37O.
07:38O.
07:39O.
07:40O.
07:41O.
07:42O.
07:43O.
07:45O.
07:46O.
07:48O.
07:49O.
07:51O.
07:52O.
07:53O.
07:54O.
07:56O.
07:57O.
07:58O.
08:00O.
08:01O.
08:02O.
08:03O.
08:04Oh, Son. What's next?
08:08What are you doing?
08:09Oh Son, you are living in a dream day, right?
08:11I'm living in a dream day.
08:17It's true. It's true. It's true.
08:19It's true. It's true.
08:21It's true.
08:24It's true.
08:25That's true?
08:28My mother is living in a dream day.
08:31You're wrong.
08:40I don't know who you are.
08:43I'm a man.
08:44I'm not dying.
08:48Your man has everything that loves me and loves me.
08:52That's where I'm from.
08:57Oh, I don't know.
09:01I realized that I had the same experience with you, because I had the same experience with you.
09:08My mother, my father, my wife, everyone who loved me and loved me have to die because of you.
09:19It's like a joke. It's a good thing for me.
09:24That's not true. It came up with me.
09:28I've always asked someone who was 29 years old.
09:32They're all good. They're all good. They're all good.
09:36They're all good. They're all good.
09:38So, let's take a look at me.
09:43How can you feel? You're all good.
09:47You can find me like this.
09:49You can find me.
09:58I'm happy.
09:59I'm happy.
10:00I love you.
10:01I'm happy.
10:32อาจารย์สอนเรื่องอะไรอยู่?
10:34โอ้! Health System ค่ะ อาจารย์
10:37อาจารย์ถามรัฏติการ
10:39ขอโทษนะคะ
10:57ไหน?
10:58เข้าว่าไปถามอาจารย์วิวันอีกรอบดีป่ะ?
11:01ถามรอบแรกไปเขาไม่ยอมบอก
11:04ถามซ้ำไปเขาก็ไม่บอก
11:06แล้วถ้าเขาผ่านเรื่องแบบนี้ไม่ได้จริงๆ
11:08เราว่าเขาคงตั้งกำแพงมากกว่าเดิม
11:11อืม...แต่เราว่าที่เดพูดมันก็น่าคิดไม่ใช่เหรอ?
11:17ไม่ใช่เหรอ?
11:20งั้น...เราว่าต้องถามคนใกล้ตัวอาจารย์วิวัสดูก่อน
11:26เฮ้ย! ไหน?
11:27พอดีเลยอ่ะ
11:28รุ่นพี่ที่เรารู้จักนะ
11:30เขาเป็นลูกรักอาจารย์วิวัส
11:32สบายเลย อย่าล่ะช่วยเห็น
11:34ไม่ถึงมันผิวิวิวิวิวิวิวิ อ่ะ?
11:36อืม...
11:37ไม่ต้องคือไม่ต้องมาคุย plant!
11:40ไม่อยากรู้หล่ะ
11:41โห นاي...แต่เราว่างานนี้?
11:42พิวิวิวิวิวิวิวิวิลเขาอาจะช่วยเราได้จริงๆ นะ
11:44คนอื่นมีต้องเยอะแยะ ทำไม?
11:46อยากคุยกับมันเนาะ?
11:48ก็เปล่าแสนร่อย...
11:50ใครเค้าจะไปอยากคุย?
11:52เพละแหล...
11:54That's why I want to talk to you three times.
12:05I want to talk to you about one meter.
12:07Okay?
12:08And I'm just asking you.
12:11You don't have to follow me.
12:13You don't have to go.
12:15And don't forget to tell me about you.
12:18I'm a fan.
12:21Okay?
12:24Now I have to.
12:37Bye.
12:51Bye.
12:53you
12:54would
12:55c's
12:56oh
12:57you
12:59oh
13:00um
13:03oh
20:55Okay.
26:31You know what?
26:32He's going to do a court and he's going to get to the court and get to the court.
26:37He's going to die.
26:39Is he dead?
26:41How did he do a person?
26:43He was a doctor.
26:45He told me that he was a doctor.
26:48He told me that he was a doctor.
26:51He was a doctor.
26:52He didn't want to go to court.
26:54He just did a court.
26:56The last one.
26:57It's not like you.
26:59I'm not in your life.
27:01Oh, what are you doing?
27:08You told me that you're doing something wrong.
27:12But when I was writing, I was writing a lot.
27:15When I was writing, I was writing a lot.
27:18I was writing a lot.
27:20I was writing a lot.
27:21I was writing a lot.
27:23I was writing a lot.
27:30Have you been waiting for a long time?
27:32Have you been waiting for a long time?
27:34No, it's not long.
27:36Let's go again, Thilak.
27:38Okay, let's go.
27:40Okay, let's go.
27:42Let me ask you first, Vin.
27:44Yes.
27:46Look, Thilak still likes to tell the woman who's gone,
27:48but she doesn't like her.
27:50Look at my face.
27:52I'm so sorry.
27:54I'm so sorry.
27:56I'm so sorry.
27:58I like her.
28:00I'm so sorry.
28:02I'm sorry, Vin.
28:04Okay.
28:06The last time, Thilak wants to be like this.
28:08When someone likes me,
28:10I don't like him.
28:12It's just like this.
28:14I'm so sorry.
28:16I'm so sorry.
28:18I'm so sorry.
28:20I'm so sorry.
28:22Let's get some food.
28:24What are you doing?
28:26This is the day of the day?
28:28Yes, it's the day of the day.
28:30Oh...
28:32Oh...
28:34Now, we know that we've done a lot of work.
28:36We've been doing a lot of work.
28:38We've been doing a lot of work.
28:40We've been doing a lot of work.
28:42But I don't think it's really hard to do.
28:44I think it's really hard to do.
28:46I think that it's not a problem.
28:48It's not a problem.
28:50Both of us, and the day.
28:52And the rest of us,
28:54both of us,
28:56and the mother of the day.
28:58So, if everything is correct then...
29:03Wait a minute.
29:04But it's just a year ago.
29:28Wow
29:30So
29:32So
29:34So
29:36Like
29:38Go
29:40Oh
29:42What
29:44What
29:46You
29:48What
29:50R
29:57He's right.
29:58He's right.
29:59He's right.
29:59His name is OZON.
30:01What do you think?
30:02I don't know who's OZON.
30:07Oh.
30:08When he was a kid,
30:09the person who's talking to OZON is the same.
30:12But OZON has to talk about him.
30:14And he's got to meet his parents.
30:18What's in his life?
30:21OZON.
30:23OZON, what if OZON is coming to him?
30:27What?
30:34That's why you're here.
30:35I have to go back to the house.
30:37I don't know.
30:39I have to go back to the house.
30:41I don't know.
30:43You're here, not to go back.
30:45You don't have to go back.
30:47You're right back.
30:57Oh, Son.
31:06They...
31:07You like this one?
31:10Oh, Son.
31:12They're more fun.
31:14And they're more fun.
31:17And they're more fun?
31:20Huh?
31:22They're...
31:26I've seen the best of Ozone in my life.
31:34I've never done anything.
31:36I've never done anything.
31:49When Ozone came home,
31:52I tried to buy something.
31:56I told my husband to be prison-
32:02I tried to buy something.
32:05I tried to buy something.
32:10I tried to buy something.
32:13I kept selling a drink for Ozone.
32:17chocolate,
32:19onira
32:21so I like to eat
32:23I could buy
32:25stickers that
32:27are also
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:39I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:19I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:49I
39:51I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I