Teresa Hernandez, conocida como Gaviota, una sensual y noble jornalera, recorre Mexico para trabajar las cosechas con su madre, Clarita. Como cada año, trabaja en el poblado de Tequila en la hacienda de Los Montalvo, una reconocida familia en la produccion de tequila. La muerte de Amador Montalvo hace que los primos Rodrigo y Aaron regresen de Londres para asistir a su entierro. Es entonces cuando surge la pasion entre Gaviota y Rodrigo, un amor que producira un giro en sus vidas. Rodrigo vuelve a Londres para continuar con sus estudios, pero promete a Gaviota volver en el plazo de un año. El amor que nace entre ambos, impulsa a Gaviota a viajar a Europa en busca de Rodrigo, pero la vida en este continente no sera facil para la inocente jornalera.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mira, de alguna forma tú y yo vemos la vida un poco diferente.
00:08Tenemos diferentes ideas.
00:09Gracias a Dios.
00:14¿No será que tus preferencias ya cambiaron?
00:21¿Cómo dices?
00:24Que tal vez tu fracaso con las mujeres...
00:28...de hecho buscan opciones.
00:44Por eso que rompí el juramento que le hice a Rodrigo...
00:48...de volvernos a ver en la hacienda para la primavera del año que entra.
00:52Es una historia de amor y amor, Tobela.
00:56Fue bonita mientras...
00:58...mientras estuvimos juntos.
01:01Pero ahora míreme...
01:04...sola y...
01:07...sin saber qué hacer.
01:11Está agotada, bambina.
01:14Si deseas, puedes pasar a Rotecui.
01:17¿Aquí?
01:19Al lado del almacén hay una piccola estanza donde yo duermo cuando fachamo el inventario del restaurante.
01:25Pruebo.
01:28Por favor, bambina.
01:33Gracias.
01:35Muchas gracias.
01:41¡Ya suéltame!
01:42¡Cállate!
01:43¡Cálmate!
01:44¡Hasta que te calmes!
01:48¡Ya suéltame!
01:49¡Ya suéltame!
01:50¡Ya suéltame!
01:50¡Ya suéltame!
01:51¡Ya suéltame!
01:52¡Ay!
01:58¡Ya suéltame!
02:12Descansa, bambina
02:29Aquí estarás más segura
02:31Muchas gracias, don Bienvenido
02:33Bienvenido
02:35Bienvenido
02:37Buena noche
02:39Ah, hay una cosa importantísima
02:45Pasa el seguro para que estés más tranquila
02:48Bien, buena noche
02:50Gracias, virgencita
03:07Te agradezco con todo en mi corazón
03:09Haber puesto en mi camino a un hombre tan, tan bueno
03:13Muy pronto voy a encontrarme con mi Rodrigo
03:18¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:20No, no.
03:50No, no.
04:20Madá, ay, bambina. Por favor, dejaré eso.
04:25Don Benvenuto, ¿usted me daría trabajo?
04:26Puedo lavar trases, puedo barrer, cocinar.
04:29Nada de eso, cara mía.
04:31¿Cómo se dice cuesto cuando uno quiere decir...
04:34Aquí está el tuyo boleto para que vaya a encontrar con el tuyo amore.
04:40El padre del tuyo bambina.
04:42Gracias.
04:44Mariana, Londra es la ciudad más relevante de la actual Europa.
05:11Es el mejor lugar para invertir y hacer negocios.
05:14Entonces, recuerda, sus más conocidas universidades son Oxford y Cambridge.
05:20Las universidades más conocidas son Oxford y Cambridge.
05:24¿Y qué vas a hacer cuando llegas a Londres?
05:26Tomar el metro que va a Oxford.
05:28¡Bien! ¡Belísimo!
05:30Y si no encuentro a Rodrigo en la universidad de ahí, pues agarro otra vez el metro y me voy para Cambridge.
05:35Bambina, recuerda, cualquier cosa que amamos.
05:38¿Ya ha memorizado el número del nuevo restaurante?
05:41Sí, don Benvenuto.
05:42No cueste sobre, te puse algo de vino.
05:46Son olibras y esterlinas para tus gastos, ¿me da?
05:49No, no, no, no.
05:50Bambina, lo vaya a necesitar.
05:53Don Benvenuto.
05:55Yo todo lo que ha hecho por mí.
05:57Aunque el favor se lo voy a deber toda la vida.
06:00Bien.
06:01Que Dios lo bendiga por ser tan bueno.
06:06¡Bona fortuna!
06:08¡Bona fortuna!
06:11Adiós, don Benvenuto.
06:17Buenos días, Roberto.
06:19¿Qué tal, Pilar?
06:20Siéntate, por favor.
06:22Gracias.
06:22Un café, por favor.
06:28Me da mucho gusto verte.
06:31¿Cómo estás?
06:32No ha sido fácil superar la pérdida de mi marido.
06:37Ha dejado en mí un vacío inmenso.
06:40Lo voy a extrañar hasta que yo muera.
06:42Sí.
06:46Amador fue un hombre extraordinario.
06:49Y todos los que tuvimos el privilegio de conocerlo guardaremos un recuerdo entrañable de él.
06:54Lo sé, Roberto.
07:02Pilar.
07:04La vida sigue.
07:07Y tendrás que sobreponerte a su ausencia.
07:10Eso intento.
07:11Y me refugio en el cariño de mis hijos y nietos.
07:16Ellos me hacen más llevadera a la vida.
07:19Sobre todo Felipe y su esposa, que no me han dejado un momento sola.
07:33Mi amor.
07:35Prepárate.
07:36El yete está listo.
07:37Ay, Felipe, no sé.
07:39Es que...
07:40Estoy algo inquieta, mi amor.
07:42Mi amor.
07:43Acabo de hablar con el piloto.
07:45Dice que las condiciones de vuelo son inmejorables.
07:48Es que...
07:50No sé, mi amor.
07:50Mi amor, ¿por qué siempre que viajamos en el avión de la familia, pues, como que te pones un poco alterada?
07:57Sí.
07:58Sí, sí, sí.
07:59Debe ser eso, ¿ok?
08:00Y que no me hagas caso.
08:02Te amo.
08:05Te amo.
08:07Vamos.
08:07Pilar, el motivo de este encuentro es comunicarte que el consejo regulador del tequila desea rendirle un pequeño homenaje a Amador.
08:33¿De qué se trata?
08:35Bueno, pues, todos los miembros han decidido que el salón de catas y degustación de la asociación lleve el nombre de Amador Montalvo.
08:43Será un honor, Roberto.
08:46Solamente es un humilde reconocimiento a la importancia de su labor en el mundo del tequila.
08:50Para mi familia representará un compromiso por mantener vigentes los preceptos morales y éticos de mi esposo.
08:58Y ese compromiso se extenderá a los descendientes.
09:00¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:30No, no.
10:33Ay, Rodrigo, este lugar no era tan chiquito como yo lo imaginé.
11:01No te encontré en Oxford, pero estoy segura que voy a encontrarte en la otra universidad.
11:10Hoy el aire huele a ti, gaviota.
11:31Hoy el aire huele a ti, gaviota.
11:36Hoy el aire huele a ti, gaviota.
11:40Hoy el aire huele a ti, gaviota.
11:46Ay, tengo que encontrar un taxi.
12:12Ay, Rodrigo.
12:13No más de pensar que te voy a ver si me alborotan la vispero que traigo en la panza.
12:31Qué extraña sensación.
12:35Rodrigo, sí, es Rodrigo.
12:37Es como si estuviera cerca, muy cerca de mí.
12:41¡Rodrigo! ¡Rodrigo!
12:43Escuché su voz.
12:46¡Qué locura!
12:50¡Rodrigo!
12:52¡No!
12:52¡No!
12:53¡Suscríbete al canal!
13:23¡Suscríbete al canal!
13:54Nos vemos allá, hijo.
13:59¿Y cómo tomó la noticia, Rodrigo?
14:01¿Cómo te imaginas que un hijo reciba la noticia de la muerte de sus padres?
14:05¡Vamos, Cedra!
14:07Aunque no lo creas, yo también lamento la muerte de Constanza y de tu hermano Felipe.
14:13Pero prefiero que hayan sido ellos y no nosotros.
14:16¡Qué estupidez estás diciendo!
14:18¡Vamos por Daniela!
14:19¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:30¡Vamos!
14:30¡Vamos!
14:31¡Vamos!
14:31¡Vamos!
14:31¡Vamos!
14:32¡Vamos!
14:43¡Vamos!
14:43En nombre de la señora Pilar, viuda de Montalvo, agradezco su intervención
15:01para agilizar los trámites pertinentes al caso.
15:04Claro, sí, se lo diré ahora mismo.
15:10Gracias.
15:10El procurador envía sus condolencias.
15:18¿Dónde están sus cuerpos?
15:20Ya se completaron todos los trámites y fueron trasladados.
15:25Voy al aeropuerto a recibir...
15:27Voy contigo, Néstor.
15:28No, no, no, no.
15:29Pilar, yo preferiría que te quedaras.
15:32Vendré por ti cuando ya esté en la funeraria.
15:35No voy a quedarme aquí.
15:36Quiero recibir a mi hijo.
15:38Admiro tu fortaleza.
15:42¿Fortaleza?
15:43Si estoy a punto de desmoronarme.
15:46No me repuesto de la muerte de mi marido y ahora pierdo a uno de mis hijos
15:50y a Constanza que era como una hija para mí.
15:56Pero ni siquiera en estos momentos tan dolorosos puedo doblarme.
16:02Necesito estar fuerte para sostener a mis nietos que han perdido a sus padres.
16:08Mariana Franco Villarreal, nacionalidad mexicana.
16:30Doctor, ¿cómo es ella?
16:40No, no, no.
16:41We've stabilised her, but we have to do an MRI to find out if she has any internal injuries.
16:47But do you think she'll survive?
16:49I don't think she'll get through the night.
16:52Néstor.
17:14Ah, Roberto.
17:16Acabo de enterarme.
17:18Es una tragedia terrible.
17:20Terrible, terrible.
17:21Pilar, te juro que esta noticia me ha concernado.
17:29Sí.
17:32Yo siento que vivo una pesadilla.
17:35Que todo esto no está sucediendo.
17:38Sabes perfectamente que estoy contigo.
17:40La capilla está lista.
17:45Pueden pasar.
17:52Gracias.
17:52Teo Tauz.
18:06La vida ha sido muy injusta con Constanza y contigo.
18:28Perder a tu padre me dolió, pero perderte a ti es como si me arrancaran las entrañas.
18:39El consuelo de una madre.
18:41Fue así, Felipe.
18:43Te has ido, hijo mío.
18:45Y te has ido para siempre.
18:48Mejor.
18:49No.
18:57No.
19:01Los que están en esas cajas no son mis papás.
19:05Dímelo, por favor.
19:07Dime que no es cierto.
19:08Dime que no es cierto.
19:09Daría mi vida por evitarte este sufrimiento, hija
19:16Pero por desgracia, no puedo hacer nada
19:19Tus padres
19:39El chico es muy fuerte
20:02She has multiple fractures, but the main problem are the cervicales
20:10Only a miracle from God will keep her alive and help her get through this surgery, Doctor
20:17It will be a very complicated procedure, Sister
20:21Do it, Doctor, and let us be in God's hands
20:32Tía
20:38¿Y mi papá?
20:45En la funeraria con tu abuela y Daniela
20:47Ay, Rodrigo, lo siento tanto
20:51Gracias, tía
20:51¿Qué fue lo que pasó?
20:53Bueno, tus padres abordaron el jet en el aeropuerto de Toluca
20:57Al poco tiempo de vuelo, hubo una falla y se estrellaron
21:01No
21:02Yo necesito saber qué fue lo que pasó
21:05Pobres de mis papás
21:07Sí, sí, sí, claro
21:08Tu abuela insistió en que estuviéramos todos presentes
21:11Y...
21:13Pero después del funeral podrán volver a Londres
21:15No, yo no creo que pueda volver a Londres
21:18Tenemos que resolver muchas cosas, ¿no?
21:22Yo creo que voy a tener que seguir estudiando a distancia
21:25Ahorita, ahorita no sé qué pensar
21:28Ya vámonos de aquí, por favor
21:30Vámonos, adiós
21:31Vámonos, adiós
21:33Vámonos, adiós
21:34Vámonos, adiós
21:35Vámonos, adiós
21:37Vámonos, adiós
21:37Vámonos, adiós
21:39Vámonos, adiós
21:40Vámonos, adiós
21:42Vámonos, adiós
21:44Vámonos, adiós
21:46Vámonos, adiós
21:48Vámonos, adiós
21:50Vámonos, adiós
21:52Vámonos, adiós
21:54Vámonos, adiós
21:56Vámonos, adiós
21:56Vámonos, adiós
21:58Vámonos, adiós
21:59Vámonos, adiós
22:01Vámonos, adiós
22:03Vámonos, adiós
22:05Vámonos
22:07Hijo
22:08Tienes que ser fuerte, Rodrigo
22:13Tío
22:14Con la muerte de tus padres
22:15Tú te has convertido en la cabeza de tu familia
22:17No
22:18Tú no estás solo
22:20Ve con tu abuela
22:22¿Por qué?
22:35Tania.
22:41Es justo.
22:44¿Por qué?
22:47¿Por qué ellos?
22:48Porque mis padres es como si estuviéramos malditos.
22:56No digas eso, Sofía.
22:59Es la verdad.
23:04Es la verdad, es la verdad, es la verdad.
23:09¿Por qué?
23:12¿Por qué?
23:14¿Por qué?
23:15¿Por qué?
23:16¿Por qué?
23:17¿Por qué?
23:18Abuela.
23:19Rodrigo, hijo.
23:20¿Qué pasó?
23:22Usted tiene que ser tan joven como tú para poder soportar tres pérdidas tan grandes en tan poco tiempo, hijo.
23:31Abuela.
23:38Qué solo.
23:45¿Qué les parece que Rodrigo no piense regresar a Londres?
23:48A mí me parece una tontería que termine su carrera a distancia.
23:52Eso no es ningún problema, mamá.
23:56Mucha gente lo hace.
23:57Tenemos que respetar su decisión.
24:01Definitivamente es mejor para nosotros.
24:03Estamos a unos meses de iniciar la exportación del tequila reposado.
24:06Y alguien se tiene que hacer cargo de proveer a las embutelladoras.
24:19Minerva.
24:20Minerva, estamos hablando de que posiblemente Rodrigo no quiera regresar a Londres.
24:36Bueno, a todos les conviene que se quede, ¿no?
24:39En ausencia de sus padres, él tendrá que ser nuestro padrino de bodas.
24:44Aaron, tú deberías seguir el ejemplo de tu primo y quedarte para afinar los últimos detalles de la boda.
24:50No te preocupes, mi amor.
24:54He decidido quedarme también.
25:00Mañana mismo pienso asumir la dirección de las empresas Montalvo en México.
25:05¿Qué?
25:07¿De qué estás hablando?
25:09Ya es tiempo de que ocupe ese puesto, papá.
25:12Papá, juntos vamos a hacer un excelente trabajo.
25:16Tú en las oficinas de Nueva York, yo aquí.
25:20Tú no tienes experiencia para manejar la empresa.
25:23Dame la oportunidad de mostrarte lo contrario, papá.
25:27No, no.
25:29Olvídalo.
25:30Olvídalo.
25:30Pedra.
25:46Me siento mucho.
25:52Minerva, ¿cómo estás?
25:53Pues aquí, apoyando a la familia en esta tragedia.
25:58¿Te acuerdas de Aaron?
25:59Sí, claro.
26:01Aaron, lo siento mucho.
26:04Gracias.
26:10Aaron me acaba de decir que no va a regresar a Londres.
26:14Se acabaron sus días de soltero porque...
26:15No, no le voy a despegar ni un solo minuto.
26:26¿Quién es el que está allá?
26:29Es Rodrigo, el primo de Aaron.
26:32El pobre se ve tan triste por lo de sus padres.
26:36Pues yo tengo todo para sacarlo de ese estado de depresión.
26:41Isa, por favor.
26:43Ay, bueno, ¿qué quieres?
26:44¿Qué quieres?
26:45Me encantó.
26:46La operación fue un success.
26:48Ahora, todo lo que tenemos que hacer es esperar.
26:50La operación fue un success.
26:55Ahora, todo lo que tenemos que hacer es esperar.
26:59La operación fue un success.
27:13Ahora, todo lo que tenemos que hacer es esperar.
27:15La operación fue un success.
27:26La tercera es infinita.
27:28Infinita.
27:29Amén.
27:59Amén.
28:01Amén.
28:15Los quiero mucho.
28:17Mucho.
28:29Román.
28:43¡Clarita, tú por aquí!
28:47Yo te decía en Sinaloa.
28:49La pizca de jitomate acabó.
28:51Llegó carta de mi gaviota.
28:53No, no ha llegado nada.
28:55Pero entra, entra a la casa
28:57y tomas una agüita de rayán. Vente.
28:59Mi hija me prometió
29:01que me iba a escribir.
29:03¿Estás seguro de que no ha llegado nada?
29:05Tan seguro como el que me llamo Román.
29:07Ay, qué raro
29:09está eso.
29:11Ella me prometió que en cuanto llegara
29:13al París ese, me iba a mandar
29:15razón de cómo llegó.
29:17Ya pasa el mes y nada.
29:21¿Y no se habrá ido ya
29:23para Londres a buscar allá al joven Rodrigo?
29:25No creo.
29:27Gaviota me dijo bien clarito
29:29que iba a trabajar dos meses
29:31para juntar un dinerito
29:33y luego lo iba a alcanzar.
29:37Oye, Román.
29:39¿Sabes algo de ese muchacho?
29:41Pues sí, Clarita.
29:43Hace un mes que el joven
29:45tuvo que regresar a la ciudad de México
29:47para darle cristiana sepultura a sus papás.
29:51¡Jálgame el cielo!
29:53Pues, ¿qué fue lo que les pasó
29:57a don Felipe y a su señora?
29:59Un accidente de avión.
30:01Pero, me imagino que los muchachos
30:03pasando el duelo se regresaron
30:05a seguir con sus estudios.
30:07¿Y...
30:09¿Y dónde pude encontrar a Mr. James?
30:11A lo mejor él sabe algo.
30:13Uh, no.
30:15Eso sí va a estar difícil, Clarita.
30:17Porque lo último que me enteré
30:19es que anda haciendo unos estudios
30:21por toda la región tequilera.
30:23Muy difícil.
30:25¡Qué contrariedad!
30:27¿Entonces qué?
30:29¿Me vas a despreciar el agüita de Arrayán?
30:31¿Eh?
30:32Será para la otra.
30:33Tengo apuro por irme.
30:35Voy al pueblo a buscar a alguien
30:37que me pueda dar razón de mi gaviota.
30:39Que habrá sido de la gaviota.
30:45Mariana, si me escuchas,
30:59haz un esfuerzo para despertar.
31:01Ha pasado un mes
31:03desde que tuviste el accidente
31:05y has logrado sobrevivir.
31:07Necesito saber
31:09dónde vive tu familia,
31:11tu esposo,
31:13para avisarle que estás aquí.
31:15Ellos deben estar sufriendo muchísimo
31:18por tu ausencia.
31:24¿Seguro el fotógrafo
31:25me da razón de mi gaviota?
31:31Ahí no hay nadie.
31:41¿Cómo que no hay nadie?
31:43El tipo ese se hizo ojo de hormiga.
31:46¿Qué?
31:47¿Se refiere al que hace fotos?
31:49Ajá.
31:51Es que me urge encontrarlo
31:53para pedirle razón a mi muchacha.
31:55Hace más de un mes que me la mandó a París
31:57a trabajar de modelo.
31:59Y no he recibido carta suya.
32:01¡Ja, ja, ja, ja!
32:03¡Ja, ja, ja, ja!
32:04¿Cómo quiere que le escriba?
32:06¡Si le ha de estar dando vuelo a la hilacha!
32:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
32:09¡Ulgame!
32:11No permito que ofenda a mi hija.
32:13¡Ay, no se haga la mustia, vieja alcahueta!
32:15Si yo la ve a usted misma
32:16trayendo a su chamaca
32:18para que el fulano le sacara fotos
32:19de esas bien atrevidas
32:20de las que alborotan a los hombres.
32:22¡Ay, cariño!
32:24¿Qué está diciendo?
32:25¡Pues la pura verdad!
32:27¿A poco no sabía que el negocio de ese fulano
32:30era mandar chamacas al extranjero
32:32para meternos a la mala vida?
32:34¿Para qué?
32:35¡A la golfería!
32:36¡No se haga!
32:37¡Ay, no se haga!
32:39¡Ay, no se haga!
32:40¡Ay, no, no!
32:41¡Suélteme!
32:42¡Ay, no, no!
32:43¡Ay, no, no!
32:44¡Ay, no, no!
32:45¡Ay, no!
32:46¡Ojalá!
32:47¡Quítela!
32:48¡Que me va a atrachar!
32:49¡Suéltame!
32:50¡Suéltame!
32:52¡Suéltame!
32:54¡Se va a atrachar!
32:56¡Cordura, señoras!
32:58¡Cordura!
32:59¡Suéltame!
33:00¡Suéltame, suéltame, maldita!
33:02¡Alguien se va a dar esta masacre!
33:04¡Vamos!
33:05¡Vamos!
33:05¡Vamos, vamos, vamos!
33:09¡Vamos, vamos, vamos!
33:28¡Ay, puta, no estoy acá!
33:30¡Señoras, la violencia engendra violencia!
33:34La mujer de honor resuelve sus batallas con la palabra, no con los tuyos.
33:46Esta semana que hemos pasado juntos han servido para fortalecernos y mitigar nuestro dolor.
33:53Sí, abuela, pero después de la reunión con Videgaray yo, no sé, yo estoy pensando regresarme a Londres porque, al menos en la distancia, me haré a la idea que nuestros padres están vivos.
34:07Yo tampoco puedo postregar más mi instancia.
34:11¿Y tú, Rodrigo?
34:13Yo, yo, abuela, bueno, ya terminé de hacer todos los trámites con la universidad para continuar mis estudios desde aquí.
34:19Yo te voy a acompañar un tiempo, pero después pienso irme a vivir definitivamente la cena.
34:25Ah, ¿cuándo?
34:29En marzo.
34:30¿Y por qué marzo?
34:31¿Por qué marzo?
34:32En marzo.
34:33Es que en marzo tengo una cita muy importante.
34:37¿Una cita de qué, hijo?
34:39Una cita, una cita con mi tierra.
34:49¡Intervenido!
34:51¡Enriquezle a matar!
34:52¡Alto!
34:53¡Alto!
34:54¡Es el aire!
34:56¡Ay, ay, ay, ay!
35:00¡Sólo vi que la mamá!
35:02¡La hija de esta es una suripanta!
35:06¡Suripanta!
35:06¡Me voy a llevar a Carlos Vélez!
35:10¡A ver qué es que lo tiro a quién!
35:12¡Por estar alterando a la policía!
35:15¡Quedan detenidas!
35:17¡Voy por refuerzo!
35:18¡Voy por refuerzo!
35:24¡Muerzo!
35:25Como recordarán, la última voluntad de don Amador fue que sus nietos varones heredaran la administración de sus bienes.
35:33Rodrigo, a la muerte de tu padre asumirás las funciones que él ejercía.
35:40Administrar la hacienda, supervisar los campos y surtir de agave a las destiladoras para la producción de tequila.
35:46Sí.
35:48Es una promesa que le hice a mi abuelo y ahora es una promesa que ante todos ustedes le hago a mi padre.
35:54Pienso cumplirle acabalmente para honrar su memoria.
35:58Debes poner especial cuidado en la cosecha de la primavera, que es la más importante del año.
36:03Rodrigo, yo confío en que sabrás manejar de la manera más adecuada nuestro capital.
36:11Teniendo en cuenta que el futuro económico de Daniela y mío está en tus manos.
36:18Estoy muy consciente de eso, hermanita. No te preocupes.
36:22Yo sé muy bien que ahora mi principal responsabilidad son ustedes dos.
36:26Por favor, confíen en mí.
36:28Gracias.
36:37Mi amor, me gustaría que hoy en la noche invitáramos a Rodrigo a cenar para pedirle que sea nuestro padrino de velación.
36:45Está bien.
36:47¿Y qué te parece que Isadora fuera la madrina?
36:50Isadora.
36:52¿Por qué Isadora?
36:53Bueno, tú sabes que es mi mejor amiga y ya que no tengo familia, pues para mí ella es lo más cercana.
36:58Bueno, si eso te hace feliz, yo no tengo ningún problema.
37:05Entonces, voy a decirle a Isa que nos acompañe esta noche para que los padrinos se conozcan.
37:10Minerva, di una cosa.
37:12¿Qué es lo que estás tramando?
37:14Si piensas que tu amiga va a seducir a Rodrigo, te aconsejo, por favor, que le busques a otro.
37:21Ya sabes que relacionarse con mujeres a Rodrigo, no se le da.
37:27Isa conoció a tu primo el día del velorio y le encantó.
37:31Déjala que haga su lucha.
37:33Para mí pierde su tiempo.
37:35Bueno, tal vez te lleves una gran sorpresa.
37:39Isadora está dispuesta a conquistarlo, sea como sea.
37:42Bueno, por eso nos peleamos, porque no estamos de acuerdo con...
37:56Primo, primo, te prometo que solamente vamos a cenar y te traemos de regreso, ¿sí?
38:01Además, te tengo un par de sorpresas, mamá.
38:02No, no, ya conozco tu sorpresa.
38:03Rodrigo, no se trata de lo que estás pensando.
38:06Ven, por favor.
38:08Hola, Minerva.
38:09Hola, Rodrigo.
38:11Qué bueno que te animaste a salir con nosotros.
38:13Ah, bueno.
38:14Hola, Rodrigo.
38:16Hola.
38:17¿Y quién es...
38:19Isadora, la mejor amiga de Minerva?
38:22Discúlpame, discúlpame.
38:23Es que le he dicho más de mil veces a mi primo que no me organice reuniones sorpresas.
38:28Rodrigo, es una discusión en la vida.
38:29Minerva y Aron han decidido que tú y yo seamos sus padrinos de boda.
38:33No los vas a despreciar, ¿verdad?
38:42Señor, compadécete de tu hija.
38:44Ya has sufrido demasiado al estar postrada en esa cama.
39:03Gracias a Dios.
39:12Gracias, Dios.
39:12Gracias, Dios.
39:16¿Quién es usted?
39:18Sué la hermana Felicity.
39:24¿Dónde estoy?
39:25En un hospital, hija, sufriste un accidente.
39:30Qué bueno.
39:33No recuerdo nada.
39:36Llevas un mes inconsciente.
39:39Cruzaste la calle sin mirar y un coche te atropio.
39:45Un mes.
39:47Mariana, necesitas recordar.
39:51Es importante.
39:53Yo.
39:55Yo.
39:56¿A qué viniste a Londres, hija?
40:02Londres.
40:05Londres.
40:07Londres, capital de Inglaterra.
40:10Rodrigo, Rodrigo, Rodrigo.
40:31Rodrigo, sí, es Rodrigo.
40:35¡Rodrigo!
40:37¡Rodrigo!
40:37Vení a buscarlo para...
40:51para darle la noticia que va a ser papá.
40:59Mi hijo.
41:00Mi hijo.
41:02Mi hijo.
41:04¿Cómo está mi hijo, madre?
41:05No se pudo salvar, hija.
41:08¿Qué?
41:11No.
41:12No, no, no.
41:14No, hijo, no.