Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:05Felicidades.
01:10Nuestras congratulaciones.
01:24¿Dónde te metiste?
01:25Ya voy, espera, no tardaré.
01:26¡Me avisaste ya muy tarde!
01:27Yo me enteré muy tarde de esto.
01:30Escúchame.
01:31No sé qué pueden estarle haciendo ahora.
01:33Lo único que puedo decirte
01:35es que ese Ferit y ese Jalís
01:37terminarán arrepintiéndose de respirar.
01:39Voy en camino.
01:40Espera solo un poco.
01:41Ya verás.
01:42¡Hombre, acelera de una vez!
01:48Discúlpame, Serrin.
01:50Tu hija y mi hijo estarán mejor de esta forma.
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:21¡gracias!
02:22Hola, Vidín.
02:46¿Cómo estás, Pelín?
02:48¿Te sientes bien, verdad?
02:49Sí.
02:54¿Por qué no estás en la boda?
02:59Es mucho más fácil mantenerme al margen.
03:09¿Por qué todo tiene que ser tan difícil?
03:19Zuna Sandy, ¿confirmas que estás aquí por voluntad propia y que deseas convertirte en la esposa de Kaya Sonmez para formar un legítimo matrimonio?
03:32¡Ay, Segmus! ¡Deprisa! ¡Anda y detén esta locura!
03:53Así es.
04:03Kaya Sonmez, ¿confirmas que estás aquí por voluntad propia?
04:27¿Y que deseas convertirte en el señor esposo de Zuna Sandy para formar un legítimo matrimonio?
04:45¡Jalice!
04:46¿Qué pasa?
04:59¡Jalice!
05:02¡Escucha!
05:03¿Por qué me engañaste?
05:15¿Por qué ese chico me quiere engañar?
05:21¿Dónde está la chica?
05:22¿A qué viniste?
05:25¿Qué es lo que quieres?
05:26¿Dónde está?
05:27¿Dónde está?
05:27¿Dónde está?
05:27¿Dónde está?
05:31¿Y tú quién eres?
05:40Esto ya ha sido suficiente.
05:42No voy a soportar que me quieran ver la cara de idiota.
05:46¡Belín!
05:47¿Dónde está?
05:56¿Qué dijo?
06:01Abidín, algo está pasando.
06:11Mejor ve a ver.
06:11Díganme, ¿dónde la tienen ahora mismo?
06:26¿Dónde está Belín?
06:28¿De qué Belín me hablas?
06:30¿Por qué vienes aquí?
06:32¿Y tú quién demonios te crees para interrumpir este matrimonio?
06:37Jaliz, escucha, mira, a mí no me van a engañar.
06:45Ya te dije que no soportaré que me mientan.
06:49Así que por favor contesta, ¿dónde la tienes?
06:53Dime dónde la tienes escondida ahora.
06:58Ferit.
06:59¿Dónde está?
07:04¿Ferit?
07:05¿Ferit?
07:08¿Ferit?
07:09¿Dónde está Pelín?
07:12Por última vez, dime dónde escondiste a Pelín.
07:18Pelín.
07:19Pelín.
07:21Pelín.
07:22Señora Nuket.
07:23Pelín, corre.
07:24¿Qué pasó?
07:24Dígame qué pasó.
07:25Tu tío puede hacerle algo a Ferit.
07:27Ve a salvar a Ferit de tu tío.
07:29Rápido.
07:35¿Ferit?
07:49Mírame.
07:51Veo que insisten en buscar problemas, ¿eh?
07:54Lárgate de mi casa o te juro que lo vas a lamentar.
07:59Escucha, primero voy a matar a este maldito idiota y luego quemaré este lugar.
08:08¿Dónde está?
08:10¡No!
08:10¡Suéltame, mi nieto!
08:11¡Suéltalo!
08:12¡Suéltame!
08:13¡Suéltame!
08:13¡Suéltame a mi nieto!
08:15¡Vaya a matar a toda tu familia!
08:16¡Suéltalo!
08:17¡Suéltame!
08:17¡Suéltame a mi casa!
08:19¡Suéltame!
08:19¿Dónde está?
08:20¡Tío!
08:21¡Tío!
08:49¡Suéltame a mi casa!
09:19No puedo vivir sin ti.
09:47Te lo dije, ¿verdad?
09:48Te dije que Ferit volvería a mi lado.
09:51...sönüyor ocaklarında var mı bir bir bildiği yok mudur hiç çaresi.
10:04Bu hak değil, hüküm değil.
10:10Duymuyor mu hiç bizi
10:15Kör mü artık gözleri
10:19Bu kader değil
10:21Kader değil
10:25Yıkılıyor hayat
10:30Kırılıyor zaman
10:34Devriliyor üstümüze
10:38Te amo demasiado
10:39Amame para siempre
10:42Amame hasta el fin
10:46Te amaré incluso después de mi muerte, Zeyra
10:50Blizlerim yükseliyor
10:53Bir çocuğun avucunda
10:58Yıkılıyor hayat
11:01Kırılıyor zaman
11:05Devriliyor üstümüze
11:10No me engağes
11:21No me engağes
11:33Sé mío hasta la muerte, Ferit
11:36Solo mío
11:38No me dejes
11:41Te lo prometo
11:43Te lo prometo
11:44Siempre
11:46Seré tuyo, Zeyran
11:49Amor
11:51Nunca te voy a dejar
11:54Le pedí a Dios
12:03Que me diera un hijo tuyo
12:05Es lo único que deseo
12:08Y creo que me lo cumplirá
12:10Yıkılıyor hayat
12:22Kırılıyor zaman
12:26Devriliyor
12:28Altyazı M.K.B.
12:39Aquí está.
12:53¡Tú te la llevaste! ¡Te voy a matar!
12:56¡No te metas!
13:04¿Ya ves? Aquí está.
13:07Ustedes me traicionaron.
13:09¡Jalice Corhan!
13:10Me traicionaste.
13:13Todos decían que eras un hombre de palabra.
13:17Pero supongo que no hay que creer en todo lo que dicen, ¿verdad?
13:22Sáquenla de aquí.
13:23Tío, suéltame.
13:25¡No me toquen!
13:26¡Ya basta!
13:28¡No quiero volver!
13:30¡Suéltame!
13:31Desgraciado, ¿con quién crees que estás tratando?
13:34Te arrepentirás de lo que hiciste, Latif.
13:36Papá, por favor.
13:38¡Muévete!
13:39Aquí hay mucha gente inocente.
13:41Si alguien sale lastimado, vas a tener muchísimos problemas.
13:44Yo puedo encargarme.
13:45¡Suéltame!
13:46¡No me iré con ustedes, por favor!
13:48¡Basta!
13:48¡Suéltame!
13:49No tienes derecho a decidir nada.
13:51¡Sáquenla inmediatamente de aquí!
13:53¡Suéltame!
13:54¡Se los pido, por favor!
13:57Lo conozco desde hace mucho tiempo.
13:59Su nieto está a mi cargo.
14:01Ahora mismo iré a hablar con él.
14:03Por favor, no se preocupe.
14:04Yo me encargaré.
14:05Dejen que se vaya.
14:18Terminemos con esto de una vez.
14:20¡Ferid!
14:32¡Ya basta!
14:32¡Suéltela!
14:39¡Me duele muchísimo!
14:41¡Ferid!
14:42Abuelo, escúchame.
14:44Este hombre la obligó a comprometerse con su chofer.
14:47¿Y qué importa si lo hice?
14:50Y ahora tomaré a mi hermosa sobrina
14:52y me la llevaré a casa.
14:54Dime, ¿tienes algún problema?
14:56Solo sobre mi cadáver te la llevarás.
14:58¡Ya verás!
14:58¡Ya basta!
14:59¡Ferid!
15:00¡Hijo!
15:01¡Ferid!
15:01¡Suéltame!
15:02Ven, querida.
15:03¡No me toquen!
15:04¿Qué pasa, hijo?
15:05Cálmate, por favor.
15:06No puedes hacer nada.
15:07Papá permitió que se la llevaran.
15:09Te lo pido.
15:09Cálmate un poco.
15:10Pero papá, entiende que estamos hablando de mi hijo.
15:12No dejaré que se la lleven.
15:13Tú también eres mi hijo, ¿entiende?
15:15¿Qué vas a hacer?
15:16¿Acaso quieres que ese psicopata te dispare?
15:18¿Dejo de mi hija?
15:19¿Cómo es posible que sucediera algo así?
15:21Explícamelo, Sejmuz.
15:22¿Cuántos hombres se necesitan para llevar a una chica?
15:24¿Qué esperan?
15:25¡Sáquenla de aquí!
15:27¡Cierra la boca!
15:28Si te acercas a mi sobrina, te juro que te mataré.
15:32Sejmuz, ya fue suficiente.
15:34¡Cállate!
15:35Aléjense de mi camino o los mataré.
15:37Cálmate.
15:38¡Ferid!
15:39Acabaste con el honor de mi familia.
15:41¡Te destruiré!
15:41¡No se metan en mi camino!
15:44¡Váyanse!
15:44¡Los mataré a todos!
15:45¡Tú serás el primero, Ferid!
15:47¡Me escuchaste!
15:48¡Por favor, Sejmuz!
15:50¡Cálmate!
15:50¡Ya fue suficiente!
15:52¡Ten que se vaya!
15:53¡No me escuchaste!
15:55Ferid, ¿estás bien?
15:57Ferid, respóndeme.
15:58¡Ya basta, Cerid!
16:00¡Tienes que calmarte, amigo!
16:01¡Ahora no es el momento!
16:04Ferid, vengan.
16:05¡Vengan a ti con la misma comida!
16:08¡Vengan a tu esposa!
16:10¡Ella te necesita más!
16:12¡Malditos incompetentes!
16:15¡Sáquenla de aquí!
16:16¡Ya basta!
16:20¡Vendrá al bebé!
16:28¡Sáquen a Ferid y a todo el mundo de aquí!
16:32¡Suficiente!
16:33¡No grindes más!
16:34Yo iré con ellos.
16:35No te preocupes.
16:36La madre de Pelín es mi amiga.
16:38Y tu sobrina lleva al nieto de los Korhan en su vientre.
16:41¿Crees que dejaría que le sucediera algo?
16:44¿Joder?
16:45¡Sáquenla de él!
16:47¡No!
19:31¡No lo permitiré!
19:37¡No lo permitiré!
19:39¡No puedes caer ahora!
19:43¡Alma, es el momento!
19:45¡Vaya!
19:46No voy a caer, mamá.
19:47¡Saidán, cariño!
20:07¡Hija, responde!
20:16¡Ah!
20:38Te amo demasiado.
20:41Amame para siempre.
20:43Amame hasta el fin.
20:48Siempre lo haré.
20:49Te amaré incluso después de mi muerte.
20:54No me engañes.
20:56Sé mío hasta la muerte, Frida.
20:58Solo mío.
21:01No me dejes.
21:04Siempre seré tuyo.
21:07Siempre.
21:11Solo tuyo, Zairán.
21:13Amor.
21:16Nunca te voy a dejar.
21:21Le pedí a Dios
21:23que me diera un hijo tuyo.
21:26Es lo único que deseo.
21:28Y creo que me lo pudiera.
21:29te va.
21:36No!
21:38No, no, no!
21:42U��...
21:44No, no.
22:14No, no.
22:44No, no.
23:14No, no.
23:16No, no.
23:18No, no.
23:20No, no.
23:22No, no.
23:24No, no.
23:26No, no.
23:28No, no.
23:30No, no.
23:32No, no.
23:34No, no.
23:38No, no.
23:40No, no.
23:42No, no.
23:44No, no.
23:46No, no.
23:52Cariño, ábreme por favor.
23:56No, no.
23:58No, no.
24:00No, no.
24:02No, no.
24:04No, no.
24:06No, no.
24:08No, no.
24:10No, no.
24:12No, no.
24:14No, no.
24:16No, no.
24:18No, no.
24:20No, no.
24:22No, no.
24:24No, no.
24:26No, no.
24:28No, no.
24:30No, no.
24:32No.
24:34No, no.
24:35¿Estás bien?
24:45No me toques.
24:52¿Qué crees?
24:55La boda fue cancelada.
25:00Zuna, levántate.
25:01No te quedes aquí.
25:02Déjame ayudarte.
25:03Prepara el auto, Abidin.
25:06¿Está bien?
25:08Seira no va a quedarse aquí.
25:10Ella es capaz de derribar una montaña.
25:13Llévala a casa.
25:15Yo me encargaré de todo lo demás.
25:20Zuna.
25:22¿Qué quieres?
25:24¿Crees que puedes solucionar esto?
25:28¿Ah?
25:29¿Me preguntarás cómo estoy?
25:33No hiciste lo que tu corazón te pedía.
25:35Ahora, haz bien tu trabajo.
25:37Ve y prepara el auto.
25:39Seirán.
25:40Seirán.
25:41Seirán.
25:42Abre la puerta.
25:43Queremos hablar contigo.
25:44Por favor, responde.
25:45Seiran, Seiran, abre la puerta.
26:02Queremos hablar contigo.
26:04Por favor, responde.
26:05Hija, me tienes asustada.
26:07Por favor, responde.
26:08Abre la puerta.
26:09Vamos, cariño.
26:10Seiran, queremos saber si estás bien.
26:12Solo abre.
26:15Seiran.
26:16No abre la puerta.
26:21¿Mamá?
26:26Es mi querida.
26:27Vámonos de aquí.
26:28Ella no abrirá la puerta.
26:30Esperemos abajo.
26:31Vamos.
26:45No.
26:55Ni siquiera mereces que te escupa.
26:59¿Seiran?
27:13¿Seiran?
27:16¿Seiran?
27:20Seiran, ábreme la puerta.
27:21Te lo ruego, ábreme.
27:22Seiran, por favor.
27:28Tenemos que hablar.
27:36Seiran.
27:39Seiran, abre, por favor.
27:41Estás asustándome.
27:43Seiran.
27:43Seiran.
27:58Seiran.
28:00Tranquilo.
28:02No me interpondré entre tu amante y tú.
28:05Muévete, Félix.
28:06No, no, no, no.
28:06Por favor, tenemos que hablar.
28:07¡Te dije que te muevas!
28:08No lo haré.
28:09Seiran, por favor, escúchame.
28:10Muévete.
28:11Seiran, por favor.
28:12Juro que te lo puedo explicar.
28:13Déjame explicarte, por favor.
28:16¡Adelante!
28:17Siéntate, Ferit.
28:20¿Qué mentira me dirás ahora?
28:24Eso no importa.
28:25Sé que eres capaz de mentirme mirándome directamente a los ojos.
28:28¡Pasa!
28:29¡Veamos qué me dirás!
28:41Lo lamento.
28:45Destruí toda la habitación.
28:48Bueno.
28:51La puedes volver a decorar.
28:59Ahora dormirán tres personas.
29:01Te felicito.
29:10Serás padre.
29:13Mira.
29:15Ese es un buen sitio.
29:18Ahí podrías poner la cuna.
29:20No, no, no.
29:20¿Te parece?
29:21Ya basta, Seiran.
29:21Basta.
29:23Las cosas no serán de esta forma.
29:25Seiran, está bien.
29:26Mira, oye.
29:28Escucha, estás malinterpretando todo otra vez.
29:30Solamente tengo una pregunta, Ferit.
29:36Y eso es todo.
29:41¿Cuándo te enteraste de esto?
29:44Vamos, responde.
29:46Seiran.
29:47Responde.
29:59Respóndeme.
30:01¡Abre la boca!
30:02¿Cuándo supiste de esto?
30:03Siempre lo supiste.
30:24No.
30:25Lo sabíamos.
30:26Vamos, Seiran.
30:28Cuando nos casamos en Marmaris.
30:32¿Sabías de esto?
30:35Siempre lo supiste.
30:36No lo sabía.
30:38En esa cama, antes de dormir,
30:41siempre soñábamos con tener una familia.
30:46Ahí ya lo sabías, ¿verdad?
30:48Escucha, yo jamás te he mentido, Seiran.
30:50Te juro que yo no lo sabía.
30:57Dime cuánto tiempo llevas hablando con Pelín.
31:00Seiran.
31:00Respóndeme.
31:02Seiran.
31:03Respóndeme.
31:06Responde, Ferit.
31:08Habla, no me mientas más.
31:10Ahora, para mí también fue una sorpresa, Seiran.
31:14Han pasado un par de días desde que lo supe.
31:16¿Y cuándo pensabas contarme la verdad?
31:20¿Cuándo el niño naciera?
31:21Seiran.
31:23Amor, por favor, escúchame.
31:25Te lo iba a decir.
31:26Seiran, te juro que quería decirte la verdad,
31:28pero no pude hacerlo.
31:30Estaba muy asustado, te lo juro.
31:32No supe cómo decírtelo, amor.
31:34Entiende que estaba demasiado asustado, Seiran.
31:36No quería perderte.
31:37No sabía qué hacer, amor.
31:38¿Y tu mejor idea fue esconderla aquí?
31:41Seiran.
31:42Es la segunda vez que me mientes.
31:43Y lo peor de todo es que sabías lo que significaba para mí.
31:47Esa mujer apareció en la puerta con tu bebé en su vientre.
32:12Seiran, no, no, por favor.
32:42Escúchame, escúchame.
32:44Cariño, no sabía del embarazo hasta ahora.
32:46Te lo juro, mi amor, créeme.
32:48Seiran, tienes que creerme.
32:49Por favor, no te vayas.
32:50No me dejes así ahora.
32:52No nos hagas esto.
32:53Yo te amo.
32:55Lo que hayamos tenido se terminó, Ferit.
32:58De todas formas, no fue real.
33:03Espera, espera.
33:03No te vayas.
33:04No te vayas.
33:05No me toques, Ferit.
33:06Espera.
33:07Seiran, tienes que perdonarme, mi amor.
33:09Suéltame.
33:09No te dejaré.
33:10Suéltame.
33:10Suéltame.
33:12Suéltame.
33:13Ya basta.
33:13Déjame.
33:14Maldito seas, Ferit.
33:15Suéltame todo lo que quieras, pero no te vayas, Seiran.
33:19Por favor.
33:20Suéltame, Ferit.
33:21Suéltame.
33:22No me toques.
33:24Vete.
33:25Ve a cuidar a tu hijo.
33:27Ve con la madre de tu hijo.
33:28Seiran.
33:29Si me dejas, no podré seguir viviendo.
33:31No, perdóname, te lo ruego.
33:33Suéltame.
33:36Basta.
33:38Suéltame.
33:40Por favor.
33:42Perdóname.
33:43Suéltame.
33:47¿Qué pasa, Seiran?
33:50Vete con la madre de tu hijo.
33:53Suéltame.
33:55¿Por qué te quedas conmigo?
33:57Vete.
33:58¿Por qué no te dejas en paz?
34:02Vete.
34:03Vete con tu hijo.
34:06Ahora vas a tener una familia.
34:09Vete.
34:10Recuerdo que me dijo que si algún día tenía un problema.
34:35Dijo que lo usara.
34:36Ahora voy a ser el jefe, el señor de la familia.
34:40Si no me respetan como el señor Kazim, te juro que yo acabaré con todo.
34:49Por favor, no me pidas que me quede.
34:52Tengo que irme, mamá.
34:54No lo haré.
34:55No te preocupes.
34:56Jamás podría pedírtelo.
34:58Vete.
35:00Vete de este infierno.
35:03Yo no puedo escapar, pero tú sí.
35:06No te preocupes.
35:07No te preocupes.
35:08No te preocupes.
35:09No te preocupes.
35:10No te preocupes.
35:11No te preocupes.
35:12No te preocupes.
35:13No te preocupes.
35:14No te preocupes.
35:15No te preocupes.
35:16No te preocupes.
35:17No te preocupes.
35:18No te preocupes.
35:19No te preocupes.
35:20No te preocupes.
35:21No te preocupes.
35:22No te preocupes.
35:23No te preocupes.
35:24No te preocupes.
35:25No te preocupes.
35:26No te preocupes.
35:27No te preocupes.
35:28No te preocupes.
35:29No te preocupes.
35:30No te preocupes.
35:31No te preocupes.
35:32No te preocupes.