Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hija, ya te lo dije. No lo puedo encontrar.
00:04¿Cuál es?
00:07Tesoro, te pedí que no lo vendieras.
00:10Me refiero a ese que tiene una joya especial.
00:12Sí, nadie lo compró.
00:16Gonul, ¿qué haces?
00:18¿Terminaste de vender en el bazar para comenzar a vender en Internet?
00:22No estoy de ánimo. Búrlense de mí en otro momento.
00:25Perdí algo importante y en lugar de ayudarme me hacen bromas.
00:30Mamá, ¿buscaste en el auto? Quizá la dejaste ahí.
00:33Demir ya buscó en el auto.
00:35Hijo, puedes buscar de nuevo, tal vez aparezca.
00:39¿Y si llamas al FBI? Quizás ellos lo encuentren.
00:43¿Escuchaste eso, Derín?
00:44Los hombres aquí no se preocupan por nada.
00:47El teléfono, la televisión y nada más.
00:50Ese es su mundo.
00:52Haluk.
00:54Demir, a dormir. Buenas noches.
00:57¿Pero por qué?
00:58Vamos, hijo, a dormir. Buenas noches.
01:03Muy bien. Demir se está yendo a dormir. Podemos hablar ahora.
01:08Buenas noches.
01:10Buenas noches, hijo.
01:11Ahora, cuéntame, ¿qué tal tu noche?
01:15Muy linda, mamá.
01:18Suerte la tuya.
01:19Aún existen buenos esposos.
01:23No puedo creerlo, Gonul.
01:26Cada vez que hablas, debes terminar criticándome.
01:29No pierdes ninguna oportunidad de hacerlo.
01:32Bueno, debo colgar ahora. Debo ir a ver a Zeynep, mamá.
01:36Está bien, hija. Mándale un beso.
01:37No olvides mi brazalete.
01:40Está bien, mamá. La buscaré.
01:42Bye, bye.
01:46¿Volcan?
01:48Llevó a nuestra hija a un restaurante muy lindo.
01:51Muy romántico.
01:52¿Y?
01:55Nunca salimos tanto, ni cuando jóvenes.
01:57Solo me lo preguntaba.
02:00Oh, Dios mío.
02:02Bueno, en realidad, ¿qué sentido tiene que salgamos de aquí?
02:07Llegas y preguntas, ¿qué hay para cenar?
02:10Ojalá les anoten un gal.
02:11Oye, no digas eso. Estoy esperando ansiosamente el resultado.
02:17¿Qué te parece?
02:19Estás mintiendo.
02:21¿Mentiroso? ¿Me dices a mí?
02:23¿Cómo puedes llamar mentiroso un hombre tan honesto como yo?
02:26¿Lo prometes?
02:27Te lo prometo desde lo más profundo de mi corazón.
02:34Buenas noches.
02:38Buenas noches.
02:43¿Qué te trajo aquí?
02:44Me pediste que viniera. Hasta enviaste tu ubicación.
02:50Como no respondiste, pensé que no vendrías.
02:53¿Cómo no venir después de lo que mencionaste?
02:57Buenos tiempos.
03:04Le estaba preguntando por su nombre, eso es todo.
03:07Esto huele muy bien.
03:08Creo que a ella le interesas.
03:13¿Pero qué cosas dices, Volkan?
03:15Solo soy un cliente habitual.
03:17Es todo. Vengo aquí todos los días y conozco a todo el mundo.
03:20Así parece.
03:23Quisiera un trago, por favor.
03:25Claro, un trago, por favor.
03:32Que lo disfrute.
03:33Te lo agradezco.
03:37Parece que ella te presta una atención especial.
03:40No hay nada de eso entre nosotros, ¿oíste?
03:43Ya dejémonos de mentir.
03:57Escucha esto.
03:58Si tengo razón, no te voy a juzgar.
04:05Las cosas prohibidas siempre son tentadoras.
04:09Por favor, qué idiota.
04:17¿Bajar?
04:23¿Qué haces aquí tan tarde?
04:25Solí a dar un paseo nocturno.
04:28Solo estoy caminando.
04:31¿Estás bien?
04:36Estoy bien.
04:37Sí, muy bien.
04:40Si quieres algo, aquí estoy, lo sabes.
04:44No lo dudes si quieres hablar, ¿de acuerdo?
04:48Gracias, Asya.
04:51Buenas noches, descansa.
04:52Que descanses.
04:55Créeme, no vale la pena arruinar tu matrimonio por nadie más.
05:18Mira quién está hablando, Volkan.
05:20También tomaste el riesgo y arruinaste tu matrimonio.
05:26Después te fuiste solo para...
05:29Regresar más fuerte y muchísimo más rico, ¿cierto?
05:39¿Crees que fue tan fácil?
05:43También tuve que pagar mi precio.
05:45Muy elevado.
05:47Muy elevado.
05:50Bueno.
05:56Olvídate de cómo era yo.
05:58Era muy diferente.
06:00Mírate a ti mismo.
06:03Tienes una buena esposa y ella es muy tolerante contigo.
06:07Cuando llegue el momento, comprenderás que lo más importante
06:15es tener una esposa amorosa y tolerante junto con tus hijos.
06:19¿Cómo fue?
06:21No, no.
06:22Y acá lo suegal.
06:37Lo su忙.
06:38Muy bien.
06:39No, no.
06:40Que...
06:40Ay, quénosis.
06:42¡Ay, Dios mío!
07:12Dios mío
07:42Llegas tarde
07:54Tienes razón, Bajar
07:58Soy bueno cometiendo errores
08:23Y también para disculparme, ¿cierto?
08:28Ve a ducharte, bebiste demasiado
08:31¿No íbamos a hacer una prueba hormonal?
08:43No deberíamos esperar más, cariño
08:59Debemos tener un hijo
09:02¿Haní bazen
09:15¿Haní?
09:17¿Haní?
09:18¿Haní?
09:19Karanlık, seni de korkutuyor mu?
09:24Sessizlikte
09:27Bir ses durumu
09:30Seni de benim gibi
09:33Ürkütüyor mu?
09:37Hani bazen
09:39Durup dururken
09:42Bir şarkı
09:44Seni de
09:46Ağlatıyor mu
09:48Ağlatıyor mu
09:48Güneşteki
09:50Kar gibi
09:53Okşayı
09:56Kalbini
09:58Eritiyor mu
10:00Sen
10:02Sen
10:03Aynı
10:04Sen
10:06Ben
10:09Aynı
10:11Ben
10:12Aşk
10:16Aynı
10:17Aşk
10:20Biz
10:21Vazgeçen
10:23Vazgeçen
10:51¿Qué crees que haces?
11:02No respondiste mis mensajes
11:04Ni respondiste mis llamadas
11:06Me gustaría recordarte que sigo aquí
11:10¿Eso es malo?
11:13Después de que lastimaste a Asia
11:14Y fuiste en contra de mis órdenes bienes
11:17Te iba a dar dinero
11:19Te dije que hicieras exactamente lo que te pedí
11:22¿Por qué lo hiciste?
11:24Viniste a la fiesta
11:25E hiciste que Asia sospechara de mí
11:27¡Lo arruinaste todo, idiota!
11:28¿En serio?
11:32¿Tú crees que lo sabes todo, Volkitalki?
11:36Ahora escucha
11:36Quiero
11:38Que me des mi dinero
11:40¿Lo entiendes?
11:43Fuera de mi camino
11:44No pienso darte nada
11:46Agradece que no te quité la vida
11:50Imbécil
11:51Espera
11:53Mejor no me hables así
11:55O te vas a arrepentir
11:56Deberías pensarlo dos veces antes de amenazarme
12:02No sabes realmente quién soy yo
12:04Y tú eres un maldito bastardo
12:05Dile a la policía si quieres
12:08¿Ah?
12:10¡Nadie te creerá!
12:12Puedo meterte en la cárcel
12:13Cuando yo quiera
12:14¡No te atrevas! ¡No!
12:16¡Digas esas cosas!
12:18¿No te gustaría escuchar lo que te pasaría, Volkitalki?
12:23Te sorprendería lo que puedo hacer
12:26Ahora me debes el doble
12:30Quiero mi dinero
12:31Esta noche
12:33Suéltame
12:35¿Ah?
12:36Esta noche
12:37Te estaré esperando
12:44Esta noche, Volkitalki
12:49Buenos días
12:59¿Ali?
13:03Vamos a ver
13:04Solo cinco minutos
13:05Ya salió el sol
13:06Solo un minuto más
13:07Vamos, Ali
13:08Levántate
13:09Mamá
13:10No
13:11¿Este es mi regalo?
13:33Ah, sí
13:34Debe haber sido caro
13:38Papá
13:42Papá
13:43Papá me da dinero
13:45Y ahorré algo
13:46Para comprarte ese hermoso brazalete, mamá
13:49Dámelo si no te gustó
13:56Ah
13:56No, es muy bonito
13:58Pero tu dinero no es para eso
14:02Guárdatelo para ti mismo de ahora en adelante
14:04¿De acuerdo?
14:11Mamá
14:11Déjame ponerlo en una caja
14:14No, no es necesario
14:16Gracias
14:17Se ve increíble, ¿no?
14:21Me lavaré la cara
14:26Me lavaré la cara
14:56Hola, cariño
15:01Buenos días
15:02Acabo de salir del restaurante
15:04Te esperé, pero no llegaste
15:06Te fuiste demasiado rápido
15:07Te perdonaré
15:08¿Qué tal si jugamos un poco?
15:11Envíame una foto
15:12Y te enviaré otra
15:14Para que así podamos ver
15:15Quién es más atrevido que el otro
15:16Vamos
15:17Creo que seré la ganadora
15:19Buenos días, te fuiste temprano
15:29Buenos días
15:30Hoy tengo una reunión
15:32Además iremos al hospital
15:33Pensé en llegar temprano para prepararme
15:35Estabas dormida
15:37No quise despertarte
15:38Por eso traté
15:39De no hacer ruido al salir
15:42Entiendo
15:43Intentan a llegar tarde, ¿de acuerdo?
15:51Llegaré a tiempo, lo prometo
15:53No te preocupes
15:54Bien, nos vemos
15:55Yo nunca seré débil
16:15Mira ella
16:26Siento mucho haber llegado tan temprano
16:50Y haber sido grosera
16:53Cuando estábamos en el bazar
16:56De verdad, lo siento mucho
17:00No tenías por qué venir aquí
17:05Podrías haber llamado o enviado un mensaje
17:06Y sería suficiente
17:07Tienes razón
17:11Pero yo estaba haciendo algunas compras
17:17Y tú estabas de camino a casa
17:19Así que quería pasar
17:22Quería verte
17:24A ti y también a Mert
17:26¿Por qué?
17:30Me gustaría invitarlos a almorzar
17:32Nos gustaría
17:34Tú y Mert
17:36Son amigos de la infancia de Volkan
17:38Mert está muy ocupado
17:40Gracias, no podemos
17:42¿En serio?
17:44Tal vez puedas venir a visitarme algún día
17:52¿Qué dices?
17:55¿Qué quieres de mí, Derin?
18:02Escucha, Bajar
18:03Sé que no te agrado
18:05Pero no es hora de pasar la página
18:09Y olvidarte del pasado
18:10Bueno
18:12Tal vez no puedas ser tu mejor amiga
18:16Pero
18:16Creo que no somos enemigas
18:20No te creo por lo que me hiciste en el bazar
18:25¿Qué sucedió para que cambiaras de opinión tan rápido?
18:28¿Qué fue lo que cambió para que estés aquí?
18:30Lo que pasó
18:32Es que nuestros amigos son mejores amigos
18:36Mert
18:37Y tú
18:37Son
18:38Sus mejores amigos
18:41Lo conoce mejor que nadie
18:43Por eso
18:46Quiero ser amiga tuya
18:48De Mert
18:50Y también quiero ser amiga de Deria
18:52¿Y te gustó?
19:06Ajá
19:07Delicioso
19:08Parece que te gusta más que el que comiste en el restaurante
19:17¿En cuál?
19:19Cuando fuimos a Estambul
19:20Ah
19:22No, mamá
19:24Este es mucho mejor
19:26Escucha
19:29¿Qué tal si vamos a Estambul este fin de semana?
19:33No hemos estado ahí por mucho tiempo
19:34Sí, tienes razón
19:36¿Pasa algo, cariño?
19:50No
19:52Próximamente habrá exámenes
19:55Estoy nervioso
19:56Saldremos un rato
20:05Ajá
20:06Hijo
20:09Deja el teléfono
20:10Y disfruta del paisaje
20:12El tiempo es increíble en esta época del año
20:14Puedes pensar en las cosas que harás
20:16O tal vez en tus exámenes
20:18Ya deja de ver eso
20:19Si no me haces caso
20:21Te convertirás en corobado
20:23Todavía hay tiempo para estudiar
20:25No te preocupes
20:26Si repruebas los exámenes
20:27Puedes empezar a olvidarte del teléfono
20:29Y tus juegos
20:29Es una promesa
20:30Soy más inteligente de lo que crees
20:33Aprendo rápido
20:35No te preocupes
20:36Sí, de verdad, chico listo
20:37¿Por qué no se reflejan tus calificaciones, Demir?
20:41Escúchame
20:42Sé un buen chico en la escuela
20:44Tienes prohibido volver a pelearte con el hijo del doctor
20:46Está bien
20:48Vas a hacer lo que te digo
20:51O te juro que te arrepentirás
20:52Aún quieres esa computadora, ¿verdad?
20:54Te lo advierto y no me mires así
20:56Te lo estoy advirtiendo
20:58Espero que te quede claro
20:59Perderás si no te comportas
21:19Anda, mi amor
21:20Buena suerte
21:21Adiós, mamá
21:23Adiós
21:24¿Quieres que te compre algo?
21:25No, así estoy
21:26¿Cómo estás?
21:28¿Todo bien?
21:29Buenos días
21:30Buenos días
21:31Hola, Asia
21:34Buenos días
21:36Buen día, Gonul
21:37Supongo que quedaste agotada después de ir al bazar
21:40Noto cansancio en tus ojos
21:42Quizás no tienes costumbre de trabajar así
21:46Estoy más acostumbrada al trabajo duro que tú, te lo aseguro
21:51Ah, Terin, Terin, mira, quiero ese
21:57Es hermoso, tiene una gema preciosa
21:59Está bien, déjala a un lado, por favor
22:01Tu brazalete
22:03Es maravilloso
22:06Es un regalo de mi hijo
22:08Sé que es uno de los diseños que hizo tu hija
22:12Ali tiene buen gusto
22:14Por supuesto
22:16Bueno, nos vemos otro día
22:20Buen día
22:21¿Qué tienes?
22:26Buenos días, señor Volkan
22:27Buenos días
22:28El señor Haluk pidió verlo al llegar
22:30Serap, toma esto
22:34Te lo agradezco
22:38Sí, adelante
22:40Señor Haluk, me dijeron que quería verme
22:44Ah, sí, Volkan
22:46Toma asiento, por favor
22:49¿Qué pasa?
22:50Sí, es que hoy tenemos negocios muy importantes que atender, Volkan
22:54Pero primero, intercambiaremos opiniones y creo que también algunas ideas
23:00¿Acerca de qué?
23:03Almorzaremos con el señor Ixan
23:05¿El señor Ixan?
23:07La señora Deria y la señora Asia también están invitadas
23:10¿A Asia?
23:12Sí
23:12Me gustaría que habláramos acerca de la donación
23:16Hemos ido lo suficientemente lejos debido a esa condición
23:20Terminemos con esto de una vez
23:22Señor Haluk, discúlpeme
23:24Es un tema complicado el que Asia y yo estemos en el mismo lugar ahora
23:28Volkan
23:28Tienes que venir
23:30Y demostrarles a todos, incluida Asia
23:32Que es una tontería, que no tienes ningún problema con alguno de ellos
23:36¿Me has entendido?
23:42Buenos días, señora Asia
23:43Buenos días
23:44Buenos días, Belín
23:45Buenos días, doctora
23:46El señor Ixan la llamó temprano
23:48Dijo que ambos almorzarían con la señora Deria
23:50El señor Haluk y el señor Volkan en la caridad
23:53¿Por qué?
23:54Hablar de la donación
23:56Dijo que era importante que se presentara en el lugar
23:58¿Por qué no me llamó primero?
24:00Él no puede decidir por mí
24:01¿En serio?
24:08¿Qué tal tomar una taza de café juntas?
24:10¿Seguro?
24:11Adelante, pasa y ponte cómoda
24:13Dos cafés, por favor
24:14Nos traerán el café pronto
24:35El bazar tuvo mucho éxito, ¿verdad?
24:43Claro, fue agradable
24:45Los niños hicieron que fuera más agradable
24:49Así es
24:51¿Cómo estás, Silan?
24:55¿Ella está bien?
24:56Bien
24:57Los exámenes están cerca
24:59Te lo agradezco
25:07Te lo disfrute
25:08Te lo agradezco
25:12Disfrútelo
25:13Es difícil para ti, ¿verdad?
25:25Quiero decir
25:26Trabajas aquí con Volkan
25:30Mientras que Alice y Lan son mejores amigos
25:33Tienes que convivir con Asia muy a menudo
25:36Estás dividida entre ellos
25:39Me agrada la señora Asia
25:43Pero
25:44No, no estoy dividida
25:46Porque, bueno
25:46Nosotras en realidad
25:48No hablamos de Volkan en absoluto
25:51Asia
25:59Debe haber sufrido mucho
26:02Cuando dejamos la ciudad, ¿verdad?
26:05Porque
26:06Ella amaba tanto a Volkan
26:08Que imagino que fue muy difícil
26:09Para ella aceptar lo que pasó
26:11Entre nosotros, ¿no?
26:16Cariño
26:17Bienvenida
26:18Gracias
26:19Si me hubieras dicho
26:22Hubiera ido por ti
26:23Lo sé, pero no lo había planeado
26:24Estaba haciendo algunas compras
26:27Para el bazar
26:27Y pensé en venir a verte
26:29Eso es bueno
26:30Yo también quiero café, por favor
26:33Por supuesto, Volkan
26:34Voy por él
26:38Es mamá
26:40Dale mis saludos
26:42Está bien
26:42Sí, dime mamá
26:44Derin, ¿por qué no contestabas el teléfono?
26:47No escuché el teléfono
26:48¿Cuál es el problema?
26:49Nunca me haces caso
26:50Vendiste el brazalete sin decirme nada
26:53No, no lo hice
26:54¿Por qué lo dices?
26:55Lo hiciste
26:56Lo acabo de ver en la muñeca de alguien más
26:58No, mamá
26:58Seguro debes estar equivocada
27:00Tengo que irme ahora
27:01Estoy ocupada, ¿de acuerdo?
27:02De acuerdo
27:03Llamaré más tarde
27:04Escucha
27:06Creo que ya estamos listos
27:09Deberíamos vivir juntos
27:10¿Qué dices?
27:12Solo piénsalo bien, Neil
27:13¿Quién es mejor, Elif o yo?
27:16Por supuesto, Elif
27:17¿Estás mintiendo?
27:19Claro que no
27:20Perdón, jovencita
27:23Este lugar es para trabajar
27:27¿Puedo saber qué haces aquí afuera?
27:29Solo me estoy tomando un descanso
27:31¿Quieres algo, tía?
27:33¿Estás bien?
27:34Suenas molesta
27:35¿Y tú por qué me llamas, tía?
27:38Selchuk, tienes que irte
27:39Yo volveré a trabajar
27:40Espera, espera
27:43Eres ese tipo
27:45¿El mismo?
27:48Sí, por supuesto
27:49Fuiste tú el que expuso a Asia
27:50¿No es así?
27:52El que nos dijo que esta chica era su espía
27:54Selchuk
27:57Gonul Guglu
28:00Eres realmente fuerte
28:04Qué gracioso
28:07Bien, Selchuk
28:10Ya vete
28:11Bueno, estoy ocupado
28:13Tengo que irme
28:14Pero, escucha
28:15Si alguien te molesta
28:17¿Qué harías?
28:19Solo házmelo saber
28:20Yo me encargaré
28:22¿De acuerdo?
28:25¿Está bien, amor?
28:27Vete
28:27Bien
28:29Dale mis saludos a Volkitalki y Derin
28:31Los extraño mucho
28:33Por favor, tía Guglu
28:34¿Sí?
28:35Bueno, ahora me despido
28:37Nos vemos luego
28:38¿Volkitalki?
28:42Lo siento
28:46Con permiso
28:47¿Tú no habías terminado con él?
28:52Supe que tuvieron muchos problemas
28:53Que fue a prisión por tu culpa
28:56¿Qué es todo esto?
28:59¿Andan como tórtolos otra vez?
29:01Su conexión es fuerte, ¿verdad?
29:04Es un asunto personal, señora Gonul
29:07Discúlpeme
29:09¿Por qué me llamó tía?
29:14Lo primero es hallar el versalete
29:17Ya verá lo que esta tía puede hacer
29:18Toma esto
29:25Chicos, les había dicho
29:26Que había un ladrón en la escuela
29:27Y ustedes no me creyeron
29:30¿Encontraste tus auriculares?
29:34Mi reloj
29:34Todavía no aparece por ninguna parte
29:36Es verdad, todavía falta encontrar mi bolígrafo
29:39No lo encuentro
29:40Ah, Silan
29:41¿Te han robado algo?
29:45No
29:46Deberías cuidar de no dejar tu bolso en la clase, idiota
29:50Hay un ladrón en la escuela
29:51No, no te preocupes
29:55Vigilo bien mis cosas
29:56Claro, por supuesto
30:00No tienes ningún objeto de valor
30:02No hay nada que te puedan robar
30:04Demir
30:08¿Qué?
30:10Te golpearé
30:10No volverá a pasar
30:13Solo mira
30:14Ya verás los dentes
30:15¿Qué pasa aquí?
30:20Maestra, Demir tiene razón
30:22Hay un ladrón en nuestra clase
30:23¿Qué te robaron?
30:23Me robaron el reloj
30:27Y también la pluma de Omar
30:29Es verdad
30:30¿Están seguros?
30:32Estamos seguros
30:32Muy bien
30:33Inspeccionaremos a todos hoy
30:35Bien, maestra
30:35Derramé salsa de tomate en mi ropa
30:38Ahora vuelvo
30:39Espera, te traeré una toalla
30:40No, limpiaré la mancha en el baño
30:42No dejes solo a tu amigo
30:47Ah
30:49¡Hah!
31:19¡Hah!
31:26¿Ali?
31:33¿Qué tiraste a la basura?
31:36No fue nada.
31:38¿Tú tomaste esas cosas?
31:40¿Cuáles?
31:41El bolígrafo y el reloj que faltan.
31:45No, no tuve nada que ver con eso.
31:47Recuperemos las cosas, no se lo dirá nadie, te lo prometo.
31:50Hay cámaras de seguridad y si las cámaras te atrapan...
31:58No seas tonta, Silan, eso no es posible.
32:01¿Por qué tomaría esas cosas, ah?
32:03¡No me molestes, basta!
32:04Dime la verdad, de lo contrario yo se los diré.
32:07¡Ya sal de mi vista!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:19¡Suscríbete al canal!
32:20¡Suscríbete al canal!
32:21¡Gracias!
32:51A la oveja que se separa se la lleva el lobo.