La Promesa Cap 585 Completo La Promesa Ep 585 Completo La Promesa RTVE Serie
La Promesa Ep 585 Completo:
La Promesa Cap 585 Completo
La Promesa Cap 585
La Promesa Ep 585
La Promesa Ep Completo
La Promesa 585 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
La Promesa Ep 585 Completo:
La Promesa Cap 585 Completo
La Promesa Cap 585
La Promesa Ep 585
La Promesa Ep Completo
La Promesa 585 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
Category
😹
FunTranscript
00:00He spent the whole night in Vela, pensando in Santos, in his repentina marcha
00:05and sintiéndome culpable for all that.
00:08No, no, you're not a culpable of anything.
00:10No can't fustigate for something that he did.
00:12I suppose you're right and I didn't want to listen to you.
00:15The Refuge is revealing the truth to Petra.
00:17Alicia has given you to approach her.
00:20And now you should let the others see the true person you are,
00:24under that dureza.
00:26I'm still being the same here and here in the Refuge.
00:29Well, we'll have to keep investigating, yes?
00:31That's what we're going to do.
00:33Each one on their side.
00:35But it's time for us to ask questions.
00:38Are you worried about the gift that he wants to make the Conde of Ayala?
00:41Me inquieta not to know that he's prepared that he's desequilibrated.
00:45How dangerous is this man?
00:47The only thing we have to know is that Ayala has a sick mind.
00:51And we don't know where to go.
00:53I don't think that the Captain of the Mata
00:55no knew the truth about the true origin of Curro.
00:59I think that the Captain of the Mata
01:01already suspected that there was something strange in the birth of Curro.
01:05But he preferred to look for the other side.
01:08I also lost my wife.
01:10Not like you, but...
01:12But...
01:13But in a way...
01:14Inesperada.
01:15One day you woke up and woke up and you were alone at home.
01:17I told you that he was going to take care of my children.
01:19But no...
01:21I told you that he was going to be a lot more than the account.
01:24And...
01:25In fact...
01:26No...
01:27No he did things well.
01:28His mother could know something about my origin.
01:29If the Captain
01:31had something to do with my mother's death.
01:33What?
01:34But you think the Captain could be involved in your mother's death?
01:36It's a possibility.
01:37I need to know if that man had something to do with you.
01:40I'll help you in everything I can.
01:42I'll help you in our marriage.
01:45If something I've learned,
01:46it's that it doesn't have to be opposed to the feelings of the children.
01:49So if you want to get married, you'll be my blessing.
01:52If you're going to help you out of the pool,
01:54at least I'll have the decency of not putting my hands on the wheels.
01:57Or is that it's a complaint.
01:59I have to forgive her,
02:00to speak well for me.
02:01Is that?
02:02Is that so?
02:03How does it work?
02:04I've put in the way that Martina
02:05didn't go to Córdoba
02:06to do things for the finca,
02:07as she told us.
02:09But she went to jail
02:10to see her tia Cruz.
02:11Is that right or is it a new rumor to make us more damage?
02:17How do you do it?
02:18Do you like me to do something like that?
02:20It's true that I went to jail,
02:30to see her tia Cruz.
02:31Why?
02:32Because I needed to talk to her.
02:33Ah, it was a need.
02:34It was a need.
02:35Yes, for me it was.
02:36You didn't have a right to do that.
02:37I had to talk to her.
02:38I wanted to talk to her.
02:39I wanted to talk to her.
02:40I wanted to talk to her.
02:41You wanted to talk to her.
02:42You wanted to talk to her.
02:43You wanted to talk to her.
02:44No, no, no.
02:45You could have written a letter to her,
02:46instead of presenting her.
02:48It's...
02:49It was a matter of giving her eyes.
02:51It was a matter of being.
02:52And to her.
02:53And to her.
02:54Lo que me faltaba por ahí.
02:56Es que me duele muchísimo saber que está así. Es una cuestión de humanidad.
02:59¿De humanidad?
03:00Sí.
03:01La misma que mostró ella.
03:07Tu tía asesinó a una muchacha indefensa, embarazada del que iba a ser su primer nieto.
03:14¿Hablas de esa humanidad, Martina?
03:17¿Te has olvidado de lo que hizo?
03:19No, no me he olvidado de lo que hizo. Yo sé que cometió un gravísimo error.
03:22¿Pero de qué hablas?
03:24Tu tía no cometió ningún error. Cometió un terrible y brutal asesinato tan cruel que cuesta imaginarlo.
03:34Ese sitio es el infierno en la tierra, tío.
03:37El manicomio era el que me metieron a mí. Es el paraíso al lado de esa cárcel.
03:42Lo cual tiene sentido, ¿no te parece?
03:44O vamos a meter a nuestros delincuentes y asesinos en cómodos y coquetos hoteles.
03:49Tendrán que sufrir, digo yo.
03:50Martina...
03:53Puedo entender por qué hiciste lo que hiciste, pero eso no lo justifica.
04:00Tomaste la decisión equivocada aunque te movieran las buenas intenciones.
04:05Piensa un momento en tu primo, Manuel.
04:10¿Te das cuenta del daño que le haría enterarse de lo que has hecho?
04:13Sí, sí, por supuesto que se da cuenta. ¿No la ven? Pero ahora está abrumada.
04:20Vamos.
04:22No, no hay ningún chantaje. Yo nunca te haría algo así. Por muy mal que estemos, yo nunca haría nada que te pudiera perjudicar en tu trabajo.
04:33Pues ya lo ha hecho.
04:46No, eso no es verdad.
04:48Bueno, tiene razón. No ha servido de nada. Pero usted lo ha intentado.
04:51No voy a negar que me encantaría que tú y yo pudiéramos arreglar las cosas, pero eso no tiene nada que ver con lo que hablé con don Manuel.
05:01¿Va a negar que le dijo que yo no le convenía como ayudante?
05:04Ni él a ti como jefe. Es lo que quería que entendiera don Manuel.
05:07Pero es que yo no entiendo por qué se tiene que meter en mitad de algo que no es cosa suya.
05:11No, yo no me he querido meter en medio de nada. No es lo que quería, te lo juro, Antoñito.
05:15¡Que no me llamo así!
05:24Vamos a ver, ¿cuál es el problema? ¿Por qué se supone que don Manuel y yo no podemos trabajar juntos?
05:29Ya te lo he dicho. Porque sé que los dos estáis mal.
05:34¿Pero y usted qué sabe cómo estoy yo? Que usted no sabe nada de mí. Usted conocía a un niño al que abandonó.
05:41Usted no tiene ni idea de qué fue de ese niño.
05:45No sabe quién soy yo. No tiene ni idea de mí. Usted no me conoce.
05:52Yo lo único que quiero es...
05:58Ayudaros a los dos.
06:00Si me da miedo que...
06:03Que os podáis hacer daño el uno al otro...
06:06Es... Es porque...
06:08Porque os quiero. Os quiero a los dos.
06:11Que usted me quiere.
06:16No tengas ninguna duda.
06:20O sea, no me quiso cuando debía y resulta que me quiere ahora.
06:25Nunca deje de quereros. Ni a tu hermana ni a ti.
06:28Mire, yo no le he pedido ayuda y tampoco la necesito.
06:33Lo que sí le pido es que deje de perjudicarme.
06:37¿Estamos?
06:58Martina, ya pasó.
07:00No, no, no pasó. No sé por qué dices eso porque no tiene ningún fundamento.
07:03Bueno, el marqués se ha enfadado y eso era de esperar.
07:05Pero no ha sido solamente mi tío. ¿No has visto a doña Leocadia?
07:07Sí, pero ya verás como...
07:08Y al capitán también, que todos se han puesto en mi contra.
07:11Sí, Martina, pero...
07:12Perdóname que te lo diga, pero lo que decían tiene sentido.
07:15¿Pero y qué?
07:17Pues...
07:19Martina, que estás reaccionando como una víctima y en mi opinión no lo eres.
07:23Es más, creo que deberías reflexionar sobre lo que hiciste.
07:25Lo que hice, lo hice porque lo sentía.
07:27Otra cosa es que no contaba con que se enterasen, pero ¿quién lo iba a pensar en ese momento?
07:32Pues lamento recordártelo, pero ya te dije que esto no saldría bien.
07:36Lamentas recordármelo, pero me lo recuerdas.
07:38Y me dices la frase de ya te lo dije, que me está enervando muchísimo.
07:41Bueno, Martina, no la tomes conmigo porque yo no he hecho nada, para empezar.
07:44Y además, que tienes que ser más justa.
07:46Deberías darte cuenta de que fui yo quien trató de disuadirte de tu idea de hacer esa visita.
07:50Es que sabía que tu familia reaccionaría así, pero no me has hecho caso.
07:52Ya, tienes razón, tienes razón.
07:54Bueno, por lo menos lo admites. Algo es algo.
08:01Pero es que no me arrepiento de haber ido a verlo.
08:03Por Dios, mira que llegas a ser testaruda.
08:06Es que no es testarudez, es humanidad.
08:08¿Humanidad? ¿No querrás que te diga lo mismo que te dijo el marqués sobre la humanidad que mostró tu tía con Hanna?
08:13Mi tía está deshecha. Está recluida en un sitio horrible. De verdad, no me puedo sentir mal por ella.
08:20Esa no es la cuestión.
08:21No, la cuestión es que el único consuelo que ha tenido mi tía desde que está ahí encerrada ha sido esta visita.
08:34Martina.
08:51¿Martina ha ido a ver a Doña Cruz a la cárcel?
08:53Y tendrías que haber visto cómo se puso Alonso al enterarse. Con razón, desde luego.
09:01En cualquier caso, lo que tenemos que hacer tú y yo con respecto a este asunto es guardar silencio.
09:06Que no trascienda. Y si trasciende, que no sea por nuestra culpa. ¿Entendido?
09:12Que si está claro, hija.
09:20Sí. Sí, sí, sí. Sí.
09:26Sin embargo...
09:28¿Sin embargo qué, Ángela?
09:32Es solo que creo que es muy difícil juzgar a Martina.
09:36¿Difícil? A mí no me lo parece.
09:39Pues lo es. Desde luego que sí.
09:42Esa muchacha ha incurrido en una irresponsabilidad indefendible.
09:46Eso puede ser, pero...
09:48No, no, no. Puede ser no. Es una verdad como un templo.
09:51Bueno, pues yo no creo que el asunto sea tan sencillo.
09:55En cualquier caso, obro mal.
09:58Puedo entender perfectamente que Don Alonso esté enfadado.
10:01Y de hecho estoy segura de que lo estarían también Catalina y Manuel si se enterasen.
10:05Pero si Martina sintió la necesidad de ir a ver a su tía...
10:09Pues no lo sé. Creo que estaba en su derecho de hacerlo.
10:12Ya tardaba en salir la defensora de las causas perdidas.
10:15Solo digo que no para todo el mundo es tan fácil renegar de sus seres queridos.
10:21Incluso en que hayan obrado así de mal o estén en la cárcel.
10:24Bueno, eso depende del crimen que haya cometido el preso.
10:29¿No?
10:32Cruz Izquierdo no se encuentra ahí por un delito de hurto o por una negligencia o por cualquiera de esas otras cosas achacables a la debilidad de la condición humana.
10:45Cruz Izquierdo se hizo con un arma de fuego.
10:48Fue a visitar a su nuera y le disparó.
10:51Pero no le disparó en cualquier parte del cuerpo.
10:53Le disparó en el vientre, sabiendo que estaba a punto de ser madre.
10:57Quiso matarla a ella y a su hijo.
11:00Esa es la mujer a la que ha ido a visitar Martina.
11:04Espere madre.
11:13¿Entonces me está diciendo que no siente ni la más mínima necesidad de ir a ver a doña Cruz?
11:18No.
11:27Siempre decía que era su amiga del alma.
11:31Y ahora no siente ni la más mínima compasión por ella.
11:34No lo sé, quizás algo de curiosidad, por lo menos.
11:37¿Curiosidad de qué?
11:40Pues no lo sé.
11:42A lo mejor por saber cómo está llevando el encierro su querida amiga.
11:48Y todavía más ahora que sabe que Curro es hijo de don Alonso.
11:53Y que por lo tanto este le fue infiel.
11:56No entiendo que tiene que ver una cosa con la otra.
11:59Como usted bien ha dicho, doña Cruz ha hecho cosas horribles.
12:03Pero supongo que tiene sentimientos.
12:06Y no creo que haya sido un plato de gusto para ella enterarse de los verdaderos orígenes del que creía su sobrino.
12:15¿Usted sabía algo de todo esto, madre?
12:18¿Yo?
12:19¿Y por qué tendría yo que saber nada?
12:22Bueno...
12:23Doña Eugenia, la supuesta madre de Curro, también era su amiga.
12:27¿No?
12:28¿Y a ti por qué te interesa tanto todo este asunto?
12:31No, por nada en concreto.
12:34Es solo que encuentro muchas similitudes entre el caso de Curro y el mío.
12:39¿Y qué tiene que ver tu caso con el de Curro?
12:44¿De verdad se lo tengo que explicar?
12:48Ángela, espero que esto no sea una excusa para volver a darme la tabarra con el asunto de tu padre.
12:53No, no puede estar tranquila.
12:58Solo quería preguntarle si usted sabía algo de este tema.
13:03De cómo hicieron a Curro pasar por hijo de Doña Eugenia, de...
13:07De qué tuvo que ver el capitán en todo esto.
13:10Ya sabe esas cosas.
13:12Tranquila.
13:29Ya les han informado.
13:33¿Por qué lo has hecho Martina?
13:34Lo último que pretendía era haceros daño.
13:40¿Y qué pretendías?
13:44Que... que no os enteraseis.
13:49Un poco ingenuo por tu parte, ¿no crees?
13:51Sí, ahora sí.
13:58¿Por qué lo has hecho?
14:02Porque no puedo evitar sentir pena por ella.
14:04¿Pina?
14:06Es que no puedo olvidarme de la mirada que tenía cuando... cuando se la llevaron.
14:10De la forma en la que se marchó.
14:12Bueno, ¿y qué?
14:13Pues que cuando vino y se acercó a mí, yo di un paso atrás.
14:19Y cuando me habló yo no le respondí.
14:21Hiciste lo que tenías que hacer.
14:23No, fue injusta.
14:24Porque a pesar de lo que ella haya podido hacer, conmigo siempre ha sido buena.
14:29Me ha demostrado muchas veces lo mucho que me quiere.
14:33¿Y pretendías saldar esa deuda? Por eso fuiste a verla.
14:36Yo no quería saldar nada, de verdad. Me siento mal por ella.
14:42Martina.
14:44Cruz mató a Jana.
14:45Y al niño que llevaba dentro.
14:50Yo sé que hizo algo horrible.
14:52Pero eso no borra los recuerdos bonitos que tengo con ella.
14:56Y es que no la habéis visto. Ha pasado de ser una señora respetable a... a... a vivir en un agujero inmundo.
15:02Tiene lo que se merece.
15:03¿Y yo? ¿No puedo apiadarme de ella?
15:08No, Martina.
15:15Mi mujer...
15:18Está enterrada.
15:21Asesinada.
15:23Y sepultada.
15:26Así que apiádate de Jana, mejor.
15:28Pero es que también me apiado de Jana, Manuel.
15:31Pero no puedo borrar los recuerdos que tengo con Cruz.
15:34Tu tía, Martina.
15:37Es un ser despreciable.
15:40Y no merece tu compasión.
15:41Tu tía, Martina.
15:42Dispuestole.
15:43Ento.
15:44Tres.
15:45Ni**n.
15:46Tres.
15:47Tres.
15:48Tres.
15:49Tres.
15:50Tres.
15:52Quattro.
15:54Tres.
15:55Puede.
15:56No.
15:57Tres.
15:58Vas por ver puedes!
16:00Mejor.
16:02Paz.
16:03Tres.
16:04Tres.
16:05Hello.
16:35Perdóname, Simona. Si yo había quedado en ese momento con Toño, ¿por qué yo quería saber cómo le iba?
16:44Y cómo se suponía que tú ibas a tardar en volver.
16:51Pues no te ha salido bien. Ni tanto.
16:54Si lo sé, no vuelvo.
16:57Verás.
17:00Yo había leído ese momento justo para evitar un mal rato. Y mira tú.
17:09Tranquila, no le das más vueltas.
17:11No, es que es para dársela. Yo también podía haber sido más prudente y haberme quedado para mediar.
17:16A no ser que todo haya ido bien y Toño y tú habéis hecho la pase.
17:24No, no ha sido el caso.
17:27Ya me lo figuraba. Pero habréis hablado, ¿no?
17:30Sí.
17:31¿Y qué?
17:32Él me ha echado en cara las advertencias que yo le hice a Don Manuel y...
17:38Y yo...
17:39¿Y tú?
17:40Pues yo he sido sincera y le he dicho lo que pienso.
17:44Tú no es carmienta, ¿eh?
17:47No, pues se ve que no.
17:48Bueno, ¿qué le has dicho?
17:50Le he intentado dejar claro que yo lo quiero por encima de todas las cosas.
17:53Eso siempre está bien.
17:54Pero que también aprecio mucho a Don Manuel.
17:56Y le he insistido en que ahora mismo los dos tienen el corazón maltrecho y difícilmente se van a poder ayudar el uno al otro.
18:02De todas formas, y no te vayas a enfadar, ¿eh, Simona? Si estamos hablando aquí de ser sincera, de serlo yo también.
18:09Verás tú.
18:10Y le vamos a ir por partes, como los carniceros.
18:13Lo primero, eso que tú dices de que son los dos unos corazones rotos y ya está. Pues yo no lo veo así, ¿eh?
18:19Es que es así.
18:20A mí me parece que, sobre todo, Don Manuel y Toño son dos hombres ya hechos y derechos, ¿eh?
18:27Si se han decidido a embarcarse en esta cosa que he montado un taller para hacer motores para volado, como se diga, pues eso es así.
18:34Tengan el corazón como lo tengan, el uno y el otro.
18:38Y es más, te voy a decir otra cosa, ¿eh?
18:40Que a mí me parece que Toño tiene su parte de razón cuando se queja de que tú lo estás perjudicando.
18:44Aunque esa no sea tu intención.
18:46No.
18:47Pero si ellos dos creen que hacer eso les va a servir para bien, o tú no te metas en nada.
18:53Mira tú qué fácil.
18:55Y te voy a decir por qué.
18:57Ah, soy todo a oídos.
18:59Pues mira, pues si este negocio al final le va bien, pues fabuloso.
19:03Y si no le va tan bien, y si te tienen que dar batagazo, pues que se lo den.
19:07Porque los dos ya son mayorcitos.
19:12Y lo que tenga que ser, será.
19:25Pues ha sido mano de santo. Se ha quedado dormida como un corderillo.
19:43Buenos días señor Baeza. Nos ha sorprendido aquí, durmiendo a Rafalita.
19:57Pero ahora mismo se la devolvemos a doña Emilia para que la suba a su cunita.
20:01Hola.
20:05Hola.
20:07¿Qué te preocupa?
20:09Nada concreto.
20:11¿Llevas toda la semana preocupado por nada en concreto?
20:25Mira, si es por lo del otro día... Lo siento de verdad. Yo pensé que estaba ya arreglado.
20:30Yo te pedí perdón. Tú me dijiste que estaba olvidado.
20:32Y así fue.
20:33Ah, ¿y entonces?
20:35Eso no tiene que ver contigo.
20:38No.
20:39¿Y tienes tan poca confianza conmigo que no me vas a contar por qué estás así?
20:43Sabes que no se trata de eso.
20:44Pues no, no. ¿Cómo lo voy a saber si no sé lo que te pasa?
20:47Bueno, tiene que ver con... con la enfermera.
20:55¿Cómo?
20:56Sí, que lo que me ocurre tiene que ver con la enfermera que atiende a doña Catalina.
21:00¿Con doña Emilia?
21:02Pero si es un encanto de mujer. Si en pocos días se ha metido en el bolsillo todo el servicio.
21:06A todo el mundo le cae bien.
21:07Sí, yo no he dicho que me caiga mal.
21:08Es lo que has insinuado.
21:09No, pero no. No me cae mal.
21:12¿Entonces qué? ¿Que has tenido un problema con ella?
21:14No.
21:16Pues yo no me entero.
21:17Bueno, sí. Pero no ahora. Hace tiempo.
21:21¿Tuviste un problema con ella?
21:23Porque ya la conocías.
21:25Claro.
21:26Claro.
21:27Y lo que menos me esperaba es encontrármela ahora y... justamente aquí.
21:31No querías verla.
21:33Yo no lo había formulado de esa manera, pero supongo que sí que no. No quería verla.
21:37¿Por qué?
21:39Cosas.
21:42Cosas.
21:44Cosas.
21:45Cosas.
21:46Somos amigos desde hace muchísimos años, Rómulo. Y nunca me habías hablado de ella.
21:50¿Por qué? ¿De qué la conocías? No sé.
21:54Ricardo, me cuesta mucho hablar de eso.
21:56Bueno, Rómulo, pero...
21:57No insistas, por favor.
21:58Ricardo.
22:00Está bien. Perdona.
22:02Entiendo. Tu contrariedad es la misma que siento yo. Pero no le des más vueltas.
22:26¿A qué?
22:32A lo de Martina, naturalmente.
22:36Ah, lo de mi prima.
22:37Sí, lo que ha hecho no tiene ni pies ni cabeza. Además lo ha hecho a escondidas. Te juro que si lo llevo a saber...
22:41Padre, no estoy así por Martina. Lo que ha hecho me ha dolido, sí, pero... No estoy así por ella.
22:50Entonces, ¿qué es lo que te preocupa?
22:53Sé que Catalina tiene sus bendiciones para casarse.
23:00¿Y por eso estás así? Pensé que te alegrarías más que nadie.
23:04¿De qué? ¿De qué voy a alegrarme? ¿De que le haya dispensado el trato que no me dispensó a mí?
23:17Mi hermana merece ser feliz. Al igual que Adriano. Y sus hijos.
23:24Yo también lo creo.
23:28Pues por eso sí me alegro.
23:32Pero también lo merecíamos, Gana y yo.
23:36Y a nosotros se nos negó.
23:38No mostró ni la más mínima parte de la comprensión que está mostrando ahora con mi hermana.
23:43Manuel, eran otras circunstancias.
23:44No.
23:46Eran las mismas.
23:48Uno de sus hijos quería casarse con alguien ajeno a la nobleza.
23:52Y necesitaban que usted se pronunciara.
23:55Yo no veo la diferencia.
23:57Era entonces lo mismo que ahora.
24:00Padre, no me malinterprete.
24:03Es usted quien ha cambiado ahora su forma de ver las cosas, lo que le honra.
24:08Pero es una pena que haya tenido que morir a alguien para que abra los ojos.
24:12Manuel, no tienes ningún derecho a hablarme así.
24:17No vuelvas a decirme...
24:18La verdad.
24:23Padre, la verdad es la verdad.
24:26Aunque no se lo diga.
24:42Bueno,...
24:43Los señores ya han desayunado y don Manuel no ha bajado ni al comedor.
24:57Well, the señores have already eaten and don Manuel has not been able to go to the comedor.
25:10They seem to have the hangar from the Alba.
25:13All at point to that he has not eaten anything since the night.
25:17I'm sure it's not.
25:19And if instead of giving me the reason, I take you something to eat?
25:23Ah, of course. That's why I told you that.
25:26Aunque sea un variedad.
25:28Sí, ha sobrado mucho del desayuno. Si le prefiere usted, señor Pellicer, ¿le puede llevar algo a don Manuel de ahí?
25:34Perfecto.
25:36Espera un momento.
25:39Quería aprovechar para decirle que siento mucho la marcha tan repentina de su hijo.
25:46He estado dando vueltas, no sé qué y no sé qué decirle.
25:51Sí sé que me siento como una estúpida.
25:55Ahora sé que la madre es de santo y... creo que eso era un truco.
26:01Me ha engañado pero bien.
26:03No se equipe.
26:05Le agradezco sus palabras, señorita Fernández.
26:07Pero no se sienta mal. Como ya dije, Ana nos engañó todos.
26:11¿Se puede saber de qué habláis? ¿Qué os habéis puesto tan serios?
26:17Pues hablábamos de cómo a veces la gente consigue engañar.
26:21Desde luego.
26:23Y creo que sé por qué lo decís.
26:25Vaya.
26:27Está claro que Petra nos tenía todos engañados.
26:31Porque no es la persona que creíamos que era. O eso o ha cambiado, que también puede ser.
26:37Yo ya sabes, amor, que no creo que haya cambiado. Pero sí que pienso que tu presencia tiene mucho que ver con que se haya relajado un poco.
26:45Y yo lo único que ha hecho es ponerle un espejo delante. Lo del cambio ha sido cosa suya.
26:49Padre, nadie cambia pasada la niñez. Y perdóname si parezco un descreído, pero es que tengo mis razones.
26:55No eres ningún descreído. Eres alguien que piensa que las personas no cambian pasada la niñez. Y eso es una creencia que yo no comparto.
27:03Pero no deja de ser una creencia en sí misma.
27:05Vamos, que tú erre que erre con que ha cambiado Doña Petra, ¿no?
27:08O ha cambiado o siempre ha sido así. Solo que... está disfrazada.
27:14O... ni una cosa ni la otra.
27:17Yo he conozcado a Doña Petra desde hace muchos años. Y siempre ha sido más mala que la Quina. Y además una bella nos hizo esto.
27:24¿Qué quieres decir con eso?
27:26Pues que parecía que todo iba mejor y luego fue peor. Que yo no me trago eso de que en el fondo sea buena o que antes era mala.
27:33Y ya se la ha pasado. Y ahora es un trozo de pan de higo. No me lo creo, no.
27:37Hay a vosotros y vuestros prejuicios. Yo creo que Petra está siendo muy sincera. Y creo que todos podemos enmendarnos. ¿Sabéis por qué?
27:45Porque nunca es tarde.
27:47Ojalá tenga razón, padre. De verdad que sí. Nada me gustaría más que equivocarme en esto.
27:52No, y a mí también. Pero sobre todo no te dejes llevar por las apariencias. Y no des por hecho que Doña Petra tiene un buen corazón.
27:58María, eso es mucho decir. ¿No te parece? Déjalo, María.
28:01No, si yo lo dejo. Pero a mí que Doña Petra cambie para siempre me parece más difícil que lo del camello y la aguja esa en el ojo ajeno.
28:08Vale.
28:23Te juro que no he pegado ojo en toda la noche intentando sacármelo de la cabeza.
28:27Pero ¿cómo se le ocurre visitar a Cruz en la cárcel?
28:30Bueno, ya sabes cómo es Martina. Impulsiva, alocada, pelín insensata.
28:35Esta vez ha traspasado todos los límites.
28:38Si lo único objetable fuese la impertinencia del gesto, al menos todo quedaría en familia. Un disgusto más. ¿Qué le vamos a hacer?
28:44¿Qué quieres decir?
28:46Pues que esto no es únicamente un desaire de Martina a la familia. Va a traer consecuencias. Estas noticias vuelan.
28:55Bueno, espero que no tengamos tan mala suerte.
28:57Bueno, coincidirás conmigo en que la mala suerte frecuenta a esta familia últimamente.
29:01Si trasciende la noticia de que Martina ha ido a visitar a su tía, se encenderá la mecha del rumor y al poco tiempo todo el mundo creerá que los Luján apoyan a Cruz Izquerdo a pesar de su crimen abominable.
29:13Con el permiso de los señores. Hace un rato se ha recibido una llamada telefónica informando de que a las seis y media de la tarde llegará el regalo del conde de Ayala para el capitán.
29:22¿A las seis y media?
29:24Sí, señor.
29:25¿Y quién ha llamado?
29:26Pues lamento no poder informarle sobre eso. La llamada fue muy breve y se produjo desde una estafeta.
29:32¿Y acaso usted no preguntó quién llamaba?
29:34Por supuesto que sí, señor.
29:35Váyase. Váyase.
29:37¿Qué más te da quién ha llamado? Si viene de parte de Ayala.
29:46Quería saber si había tenido la decencia de llamar él mismo.
29:51Para bien o para mal muy pronto sabremos cuáles son sus intenciones.
30:21¿María?
30:22Le traigo un tente en pie.
30:25Gracias. Me vendrá bien.
30:28¿Tendrá hambre usted?
30:30Pues no te diré que no. Cuando aún me concentro con mis cosas me pasan las horas sin sentir.
30:37¿Eso está bien?
30:39Sí. Yo creo que sí.
30:40¿Se le ve de buen ánimo?
30:44Sí. Supongo.
30:51¿Sabes, María? Mi tío abuelo se pasaba todo el día silbando.
30:57Sí.
31:00Silbaba tanto que un día un amigo le dijo...
31:04¿Cómo se nota que estás siempre de buen humor?
31:09Y él preguntó por qué.
31:13¿Y por qué siempre estaba de buen humor?
31:16No.
31:20No sirvaba porque estuviese de buen humor.
31:26Silbaba para ponerse contento.
31:29Cuando me pongo con mis bocetos...
31:36A veces...
31:38Solo a veces consigo concentrarme lo suficiente como...
31:42Para olvidarme que ya no está.
31:46Que ya no la tengo.
31:59Suanderar.
32:00Tú…
32:01Tu...
32:02Todo el mensaje…
32:03Que ya no lo��es...
32:04Cubáseos.
32:35Vamos a ver, señorita. Le estoy diciendo la hora y que me llamaron a este número. Eso es, eso es. Llamaron a esta casa para informarme de que esta tarde recibiría una entrega.
33:03No creo que sea tan difícil averiguar desde dónde llamaron.
33:09Ah, que se teme que no tiene manera de averiguarlo. Pues yo me temo que es usted una incompetente, señorita.
33:15Lorenzo cuelga y deja de decir barbaridades.
33:18Tú sabes lo que me ha dicho esta...
33:21Pues que no sabe quién ha llamado. Pero por mucho que despotriques, no te va a decir nada más.
33:26Esto no me gusta nada.
33:28Puede ser un simple regalo.
33:32No discuto que viniendo de quien viene puede ser un regalo de mal gusto, pero nada más.
33:37Estoy empezando a pensar que hay algo más.
33:39Quizá no.
33:39Como acabas de decir, viene de quien viene.
33:44¿Sabes? Hay gente que dice que yo no tengo escrúpulos.
33:46¿De dónde sacarán esa idea?
33:48Muy gracioso.
33:50Pues comparado con Ayala, estoy para que me canonicen.
33:52Estamos de suerte.
34:12Mire, mire todo lo que traemos.
34:16Vaya.
34:16Un conocido nuestro nos ha dicho que el herrero iba a sustituir sus herramientas y allí que hemos ido.
34:24A ver, está todo bastante usado.
34:26Pero bueno, acaba yo regalado.
34:29Claro.
34:44Creíamos que se iba a alegrar, don Manuel.
34:46Me alegro, claro que me alegro.
34:50Esto, esto me va a venir de maravilla.
34:59Tenéis que disculparme, hoy no es mi mejor día.
35:03Claro, claro, descuide.
35:06Quiero que sepáis que todo esto nos va a venir muy bien.
35:10Y os agradezco muchísimo todo lo que estáis haciendo.
35:12Pero, Cris, ahora me gustaría estar solo.
35:26Claro.
35:29Sí.
35:29No, no, no.
35:30No.
35:31No, no.
35:49Well, a little bit later, the truth.
36:14¿Por qué cree que no lo sabe o por qué no quiere contárselo?
36:19Mi madre puede ser un auténtico enigma si se lo propone.
36:22Ya. Pero algo le diría, ¿no?
36:26Bueno, después de mucho insistir, me dijo que el matrimonio de Don Lorenzo y Doña Eugenia nunca fue feliz.
36:32Menuda novedad.
36:34Y me dijo también que la única persona satisfecha con esa unión fue el varón del linajado.
36:38Mi abuelo. Bueno, mi supuesto abuelo.
36:42Según mi madre, que Cruz se casara con el capitán era lo que realmente correspondía en ese momento porque ella era la hermana mayor.
36:49Así es. Pero Cruz se negó.
36:52Exacto. Pero el varón del linaja lo disimuló fingiendo que en realidad quería que se casara con Doña Eugenia.
36:59Y ella, más sumisa, pues aceptó y cumplió el deseo de su padre. Tener una hija con un título nobiliario.
37:07Y así fue como se consumó el matrimonio del capitán y Doña Eugenia.
37:12Pero al parecer el varón del linaja no se rindió con Doña Cruz. Hizo todo lo posible porque se casara con el conde de Ayala.
37:18Pero ella estaba obcecada en que quería casarse con Alonso de Luján y solo con Alonso de Luján.
37:23Ya. La marquesa siempre ha sido así. Cuando pone sus miras en algo, no para hasta conseguirlo.
37:31Mi madre me dijo también que la relación entre Don Lorenzo y Doña Eugenia fue empeorando con el tiempo porque ella no conseguía quedarse embarazada.
37:39Hasta que ocurrió un milagro.
37:43Sí. Así es.
37:46Y mi madre me reconoció anoche que ella siempre había tenido sospechas sobre ese embarazo.
37:50Algo no le cuadraba. Pero al parecer las hermanas lo llevaron todo siempre con mucho secretismo.
37:56¿Y el capitán estaba al tanto de esto o no?
38:00Según mi madre algo se olía pero no lo puede confirmar. O bueno, quizás es que no quiere decirme nada más. Eso tampoco podemos descartarlo.
38:10¿Y eso fue todo?
38:12Es todo lo que he podido averiguar, sí.
38:16Está bien. Se lo agradezco mucho, Ángela.
38:20Bueno, la verdad es que no hay mucho que agradecer.
38:24Me imagino que no debe ser fácil interrogar a su madre sin levantar sospechas.
38:29Y de hecho, pensándolo bien, quiero que nos involucre más.
38:33No, Curro, pero yo quiero involucrarme.
38:35No, no, Ángela, escúcheme bien. Quiero que pare.
38:41Curro, me ha quedado más que claro que no quieres que estemos juntos.
38:47Pero lo siento mucho. No vas a poder evitar que te ayude en todo lo que pueda.
38:54No, no, no, no...
39:17¿Alicia?
39:19It's perfect. It's like if you had done it a medida.
39:27I also have something for you.
39:35I know that it's a little thing.
39:37No say that, Lucia.
39:39It's a precious piece.
39:41It's not as delicate as the seeds that you gave me.
39:45And it's not at the side of this dress.
39:48But I put all my love.
39:50That's what I had.
39:52And a little bit of lana.
39:54Yes, of course.
39:56But you wouldn't have to have me regalado anything, Lucia.
40:00Although I thank you very much.
40:02I love it.
40:04But let's go.
40:11You look very well.
40:13Yes.
40:14And you?
40:16How are you?
40:18How are you?
40:19What?
40:20Salta to the vista.
40:22With this dress, I feel like I'm a different person.
40:26No, Lucia.
40:28That dress doesn't have anything to do with your change.
40:32Everything is your merit.
40:34What?
40:35Lucia, why...
40:39Why...
40:40Why did you tell us so so calm?
40:44What happened?
40:46Why did you happen?
40:47What happened to me?
40:48I don't know what happened, Petra.
41:05Some bandoleros killed my parents and my little sister, and I escaped.
41:17¿Pero qué hiciste?
41:21Eché a andar. Andaba cada día de sitio en sitio y no podía dejar de andar porque no quería pensar en lo que había sucedido.
41:32¿Y a dónde fuiste, criatura?
41:35Caminaba cada día hasta que no podía más.
41:40Supongo que no siempre te encontraste con buenas personas.
41:49Le confieso que todas las personas con las que me crucé intentaron aprovecharse de mí de alguna manera.
41:59Menos en este lugar.
42:03Cuando llegué aquí me quedé con el padre Samuel.
42:07Y enseguida supe que podía fiarme de él.
42:14Y lo mismo me pasó con usted, Petra.
42:20Gracias.
42:22¿Tú lees eso tan así?
42:40¿Lleva un mal momento?
42:41Todo lo contrario. Justo estamos disfrutando de nuestro ratito de descanso.
42:45Pero si hay que hacer lo que sea para las criaturas, no hay descanso que valga, ¿eh?
42:49No, no, no necesitan nada. Que yo también tenía un ratito libre.
42:52Pues... ¿por qué no se siente y le preparo un té?
42:55Gracias.
43:00¿Y cómo están las criaturas, digo?
43:02Riquísimas.
43:03Eso no se lo discuto.
43:04Ahora son los dos como el azogue, ¿eh? También tengo que decirlo.
43:08Tengo entendido que la nena es una amiguita más que el nene, ¿no? Gracias.
43:12Bueno, puede ser. Quizás sí un poco más.
43:15Pues habrá salido a la madre.
43:16Digo, la señorita Catalina lo mismo te administra a la finca que te organiza una compañía de confituras raras.
43:22Según este Piltrafa, un poquito preciosa, ¿no? ¿Sí?
43:25Bueno, yo estoy muy orgulloso de ese proyecto.
43:27Hablando de proyectos, he oído decir que don Manuel y el ayudante ese que tiene...
43:32Toño.
43:33Toño, eso. Toño.
43:34Que tienen algún proyecto entre manos.
43:36Sí. Sí, sí, sí, que lo tienen. Vaya que sí lo tienen.
43:39Algo de construcción de motores de aviones, ¿puede ser?
43:44Y tanto que puede ser como que justamente eso.
43:46Está muy buena.
43:47Gracias.
43:48No quisiera pecar de indiscreta, pero al parecer el tal Toño y doña Simona tienen alguna relación entre ellos.
43:55Sin embargo, yo nunca les he visto juntos.
43:57Al poco tiempo que lleva usted la promesa, no se le escapa una, ¿eh?
44:00Sí. Bueno, Toño es el hijo de nuestra doña Simona.
44:05¿Qué onda?
44:06Y si usted no los ha visto juntos, ¿por qué andan mal quitados el uno con la otra y la otra con el uno?
44:11¿Usted me entiende?
44:12Vaya que pena.
44:13Confiemos en que se acaben arreglando, pero fácil, ¿eh?
44:16Pero, Emilia, de esto es mejor que no diga nada.
44:20No, claro que no. Mejor no haber preguntado, ¿no?
44:24A usted no hay por qué ocultarse lo que a usted se le ve de fía. De hecho, lo propio es que le contemos la historia bien para que usted la entienda.
44:32Esa tú piso yo.
44:35Piso usted.
44:38Así que la señorita le sacó información a su madre sobre la relación entre el capitán y doña Eugenia, pero nada nuevo.
44:45Nuevo lo que se dice nuevo, no.
44:49¿Y usted? ¿Ha averiguado algo?
44:53Bueno, yo le sonsaqué información al señor Baeza sobre el pasado.
44:58¿Y sacó algo en claro?
45:00Pues no mucho más que la señorita de su madre.
45:03Pues vaya.
45:06Y eso que no mantuve con sutilezas, pero...
45:08¿Y qué le dijo?
45:09Pues que desconocía si el capitán sabía tu origen al completo o solamente una parte, pero es que fue todo muy vago, no sé.
45:16Pues vaya.
45:17Sí que dijo que pasaba mucho tiempo fuera de España y que quizá eso había facilitado el engaño.
45:23Eso ya lo sabíamos.
45:25Curro, la única conclusión que podemos sacar con todo esto es que si en algún momento el capitán sospechó sobre algo de tu gestación o tu nacimiento, miro para otro lado.
45:38Y ocurre.
45:41Que eso fue precisamente lo que él me dijo en su día.
45:45Que sabía que yo no era hijo suyo.
45:48Pero que le convenía tener un heredero y prefirió fingir.
45:54No.
45:57Doña Pía, mirar al pasado no está funcionando.
46:02¿Pero qué otra cosa podemos hacer?
46:05Tenemos que centrarnos en el presente.
46:07Y tenemos una buena razón para hacerlo.
46:09Porque justo cuando empezamos a indagar, ¿qué sucedió?
46:13Es que...
46:14Es que según tú alguien ha intentado matarte.
46:17Según yo no.
46:18La cincha del caballo estaba cortada.
46:20No fue un accidente, doña Pía.
46:21No tenemos pruebas.
46:22¿Tienes alguna idea más?
46:24Sí, sí tengo.
46:25Pues a ver, ¿cuál?
46:26Tenemos que volver a tirar de ese hilo.
46:28Yo me encargaré de averiguar quién fue quien me cortó la cincha y usted de descubrir quién fue quien consiguió el cianuro.
46:35Corre por Dios a lo de pensarlo.
46:37Me entra vértigo.
46:42Mire, doña Pía, ya le dije que si no quiere...
46:44No.
46:45No.
46:46La respuesta es no.
46:47Dije que iba a estar contigo hasta el final.
46:49Y es lo que voy a hacer.
46:51Así que no hace falta que me la preguntes.
46:53Cada dos por tres.
46:55Por Dios, qué historia tan tremenda.
47:01Y de la vida misma, que son las que duelen.
47:04Ojalá algún día puedan reconciliarse doña Simona y su hijo y estar felices.
47:08Buenas tardes.
47:11Buenas tardes.
47:12¿Y esa botella?
47:14Pues se la debió dejar el señor Baeza cuando ha venido a firmar las hojas de abastos.
47:18Pues se la voy a acercar que luego andará buscándola como loco.
47:21Ya lo hago yo, doña Simona.
47:23Que ella me iba y el despacho del señor Baeza me coge de camino.
47:27Muchas gracias, doña Emilia.
47:29Voy a quedarlas.
47:33Esta mujer es encantadora.
47:35¿Sí?
47:36A la señorita Catarina le ha tocado la botería con ella.
47:45Las compañías de ferrocarril tienen la orden de reducir los precios para el transporte de trigo en un 25%.
47:52Temporalmente.
47:54¿Quién te dice que esa medida no va a ser definitiva?
47:59Según he leído, la real orden solo afecta a los caminos de hierro del norte.
48:03Pues de eso estoy hablando, Lorenzo.
48:05Habría que enterarse si la medida se va a extender a Andalucía. Sería una bendición.
48:10No cuentes con ello.
48:11¿Por qué no?
48:12No cuentes con ello.
48:13Eso ya me lo has dicho.
48:14Los industriales de las vascongadas y de Cataluña saben cómo hacerse oír en Madrid. Lo de Andalucía es otra cosa.
48:22Ya.
48:23¿Por qué miras el reloj continuamente?
48:31Van a dar las seis y media.
48:32¿Y qué?
48:33Pues que si Ayala cumple su palabra, su regalo debe estar al caer.
48:37Ah.
48:40¿Y que fuera una bomba que va a estallar justamente a esa hora?
48:43No lo descartes.
48:44No lo descartes.
48:45¿Quién es?
49:02Who is?
49:11Emilia.
49:16Adelante.
49:25Sí.
49:37Ah, sí. El vino.
49:41Sí. Se lo dejo en la cocina.
49:44Es cierto, sí. Muchas gracias.
49:55No, no, no.
50:00No, no.
50:05No, no.
50:08No, no, no.
50:13No, no, no.
50:27¿De verdad vas a tratarme como si no me conocieras de nada?
50:36Vas a ser cobarde toda tu vida.
50:54Pasan cinco minutos de las seis y media y todavía no hemos saltado por los aires.
50:58¿Estás más aliviado?
50:59¿Me quieres dejar en paz?
51:01No pareces más aliviado.
51:03Yo no me lo tomaría WhatsApp.
51:09Si de algo estoy seguro es de que sea lo que sea lo que va a ocurrir no va a tener ninguna gracia.
51:15¿No crees que está sacando de quicio todo esto?
51:18Seguro que no estarías tan aliviado si el regalo fuese para ti.
51:22No sabría decirte.
51:25Con el permiso de los señores...
51:27Ha llegado...
51:28Ha llegado mi regalo.
51:29No sabría decirle, señor.
51:30Lo que se ha llegado es una persona.
51:33Pues salga a pasar.
51:35No!
51:36No sabría decirle, señor.
51:56Eugenia...
51:57No es oportuno reabrir el pasado.
52:11Un pasado en el que no me diste ni una sola explicación.
52:14Eso ya ha pasado mucho tiempo y no podemos volver al mismo momento.
52:18Ah, o sea que ahora tampoco vas a tener la deferencia de aclararme el motivo por el que pusiste fin a lo que había entre nosotros.
52:24Si no lo tienes que pagar conmigo, deberías tener un poquito más de consideración con las personas que se preocupan por ti, digo yo.
52:30Vaya, gracias por estar tan pendiente de mí. Me encanta tener un ángel de la guarda.
52:34Oye, no me gusta ese tono, que lo sepas.
52:36Y a mí no me gusta que me trates como si te debiera la vida.
52:39Y no soporto esa condescendencia. Jacobo, ¿te puedes ir, por favor?
52:42Sí.
52:42Vete.
52:42Eugenia es una mujer perturbada, incluso peligrosa para sí misma, y mi obligación es que esté protegida.
52:48Por desgracia es así, curro.
52:51Y creo que sería conveniente que no te viera vestido de la calle.
52:54Sería una muy fuerte impresión para ella.
52:56Y tendríamos que darle explicaciones que no entendería.
52:58¿Estás sugeriendo que abandone la promesa mientras ella está aquí?
53:01Me gustaría verla.
53:02Y hablar.
53:03Lo mejor será cruzarse con ella lo menos posible.
53:06Pues yo creo que le vendría muy bien vernos.
53:08Cualquier sobresalto podría confundirla más y empeorar su estado.
53:12No me gusta la actitud que Marol ha tomado hacia mí.
53:14¿Por qué está tan molesto contigo?
53:15Es que no ve con buenos ojos que haya dado mi bendición a la boda entre Catalina y ese joven.
53:20Se va a formar un gran escándalo cuando se anuncie la boda.
53:23Y eso me preocupa.
53:25Empeñé mi palabra y me comprometí en que no habría más escándalos en la casa Luján.
53:28Al quedarme aquí yo mismo asumí que correría con la financiación para construir prototipos de motores.
53:34¿Pero usted tiene todo ese dinero?
53:37Pero voy a encontrarlo.
53:39No, no, no, no lloré.
53:44Cruz.
53:45Cruz.
53:47Cruz.
53:48Madre.
53:49Madre, madre.
53:50Cruz.