Category
📺
TVTranscript
00:00:00The task force will be dissolved as of today, huh?
00:00:12Look stop kidding around. This is not amusing. You know, I don't waste my time making stupid jokes or kidding around
00:00:19So we're really going to be dissolved? No explanation. None of this makes any sense
00:00:24You're such a buzzkill. Come on, just sit down. Hold on. Excuse me, Ms. John. Look, maybe it's just that alcohol is talking. Honestly, I'm not going to start a follow
00:00:32I mean, you know better than anyone how hard we've worked for this. This dinner was meant to celebrate that, so I'm not sure I get what you're saying
00:00:42This can wait until tomorrow
00:00:54Yes, what is it, sir?
00:01:10I beg your pardon?
00:01:11The product and its terms are nearly identical. I hear the divorce insurance is on hold
00:01:16You should dissolve the team and pull out before we both get dragged into this
00:01:20Sir
00:01:21Best general insurance requested approval from the FSS for the launch of its divorce insurance
00:01:32They did what now?
00:01:35I just explained that to you
00:01:37There's no way
00:01:42Why? Is there something we don't know?
00:01:46Actually
00:01:47I had a meeting with the president of best general insurance not long ago
00:01:53When did you
00:01:56We went to the same college and hadn't met in a while. So when we ran into each other, we decided to grab a meal together
00:02:03She seemed to already know about our divorce insurance. So I figured word of our limited sales had spread, you know
00:02:09Was she pressing for answers or did she try to sound you out?
00:02:14No
00:02:14She only said it sounded compelling and hoped it would work out
00:02:19I mean, we're still in the trial period fine-tuning the terms. How could they finalize the product and ask for approval just like that?
00:02:25It doesn't add up
00:02:27Someone must have
00:02:28We have leaked intel to best general insurance
00:02:33Nothing's been confirmed as of yet
00:02:37The audit team will review this so tomorrow let's continue this discussion
00:02:40Sorry, wait, hold on. Ms. Chun! Ms. Chun!
00:02:51Okay, Chun, what do we do now?
00:02:53If all of this turns out to be for nothing, what do we do now?
00:02:57For now, let's just call it a night
00:03:00Oh, for God's sake
00:03:04Are you feeling cold? Should we grab a taxi?
00:03:16I'm good
00:03:17When I have a lot on my mind, I find it helps to take a walk
00:03:21By the way
00:03:22About the report filed with the FSS
00:03:26Do you think it's somehow connected to this incident?
00:03:28Yeah, um, sounds that way
00:03:32But before anything, we should wait for the audit team's report
00:03:35You're right
00:03:37Hmm
00:03:49It's better to cut off any loose ends now
00:03:51Just make sure it doesn't backfire
00:03:53So handle it well
00:03:55I'm counting on you
00:04:10Um, should we... should we pack our stuff now?
00:04:13No
00:04:16It's just on hold, not a rejection
00:04:18There must be a way through this
00:04:20Inoki-chan, come with me to visit the audit team
00:04:22And Ms. Kang, try contacting the FSS
00:04:25Okay, will do, sir
00:04:26Let's go
00:04:30What's going on?
00:04:31We're from the audit team
00:04:33What are you here for?
00:04:34We found a data leak on Ms. Kang Han Du's computer
00:04:36What?
00:04:37Please cooperate, sir
00:04:38Excuse me?
00:04:39Me? A data leak? Are you serious?
00:04:41No, wait, hold on a minute
00:04:43Wait
00:04:44Sir, are you sure about this?
00:04:47Ma'am, step aside now
00:04:48Sure, we'll do
00:04:54Ms. Kang
00:04:55Please come with us
00:04:59Ma'am, let's go now
00:05:06Ms. Kang
00:05:07Ms. Kang
00:05:08I'll be back soon
00:05:16Ouch
00:05:17Let's go
00:05:18Hon Du
00:05:19Ms. Kang, Ms. Kang
00:05:21I'm sorry
00:05:34I can turn around
00:05:35I can turn around
00:05:36I can turn around
00:05:41Enough, are you?
00:06:11You seem quite busy, sir.
00:06:19You haven't answered any of my calls.
00:06:21Oh?
00:06:22Any of your calls?
00:06:24Dear god.
00:06:26My phone was on silent.
00:06:28Why?
00:06:29What's going on?
00:06:30You know exactly what's going on, sir.
00:06:32I must be losing track with the year-end.
00:06:37The auto team is currently looking into the leak.
00:06:40We need to revoke the approval for Best General's divorce insurance.
00:06:55Miss Chon, have you forgotten what you wanted?
00:06:58What?
00:06:59I'll tell you what you want, Miss Chon.
00:07:01It's for the employees to create an epic product, then take it to China and use it to climb to
00:07:05the position of Vice President at the China branch.
00:07:07Isn't that right?
00:07:09Well, am I mistaken?
00:07:22What are you trying to imply, sir?
00:07:24What I'm trying to say, Miss Chon, is that an insurance project is merely a means to your
00:07:29success.
00:07:30Why not explore other options?
00:07:31Who said it has to be divorce insurance though?
00:07:33Look.
00:07:35At this point, there's nothing to gain from clinging to a ship that's already sunk.
00:07:39You said that the audit team is already looking into it.
00:07:43Back out before you drag us both in.
00:07:45You got that?
00:07:47But even so, we were the first ones to create the products.
00:07:50There are so many other products you can come up with.
00:07:53Let's instead assemble a new team and create something new.
00:07:55No, I take that back.
00:07:57Given the current situation, you can't trust anyone on the team any longer.
00:08:01Right?
00:08:03What?
00:08:04What's with that look?
00:08:07Don't tell me, Miss Chon.
00:08:09Have you grown attached to them now, huh?
00:08:11Because of teamwork?
00:08:12Is that why?
00:08:17Teamwork?
00:08:20I don't think so.
00:08:22I'm not part of their team.
00:08:24Good.
00:08:25Good.
00:08:26That's very good indeed.
00:08:28We'll start over again and give it a best shot.
00:08:30Hm?
00:08:31Hm.
00:08:32Why the heck weren't you picking up your phone?
00:09:00Sorry, sorry.
00:09:01What's happened to Miss Chon's desk?
00:09:04The audit team came by earlier.
00:09:06They're saying that she leaked some data.
00:09:08What?
00:09:09To be precise, we don't know if it was her.
00:09:11They just found signs of a data leak on her computer.
00:09:14You said that the audit team is already looking into it.
00:09:18Back out before you drag us both in, okay?
00:09:21Given the current situation, you can't trust anyone on the team any longer, right?
00:09:25Han Du leaking data?
00:09:27That doesn't make any sense whatsoever.
00:09:30What if Miss Chon got her employee number compromised by some sneaky rat?
00:09:36Yeah, it's possible.
00:09:38But none of it holds together.
00:09:40There are too many inconsistencies.
00:09:41Anyone have the slightest idea who could have done this?
00:09:44Really?
00:09:45Not one of you saw some rat sneaking around looking suspicious?
00:09:48Mm-mm.
00:09:52Hold on.
00:09:53What if we cross-check Miss Chon's logins with its CCTV footage around here?
00:09:57That should help us identify someone, right?
00:09:59Although I'm pretty sure there aren't any CCTV cameras in here.
00:10:01There's one in the hallway by the office.
00:10:03We might not be able to access the footage.
00:10:10Well, in that case, I'll check to see if we can at least access the computer login records.
00:10:15I'll go with you.
00:10:16What are you gonna do?
00:10:17I have to try something.
00:10:19Help her, please.
00:10:22What are colleagues for, man?
00:10:23Can you do me a favor?
00:10:24I'm really pressed for time.
00:10:26It's illegal to show it without following a procedure.
00:10:29You don't have the authorization anyway.
00:10:33No worries.
00:10:34Sorry about that.
00:10:39You can't personally request that.
00:10:41You'll need approval from sea level.
00:10:43Okay.
00:10:52How'd it go?
00:11:02Sea level approval is required before you can access it.
00:11:05CCTV footage too?
00:11:06Same thing for accessing computer login records.
00:11:12If we need an executive, Miss Chon could help us out.
00:11:16That's right.
00:11:17We've got Miss Chon, right?
00:11:19You're absolutely right.
00:11:20We had someone to let us in from the very beginning.
00:11:23I'll go ask her.
00:11:24You got this.
00:11:25Okay.
00:11:25Although...
00:11:27Miss Chon might be kind of difficult.
00:11:29But she's not completely cold-hearted, though.
00:11:32That's right.
00:11:32She isn't.
00:11:38Yes?
00:11:44Miss Chon.
00:11:45Good morning.
00:11:47What's the matter?
00:11:48We need your help.
00:11:48It's urgent.
00:11:51The audit team's investigation confirm the data was leaked from Miss Kang's computer.
00:11:55Given the situation, all we can do is wait.
00:11:58So...
00:11:59We're just gonna let it play out?
00:12:01It'll decide the future of divorce insurance and the task force.
00:12:05I supervise the task force.
00:12:08I'll get accused of playing favorites if I were to get involved.
00:12:13Mr. No.
00:12:14I think you should focus on returning to your respective teams.
00:12:19You don't mean that.
00:12:26You're the only one who can get our team and Miss Kang out of the situation.
00:12:32I'm sure you're well aware of that.
00:12:34What?
00:12:56What's taking him so long?
00:12:58What's up, Mr. Ahn?
00:13:09Huh?
00:13:10Are you nervous?
00:13:11No.
00:13:12I mean, I'm sure it's all going well and good.
00:13:15Are you?
00:13:17Think positive.
00:13:18Mm-hmm.
00:13:19Think positive.
00:13:25Oh! He's back!
00:13:26He's back! He's back!
00:13:30Well?
00:13:31Huh?
00:13:33Let's give it a little more time.
00:13:35Teamwork?
00:13:49I don't think so.
00:13:51I'm not part of their team.
00:13:53He's back.
00:13:54Hmm.
00:13:55I'll say.
00:13:56Hmm.
00:13:56He's back.
00:13:57He's back.
00:13:58Hmm.
00:13:58Knudges.
00:13:59It's hard.
00:13:59He's back.
00:14:00He's back.
00:14:01He's back.
00:14:01Ah.
00:14:02He's back.
00:14:06I think you're the only one who wants me to get in.
00:14:07Yes, he doesn't care about.
00:14:09Hmm.
00:14:10Yes, he doesn't care about me.
00:14:11I think he does an auto on the side of the side.
00:14:12Yeah, he's back.
00:14:14I think, yeah, I think they're a good one.
00:14:15He's back to a good one.
00:14:17Yeah, he's back to a good one.
00:14:18He's back to the side.
00:14:19Because I'm going to get those two of theist in,
00:14:20Oh, my God.
00:14:50I wonder if Handu is finishing up with the audit team by now.
00:14:58Miss Kong.
00:15:00Ah! Handu, are you okay?
00:15:04I'm okay.
00:15:05It must have been tough. What happened?
00:15:09Honestly, I'm not sure as of now.
00:15:11They say there are signs of a leak, but I don't know the details regarding when or how it occurred.
00:15:16I didn't get to ask many questions either because I was feeling confused myself.
00:15:20Okay, so did they mention what happens from here on out?
00:15:25First off, I'm gonna be suspended.
00:15:35Miss Kong, we tried our best to help, but I'm sorry.
00:15:40Thank you all for trying to help and for your concern.
00:15:45And I'm sorry, too. It's all my fault.
00:15:48Handu...
00:15:48Nonsense. We all know it wasn't you. You didn't do anything wrong.
00:15:51Yeah, he's right. We're a team.
00:15:54We're in this together. We're all behind you, okay?
00:15:57You should head home and rest now.
00:15:59Okay, hey, let's all clock out early today.
00:16:02Yes, sir.
00:16:02Hundu, hang in there, okay?
00:16:07Just wait until I get my hands on that jerk.
00:16:10Aww.
00:16:11No!
00:16:17Sigh.
00:16:19SIGH
00:16:21SIGH
00:16:23SIGH
00:16:25SIGH
00:16:29SIGH
00:16:34SIGH
00:16:35With a one or two minute margin, his movements match the off-hours computer usage I mentioned.
00:16:59I guess you're right.
00:17:00Question. What seniority level gives access to employee numbers?
00:17:08From the CFO level, ma'am.
00:17:09By CFO, you mean?
00:17:11One is the former VP, now an independent director, and the other is the current VP.
00:17:15Is that so?
00:17:19What should I do with a copy of the footage, ma'am?
00:17:25You can just... leave it for now.
00:17:29Ah, yes ma'am.
00:17:59Hello, Miss John.
00:18:01Good afternoon.
00:18:02Oh, hi.
00:18:03I think so.
00:18:04Yeah, you bet.
00:18:06Aren't you getting in, ma'am?
00:18:08Oh, hold on.
00:18:09No.
00:18:10You can go.
00:18:11No.
00:18:12You can go.
00:18:13No.
00:18:14No.
00:18:15You can go.
00:18:16No.
00:18:17No.
00:18:18No.
00:18:19No.
00:18:20No.
00:18:21No.
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:24No.
00:18:25No.
00:18:26No.
00:18:27No.
00:18:28No.
00:18:29No.
00:18:30You can go.
00:18:31No.
00:18:32No.
00:18:33No.
00:18:34No.
00:18:35No.
00:18:36No.
00:18:37No.
00:18:39No.
00:18:40No.
00:18:41I'm not at your beck and call, you know.
00:19:04What is it?
00:19:06Look up at the sky.
00:19:08The sunset at this hour is really beautiful.
00:19:11I've always been the kid with poor eyesight.
00:19:18So my mom used to say, look far into the distance.
00:19:22She said that looking up at the sky would help improve my eyesight.
00:19:27I hated glasses, so I looked into the distance every day.
00:19:31It never improved.
00:19:36It just never got any worse, is all.
00:19:38So why have you called me out here, Mr. Ahn?
00:19:47Because I want you to look far ahead.
00:19:50I hope your choice...
00:19:53doesn't end up causing something worse.
00:19:57Hold on.
00:20:03Do you already know?
00:20:06Well, I overheard you.
00:20:11What did you hear?
00:20:12Up until when you said you weren't part of the team.
00:20:15I was a little disappointed.
00:20:25A lot, actually.
00:20:31I merely said that because...
00:20:33I didn't want the VP to know how I really felt about all of you.
00:20:36Then how do you really feel?
00:20:37If I shared everything with you,
00:20:45it'd be like taking a fatal blow.
00:20:52Then don't share everything.
00:20:54Just pretend.
00:20:55Like...
00:20:56Like I know everything already.
00:20:58Well, to make your comeback easier.
00:21:06Give you peace of mind.
00:21:11This isn't a joke.
00:21:14Comeback, what?
00:21:15I don't think you're the type to die from a fatal blow.
00:21:20Am I wrong?
00:21:20No, you're right.
00:21:33It really is beautiful.
00:21:36It must be tough for you.
00:21:40That much I know.
00:21:43Still, I suggest you muster your strength
00:21:45and follow your heart,
00:21:46even if it seems hard right now.
00:21:48It's worth it.
00:21:50I offer that advice as your friend,
00:21:57not as your colleague.
00:21:57I offer that advice as your friend,
00:21:59not as your colleague.
00:22:20Are you hungry?
00:22:31How about some food
00:22:32before we head home?
00:22:35Um...
00:22:35I'm sorry, but I'll have to take
00:22:46a rain check on that.
00:22:47Why?
00:22:48Is something wrong?
00:22:49I have to stop by my parents' place.
00:22:51That's all.
00:22:52Oh, I see.
00:22:53What's their address?
00:22:54No, you can just drop me off over there.
00:22:56That's okay.
00:22:57Let me take you there.
00:22:58No, it's fine.
00:23:00Miss Kong, come on.
00:23:00You've been through a lot today.
00:23:06Let me drive you.
00:23:07It's all right.
00:23:32You should go.
00:23:33Thank you for dropping me off.
00:23:34Ah, not a problem.
00:23:36Kang An-du.
00:23:38Oh, mom.
00:23:43Oh, good evening, ma'am.
00:23:45You should head inside.
00:23:56It's fine.
00:23:56It's fine.
00:24:06Mm-hmm.
00:24:08I'm home, dad.
00:24:24How are you?
00:24:25I'm home, dad.
00:24:25How are you?
00:24:25I'm home, dad.
00:24:25How are you?
00:24:26Outsmart each other.
00:24:27If you want to stay at the gate,
00:24:29excuse me.
00:24:30On the one-day time to talk,
00:24:32who will prevail the reflexes at?
00:24:34Have some cake, dad.
00:24:51I know you love sweet treats.
00:24:52Please tell me you didn't divorce Sui because you met a new man.
00:25:12No, mom.
00:25:13Then who was that man outside?
00:25:15No one, just a co-worker.
00:25:18You should behave yourself, Han-du.
00:25:20It hasn't been long since the divorce.
00:25:22Don't give people any more reason to gossip about you.
00:25:25Mom.
00:25:27Have you talked to Sui?
00:25:28Did you even try to reach out?
00:25:30No, I haven't.
00:25:31Why would I have any reason to?
00:25:32I told you to attend next week's family gathering with him, didn't I?
00:25:36Mom, he's no longer family.
00:25:39We're divorced.
00:25:40If you're not going to come with him,
00:25:48then don't come at all.
00:25:49I'll just let everyone know that you two were too busy to come.
00:25:53I wasn't going to come at all.
00:25:56What?
00:25:58I embarrassed you so much,
00:25:59how could I possibly attend your family get-together?
00:26:02So you've made up your mind?
00:26:03You're determined to bring shame to your own parents?
00:26:05Is that it?
00:26:06Is that it?
00:26:06Is that it?
00:26:06Is that it?
00:26:08Ask my parents.
00:26:13How about you at least ask if I'm eating well?
00:26:16Or getting enough sleep?
00:26:18Can't you just ask me things like that?
00:26:22Despite everything.
00:26:24I'm still your daughter, Dad.
00:26:27Mom, I'm still your daughter.
00:26:28Getting a divorce isn't something to be proud of.
00:26:30I mean, what did Sui never do to you
00:26:33that you just went ahead and divorced him?
00:26:35I did it because I couldn't handle the hurt.
00:26:38You're not the only one hurting.
00:26:40Everyone learns to cope in life.
00:26:42Marriage is about that.
00:26:43Nothing more.
00:26:48So after enduring all that,
00:26:51are you happy now, Mom?
00:26:56Because you know what?
00:26:58I'm happy right now.
00:27:00I know I really am.
00:27:02God, I can't believe it.
00:27:03Why are you...
00:27:05Jesus.
00:27:06Jesus.
00:27:06Jesus.
00:27:30Jesus.
00:27:31Oh, my God.
00:28:01It's cold.
00:28:18Shall we go home?
00:28:31Let's go.
00:29:01We're on the same team as Chon.
00:29:03Our goal never aligned from the outset, so what team?
00:29:11Wow.
00:29:20We are on the same team.
00:29:23We may have different perspectives, but we clearly work toward the same goal.
00:29:28And in that sense, doesn't that make us partners?
00:29:33On the same team, after all?
00:29:35I take it you feel all right just now for handing me this...
00:29:45This worthless piece of paper, huh?
00:29:48I wonder if the task force members even know about the schemes that our brilliant director,
00:30:01Chon, has been orchestrating behind the scenes.
00:30:04Chon, now, Ray.
00:30:23You know?
00:30:25You know better than I am.
00:30:28If you don't want to get caught up in this mess, I'd stay put and keep quiet.
00:30:33That's hot!
00:30:52What the hell?
00:30:54Gee...
00:30:54Sorry.
00:30:56It was my mistake.
00:30:57Why did you...
00:30:59Hey, you did this on purpose, didn't you?
00:31:01I just bought these, you know!
00:31:02Why is this so hard to remove?
00:31:25You know, you know better than I am.
00:31:27I suggest you muster your strength, and follow your heart, even if it seems hard right now.
00:31:33I get it now.
00:31:34It's a solid concept.
00:31:37Oh my god!
00:31:38Oh my god!
00:31:39Good game!
00:31:40That went down!
00:31:41Oh my god!
00:31:42Good game.
00:32:00I want that scum ball.
00:32:01Good game.
00:32:05I need to Region 2.
00:32:08It's just a moment that's not a moment
00:32:13Please just smile
00:32:16Our last one
00:32:20Don't be sad
00:32:24Let's go from each other
00:32:38And it's just a moment that sei
00:32:43I know how I feel
00:32:46You're also beautiful
00:32:49I'm so vardı
00:32:51I don't know
00:32:53I'm so揉快
00:32:54I'm so excited
00:32:59I don't have to worry
00:33:01I don't know
00:33:03I don't have a moment
00:33:06I don't want you to hurt your heart
00:33:14Please just smile
00:33:17Don't cry
00:33:21Don't you cry
00:33:25It's a scene without tears
00:33:29Please just smile
00:33:32The last kiss is
00:33:36Don't be sad
00:33:40I'll just smile
00:33:42I'll just smile
00:33:44I won't cry
00:33:50I'll just smile
00:33:52I don't want you to cry
00:33:54I don't want you to cry
00:33:56I don't want you to cry
00:33:58I don't want you to cry
00:34:00I don't want you to cry
00:34:06Your face is vibrant
00:34:09I don't want you to cry
00:34:14When she takes care of me
00:34:18dizer
00:34:20you have to pack up and leave.
00:34:22I don't want to burden you all.
00:34:24Undo.
00:34:25Hey, she's right, Miss Kong.
00:34:26Let's wait a little while longer, huh?
00:34:28I mean, if they're dissolving the team anyway,
00:34:30we might as well stick around while we can, right?
00:34:38Hey, where have you been hiding all this time?
00:34:42Here and there, trying to stay afloat.
00:34:43Here and there, where's that?
00:34:46I've been looking around to see if there's a way to clear.
00:34:49Miss Kong's name.
00:34:51Oh, okay. Yeah, good job.
00:34:55I'm sure the truth will come out,
00:34:57especially with all your support.
00:34:59Of course, yeah, of course it will.
00:35:02Seriously, where has Jun-man been all this time?
00:35:04Why isn't he here?
00:35:06Jeez.
00:35:09Ah, well, speak of the devil and he shall appear.
00:35:12Where on earth have you...
00:35:17Morning, ma'am.
00:35:18You're...
00:35:19All here.
00:35:28What is all this, Miss Kong?
00:35:29And why is it in Chinese?
00:35:33The objective...
00:35:35was to roll out divorce insurance at the China branch first.
00:35:40The VP...
00:35:41And I.
00:35:51Jeez, I swear, this is gonna take ten years off my life.
00:35:58When the vice president proposed the idea to launch divorce insurance in China,
00:36:02I agreed because the product's value justified the plan.
00:36:05With such a talented team behind this product,
00:36:08I believed that launching it would make up for the delay in establishing...
00:36:13the China branch.
00:36:20That's why I made the suggestion
00:36:22to use a task force computer
00:36:24to send the Chinese terms and conditions.
00:36:26That way, it would seem more natural.
00:36:31Whoa.
00:36:40Miss Kong.
00:36:41I am really sorry.
00:36:53Everyone.
00:36:55I truly apologize for this.
00:37:02Why are you telling us this now?
00:37:04I want to fix things.
00:37:07The divorce insurance rollout.
00:37:12The task force.
00:37:14Miss Kong, of course.
00:37:16Every part.
00:37:23You could have turned a blind eye.
00:37:26But...
00:37:28You still chose to bring it to light.
00:37:31And I know it can't have been an easy decision to make.
00:37:34So, thank you for being truthful.
00:37:39So, thank you for being truthful.
00:38:04Here are Miss Kong's computer login records.
00:38:13We need to prove Miss Kong wasn't present
00:38:15when this computer was used.
00:38:18Someone logged into her computer,
00:38:20yet she wasn't even here.
00:38:21That's what we must prove.
00:38:24Oh!
00:38:25This was when...
00:38:27Oh!
00:38:28That's right.
00:38:29That day.
00:38:30We were in Karange Village.
00:38:31Huh?
00:38:32What?
00:38:32Oh!
00:38:33Wait a minute.
00:38:34Oh, this is actually quite easy.
00:38:36We just need to check our time card.
00:38:38Did you file a trip request?
00:38:39Uh, it happened so suddenly.
00:38:42For the love...
00:38:43Damn it!
00:38:43We're so close, but now we're back to square one.
00:38:49I should...
00:38:50The photo.
00:38:54Yes.
00:38:58At the ceremony.
00:38:59Oh my god.
00:39:01We took photos at the ceremony that day.
00:39:03You have the photo?
00:39:04I'll call in sick and ask him.
00:39:05Oh, come on.
00:39:09Hey, it's me.
00:39:10Could you send me the photo we took at the wedding ceremony?
00:39:12It's urgent.
00:39:15Thanks.
00:39:17Come on.
00:39:19Oh, he sends it!
00:39:20Look, it's here!
00:39:21Oh, this was taken that day.
00:39:26It's the 27th.
00:39:27Thank god!
00:39:28Thank god!
00:39:32Thank god.
00:39:34Okay, so now what do we do?
00:39:39This man.
00:39:41We need to find out the nature of his relationship with the vice president.
00:39:45What?
00:39:46Wait.
00:39:47Let me see who this is.
00:39:49Wait.
00:39:49Oh, come on, old man.
00:39:52Mr. Na, I mean.
00:39:52Seriously?
00:39:53I called him Mr. Na this time.
00:39:55You can just turn it around.
00:39:57Sorry, Miss Chan.
00:39:58Let me see.
00:40:01Huh?
00:40:01Wait.
00:40:02This pink shirt.
00:40:04It's Mr. Oh Jong-do, right?
00:40:06You're right.
00:40:06Right.
00:40:07He's been wearing nothing but pink lately.
00:40:09You're right.
00:40:09So that means...
00:40:13Oh, Mr. Vice President!
00:40:16Oh, Mr. Vice President!
00:40:16Take care, sir.
00:40:23That's why those two were...
00:40:24Don't you think he would have gone into hiding by now?
00:40:26I doubt it.
00:40:27There's nowhere for him to hide.
00:40:28So, Mr. Na?
00:40:34You two, go after him now.
00:40:36Trust me on this.
00:40:37Hey, can you tell me where Mr. Oh Jong-do is?
00:40:57I have no clue, sir.
00:40:59What makes you think I'd know?
00:41:01If you find out where Mr. Oh is, could you please have him contact me?
00:41:04Yes, sir.
00:41:07Unit 502, isn't it?
00:41:09Yeah, that's the one.
00:41:10Some laundry's hanging.
00:41:12Let's check it out.
00:41:19Excuse me, sir.
00:41:19Who are you?
00:41:20Is this where Mr. Oh Jong-do is?
00:41:23No, it's not.
00:41:24Could we just...
00:41:25Hey, no, this isn't it.
00:41:27Hello, Mr. Na?
00:41:29This is the wrong address.
00:41:31Jesus, Jesus.
00:41:33This little notebook is worth one billion won.
00:41:36It has the phone numbers of judges, prosecutors, and lawmakers.
00:41:39Come on!
00:41:44This should be it, right?
00:41:45Positive.
00:41:46Mr. Oh, you're home.
00:41:51Oh, Jesus!
00:41:53Where are you going?
00:41:54Where is your...
00:41:55Where are you...
00:41:56Sheraton?
00:41:57100% sure.
00:41:58100?
00:42:00Come on, let's take the stairs.
00:42:01The stairs, the stairs!
00:42:05Where now?
00:42:06Here, over there.
00:42:08Come on, no, not that way!
00:42:10Hurry up!
00:42:11The floor?
00:42:12The floor?
00:42:12The floor?
00:42:12The floor?
00:42:14Oh, Jesus.
00:42:18Hey, wait!
00:42:19Hey, hey, hey, hey!
00:42:21Mr. Oh!
00:42:23Catch him!
00:42:27Shit.
00:42:29Come on!
00:42:31Mr. Oh!
00:42:32God's sake!
00:42:34Mr. Oh!
00:42:36Stop the call!
00:42:44You have a damn death wish!
00:42:51Just give up now, Mr. Oh!
00:42:54Stop, stop, stop, stop!
00:42:59Oh!
00:42:59I dedicated my life to this company.
00:43:23Yeah, of course.
00:43:24We know.
00:43:25We've worked with you for many years, haven't we?
00:43:28So please, just hand over the evidence, sir?
00:43:32I heard you remarried recently.
00:43:39You promised you'll vouch for me, right?
00:43:47Of course, sir.
00:43:48We told you ten times already.
00:43:50To hell with it.
00:43:58Well, this is quite unexpected.
00:44:14I did.
00:44:39Enjoy.
00:44:40Let me just get straight to the point, ma'am.
00:44:46Stay away from the divorce insurance.
00:44:52I understand.
00:44:54This product is undeniably enticing.
00:44:58What a shame.
00:44:59If you found it so enticing, ma'am, you should have been more careful, I guess.
00:45:02It seems one of our employees sent you a personal email.
00:45:10What are you talking about?
00:45:11So I was curious to know why.
00:45:13I just met President Yi Chongxin of Best General Insurance.
00:45:24Send the divorce insurance documents to the email address I gave you.
00:45:27Don't you dare let the task force catch wind of this, or it'll be both our heads on the chopping block.
00:45:34Chongzhengqi, that bastard, will undergo an audit.
00:45:37That mess will spill over to Best General Insurance.
00:45:39How do you plan to handle it?
00:45:41Unfair competition, industrial technology breach violations, and IP infringement.
00:45:46Wow.
00:45:47That is a lot.
00:45:53This is a chance that I'm giving to you.
00:45:55If you're smart, you should know it's wise to take it.
00:46:11Miss John?
00:46:47You're early, ma'am.
00:46:55There you are, Mr. Trong.
00:47:01What the hell are you doing here?
00:47:04No, wait. Missy, wait. Please let me explain.
00:47:07Didn't I tell you to handle it properly?
00:47:13Yes.
00:47:13The deal we had? It never happened.
00:47:20Hold on. Missy, please. No, Missy, don't do this. Wait, please, Missy.
00:47:24I...
00:47:24You really think doing this will make you the hero, huh? Do you?
00:47:40I won't go down alone. Do you understand?
00:47:44Oh, seriously. I don't believe this.
00:47:53Ah, Miss Joan. Miss Joan, please let it slide just this once, okay, Miss Joan?
00:47:59Do this for me as a favor, hmm?
00:48:01I'll make sure everything with the China brands disappears like it never happened, okay?
00:48:05So just this once, please? Let it slide, Miss Joan.
00:48:08You can go down alone, sir.
00:48:12Because...
00:48:12At least I won't make things worse for myself.
00:48:15John Narae? John Narae?
00:48:23John Narae!
00:48:28Dammit.
00:48:31Who are you?
00:48:33Don't you touch me, you...
00:48:34Do you pricks know who you're talking to?
00:48:36Vice President John John Cheehan.
00:48:38I'm the audit team.
00:48:39We're asking you to cooperate, sir.
00:48:40Keep telling me.
00:48:41Okay.
00:48:41Let's do it.
00:48:46How can I get forward?
00:48:47Hey, we're approaching to you and have to pay my resume, huh?
00:48:58You got the board?
00:49:02Oh, dear.
00:49:03I'm happy.
00:49:07Just if I went to play, he graduated from me.
00:49:08Will you be ready?
00:49:09I don't know.
00:49:39I was worried about you.
00:49:43I couldn't reach you, and couldn't find you anywhere either.
00:49:48I've had my hands full, these last two days, were a lot.
00:50:04Well done for pulling through.
00:50:08It must have been a lonely two days.
00:50:15I said my hands were full.
00:50:19Well, I guess I'll really be alone starting tomorrow.
00:50:23Don't be sad, I have to say goodbye.
00:50:47Don't be sad, I have to say goodbye.
00:50:56Don't be sad, I have to say goodbye.
00:51:05Don't be sad, I have to say goodbye.
00:51:13Please just smile, 웃으며 보내줘.
00:51:20Don't you cry.
00:51:24Don't be sad, I have to say goodbye.
00:51:33Don't be sad.
00:51:41Don't be sad.
00:51:43back on track president's orders come on what did i tell you there's always a way out yeah i'll say
00:51:53i told you there was never any problem with our project in the first place it was a wild ride
00:51:57though full of obstacles well done everyone great work thank you well miss congo's roughest on you
00:52:04you had the worst that said should we clock out let's do it since everything has been resolved
00:52:11troops oscar mike sorry don't even look back and just get out of here
00:52:17we're out all right let's clock out everyone
00:52:26these days it feels like every single day just drags on forever
00:52:33but i'm really glad everything ended up working out in the end thanks to miss john
00:52:38she clearly put in a lot of effort given her sincerity
00:52:42while we're on the subject you should cut her some slack you know i wouldn't even be here right
00:52:50now if it weren't for her support okay sounds good thanks
00:52:57hop in thank you
00:53:01wait aren't you hungry uh yeah uh how did you know let's get something tasty go go okay
00:53:15let's go okay all right let's roll
00:53:26since when was this considered a must visit though you don't know you'll know when you get inside
00:53:39all right welcome ma'am seriously what are you up to come on in it's cold outside
00:53:49what is all this stuff hold on
00:54:06all right
00:54:11so doesn't it feel less empty now this is so beautiful and cozy too
00:54:23the dreams that you'll be in my arms
00:54:30hmm perfectly cooked
00:54:33the moon is mooning
00:54:36and you're so confusing
00:54:39with the waltzes that you're using
00:54:43i feel like i'm losing my mind over you
00:54:50all done
00:54:51well there wasn't much to work with so i just stir fried whatever i had
00:55:00try it out
00:55:03is it good
00:55:13it is a must visit now
00:55:19I knew it.
00:55:25Thank you, Kijun.
00:55:26It's nothing at all.
00:55:36What's wrong? Do you want something else?
00:55:39No. The other day after work.
00:55:42What day?
00:55:43The day you drove me to my parents' house.
00:55:46You found my mom's reaction surprising, didn't you?
00:55:48Weren't you a little shocked?
00:55:51I never thought I'd end up showing you that part of my life, you know?
00:55:55Hey, don't worry. It's all good.
00:55:58To be honest, my parents still feel...
00:56:01well, ashamed of having a divorced daughter.
00:56:05Ah, I see.
00:56:07Well, I'm no stranger to that kind of family drama either.
00:56:13You know, my parents have been stuck in a loveless marriage for so many years,
00:56:17almost like an old habit ingrained in their daily lives.
00:56:22Isn't it strange?
00:56:23Hmm.
00:56:24Well, a lot of married couples live like that.
00:56:28Oh, you know what?
00:56:29You should suggest they get divorce insurance.
00:56:32My parents, are you serious?
00:56:34I could never...
00:56:35Why not? I asked my brother-in-law to sign up.
00:56:37Your brother-in-law? No way.
00:56:40Yeah.
00:56:41If you think about it simply, it's just an insurance policy.
00:56:46Oh.
00:56:48Plus, I believe experiences like these will only help us to narrow down our margin of error over time.
00:56:55What do you think?
00:56:56Do you think we are a bit closer now?
00:56:58Now stop thinking and eat your food.
00:57:02It's gonna get cold.
00:57:03Enjoy.
00:57:04Okay.
00:57:05Thanks for the yummy stir-fry.
00:57:10Mmm.
00:57:11Mmm.
00:57:11Mm-hmm.
00:57:12It's so good.
00:57:13The seasoning, too?
00:57:14It's perfect.
00:57:15It's perfect.
00:57:25Pizza should be okay, right?
00:57:26Of course. I enjoyed it last time.
00:57:28Oh, you remember.
00:57:30Of course I do. It was a cosmic spectacle.
00:57:32Right?
00:57:33Wouldn't it be cool to see that show again?
00:57:35Sir, your pizza's ready.
00:57:37Ah, yeah.
00:57:41Whoa-ho!
00:57:42Round two of divorce insurance.
00:57:44Come on, come on.
00:57:45We got this!
00:57:46We got this!
00:57:47Handling our last rejection.
00:57:49Now onto the official launch.
00:57:50With that hurdle cleared, it should be smooth sailing now, right?
00:57:53Yeah, of course it should.
00:57:54We just need to enjoy the ride from now on.
00:57:56Sure, yeah.
00:57:56Gee!
00:57:57Mmm.
00:57:58Handu, this is so good.
00:58:01It's amazing.
00:58:02Yeah, it's perfect.
00:58:03I mean, it's so soft.
00:58:04Just mouth in your mouth.
00:58:06Mr. Ng, I just had intuition.
00:58:08Divorce insurance?
00:58:09It's gonna be a huge hit.
00:58:10Oh.
00:58:10Oh.
00:58:11Yes, divorce is definitely over.
00:58:13It sure is.
00:58:14But what will happen to Miss Chun now?
00:58:17Well, I guess I'll really be alone.
00:58:30Starting tomorrow.
00:58:35I mean, yeah, she was a bit of a pain for sure.
00:58:38But she really came through and it mattered.
00:58:41She sure did.
00:58:42I'm worried about her.
00:58:43Oh, well, I'm sure she'll be fine.
00:58:45Yeah.
00:58:45It feels really strange not having her around.
00:58:48Right about now, she normally stride in here.
00:58:49She's like, click, click, click.
00:58:51And then she'd go, this is not the time to be eating pizza.
00:58:55With that voice, you know?
00:58:56You gave me a heart attack.
00:58:58You sounded just like her.
00:58:59Oh, gosh.
00:59:02Who are you?
00:59:03Hold on.
00:59:08Oh, whoa.
00:59:09Mr. Kim.
00:59:11Do you know this, ma'am?
00:59:12Yeah.
00:59:13We last met to discuss the report filed with the FSS.
00:59:16What brings you here, sir?
00:59:21I'm considering divorce.
00:59:30Sounds like round two, all right?
00:59:32Napkins?
00:59:36We're done here, right?
00:59:41Before we proceed, could you please provide me with the details of what happened?
00:59:51Please take as much time as you need.
00:59:53We are in a sham marriage, the two of us.
01:00:01What's a sham marriage, sir?
01:00:10This can't be the same honey or rum I know.
01:00:13Do you know her, Mistral?
01:00:14Why?
01:00:15Why?
01:00:15What is it?
01:00:15Tell me.
01:00:16She just has the same name as this influencer and following on social media.
01:00:19Well, plenty of people have the same name.
01:00:21That's true.
01:00:22But you see, she and her husband are smitten with each other.
01:00:25They own a really nice place, too.
01:00:26Oh, that's right.
01:00:28The wife is very supportive, too.
01:00:29I mean, she radiates with love.
01:00:30Oh, yeah?
01:00:31Is that so?
01:00:32Yeah.
01:00:33I forget what the husband does for a living.
01:00:36He's not in insurance, is he?
01:00:37No, of course not.
01:00:38I'll go see Miss Han Yotam.
01:00:40Miss Jo, grab the subscription form and come along.
01:00:43Sorry?
01:00:45Good luck.
01:00:46You should go with him.
01:00:48Ah, right.
01:00:49Okay.
01:00:49Don't forget the subscription form.
01:00:51Oh, right.
01:00:52See you later, sir.
01:00:52Take care.
01:00:53I'll be off then.
01:00:54Okay, go team.
01:00:54Good luck.
01:00:56What kind of man would turn down his wife's support?
01:00:59He'd have to be out of his mind.
01:01:01You can never tell with married couples.
01:01:03Is that right?
01:01:08I want to get a divorce.
01:01:15I know that people will understand.
01:01:20My wife has been through a lot herself, too.
01:01:23With things not going as she hoped, the stress must have been overwhelming.
01:01:28But it doesn't seem fair to keep forcing this.
01:01:32When there's no light at the end of the tunnel, either.
01:01:38I didn't realize it was late.
01:01:46I sincerely hope I haven't taken up too much of your valuable time.
01:01:49Don't worry about it.
01:01:50It's all part of the process, sir.
01:01:55Anyhow, I appreciate all your help.
01:01:57Of course.
01:01:58I'll be reaching out soon.
01:01:59Oh, boy.
01:02:14Did he say how much longer?
01:02:16He's almost here.
01:02:17Continuation ceremony?
01:02:19Moving houses.
01:02:20I kind of wonder what's next.
01:02:22It's been a tough ride, sure.
01:02:24But it turned out well, right?
01:02:25Don't you agree, Miss Kang?
01:02:26Yeah, yeah.
01:02:30For sure.
01:02:33We're back.
01:02:34We're back, everyone.
01:02:35So, so, how did you go?
01:02:37You won't believe this.
01:02:38It's pretty cool.
01:02:39It is the same people I was talking about.
01:02:41The smitten couple.
01:02:43Are you serious?
01:02:44Yeah.
01:02:45What did I say?
01:02:45You never know with married couples.
01:02:47So, I take it the talk went well?
01:02:49Yeah, well, there's no breach of contract at play, nor is this a sham divorce.
01:02:53More importantly, Miss Han isn't really set on this divorce.
01:02:57Really?
01:02:59Hmm.
01:03:01If they were a loving couple, helping them find common ground should make resolving this straightforward, right?
01:03:06But clearly finding common ground won't be easy.
01:03:08Seriously, man.
01:03:10We'll give it our very best shot.
01:03:12So, this divorce can't...
01:03:13We stopped.
01:03:14What did you just say, Miss Kang?
01:03:21There's no stopping this divorce.
01:03:24Mr. Kim Son Man and Miss Han Yorom must get divorced.
01:03:27Mr. Kim Son Man and Miss Han Yorom must get divorced.
01:03:57I, I, I, I dream of seeing your eyes.
01:04:02How much I love you, matter to say, shut up on the internet.
01:04:06How much I miss you, either, now with this guy.
01:04:11You never know, you never know.
01:04:15So, why did you invite me over?
01:04:17About the divorce insurance.
01:04:19Why not stick with us until the launch?
01:04:20I got it, because it made me think of you.
01:04:22You should return it.
01:04:24This is all because of divorce insurance.
01:04:26I'm not getting a divorce
01:04:28Do you have to post that on social media?
01:04:31You don't even care about me, only about appearances
01:04:33They must get divorced
01:04:35What are you talking about? Our goal is to reduce rejection
01:04:37That's enough, everyone
01:04:38This isn't the time to bicker
01:04:39Shouldn't we return to why we created divorce insurance in the first place?