Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And the interview?
00:06It was a good conversation.
00:09And I decided to make a decision.
00:13Look at this, it's about the biometric pressure.
00:18We need a direct finger pressure.
00:21Christoph is here.
00:23Yes, he had a idea about how he comes to the pressure.
00:26How?
00:28By the way, Ms. Wagner is slightly...
00:31...getäubt.
00:33By...
00:34...what?
00:35By the meeting.
00:48Willst du my wife be?
00:52Yes, of course.
00:58...
01:05Even having been my sister's actress.
01:06For the first kiss in the morning
01:09Till the last one late at night
01:14Just one day without you
01:22I could throw my heart away
01:25Can't you hear I'm asking you to stay
01:29Through the rainbow colored night
01:35Stay, why don't you stay
01:43Stay, why don't you stay
01:50Stay, why don't you stay
01:55Stay, why don't you stay
02:04Oh, mein Gott.
02:06Gott, ist ja schön.
02:13Alles gut?
02:15Ja, ja, ich will jetzt unsere Verlobung feiern.
02:18Das kann ich glauben.
02:19Oh, mein Gott.
02:24Wo bleibt Christoph denn nur?
02:27Er kommt sicher gleich.
02:29Aber warum dauert das so lange?
02:32Ein bisschen flirten, ein bisschen betäuben und einen Fingerabdruck nehmen.
02:37So viel Zeit kann man dafür doch nicht brauchen.
02:41Außer...
02:44Frau Schwab, er muss den richtigen Moment erpassen.
02:47Und bis das Schlafmittel wirkt, das dauert auch seine Zeit.
02:51Machen Sie bitte keine Sorgen.
02:53Männer sind verführbar.
02:56Ja, aber er liebt sie.
02:58Ja.
02:59Aber Frau Wagner ist genau der Typ, Frau, der Christoph beeindruckt.
03:05Stark, selbstbewusst, erfolgreich.
03:10Erfolgreich?
03:11Ja, wie sie.
03:12Wie ich war.
03:16Sie macht ihm schöne Augen, seit sie hier aufgetaucht ist.
03:18Christoph mag seine Schwächen haben.
03:20Wie wir alle.
03:21Aber er geht definitiv nicht fremd.
03:24Ja.
03:29Ich muss los.
03:32Frau Schwanz, mach Sie bitte keinen Fehler!
03:34Milla!
04:04Mist!
04:05Christoph, mach die Tür auf!
04:23Christoph?
04:24Ja, ja, ich kümmere mich drum.
04:26Ja, ja, ja, hey, hey!
04:28Ich kümmere mich drum.
04:29Schlaf weiter.
04:31Ich geh hier nicht weg!
04:34Ja.
04:39Leise!
04:42Was machst du hier?
04:44Was machst du hier?
04:47Ich erklär dir alles.
04:49Tolles Outfit.
04:50Es ist nicht so, wie du...
04:52Ich kann alles erklären, versprochen.
04:55Ich muss ihr einen Fingerabdruck nehmen, solange sie noch schläft.
04:58Es war nur ein ganz leichtes Schlafmittel.
05:00Ich muss zurück.
05:01Bitte vertrau mir.
05:02Es ist unsere einzige Chance.
05:05Christoph!
05:06Jetzt geh endlich!
05:08Bitte!
05:16Christoph!
05:17Christoph!
05:18Ich bin hier!
05:19Ich bin hier!
05:20Hey!
05:21Alles gut.
05:22Wir waren die Tür.
05:23Wir waren die Tür.
05:24Ein Page, der wollte wissen, ob wir noch irgendwas brauchen.
05:27Hm?
05:28Schlaf weiter.
05:29Ich bin so müde.
05:30Ja.
05:31Ich bin so müde.
05:32Schatz.
05:33Ich möchte gerne alleine sein.
05:34Macht es dir was aus?
05:35Nein.
05:36Alles gut.
05:37Alles gut.
05:38Ja.
05:39Danke.
05:40Danke.
05:41Danke.
05:42Wir sehen uns dann morgen, hm?
06:13Wie sieht's aus?
06:14Kommst du auch ins Bett?
06:15Keine Zeit.
06:16Es liegt sich recht kühl da hinten so ganz alleine.
06:20Oh Schnuffi, ich bin ein bisschen nervös wegen des Business Brunch.
06:23Mit Brunch dir da?
06:25Ja.
06:26Und ich möchte richtig gut vorbereitet sein.
06:28Ja, und was gibt's da anders?
06:29Guck mal.
06:30All diese Unternehmer der Region kommen.
06:33Der hier zum Beispiel.
06:35Ein Dirndlhersteller?
06:37Ernsthaft?
06:38Mhm.
06:39Wenn man bei dem ein Modell in Zahlung gibt, bekommt man ein neues Dirndl.
06:43Ich dachte, wir beide, wir waren uns immer einig, dass wir vor Chlore und oder Trachtenmoden
06:48gar nicht so zugeneigt sind.
06:49Ja, aber Vorsicht, Erik.
06:51Als Unternehmerin muss ich alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
06:54Ich hab das nochmal durchgerechnet.
06:55Wenn ich mit ihm kooperiere, ist das sehr gewinnversprechend.
06:58Ja, aber jetzt mal ganz vorsichtig.
07:01Die wollen, je mehr Waren du ein und oder verkaufst, desto höher sind sie ja.
07:07Die Betriebskosten.
07:09Ja, aber die Einkünfte ja auch.
07:11Und die Einlagerungskosten sind ja schon im jetzigen Budget enthalten.
07:15Ja, und da reicht jetzt dein Schließfach, ja?
07:18Erik, das ist ein XL Storage Room.
07:21Den kann ich bis oben hin voll machen.
07:23Ja, aber das schaffst du doch, du hast doch an alles gedacht.
07:30Bist auch eine tolle Geschäftsfrau.
07:32Und hübsch.
07:33Mein Schatz, das mit dem Kauf des Kaffee Lieblings, das war schon ein Riesenschritt.
07:37Aber das jetzt hier, Liebling, Vintage und Schmuck, das ist so toll, dafür zu kämpfen.
07:44Das ist eine Riesenherausforderung und damit dann auch noch Erfolg zu haben.
07:48Schön mit dem Erfolg, oder?
07:49Boah, kenn ich.
07:51Du wirst sie alle umhauen.
07:58Das ist mein Plan.
08:00Gut, aber dann würde ich jetzt dazu sagen, wir beide, wir fahren jetzt mal gemeinsam runter.
08:06Erst mal morgen.
08:07Okay, pass auf, Yvonne, mach mal was anderes.
08:12Ich habe den Zettel zwar morgen pickepacke voll, aber ich komme dann morgen mit und dann begleite ich dich.
08:19Das brauchst du gar nicht.
08:21Morgen geht es rein ums Business.
08:23Das schaffe ich besser alleine.
08:26Schlaf gut.
08:49Oh, schön, dass du wieder angezogen bist.
08:53Nicht so laut.
08:56Es ist nichts passiert.
08:58Natürlich nicht.
08:59Deshalb warst du auch im Morgenmantel.
09:01Wir haben geflirtet, getanzt und dann habe ich ihr das Schlafmittel mit dem Champagner eingeflößt.
09:06Ich musste Zeit gewinnen, bis das Schlafmittel wirkt.
09:08Deswegen habe ich vorgeschlagen, dass wir in den Ballpool gehen, was ich natürlich niemals vorhatte.
09:12Natürlich nicht.
09:14Ich habe mich ins Badezimmer zurückgezogen, um den Bademantel anzuziehen.
09:17Und dann bist du ganz zufällig zu ihr ins Bett gerutscht?
09:19Als ich aus dem Badezimmer zurückgekommen bin, konnte sie kaum noch die Augen offen halten.
09:24Und Yvonne, sie dachte, dass ich mit ihr schlafen will.
09:27Ja.
09:28Aber vorher ist sie eingeschlafen.
09:30Ich war gerade dabei, mit der Modelliermasse den Fingerabdruck zu nehmen.
09:33Da bist du gekommen.
09:34Und?
09:35Hast du ihn?
09:36Dank dir, nein.
09:37Sie ist aufgewacht.
09:39Es war alles umsonst.
09:41Hättest du mich nicht angelogen, dann wäre das alles nicht passiert.
09:45Und jetzt zeigst du mir bitte die Wahrheit.
09:47Wie weit seid ihr gegangen?
09:49Oh Gott.
09:50Ich wusste, dass du dich da reinsteigst.
09:53Genau deswegen habe ich dir nichts davon gesagt.
09:55Vor Wochen hast du mir noch Druck gemacht, einen Weg zu finden, uns endlich den Fürstenhof zurückzuholen.
09:59Oh, entschuldige.
10:00Damit habe ich nicht gemeint, dass du zu ihr ins Bett steigen sollst.
10:02Mit diesem Fingerabdruck und dem Schlüsselduplikat hätten wir sie endlich überführen können.
10:07Du kannst heute Nacht im Gästezimmer schlafen.
10:32Ich hoffe, ich kriege die Arbeit heute hin.
10:36Ich bin die ganze Nacht wachgelegen.
10:39Da hilft nicht mal der doppelte Espresso.
10:41Warum tut das bloß so weh, dass Henry sich verlobt hat?
10:48Ich dachte, ich bin endlich über ihnen weg.
10:51Schon verrückt.
10:54Der Kompass, der für unsere Liebe stand, ist zerbrochen.
10:59Und jetzt will Henry eine andere heiraten.
11:03In letzter Zeit hatte ich das Gefühl, zwischen uns gibt's doch noch eine Verbindung.
11:10Vielleicht mache ich mir was vor.
11:14Aber ich glaube, diese Verbindung, die wird's immer geben.
11:20Auch wenn der Larissa heiratet.
11:23Vielleicht waren wir in einem anderen Leben mal ein Paar.
11:27Oder wir werden's im nächsten.
11:29In diesem Leben wohl jedenfalls nicht mehr.
11:33Morgen.
11:54Morgen.
11:55Morgen.
12:00Wir sind glücklich wach, oder?
12:02Das ist kein Traum.
12:04Wir sind glücklich wach.
12:06Und das ist ein Traum.
12:23Ich muss kurz nachschauen.
12:25Könnte die Arbeit sein?
12:26Na klar.
12:32Markus.
12:33Er ist bald wieder da und er will ne Wanderung mit mir machen.
12:45Werner, guten Morgen.
12:59Morgen.
13:00Was gibt's Neues wegen dem Fingerabdruck?
13:04Nichts.
13:05Wie nichts?
13:06Christoph wollte sich darum kümmern.
13:07Ja, das hat nicht geklappt.
13:08Hat's ein unwiderstehlicher Charme bei der Frau Wagner nicht funktioniert, oder was?
13:13Christoph kann nichts dafür.
13:15Ja, Moment mal.
13:16Wenn ich den Auftrag bekomme, ein Wasserglas zu besorgen mit dem Fingerabdruck, dann tue ich das.
13:20Und ich hätte mich auch mal etwas genauer verziehen, ob das überhaupt reicht als biometrische Identifikation.
13:25Das tut jetzt auch nichts mehr zur Sache.
13:27Wir stecken fest.
13:28Wieso stecken wir fest?
13:29Frau Schwarzbach hat doch die Spuren ins Deutschrum gefunden.
13:32Werner, ich überlege.
13:34Was?
13:35Hier wieder einen neuen Peilsender in die Tasche zu schieben?
13:38Das hat dann wirklich gar nichts gebracht.
13:40Aber das war doch eure Idee.
13:42Ich führ doch hier nur eure bescheuerten Aufträge aus und ich kann nichts dafür, dass die Handtasche dann auch noch gestohlen wurde.
13:49Wenn sie überhaupt gestohlen wurde.
13:51Was soll das heißen?
13:52Es kann doch sein, dass Frau Wagner den Peilsender gefunden hat und das mit dem Diebstahl nur fingiert hat, damit wir nicht wissen, dass sie es gemeint hat.
14:01Oder aber, du warst vielleicht gar nicht so vorsichtig, als wir ihr den Peilsender entdeckten.
14:05Ich habe meine Sachen hier im Griff, Werner.
14:07Und wenn Christoph das gleiche von sich behaupten könnte, hätten wir jetzt alles...
14:10Ja, ja, ja, hätten, hätten, hopsasa. Wir sind keinen Schritt weiter.
14:13Wir noch nicht, Werner, aber wir... Werner.
14:15Werner.
14:16Werner!
14:17Werner!
14:18Werner!
14:19Werner!
14:21Guten Morgen!
14:25Gut geschlafen.
14:30Das Gästebett braucht drängend eine neue Matratze.
14:33The bed needs a new mattress.
14:43Well, it's true.
14:48We've kissed ourselves.
14:50Once.
14:52That's why I told the Whirlpool,
14:55before she wants more.
15:00Why do you hold me?
15:04The Wagner was half nackt in the bed.
15:06She took her out, while I was in the bathroom.
15:09When I came back, it worked out.
15:11She was sleeping, and I brought her to bed.
15:14That was all.
15:16Glaub me, please.
15:18I would like it.
15:21If you didn't notice from the beginning,
15:24that you find her pretty...
15:26...faszinierend.
15:29I want to take her back and take her back.
15:32I want to take her back and take her back.
15:33I want to have my Spanish hotels again.
15:36The question is, how far would you go,
15:39to get her back?
15:41I mean it now not really.
15:46Lexi, we have to hold together,
15:48or we don't have a chance against you.
15:49And try to get your Eifersucht in the Griff.
15:52She is completely unbegründed.
15:59I love you.
16:00I want to take her back and take her back and take her back.
16:03She's a dick.
16:05I want to take her back and take her back.
16:07She's a great one.
16:09It's nice.
16:11She's a god.
16:14But she's got it.
16:15She's got it.
16:16She's got it.
16:18She's got it.
16:23That's what he's doing.
16:25And he'll never forgive us.
16:29Marcus and I have done so much through.
16:32I believed that he's my future.
16:36I didn't plan to be in his friend.
16:44I've been so against my feelings.
16:49And now he'll know not only about us,
16:54but he'll know that I've been a whole time.
16:59And that your relationship with Fanny Schetzel was deceived.
17:03How do I make it clear that I didn't want to do that?
17:09We'll do it together, Katja.
17:12You're not alone.
17:19How do you think it's an amazing theme?
17:29Do you think it's an amazing theme?
17:32It's amazing!
17:47Through the casino, a large part of the money was washed out of the activities of your mother.
17:57Yeah.
18:00Hervorragende Arbeit, Henry.
18:05Danke.
18:10Es fällt Ihnen immer noch schwer, in die Geschäfte Ihrer Mutter involviert zu werden.
18:18Kann man so sagen, ja.
18:20Frau Mahnke, haben Sie sich mit ihr verlobt, weil Sie Gefühle für sie haben oder weil Ihre Mutter das möchte?
18:29Glauben Sie mir, meine Mutter, die ist außer sich vor Freude.
18:34Das Edelsteingeschäft von Larissas Eltern ist Ihr Ticket in die Legalität.
18:41Aber nein, ich mach das für Larissa.
18:46Sie kann das Erbe Ihrer Eltern erst antreten, wenn sie verheiratet ist.
18:51Ja.
18:52Das beantwortet aber nicht meine Frage.
18:54Haben Sie Gefühle für Ihre Verlobte?
18:57Sie waren bis vor wenigen Wochen in eine andere verliebt.
19:02Maxi muss sich mal aus dem Kopf schlagen.
19:07Und das hab ich.
19:10Zu Ihrer eigenen Sicherheit.
19:13Könnten Sie Ihre Mutter verzeihen, dass sie sich in Ihre Beziehung eingemischt hat?
19:18Sie meinen, dass sie Maxi vergiftet hat?
19:28Man sucht sich seine Eltern nicht aus.
19:32Und meine Mutter, sie ist...
19:40Ja, wie sie ist.
19:42Sie liebt sie. Über alles.
19:45Ich weiß.
19:47Larissa ist toll.
19:52Wir kennen uns seit Ewigkeiten. Wir verstehen uns gut.
19:57Und sie liebt mich.
20:02Sehr.
20:05Ich kann mich wirklich glücklich schätzen.
20:10So. Ihre Zuckerwerte sind noch nicht ganz optimal, aber haben sich definitiv gebessert.
20:25Okay, gut.
20:26Wie kommen Sie denn inzwischen mit der Diagnose klar?
20:28Soweit ganz okay.
20:29Also ich meine, es ist natürlich schon eine große Umstellung, aber mein Verlobter hilft mir dabei.
20:42Ihr Verlobter? Sie und Herr Südow...
20:44Ja, ähm, Henry hat mir gestern einen Antrag gemacht.
20:49Wow.
20:50Gratuliere, das ging ja schnell.
20:52Danke.
20:53Also es hatte natürlich auch pragmatische Gründe, aber...
20:59Okay.
21:01Ich liebe ihn natürlich und wir verstehen uns gut.
21:04Aber er liebt sie auch.
21:09Ja, also ich meine, er hat natürlich Gefühle für mich.
21:14Glaube ich.
21:15Was?
21:16Also...
21:17Er ist auf jeden Fall nicht hinter meinem Geld her.
21:23Und ich meine, er würde mir ja auch keinen Antrag machen, wenn er...
21:28Also wenn er das nicht wirklich wollen würde.
21:34Vielleicht sollten Sie das mit ihm klären, bevor Sie heiraten.
21:39Ja.
21:44Darf ich?
21:49Kommen Sie, Georg.
21:54Geht's Ihnen nicht gut?
21:56Ich war gestern Abend plötzlich so müde.
21:59Heute fühle ich mich total geredet.
22:02Georg, ich glaube ich vertrag kein Champagner mehr.
22:05Oh.
22:06Kommen Sie mal.
22:08Ich schau mir grad die Aufnahmen von gestern Abend an.
22:11Was macht der da?
22:15Weiß er, wo die Kamera ist?
22:18Werner Saffert weiß das.
22:20Wahrscheinlich hat er ihn informiert.
22:21Was macht der da?
22:27Guten Morgen.
22:28Guten Morgen.
22:30Guten Morgen.
22:37Sie wollten mich sprechen?
22:39Ich bin davon ausgegangen, dass Sie mir etwas zu erzählen haben.
22:42Ja.
22:43Es gibt nichts Neues zu berichten.
22:45Ich habe den Eindruck, wir müssen unsere Vereinbarung überdenken.
22:55Wenn ich schon für Informationen bezahle, dann möchte ich sie auch bekommen.
23:01Ja, aber was wäre Ihnen denn jetzt lieber, dass ich mir irgendwas aus den Fingern sauge?
23:05Werner und seine Ex-Geschäftspartner, die merken jetzt auch, dass Sie nichts gegen Sie in der Hand haben.
23:10Warum hat sich Christoph Seifeld gestern Abend mit mir verabredet?
23:14Sie hatten ein Date?
23:17Ja, Sie flirten schon länger mit ihm.
23:21Ich kann mir schon vorstellen, dass Sie mit ihm...
23:23Finden Sie heraus, ob Christoph etwas plant.
23:26Wenn nicht, ist unser Dir geplatzt.
23:29Und glauben Sie mir, als Feindin möchten Sie mich nicht haben.
23:59Ja, wir haben wirklich super mitgemacht.
24:02Und morgen nehmen wir dann die Strecke am See entlang.
24:04Cool, ich freue mich.
24:05Ich mich auch. Bis dann.
24:06Ciao.
24:07Bist du sicher?
24:08Ja, wenn du denkst, du hast die Spinnenphobie überwunden, dann ist der letzte Test nicht mehr nötig.
24:14Gern geschehen.
24:16Jetzt können du und Miro zusammen nach Afrika.
24:20Bis dann. Ciao.
24:22Gratuliere!
24:24Ich freue mich richtig für euch.
24:26Ja, wir haben es geschafft.
24:31Greta hat endlich keine Angst mehr vor Spinnen.
24:34Du musst mir doch nichts vormachen. Ich weiß Bescheid.
24:36Du und Vincent seid wieder ein Paar.
24:41Wie bitte?
24:42Du bist so eine schlechte Lügnerin.
24:45Vincent und ich...
24:46Vincents Bemühungen gestern, damit ich nicht verstehe, dass du mit ihm in der Hütte bist.
24:50Allein das mit den zwei Pferden, der hätte sich echt was Besseres einfallen lassen können.
24:53Ich... Ich war gestern nicht in der Hütte. Erst recht nicht mit Vincent.
24:59Das war es nicht du? Wer war das dann?
25:04Oh, ich bin total blöd.
25:07Vincent wollte sich bestimmt nur trösten und jetzt hast du so davon erfahren.
25:11Ob ich es weiß oder nicht, es ändert nichts daran.
25:15Vincent und ich, wir haben es probiert. Das hat nicht funktioniert. Das war es.
25:20Hey, wenn du reden willst, ich bin da.
25:23Mir geht es gut. Wirklich.
25:26Trotzdem tut es mir leid.
25:28Vincent ist ein Mann. Das war bestimmt nur ein One-Night-Stand ohne Gefühle.
25:32Ich muss leider weiter arbeiten.
25:45Endlich.
25:47Bitte schön.
25:48Ich hoffe, Sie nehmen mir unseren kleinen Gedankenaustausch gestern nicht übel.
25:58Ich denke, wir sind beide professionell genug, darüber hinwegzusehen, nicht wahr?
26:02Ich für meinen Entscheid kam privates und berufliches sehr gut drin.
26:07Das freut mich. Sie sind eine kompetente Mitarbeiterin.
26:11Ich würde sie nur ungern gehen lassen.
26:14Natürlich freue ich mich auch jedes Mal auf die Gesellschaft ihres Verlobten.
26:20Ja, bitte. Ich komme sofort.
26:37Das Restaurant. Ein Problem mit deinem Lieferanten. Ich kümmere mich darum.
26:44Und Frau Wagner, weil Sie gerade wieder persönlich geworden sind und wir beide ja professionell genug sind, damit umzugehen,
26:58seit Sie hier sind, machen Sie Christoph schöne Augen.
27:04Er ist offensichtlich nicht interessiert.
27:09Wer weiß.
27:14Wer weiß.
27:24Danke.
27:28Hätten Sie mich nicht angerufen?
27:30Ich hätte die Wagner jetzt erwürgt.
27:31Ich hätte sie erwürgt.
27:33Ich hätte mich schon gewundert, dass Sie sofort zugesagt haben zu kommen.
27:37Ich war kurz davor, Sie damit zu konfrontieren, was gestern Nacht wirklich gelaufen ist zwischen Sie und Christoph.
27:42Ja, das wäre ein Plänen, aber sehr kontraproduktiv gewesen.
27:46Ich hatte vorhin ein Gespräch mit Christoph.
27:49Ihm geht ihr Streit ziemlich nahe.
27:52Er hat mich angelogen.
27:54Er hat sie in seinem Plan nicht eingeweiht, um sie zu schonen.
27:57Sein größtes Interesse ist, Sophia Wagner zur Strecke zu bringen.
28:00Er würde noch niemals etwas mit ihrer größten Feindin anfangen.
28:02Der Frau, die ihm alles weggenommen hat.
28:11Ja, jetzt haben wir deshalb keinen Fingerabdruck.
28:14Tja, das kann man leider nicht mehr ändern.
28:16Wichtig ist nur, dass wir zusammenhalten, uns gegenseitig vertrauen.
28:20Sonst ist alles verloren.
28:21Ja, Sie haben recht.
28:24Ja, wichtig ist nur, dass die Wagner nicht dahinter kommt, dass Christoph ihr ein Schlafmittel verpasst hat.
28:31Hat sie den gestrigen Abend überhaupt erwähnt? Etwas nachgeforscht?
28:37Nicht direkt.
28:39Ich hätte ja gedacht, sie lässt es sich nicht nehmen, es mir direkt bei der ersten Gelegenheit unter die Nase zu reiben.
28:45Aber hat sie nicht gemacht.
28:49Ich hatte tatsächlich den Eindruck, sie wollte es für sich behalten.
28:54Gut, das spielt uns in die Karten.
28:57Hauptsache nur, dass sie glaubt, dass Christoph sie wirklich hintergehen würde.
29:00Jetzt kommt es nur noch darauf an, dass sie sich mit ihm versöhnen.
29:06Dann überlegen wir uns die weiteren Schritte.
29:10Ja.
29:15Ist noch Kaffee da?
29:17Oh, ja gut.
29:20Boah, der Business Brunch war wirklich anstrengend.
29:24Und jetzt gleich habe ich auch noch Schicht.
29:27Aber was gut ist, der Dirndl-Hersteller will wirklich kooperieren mit mir.
29:34Ich habe auch noch ganz viele andere Kontakte geknüpft.
29:37Nachher nach der Schicht muss ich mir Notizen machen.
29:40Ich muss auch Larissa noch anrufen.
29:42Mein Schatz, ich weiß, wir sollten auch mal wieder was Nettes miteinander unternehmen.
29:47Aber wie sagst du immer so schön, wer Erfolg haben will, der muss auch was dafür tun.
29:51Aber es ist richtig toll. Weißt du, ich bin erfolgreiche Café-Besitzerin.
29:58Und auch noch Online-Händlerin.
30:01Und du, du bist Restaurantleiter und Floor-Manager eines Fünf-Sterne-Hotels.
30:09Wir sind sozusagen das Power-Couple.
30:12Ist das irgendwas runtergefallen?
30:16Ach ja.
30:18Mensch, darum muss ich mich ja auch noch kümmern.
30:21Kannst du dir nicht vorstellen.
30:23Gehe ich heute zum Lagerraum, bin ich nicht reingekommen, weil dieser Fingerabdruckscanner kaputt ist.
30:29Erik, hörst du mir zu?
30:33Natürlich.
30:34Und was habe ich gerade gesagt?
30:37Du warst im...
30:38Wo war ich?
30:40Na?
30:41Im Lagerraum. Nein, ich war da nicht drin, weil ich bin ja gar nicht da reingekommen, weil dieser Fingerabdruckscanner kaputt ist.
30:48Ja, aber dann warst du ja gar nicht da.
30:50Doch, nachher ja schon.
30:52Ja, aber das sage ich doch die ganze Zeit.
30:54Dieser Scanner ist jedenfalls kaputt. Und dann war auch noch ein anderer Mieter da.
30:58Und dann hat er mir gezeigt, wie man ohne diese biometrische Authentifizierung in den Raum reinkommt.
31:05Wie, wie macht das? Wie geht das?
31:06Du nimmst den Schlüssel?
31:07Ja.
31:08Steckst den in das Schlüsselloch, drehst den um und zack ist die Tür auf.
31:13Das ist gut.
31:14Erik, nein, du verstehst das nicht. Das ist überhaupt nicht gut.
31:17Ich zahle wirklich eine hohe Miete, damit die Sachen richtig gut gesichert sind.
31:22Sehr gut.
31:23Den werde ich was erzählen. Als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
31:27Das ist gut. So mache ich es.
31:34Hey.
31:35Hey.
31:36Darf ich?
31:49Tut mir leid wegen gestern.
31:50Dass du mit ansehen musstest, wie ich Larissa einen Antrag gemacht habe.
31:56Wir sind nicht mehr zusammen, Henry. Du kannst heiraten, wenn du willst.
31:57Ich habe es nicht gemacht, um dich zu verletzen.
31:58Wir sind nicht mehr zusammen, Henry. Du kannst heiraten, wenn du willst.
31:59Ich habe es nicht gemacht, um dich zu verletzen.
32:00Weil du mit dir glücklich bist.
32:01Nein, Sie sind nicht mehr zusammen, Henry. Du kannst heiraten, wenn du willst.
32:05That you had to look at, how I had a contract with Larissa.
32:14We are not together, Henry. You can marry, if you want.
32:20I did not want to hurt you.
32:24If you are happy, I am happy for you.
32:32And hey, I mean, you have the same weight, so you are perfect together.
32:41Maxi.
32:43Henry, I don't need your Mitleid.
32:47And what the Bau der Fabrik angeht, is that last word not spoken.
32:54I have to do it now.
32:57Do it now.
33:09Do it now.
33:11Do it now.
33:31Werner, it's a big deal.
33:33What?
33:34A handicap of five?
33:35No, that would you like.
33:37No, I have time.
33:39I'm happy.
33:41Good, we'll meet you at the Golfplatz.
33:44Okay, pass up.
33:45Werner, we're going to...
33:46I'm sorry, I have to move on.
33:47No, we're going to talk about golf.
33:49You're going to talk about golf.
33:50You're going to give me five minutes of your time.
33:52Because it's important.
33:54What's important than golf?
33:56Okay, so.
33:57What is it?
33:58We're going to talk about golf.
34:00We're going to talk about golf.
34:01Yes.
34:02Let's go.
34:03Let's go.
34:04What's going on now?
34:06Warte quickly.
34:07I need to pack you.
34:08I need to go to Kapstadt.
34:10I don't have any time.
34:11We'll talk about it later.
34:13Yeah, that...
34:14that can I'm...
34:15...for...
34:16There's a million.
34:17Da was about to pay?
34:18Come on.
34:19There.
34:20...
34:21Come on.
34:25Come on.
34:27Good morning, Christoph.
34:34Good morning, Frau Wagner.
34:40Oh.
34:42Did we go to Perdu?
34:44Not in the office.
34:46I understand.
34:49Are you still not ready,
34:52to put the cards on the table?
34:55Not yet.
34:57Tut mir leid, dass ich gestern Abend so müde war.
35:01Ich weiß auch nicht, was plötzlich mit mir los war.
35:05Ich hoffe, es lag nicht an meiner Gesellschaft.
35:10Herr Seifelt, Sie sind immer eine sehr spannende Gesellschaft.
35:17Wir hatten beide wenig gegessen.
35:20Sie hatten einen stressigen Tag.
35:22Wahrscheinlich hat der Champagner deswegen etwas stärker gewirkt.
35:26Sie können unser Treffen heute ja fortsetzen.
35:30Nichts lieber als das.
35:32Aber heute Abend wird's schwierig.
35:36Ich habe nicht so viele Bierbrauer-Treffen vorzuschieben.
35:40Sie finden sicher eine Lösung.
35:44Aber lassen Sie mich nicht zu lange warten.
35:48Wie könnte ich?
35:50Wie könnte ich?
36:06Bis später.
36:07Bis dann.
36:08Ich freue mich auf dich.
36:10Ich mich auch.
36:11Ihr habt also wirklich wieder was miteinander?
36:25Ja.
36:26Ihr solltet euch schämen.
36:28Was?
36:29Okay, jetzt mach mal halblang, ja?
36:31Nein.
36:32Du weißt ganz genau, was ich davon halte.
36:34Fremdgehen ist das allerletzte.
36:36Wir wollten das nicht.
36:38Ich habe für dich gelogen.
36:39Ich habe allen Leuten, sogar den Sonnenbichlers, vorgemacht, dass wir ein Paar sind.
36:44Waren.
36:45Nur um dich zu beschützen.
36:48Fanny, wir haben wirklich beide gedacht, dass wir wieder zur Vernunft kommen, aber...
36:54Ja, stattdessen schläfst du mit ihr.
36:56Hier geht's nicht um Sex.
36:59Nicht nur.
37:01Hier sind Gefühle im Spiel.
37:04Starke Gefühle.
37:05Und wir haben es nicht geschafft, dem zu widerstehen.
37:07Und was ist mit den Gefühlen deines Vaters?
37:09Ihr zerstört sein ganzes Leben.
37:11Weißt du, irgendwie habe ich gedacht, du freust dich, wenn ich glücklich bin.
37:25Hey.
37:26Sorry, dass es so lange gedauert hat.
37:28Was gibt's denn so Dringendes?
37:30Geht's um das Bürgerbegehren?
37:31Ehrlich gesagt geht's um mich.
37:33Geht's dir nicht gut?
37:34Hast du wieder zu hohe Zuckerwerte?
37:36Nein, es ist alles in Ordnung.
37:37Aber ich dachte, wir zwei könnten vielleicht unsere Verlobung feiern.
37:42Das müssen wir leider verschieben.
37:45Ich habe wahnsinnig viel zu tun.
37:47Tut mir leid.
37:48Nee, aber du bist doch der Geschäftsführer und kannst bestimmt noch was delegieren.
37:51Ja, so einfach ist das leider nicht.
37:52Ich muss...
37:53Das ist alles nur eine Frage der Organisation.
37:55Heute Abend.
37:57Okay?
37:58Henry.
37:59Warum hast du mir einen Antrag gemacht?
38:08Weil ich dich heiraten will.
38:11Und warum willst du mich heiraten?
38:15Ist es nicht offensichtlich?
38:22Natürlich wegen deines Geldes.
38:27Sobald wir verheiratet sind, kaufe ich mir eine Fußballmannschaft.
38:31Wenn du ganz lieb fragst, kauft die bestimmt auch deine Mama für dich.
38:35Ja.
38:36Außer du willst dich vielleicht finanziell unabhängig machen.
38:44Das glaubst du nicht wirklich.
38:47Hey.
38:49Nein, natürlich nicht.
38:53Gut.
38:55Und warum willst du mich heiraten?
39:00Weil du einzigartig bist.
39:06Weißt du, ich verstehe das einfach nicht.
39:23Erst zeigt er sich relativ fair, was die Sache mit der Edelsteinschleiferei angeht.
39:28Und dann entschuldigt er sich quasi bei mir für seine Verlobung.
39:32Wahrscheinlich wollte er einfach nur nett sein.
39:34Ja eben.
39:35Er ist in letzter Zeit wieder total nett zu mir und zuvorkommend.
39:39Maxi, wir haben neulich darüber geredet.
39:41Er hat dich sitzen lassen und uns sehr verletzt.
39:43Ja, ich weiß.
39:44Und du hast selbst gesagt, dass Gefühle an ihn verschwendet sind.
39:46Ich weiß.
39:47Ich weiß, aber jetzt ist es irgendwie anders.
39:50Anders, weil er jetzt freundlich ist.
39:53Dir ist doch klar geworden, dass er dich nie geliebt hat.
39:55Ja, ich weiß.
39:56Ich weiß.
39:57Ich...
39:58Weißt du, irgendwas ist da.
40:00Ich spüre das.
40:01Natürlich ist da was.
40:02Er ist verlobt.
40:03Ach nein.
40:04Ja, ich...
40:05Das passt doch alles überhaupt nicht zusammen.
40:07Wieso willst du dir denn da unbedingt was einreden?
40:10Vor ein paar Tagen hast du gesagt, du bist über ihn hinweg und jetzt machst du dir das Leben wie das...
40:14Ich weiß es doch auch nicht.
40:15Tut mir leid, ich...
40:19Ich glaube, ich versuche einfach sein Verhalten irgendwie zu entschuldigen, weil ich dachte, dass er mein Traummann ist.
40:25Ist er aber nicht.
40:27Ich weiß.
40:28Ich weiß.
40:29Das muss ich endlich akzeptieren.
40:33Hallo?
40:46Jemand da?
40:55Hallo?
41:00Ich weiß.
41:14Ich weiß.
41:17Ich weiß.
41:19Let's go.
41:49Eric, was machst du denn hier?
41:57Katja, ähm, das wollte ich mir ausleihen. Werner hat's erlaubt.
42:03Ein Kopernglas.
42:04Ja, Yvonne und ich, wir, wir wollen's mal wieder wagen.
42:09Schön, was schaut ihr euch an?
42:12Schon Zauberflöte.
42:14Die Zauberflöte, die ist in München gar nicht im Programm.
42:17Ja, München? Nee, Mailand.
42:22Ihr wollt denn die Skala?
42:23Ja.
42:24Du musst mal Monate vorher haken.
42:25Monate, ganz schwer, ganz schwer.
42:27Wie hast du denn das geschafft?
42:28Ich hab einen Gast am Roulette-Tisch und der hat, der hat Connections.
42:31Und der, aber nix, sie wollen sagen, ja?
42:35So, Prisa.
42:37Von mir erfährt sie nichts.
42:38Ja.
42:41Sag mal, wie bist du auf die Idee gekommen, du hast mir eigentlich mal gesagt, dass du Opa nur zum Einschlafen hörst?
42:47Na ja, endlich mal wieder durchschlafen.
42:52Manchmal muss man die gewohnten Pfade verlassen, um was Neues zu beginnen.
42:57Sicher.
42:59Ich muss noch was aus dem Zimmer machen.
43:00Alles klar.
43:00Ja.
43:00Bis dann.
43:17Hallo, Christoph.
43:21Hier riecht's ja so gut.
43:23Mittagessen.
43:24Aha.
43:25Und wieso?
43:28Weil Mittag ist.
43:30Ich möchte mich bitte entschuldigen.
43:37Für meine unbegründete Eifersucht und dafür, dass ich deinen Plan durchkreuzt habe.
43:44Meinetwegen haben wir jetzt keinen Fingerabdruck von der Wagner.
43:50Wir finden einen anderen Weg.
43:53Es tut mir wirklich weit.
43:56Ja, ja, ich war eifersüchtig.
43:57Aber allein die Vorstellung, dass du mit dieser Schlange etwas anfangen könntest, das macht mich wahnsinnig.
44:05Ich hab mich da in was hineingesteigert.
44:08Ich hätte dir von Anfang an von meinem Plan erzählen sollen.
44:13Ich kann ja sogar verstehen, dass du's nicht gemacht hast.
44:16Wenn's um die Wagner geht, dann gehen mir die Nerven durch.
44:19Ich bin überwältigt.
44:39Ich bin überwältigt.
44:45Schon bei unserer ersten Begegnung hab ich gespürt, dass zwischen uns ist...
44:50Ich bin überwältigt.
44:55Das war das hier?
45:01Damit hat dich nicht gerechnet.
45:05Zu dem ich jeden Grund hätte, dich zu hassen.
45:08I'm so happy that you didn't do it.
45:18We have so much together.
45:26I have to admit that I had my doubts.
45:30But actually I can my instinct, what men do,
45:42trust me.
45:48We should rely on the first impressions.
45:53And on the instinct.
45:55On a cheerful future.
46:06It's forbidden.
46:08It has always been touched me.
46:25I am I.
46:28Like for the first time.
46:32I am I.
46:35I am I.
46:43I am I.
46:51I am I.
46:59I am I.
47:02And that with Yvonne was an Ausrutscher.
47:06And it's so long ago.
47:08We were in a difficult situation.
47:10I don't want to talk about it.
47:12Yes.
47:15I would never have to zweifle.
47:20I know, you just want us to go back to the hotel.
47:25I love you.
47:26I love you too.
47:28I love you too.
47:30I love you too.
47:56I love you too.
47:57I love you too.
48:01Yes.
48:03Yes.
48:26Yes.
48:28Yes.
48:42Yes.
48:43It's not in order that you Miro at this point out of the way.
48:50Miro would probably want that child, but I don't want it.
48:54I don't want to talk about it.
48:55Oh, come on, I'm new here.
48:57I can only say so much. Eric is now soon there, where you're always going.
49:02You're going to be from Marcus.
49:04That's what I actually want.
49:06Do you love him?
49:08Then you're going to be with Vincent.
49:11That's what I've already tried.
49:13That's what I don't want.
49:14And regardless of which direction I think, it's all wrong.
49:17If we're going to be able to get back to the temple,
49:21there will be one more more.
49:27Mich.