Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hubo, Ligia? ¿Le ayudo o qué?
00:14No, tranquila, yo ya volví a terminar.
00:16Ay, venga, le ayudo. No, no, no, tranquila.
00:20Eh, ¿usted no vio una chaqueta que estaba aquí?
00:24No, ¿por qué?
00:27Hágale más bien y yo le ayudo.
00:28No, no, no, la cama.
00:29No, tranquila, yo aquí ya terminé, vaya.
00:44Necesitamos averiguar todo lo que hay en esta memoria.
00:46No, no, no, casi todo.
00:48Yo no puedo.
01:00Yo no puedo desaprovechar esta oportunidad.
01:03¿Me puedo cortar?
01:04No, antes de que acabaron.
01:06No, antes de que...
01:07Sí, toca ahorrar todo, Paquén.
01:10Hágale, borre todo.
01:12Y verifique que no vaya a quedar ninguna copia en la nube.
01:14Toma, ¿y esto también queda en la nube?
01:16Claro, don Brian, eso es una memoria remota.
01:19Precisamente yo estoy averiguando de quién es la cámara para ver si podemos localizar el nombre de esa persona
01:24y a ver si dejaron algún dispositivo abierto que contenga una IP para poder hacerles un seguimiento.
01:29No, ya ves, yo no entiendo nada de lo que dice, pero usted borre todo lo de la nube, galaxia, estrella, lo que haya ahí.
01:34Usted borre, chino. Borre, borre, borre.
01:36¿Qué hora tan interesante de llegar?
01:43Hola, Antonita, buen día.
01:45Buen día.
01:46¿Dónde pasaste la noche?
01:48¿Dónde una amiga?
01:49Es que me pasé de tragos y entenderás que no podía manejar así.
01:54¿Le hubieras podido decir a Hugo?
01:55Él te recogía.
01:57No, no, no te preocupes.
01:59No quiero molestar.
02:01¿Nuri?
02:04¿Nuri?
02:05¿Nuri?
02:06¿Señora?
02:13Y espero que no vaya a comentar absolutamente nada de lo que pasó acá, ¿no?
02:17Sí, señor.
02:18¿Cuento con su discreción?
02:19Claro que sí.
02:20Permiso.
02:21Yo veré.
02:21Ágale.
02:26Lo salvamos, mucho.
02:30Cuchica, muy de buena.
02:32Venga, le voy a pedir un cruce.
02:34No le vaya a decir nada a mi mamá.
02:36Sí, yo veré.
02:37Hombre, ya no se sabe que yo no tengo secretos con su señora madre.
02:41Venga, Huguito, se lo ruego, se lo imploro, se lo suplico.
02:44Pille que ya nos salvamos, igual no pasó nada.
02:46Todo bien.
02:47Y se salvó dejando los pelos en la cerca, bueno, y otra cosa más, ¿no?
02:52¿No puedo creer que me estuviera filmando a esta china?
02:57La gente sí es muy perversa, puerca.
03:00Yo voy a ir a hablar con ella para saber quién está en el trasfondo de todo esto.
03:04¿Cómo así, Huguito? ¿Usted ya tiene un sospechoso?
03:06Obviamente, don Brian.
03:08Fernanda San Miguel está detrás de todo esto.
03:10Ella es la máxima beneficiaria de todo esto.
03:13Bueno, ella y la persona que está con ella, porque ella no está sola.
03:17Entonces, usted me está diciendo que Fernanda se casó conmigo para estafarme.
03:23¿La cámara está?
03:28Eh, es...
03:30Eh, ¿qué?
03:34Alguien mal la cogió.
03:39Hugo.
03:41¿Será?
03:45Esto se fue al diablo, se tiene que largar ya.
03:49Recoge sus codos y se va ya, pero ya la vi y que nadie la vea.
03:53Cierre.
04:04¿Qué cargo le prometió Brian?
04:07Pues, me dijo que la presidencia no porque ya la ocupaba él, pero algo así.
04:11Ah.
04:14¿Qué estudios tiene?
04:16Tengo un estudio fotográfico.
04:18Las mentiras.
04:20Primaria, secundaria, de la terciaria.
04:23Sí, sería como, pues, un semestre de relaciones internacionales y finanzas.
04:30Siéntese.
04:31Ah, y Brian me prometió que iba a estar re bien pago.
04:35Y si se puede, pues, que sea de medio tiempo, ¿no?
04:37Porque estamos considerando con el hombre retomar las tardes de Jarby.
04:42A ver, aquí solamente queda una vacante en bienestar.
04:46Si quiere, tómela.
04:47O si no, queda otra en bodega, cargando cajas.
04:53No, no, yo creo que con el de bienestar.
04:56Sí, sí, sí, sí, me quedo porque, como se nota, a mí me gusta estar bien.
05:02Además, encaja con mi perfil.
05:04¿Qué?
05:04¿Desde cuándo empiezo o qué?
05:06Desde ya.
05:10Y otra cosa, Miller.
05:12¿Qué?
05:12A partir de ahora yo soy su jefe, ¿sí?
05:16Ok.
05:16Abro, cierro.
05:28Dime que ya lo tienes.
05:30Lo siento, chiqui.
05:31Alguien más cogió la cámara.
05:34Y estoy segura que fue el maldito de Hugo.
05:38Maldita sea.
05:40Dime, Mateo, por favor,
05:42que tenemos una copia de esa grabación en algún lugar, ¿sí?
05:45No, no existe ninguna copia, estamos jodidos.
05:49¿Pero con eso nos pueden rastrear?
05:51No sé si nos pueden rastrear o no, en todo caso,
05:54si alguien te pregunta, Brian, Hugo, el que sea,
05:57tú niégalo todo.
06:08Hugo, ¿y mi hermana dónde está?
06:11¿No viene con ustedes?
06:11Pero ¿y el abogado qué dijo?
06:15¿Si lo va a sacar más rápido?
06:17Mamacita, no, no se angustie, sí, piensa en el bebé.
06:20Rosemary, ¿qué pasó con Fidel?
06:22Le abrieron formalmente el caso,
06:25por eso hoy no puede salir.
06:27Pero no, no se estrese, no se estrese que...
06:30Yo no quiero que tampoco le pase algo, ¿sí?
06:31Nosotros contratamos al mejor abogado que hay en Colombia.
06:35Él va a probar la inocencia de Fidel,
06:36tú quédate tranquila, ¿sí?
06:39Ruchi, ¿y Miller ya fue a hablar con la policía?
06:43Se me ha olvidado ese pedazo con tanto embolarte, Ingrid,
06:46la verdad, no sé.
06:47No, pues él debe estar ahora mismo ya en Cars Muerto,
06:49si quieres yo lo llamo.
06:50¿En Cars Muerto?
06:52¿Cómo así?
06:53Es que ahora ya no le iba a dar trabajo.
06:55Pero yo lo llamo ya mismo, ¿sí?
06:57Ya vengo.
06:59¿Cómo está esto?
07:00La camura tiene la pelota.
07:02Le deco al barrio otra vez para...
07:04Ah.
07:08¿Despacho del doctor Afanador a la orden?
07:10¿A qué juega?
07:11Lo estoy llamando al celular.
07:13Ah, sí, verdad.
07:15¿Qué más, Ingridita, cómo va todo?
07:17Por acá pensando que como usted va a ser el papá de mi hijo,
07:20pues al menos podría tener la decencia de llamarme a ver cómo estoy, ¿no?
07:24Ay, mami, ¿usted qué cree?
07:25Que es que yo estoy aquí rascándome la barriga, mirando para el pecho.
07:29No, estoy camellando duro, estoy para la hermano.
07:32¿Qué tan difícil era contarme que ella está trabajando en Cars Muerto
07:34y ya había hablado con Brian?
07:36Bellezura, perdóneme la vida.
07:38Uno no todos los días le dicen que va a ser daddy, ¿no?
07:41La noticia me dejó como turuleto.
07:44¿Qué tal si dejamos de pelear, baby?
07:46Más bien me cuentas cómo te baila.
07:48Pues imagínese cómo estoy con todo lo que le está pasando a mi hermano.
07:51Pero bueno, eso lo llamo.
07:53Si pudo hablar con la policía y contarles que Fidel no tenía nada que ver con el contrabando.
07:58Ah, no, no, oye, oíse esa vuelta.
08:00Yo cuando venía para acá pasé y las canté.
08:02Yo sí dije que es que el corto estaba sano, ¿no?
08:07Ah, bueno, listo, mire, gracias.
08:09Esperemos que eso sirva de algo.
08:10Luego hablamos.
08:11Vamos.
08:11Hola, Andrés, ¿qué tal?
08:19Don Afanador, ¿cómo le va?
08:21¿Cómo está?
08:21Bien.
08:22¿Y cómo sigue Fidel?
08:23Pues, sin novedades.
08:25Bueno, ¿y Leonidas ya apareció?
08:27¿Cómo así que Leonidas no está con usted?
08:29No, no, no.
08:30Anoche no fue a dormir.
08:31Le estaba marcando el celular y se va a buzón.
08:34No, ¿cómo así?
08:35No, yo pensé que estaba con usted.
08:39A ver, lo voy a llamar.
08:41¿Aló?
08:47¿Quién habla?
08:48Soy Susana, enfermera del Hospital Metropolitano.
08:51Hemos estado esperando que alguien llame por el paciente.
08:53La policía lo encontró bastante golpeado y no lo hemos podido identificar.
08:57¿Usted conoce al señor?
08:59No, no, no, no, no, no puede ser.
09:02Señorita, muy amable, gracias.
09:03Se llama Leonidas Galindo.
09:05Yo soy el hijo, estoy yendo para allá en este momento.
09:08Listo, gracias.
09:09Está en el Hospital Metropolitano.
09:10¿En el Hospital?
09:13Ligia, ¿ha visto a Nuri?
09:16Ay, don Hugo, hace rato no la veo.
09:18Debe estar en el jardín.
09:22Uy, ¿usted dónde estaba?
09:23Eh, lo que pasa es que salí con don Brian a hacer una vuelta de su carro.
09:28Ya habló con Nuri lo que comentamos anoche.
09:31Precisamente voy a buscarla, señora.
09:34Con su permiso.
09:35Ligia, regáleme un té de jengibre, por favor.
09:37Sí, señor Antonio.
09:38Enfermera, estamos buscando a un paciente que acaban de internar.
09:54Te llaman Leonidas Galindo.
09:55Sí, yo lo estoy atendiendo.
09:56¿Cómo está?
09:57Siempre bastante golpeado, aunque su estado clínico se los dice la doctora que lo está viendo.
10:02¿Usted es el hijo?
10:03Sí.
10:03Sigan por acá.
10:13¿Qué?
10:13¿Qué pasó?
10:14Mi doctor, lo tengo.
10:16¿Lo tengo qué?
10:17Hable claro.
10:18Tengo la mercantía, toda la mercantía del Galindo ese.
10:23Dígame qué hago con ella.
10:28¿Qué te dijeron?
10:29Tiene hematomas en todo el cuerpo, por los golpes.
10:38Pero lo grave, la razón por la cual no se está despertando es porque tiene un coágula en la cabeza.
10:43Pero se va a despertar, ¿cierto?
10:45Hay que esperar, eso.
10:49Fue mi culpa.
10:51No.
10:51Lo que le pasó a Leonidas es culpa de los que le hicieron eso.
10:55No es culpa tuya.
10:56Seguramente fue el desgraciado ese de Mundo y los zampones que trabajan para él.
11:00Sí, claro que fue él.
11:02No tengas dudas de que le van a pagar esos infelices.
11:06Mi amor, todo va a salir bien, ¿sí?
11:11Muchas veces me has dicho en los peores momentos que todo va a estar bien.
11:16Y yo he creído en ti.
11:17Por favor, créeme.
11:18Yo creo que hay que avisarle a Brian.
11:25Pues en medio de todo, don Leonidas fue su papá por 30 años.
11:34Es doña Antonia.
11:38¿Aló, doña Antonia?
11:40Rosemary no le quito mucho tiempo.
11:42Solo llamaba para decirle que siento mucho lo de su hermano Fidel,
11:46que estoy segura que es una equivocación y pronto se va a aclarar.
11:51Muchas gracias, doña Antonia.
11:53Pues, ojalá así sea, porque se nos juntaron ahora todas las tragedias con lo de don Leito.
11:58¿Qué pasó con Leo?
12:00Pues, le dieron una paliza horrible.
12:04Está inconsciente aquí en el Hospital Metropolitano.
12:06¿Qué?
12:07Está bajo pronóstico reservado.
12:11¿Será que usted le puede avisar a Brian?
12:13Ya le aviso.
12:14Estoy saliendo para allá.
12:15¡Hugo!
12:16¡Hugo!
12:23Adi, marcará a Hugo.
12:26Marcando a Hugo.
12:27Sistema correo de voz.
12:30Deje su mensaje después de la señal.
12:33Venga, Huguito.
12:35¿Puedo averiguar algo?
12:36Dígame alguna cosa.
12:37Sí que me tiene aquí pegado el techo.
12:40Holgar.
12:44Si Fernanda me quiere estafar,
12:47tú me lo digas en la jeta.
12:49Hugo, ¿por qué no le contestó a Brian?
12:51Lo que pasa es que ese hombre descargó el celular, señora.
12:53Qué pena.
12:54Escúrselo.
12:55Pero Brian tiene que saber que Leonidas está en el hospital.
12:59Mal que bien fue su padre por casi 30 años.
13:02Apenas lleguemos al hospital, yo le aviso.
13:04No se preocupe, señora.
13:07Solo espero que Leonidas esté bien.
13:12Yo fui una mala persona con usted cuando lo conocí.
13:15Yo fui una persona muy distante, muy frío.
13:19Era otro Andrés.
13:21Y me siento mal por cómo fui con usted.
13:23Usted no se lo merecía y aún así usted estuvo ahí conmigo.
13:28Por más que yo lo rechazara, usted estaba ahí con sus chistes.
13:32¿Cómo me lo extraño?
13:37Son chistes.
13:39Ustedes dos podrían dormir en una sola habitación.
13:41No.
13:42Puede ser cuando usted le baja esta manito o la otra.
13:43No, no, no.
13:43¿Usted le hizo la vuelta a la dama Pechuga?
13:47Nunca nadie había hecho estas cosas por mí.
13:49Muchas gracias a mí.
13:49Puede, puede, puede.
13:51Ay, vale.
13:52Además que estos vienen sin aditivos ni nada.
13:55Cuando yo me muera, esta va a ser su herencia, ¿yo?
13:57Usted es mi sangre.
13:59Es mi hijo.
14:00A mí me costó mucho aceptar que yo soy un Galindo, que no soy un Ferreira.
14:06Yo soy Andrés Galindo.
14:08El hijo de Leonidas Galindo.
14:10Y necesito que se ponga bien, porque yo necesito ser un mejor hijo para usted.
14:23Te trajimos comida.
14:28¿Me estás reuniendo?
14:32Fue muy lindo todo lo que le dijiste a Uli.
14:39Dudo que me haya oído a él.
14:41¿Estás listo para darle la oportunidad de ser tu papá?
14:56Pudo haber recogido más lejos, ¿no?
14:58Bueno, mi doctor sí lo hice para que no tuviera que caminar malos y sí, malos y no.
15:05¿Están precavidos?
15:07Si nos hubieran visto.
15:08Bueno, mi doctor, ¿pero por dónde vamos?
15:13A vernos con Hermison.
15:16¿Estás seguro que los visores esos que están atrás son los de Andrés?
15:20Que sí, mi doctor.
15:21Y si yo ya me subí atrás, yo revisé todas esas mercancías, sí son...
15:26Arnold, ¿cómo está?
15:30Bien, gracias.
15:33Sí.
15:33Ok.
15:38Sí, yo voy a hablar con Rosemary, cuadra eso y lo llamo a usted.
15:42Listo, gracias.
15:43¿Qué quería?
15:45Cobrar.
15:45No.
15:48Pues yo no le he hecho el giro.
15:50No te preocupes.
15:51Lo que pasa es que dijo que el pedido de visores está llegando hoy y él viaja mañana temprano a China.
15:56Por eso tiene que cobrar sí o sí hoy.
15:58Sí, no, no, claro.
15:59Pero a mí con todo lo que está pasando, el embolante, todo esto me se olvidó por completo.
16:04Pero ya mismo voy a buscar una sucursal por acá cerca y hago el giro de una vez.
16:08¿Me acompaña, mi amor?
16:09Pero esa plata no la necesitamos para pagar el abogado de Fidel.
16:13No, sí.
16:14Lo que quiero decir es que nos alcanza para las dos cosas, ¿no?
16:17Tenemos las dos opciones.
16:18Vamos, vamos, antes de que nos cierran.
16:19Ros, Ros, por favor.
16:21Antes de que te vayas necesito hablar contigo.
16:23¿Ahora no puedo hablar?
16:33Mateo, no puedo más.
16:36No resisto, me rindo.
16:39Cálmate, Fernanda.
16:40No sale mal con este tiempo.
16:43Mateo, ¿será que Rian está rezado?
16:45¿Cómo esa gente usa? ¿Cree en esas cosas de brujería y eso?
16:49Tranquilízate, sí, por favor.
16:50No, no, es que no me obligues más.
16:52Vámonos tú y yo, nos vamos lejos.
16:55Hacemos la vida que siempre hemos querido, sí,
16:58pero no me obligues a seguir más con esto.
17:00Nene, apenas acabe lo que estoy haciendo.
17:03Nos vemos y recalculamos las cosas, ¿sí?
17:06No, no.
17:07Yo quiero verte ya.
17:08No puedo. Voy al casino.
17:10Voy para allá.
17:11No, no vas a hacer eso.
17:14Componte, Fernanda.
17:18No me vas a dejar tu palabra en la boca.
17:22O sea, que al final sí hiciste toda la compra sin decirme a mí.
17:29Sí, Ros, lo siento mucho, de verdad.
17:31Lo hice solo, no te pedí permiso.
17:34Intenté decírtelo, pero primero no tuve agallas y luego, pues, con todo lo que pasó,
17:39no encontré el momento adecuado para hacerlo.
17:41Eso quiere decir que tenemos que darle prácticamente todo el dinero que tenemos a dar.
17:49¿Ya no hay cómo pagar el abogado?
17:51No, tranquila.
17:52Eso no va a ser un problema porque yo hablé con el abogado, le expliqué la situación
17:55y le dije que su adelanto se lo vamos a pagar cuando Brian nos pague lo de los visores.
18:01Bueno, pues, nada, vamos a hacer lo que tenemos que hacer y es ir a consternarse en él.
18:06Yo quiero pedirles perdón a las dos, me equivoqué.
18:08Me equivoqué, lo siento.
18:10Dejé que mi orgullo me guiara y estuvo mal.
18:13Hola.
18:14¿Qué han dicho los médicos?
18:16Pues, doña Antonia, Levitó sigue inconsciente.
18:21Tiene un cóbulo en la cabeza y, pues, hay que esperar que el cuerpo lo disuelva así.
18:26¿Y se sabe quién fue el salvaje que hizo esto?
18:28Eso indica que son unos prestamistas a quienes les debemos demasiado dinero.
18:36Con permiso.
18:43Señor Brian, disculpe que no la haya podido llamar antes, pero es que estaba con la señora Antonia.
18:49¿Le puede averiguar algo a la Nuri?
18:50Pues, la verdad, señor Brian, nada, porque la señora Nuri se escapó de la casa.
18:56Maldinga.
18:58Bueno, pues, le tocará a la Fernanda darle una explicación, porque ya voy para la casa aquí a cantarle sus tres verdades.
19:04Señor Brian, usted no le irá a admitir lo que pasó con Nuri, ¿verdad?
19:07Sí, no, no sé.
19:09Señor Brian, no le vaya a admitir nada porque se puede admitir en un problema muy grande.
19:14¿Será?
19:14Ay, no, yo ya no sé qué hacer, Uyín.
19:18Usted, Uyín, yo ya voy aquí casi llegando a la casa.
19:21¿Usted dónde anda?
19:22En este momento estoy en el hospital metropolitano con su señora madre porque resulta que encontraron a don Leonidas inconsciente y parece que está muy delicado.
19:32¿Cómo?
19:33Uy, no, baila.
19:35Y su mamá me dijo que lo llamara para ver si usted quería venir a ver a don Leonidas.
19:39No, sí, claro.
19:40¿Tú querés verlo?
19:47Espere.
19:48Espere que la Fernanda está saliendo de la casa.
19:51No, era seguirla a ver para dónde va.
19:52A ver, colgar llamada, colgar llamada.
19:53Como puede ver con esos visores de realidad virtual, juro lo que usted me está pidiendo.
20:01No está mal.
20:03Con estos visores de realidad aumentada podemos obtener un buen precio en el mercado negro.
20:09¿Ahorramos el trato?
20:15Pero creo que esto le pertenece a Andrés Ferreira.
20:18Ese no es paliente suyo.
20:19No es el excelente Carl Smart.
20:22Eso lo tiene que importarle a usted.
20:24Cerramos el trato.
20:28¿Y lo del gordo?
20:29¿Cómo va?
20:30Bien.
20:31Yo ya le dije que me iba a encargar de que él fuera el responsable de todo esto, ¿no?
20:35Lástima.
20:36Porque me caía muy bien.
20:38Sí.
20:42¿Deuda saldada?
20:45Nos vemos en un próximo proyecto.
20:47Esperemos que no.
20:49Sí, sí.
20:53¿Qué hubo, compañero?
20:54¿Y ahora?
20:57Mateo, estoy llegando al casino, así que me haces el favor y sales.
21:00¡Ya!
21:02Ya va.
21:05Julio.
21:08Julio.
21:08¿Qué?
21:08Sí.
21:09No.
21:10Ya saben.
21:11Si va para Cartes, no vale.
21:12No.
21:13Y desaparece todo rastro de los caminos de Andrés.
21:16Julio.
21:17Ah.
21:19Perfecto, esto.
21:20Ah, no, solo desaparece usted.
21:21No, usted.
21:22Andrés, lo que me dices del usurero es muy grave.
21:32¿Cómo Leonidas le va a ir a pedir plata prestada?
21:35¿Y cómo le explico a usted lo que es ser pobre y tener necesidades?
21:39Igual no se preocupe, esto no es su problema.
21:42Andrés, no me gusta que me hables así.
21:44Bueno, igual no vine a pelear.
21:45Yo tampoco quiero pelear contigo.
21:48Solo te quiero ayudar a ti y a tu papá a pagar los gastos del hospital.
21:54Bueno, muchas gracias, pero no.
21:57De esto vamos a salir solos como hemos hecho hasta hoy.
22:00La dejo tranquila para que pueda visitar al paciente, señora.
22:04Permiso.
22:11Don Andrés, yo sé que usted y yo nunca nos hemos llevado bien,
22:14pero necesito decirle algo acerca de su mamá.
22:17Ah, ¿sí?
22:17¿Qué me puede decir usted acerca de mi mamá?
22:21Una mujer que se murió y que nunca conocí.
22:24Bueno, es cierto, sí, pero...
22:26A ver, don Andrés, ¿usted cuándo va a estar
22:28y dejar esa tónica con la que está siempre?
22:33¿Usted no se da cuenta que está haciendo sufrir a la señora Antonia?
22:37Yo le hago sufrir a la señora Antonia
22:39y ella no me hizo sufrir a mí.
22:41Pero todo lo que ha hecho ella es por su bien, señora.
22:43Ah, bueno, entonces, ¿sabe qué?
22:44Cuando la vea, dígale que muchísimas gracias de mi parte.
22:47A ver, don Andrés,
22:49la verdad es que yo estoy viendo a la señora Antonia muy deprimida.
22:53¿Qué quiere que haga yo?
22:55Bueno, de momento, dejar de ser tan frío con ella.
22:59Y lo segundo, mirar a ver si usted le puede ayudar
23:02con el problema que se armó en Carsman
23:03con la gente de los impuestos.
23:05El problema que se armó, no, señor.
23:08Los problemas no se arman de la nada.
23:10La persona que ocasionó ese problema tiene nombre y apellido
23:13y yo no voy a estar detrás de ese sujeto
23:15arreglando todos los desastres que le ocasiona, ¿no?
23:18Yo de ninguna manera lo voy a hacer.
23:20Ya estoy aquí, ¿qué pasa?
23:35Ya no aguanto más.
23:36Quiero mandar todo al diablo.
23:37Por favor.
23:38¿Qué pasa?
23:40Tú no sabes de lo que estás hablando.
23:42Solamente fue un traspié, eso es todo.
23:43Hugo, Brian y todo el mundo ya deben saber lo que estamos haciendo.
23:46¿No lo ves?
23:47No, no lo veo.
23:48Y la única manera de verlo es hablar con Brian
23:50y preguntarle a ver qué es lo que sabe, ¿ok?
23:52No lo podemos hacer acá, no nos podemos demorar mucho tiempo
23:55porque no nos podemos boletear.
23:57Hola, primo, ¿en qué andas?
23:59Aquí persiguiendo a la Fernanda, que no sé en qué carajos está.
24:07Ahí fue mi chica, que le acaba de montar un man en el carro.
24:12Ahí, grabando.
24:14Grabando.
24:17Bueno, ya quedó el giro de Gernal.
24:24Ahora solo me queda a ver con Brian para que no sepa qué pronto.
24:28Listo, Rochi.
24:30Se acabaron las visitas.
24:32Toca venir temprano mañana.
24:34Yo vengo.
24:35Muchas gracias, señor Antonio.
24:37Ay, Dios.
24:39¿Qué ha pasado con Fidel?
24:40Señora Antonia, de verdad que mi hermano no tiene nada que ver con lo del contrabando.
24:45Si estuviera la persona tan linda, tan responsable, tan generosa, tan honrada que es...
24:49Tranquilo, yo sé, yo sé.
24:51Seguramente la policía lo va a aclarar.
24:54Pues sí, pero para que eso pase, nos va a tocar averiguar muy bien quién es la persona que está detrás de todo esto.
25:02Bueno.
25:03Descanse.
25:07Igualmente, señor.
25:08Permiso.
25:09Hasta luego.
25:15Primo, ¿por qué estás persiguiendo a Fernanda?
25:17Porque estoy seguro que esta vieja está planeando algo.
25:20Y yo tan de malas que no le puedo ver la jeta al man que subió al carro.
25:23Acelera que todavía no se ha dado cuenta que me montaste a mí, ¿ok?
25:25Dale.
25:26Esta vieja me está cachoneando.
25:28Primo, peor consejero son los celos.
25:31Ok, a lo mejor monto a un amigo o algo así.
25:33Sí, un amigo que estoy a punto de dejar muerto.
25:35Espera y verá que los alcance y les voy a meter una cerrada como en las películas.
25:39La falsa esta.
25:40Lo mejor que puedes hacer en este momento es parquearte y pensar bien las cosas.
25:44Te puedes terminar estrellando, ¿ok?
25:45Pues voy a estrellar a ellos.
25:47Póngale cuidado.
25:48Y así voy a descubrir con quién es que me está ahorrando la frente de la farisea esta.
25:53Dale rápido, que está dispuesto a estrellarlos, ¿sí?
25:56Pero ¿para dónde cojo?
25:57Dale.
26:01Primo, no vayas a cometer alguna estupidez por estar paranoia.
26:10Esto no es ninguna paranoia, hombre.
26:12Te le estoy diciendo que Fernanda montó un tipo en el carro.
26:15A mí no me van a ver la cara de imbécil.
26:17Brian podrá hacer muchas cosas, pero nunca va a ser un cachón.
26:21Dale.
26:22Dale.
26:22Me voy a recusar un ratito.
26:37Estoy cansada.
26:38Ros, ¿podemos hablar?
26:41¿Holas?
26:42¿Cómo les fue?
26:43¿Qué pasó con don Leonito?
26:45¿Si habrá peligro de que se salve?
26:48Me tiró, me tiró.
26:49Bueno, era un chiste.
26:50No es una situación para hacer chistes, está muy grave.
26:53Le pusieron una golpiza que la dejaron inconsciente.
26:57Todavía no se despierta, ¿sí?
26:59Ay, no.
27:01Lo siento tanto por ti.
27:03De verdad, me solidarizo contigo.
27:06Todo lo que le hicieron por unos cochinos besos.
27:09Doña Maritza, qué pena.
27:10Tenemos que hablar algo los dos, a solas.
27:11¿Problemas en el paraíso?
27:17Permiso, claro.
27:18Hable lo que necesite.
27:21Ros.
27:24Lo siento.
27:27Don Afanador.
27:30Sí.
27:32Acabamos de volver del hospital.
27:35Está inconsciente, pero por lo menos está estable.
27:38Menos mal no fue para peor.
27:39Hubieran podido matarlo.
27:40Ya que no adivina quiénes están aquí,
27:44echando pola y muertos de la risa.
27:47¿Quién es?
27:48El infeliz del mundo y sus patones.
27:51¿Qué?
27:52Voy para allá en este momento.
27:54No pensará venir a enfrentarlos.
27:56Ellos andan armados.
27:58Pero tenemos que hacer algo.
27:59Yo pensé avisarle a la gente Pérez,
28:02el que estuvo ayer aquí.
28:03¿Pero para qué?
28:04La policía no puede hacer nada
28:06si no indició claro de que fue Edmundo
28:08el que mandó a golpear a Leo.
28:10Tenemos que encontrar la manera de comprobar
28:12que esta gente fue la que lo mandó a golpear.
28:14Denme un segundo.
28:18Dígale a ese oficial
28:20que venga para la pensión inmediatamente.
28:24Sí, algo tenemos que poder hacer.
28:25Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:26Sí.
28:27Sí.
28:27Baja, baja, baja, baja.
28:36¡Baja!
28:37¡Baja, hombre!
28:37Sí, viste, ¿no?
28:53Viste lo que nos pasa por tu locura, ¿no?
28:55Sí.
28:56¡Es él!
28:57¡La perdí, la perdí!
28:59¡Se me perdió!
29:00Brian casi nos descubre
29:02y para acabar de ajustar
29:03piensa que tú le estás poniendo los cachos.
29:05¡Pues no importa un carajo!
29:09¡Guau!
29:10Justo ahora,
29:11cuando estamos a punto de quitarle todo,
29:14¿a ti te importa un carajo?
29:16Súper, súper, súper.
29:19No, no, no.
29:20No, nene, no, en serio no.
29:23Es que no sé qué me pasa.
29:25Tengo como la depre.
29:28Tengo un down terrible.
29:29No tengo cabeza para nada.
29:30Mira, tú no le metas cabeza a nada, ¿sí?
29:32Que a ti eso no se te da.
29:33Déjame, yo pienso por los dos.
29:35Brian no se ha dado cuenta de nada de lo nuestro.
29:38Así que lo que tú vas a hacer es dejarme en mi casa,
29:40irte para tu casa,
29:42inventarte una súper excusa
29:43y hacer como si nada.
29:45¿Ok?
29:47Ok, ok.
29:49No.
29:51No, no.
29:52Andrés, por favor,
30:01piensa muy bien lo que vas a hacer.
30:03Edmundo mandó a tu papá al hospital.
30:05¿Cómo lo vas a enfrentar?
30:06¿Qué es lo que vas a hacer?
30:08No sé, pero tú no te preocupes.
30:09No, sí, me preocupo y mucho,
30:11porque yo no quiero que te pase nada.
30:12No me va a pasar nada, tranquila.
30:14Yo voy a ir contigo.
30:15No, de ninguna manera.
30:16Tú te quedas aquí.
30:16No estás ni tibio.
30:18Tengo que ir.
30:20Perdón.
30:20Oficial Pérez.
30:25Buenas tardes.
30:25¿Usted es el señor Andrés Galindo?
30:27Sí, señor.
30:30Nalga, nalga, nalga.
30:32Y derecha, izquierda, derecha, izquierda.
30:35Y para abajo, para abajo, para abajo.
30:38Y para abajo.
30:39Y twerking, twerking.
30:42Y para abajo.
30:43Y bellezura, bellezura, qué locura.
30:46Bellezura, bellezura, qué locura.
30:48Dile.
30:49Bellezura, ve.
30:50Dile.
30:50Esto sí, sí sirve para desestresarse.
30:52Porque yo lo necesito urgente.
30:55Ay, mamacita.
30:56Claro que sí.
30:57Usted tiene todo el talento.
30:58Venga, le enseño.
30:59¡Chipa, ya!
31:01Izquierda.
31:02¿No creas que a mí se me olvida,
31:03o sea, que tú eres una rata traicionera?
31:05Aparte, vas a ser papá.
31:07Bueno, ya, vibrando.
31:09Vibrando.
31:09Mami, tampoco me eché así al agua, sí, por favor.
31:11Vibrando.
31:12Y para abajo.
31:13Para abajo.
31:14Para abajo.
31:15Epa.
31:16Para abajo.
31:16Y nalga.
31:18Nalga.
31:18¿Cómo es?
31:19Uy, güey.
31:20Es de este castito, la...
31:23¿Ah?
31:23Ya, ya, mamacita.
31:24Se va a desbarazar usted ahí.
31:25Camine para mi oficina que le tengo que contar.
31:27Vibrando.
31:28Vale.
31:28Vale.
31:28Bueno, atención.
31:30Ya con Lizeth lo hacen ya parejitas y para abajo.
31:33Y para abajo.
31:33Para abajo.
31:33Ah, pero miren quién llegó.
31:39Ah, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el, el amiguito, pareja, cónyuge, cónyuge, cónyuge, cónyuge.
31:45No, no, no, no, no, no, no.
31:47El amiguito del mañoso de Gaylindo.
31:53Señores, solamente a modo informativo quisiera decirle a Don Edmundo que yo no soy el amiguito de Leonidas, soy el hijo.
32:00Ah, no.
32:01No, no, claro, no, eso ya cambia todo.
32:04Claro, sí, no, no, qué pena con usted, de verdad.
32:06Es que uno se confunde, ¿ah?
32:08Claro, ahora ya me quedó claro que eso de la pendejada se hereda.
32:13¿Tú? ¿Lo ves?
32:15Siéntese, venga, siéntese.
32:17Me imagino.
32:18Tómese un traguito.
32:20Le agradezco.
32:21Bueno, salud.
32:21Muchas gracias.
32:22No, no, no, gracias.
32:23Me imagino que ya desistieron de la idea de ese pinche...
32:28Negocio.
32:28Negocio que pensaba montar, ¿o no?
32:31Precisamente de eso le quería hablar, por eso estoy aquí.
32:38No lo puedo creer, usted se comió a la empleada.
32:41Chito, cállese.
32:43¿Le pongo un megáforo o qué?
32:45Pero es que, papi, usted acaba de casarse con la modelo más grande, con la bellezura más sabrosa de todo este país y ya le puso los cachos.
32:54Yo sé que está mal. Haga silencio, hombre.
32:57Usted es mi superhéroe.
32:59Fírmeme aquí un autógrafo.
33:01Venga, qué porquería.
33:02Quíteme ya.
33:02A ver, esto es una vaina grave, Miller.
33:05Esto no es una pendejada.
33:05Si la Fer se llega a pillar esto que yo estuve haciendo, lo que estoy haciendo con una muchacha, me quita la mitad de todo.
33:14Las peregras gemelas despacio, ¿cómo así?
33:17Los ricos usan una vaina que se llama las capitulaciones.
33:20¿Se pilla?
33:22¿Y?
33:23¿Cómo que y?
33:24Había un acuerdo prejudicial.
33:27Estoy en blanco.
33:28No, hombre.
33:28Sí.
33:30Firme un papel antes de casarme.
33:33¿Y qué dice el papel?
33:34El papel dice que si yo le llego a poner los cachos a la Fernanda y ella se da cuenta, se puede divorciar de mi persona y me quita la mitad de absolutamente todo lo que tenemos.
33:44Un ejemplo.
33:45Si la chanda está por ahí, está que te toca partirla, el rabo pa' un lado, la cabeza pa' el otro.
33:49¿Cacta o le hago un dibujo?
33:50¿Qué porquería, hombre?
33:58¿Es que quiere saber lo que le corre pierna arriba?
34:00¿Por qué me está amenazando?
34:03¿Qué es lo que va a hacer?
34:04¿Me va a masacrar a mí, a todo el barrio, como hizo con Leonidas?
34:07A ver, es que eso no depende de mí.
34:10Eso depende de usted.
34:12Y de su papito.
34:14Solamente para ver si estoy entendiendo bien las cosas.
34:16Ah.
34:16A menos que yo me eche para atrás con la empresa, usted nos va a seguir amenazando, amedrentando, golpeando y poniendo en riesgo nuestra vida.
34:27Tal y como hizo con Leonidas.
34:28Si yo tuve que ponerle la mano encima a su papito, es porque el hombre no hizo caso de todas las recomendaciones que del departamento de cubrancias de esta bendita empresa le hicimos.
34:39¿O no, chamizo?
34:40Si a la personita de Galindo tuvimos que hacerle una reprimenda física, moral y casi espiritual.
34:46Mejor dicho, tuvimos que decirle, vea, sútate quieto.
34:50Eso es para que aprendan que el mundo, o sea, yo, se le respeta.
34:56Pues me gustaría respetar lo que usted me está diciendo, pero no lo voy a hacer.
35:01A ver, a ver, a ver, no me venga con esas amenazas, pendejas, que yo estoy como una defensa civil, listos en paso a emergencia, ¿o qué?
35:12¿Con eso alcanza, oficial?
35:14Más que suficiente para que le cuente a este delincuente.
35:17Llevan arrestados.
35:18¿Qué va, pues?
35:19¿Arrestados?
35:20¿Qué va?
35:20¿Qué va?
35:21¿Qué va?
35:21Yo, yo, yo, yo, yo, por atrás.
35:23¿Qué va, pues?
35:24Arrestado ya.
35:25Ahí se los dejo, Dios los bendiga.
35:26¡Ey, que no se escapen!
35:27¡No, que no se escapen!
35:28¡Que no se escapen!
35:28¡Andreto, Andreto!
35:30¡Ese es peligroso!
35:34Casado con Fernanda.
35:36Óigame bien, Fernanda San Miguel.
35:38Usted se pone de Garoso.
35:39Ajá.
35:40Y busca lo que no se le ha perdido.
35:42A ver, papito, es que yo no busqué lo que no se me había perdido.
35:46Yo no la ajusté con esa muchacha por Garoso.
35:50¿Sabe qué es lo que pasa?
35:51Lo voy a contar porque usted es mi perrito.
35:53Desde que me casé, la Fernanda me cortó los servicios.
35:58Yo no me le he podido trepar ni una sola vez.
36:01Ay, no.
36:02No sea recién casado.
36:04Si ya me le cortaron los servicios, sí, tico.
36:07¡Qué hombre!
36:09Es que, ¿sabe qué?
36:10Parece como que yo le fastidiaran.
36:13Parece como...
36:14Como que yo no le importara.
36:16Ella ha cambiado mucho desde que nos casamos.
36:18¿Yo le huele a feo?
36:19No, no, huele.
36:20¿Ya le huele?
36:21¿Sierto que no?
36:21No, huele bacán.
36:22No, pues parece como si yo fuera un moco pintado en la pared.
36:26Yo, pues es que...
36:27Yo no sé, papi.
36:29Yo sí he escuchado que la gente se casa y cambia.
36:32Pero tan rápido, no.
36:35¡Rápido!
36:36¡Rápido!
36:37¡Oiga!
36:43¡Oiga!
36:43¡Vamos a darle armas rápido!
36:45¡Vamos, vamos!
36:46¡Váganle, váganle, hermano!
36:47Y yo quedé con muchas dudas.
37:04Estoy paila.
37:05Es más, hasta esta tarde vi que Fernanda subió un man en el carro.
37:08¡No!
37:08Sí, para mí que esa lámpara es el mozo.
37:10¡Uy, uy, papi!
37:11Ya sé, lo que usted tiene que hacer es coger ese toro por los cuernos, ¿me oyó?
37:18Que va allá mismo para donde esa hembrita.
37:20La mira a los ojos, le pone la silla sobre los puntos y le dice, bueno, ¿cuál es el visaje?
37:25Ah, porque es que con tanto veneno no se puede vivir.
37:28Sí, mi hermana.
37:30Sí, ¿sabe qué decir?
37:30Usted tiene toda la razón.
37:32Mi perro.
37:33Es que a mí no me van a ver la cara de payaso, ¿no señor?
37:35¿Usted me ve cara de payaso?
37:37No.
37:37¿No?
37:37¿Qué tal?
37:37¿Usted me ve cara de tuerquita?
37:39Pues, que para descanse.
37:40¿Sierto que no?
37:41No.
37:41No.
37:41Pues, yo soy Brian Ferreira.
37:43Eso.
37:44Y como un Ferreira, hasta mi mujer me tiene que tratar como tal, me tiene que respetar.
37:49¿Así usted habla?
37:49¿Sí o no?
37:50Sí.
37:51Claro.
37:52Bien.
37:53No, no, entréguese, va a ser lo mejor.
37:56¿Qué tal este infeliz?
37:58Después de que me echó al agua la policía, me viene a acosar a usted, ¿qué le pasa?
38:01Vea, hombre, la policía está llegando, la sentencia va a ser mucho menor si usted se entrega y deja de huir.
38:06Vea, ¿sabe qué?
38:07Así me lluevan pedradas del cielo.
38:08Me queda la satisfacción de haber quebrado a un maldito sapo como usted.
38:12No.
38:13¡Pas, pasito!
38:19¡El arma!
38:20¡Pásame ese arma!
38:20¡No, no, no, por favor, por favor!
38:31¡Va a la arma ahora!
38:31¡Va a la vida!
38:35¡Me ha detenido!
38:39Solo que diga puede ser útil.
38:40¿Estás bien?
38:41Sí.
38:41¿Tú estás bien?
38:42Sí.
38:42Me salvaste la vida con ese piedrazo.
38:46Tenía que hacerlo.
38:48Llevamos dos días de novio, no podía permitir que le pasara algo.
38:53Eh, señor Galindo, ¿me acompaña, por favor?
38:57Sí, pero espera un minuto.
38:58¡Mamita!
39:14¡Hugo!
39:16¡Fernanda!
39:19Fernanda no está y no sé a qué horas vaya a volver.
39:21A ver si aparece.
39:23¿No fuiste al hospital a ver a Leonidas?
39:25No, yo, yo sí tenía la idea, ¿sí me entiende, mamita?
39:29Ah, es que se me presentó una cosa urgente, usted sabe.
39:32¿Cómo está?
39:33¿Delicado?
39:34Ay, no, yo, yo le prometo, yo le prometo que yo paso.
39:38Yo paso apenas pueda, yo visito, ¿sí?
39:41Bueno, ve, porque no sabemos qué pueda pasar.
39:45Vale.
39:47¿Don Brian?
39:49¿Para comer?
39:50No, señora, estoy como así, como a chico para el lado.
39:53Bueno, ¿sabe?
39:54¿Sabe que sí?
39:56Venga, ¿por qué no me...?
39:57Págame una sopita.
39:59¿Hay menudencias?
40:00Sí, señora.
40:00Es una sopita de menudencias.
40:02Y me bota un seco, un seco bien rico con doble arroz.
40:05Y me pone una pola.
40:11Roche, Andrés, me quedé pensando
40:13si nos va a alcanzar la plata para responderle a todos los vecinos
40:17por lo que invirtieron y además pagarle el abogado a Fidel.
40:20Sí, Ingrid.
40:21Con las ganancias de la venta que le vamos a hacer a CarSmart
40:23vamos a poder recuperar todo lo invertido
40:25y además le vamos a poder devolver a cada persona involucrada
40:27lo que puso va a hacer una pequeña rentabilidad.
40:30Así es.
40:31Ni los vecinos, ni los de CarSmart, ni Fidel
40:34van a salir perjudicados.
40:35Bueno, qué bueno escuchar eso.
40:38Aquí está.
40:39Igual cuando todo esto pase, que es lo de Fidel,
40:42pues ya luego miramos a ver cómo retomamos todo.
40:45Ojalá mañana también sea un día lleno de buenas noticias,
40:49como la del arresto de Edmund.
40:51Ojalá.
40:53Bueno, yo los dejo porque estoy rendida.
40:56Adiós.
40:56Y descanse.
41:01Rosemary, yo le quiero pedir disculpas
41:04por haber negociado a sus espaldas con Arnold.
41:08No, pero no, por favor.
41:10No hablemos de eso.
41:12Pero por favor, te pido yo,
41:14es muy importante para mí que tú sepas
41:16que valoro mucho tu opinión, tu criterio
41:18y que estoy muy arrepentido por haber hecho algo a tus espaldas
41:21y que no va a volver a pasar.
41:23Eso solo.
41:24Por favor.
41:26No quiero ser ese tipo de parejas que se guardan secretos.
41:31Te lo prometo.
41:32Bueno.
41:34Esperemos que mañana todo se solucione
41:38y ya salgamos de todos estos líos.
41:40Así será.
41:51Pues qué raro lo que me cuenta de la señorita Fernanda.
41:53¿Qué hacía ella en ese casino?
41:55Eso es lo que yo quiero saber.
41:58Quiero ver si se le ve la jeta en la que la recogió.
42:00Ay, muestra el video.
42:04Pero no se le ve la cara.
42:06Pero apenas se la vea,
42:08se la voy, ¿sabe qué?
42:09Mire, se la voy a partir.
42:11Voy a ser un cómplice de la señorita Fernanda.
42:17Hablando de otra cosa,
42:18no vaya a admitir nada sobre Nuri.
42:22Nada.
42:29Brian.
42:31Hola.
42:33¿Cómo estás?
42:41Señorita.
42:43Oye, tengo que decirte algo sobre Nuri.
42:48No, que tiene que devolverse al pueblo
42:52y no sé qué,
42:53que le pasó una calamidad
42:54y ya no va a poder trabajar más con nosotros.
42:58Qué lástima, ¿no?
43:00Qué lástima, sí.
43:01Más era toda atenta,
43:02toda hacendosa.
43:04Con su permiso,
43:05yo me retiro.
43:06Venga, ya.
43:07Hágalo, bien.
43:16¿Dónde estuvo todo el día?
43:19Uy, pero qué tonito.
43:21¿Estás molesto por algo?
43:23Estoy esperando una respuesta, Fernanda.
43:27¿Qué?
43:28¿Qué es lo que quieres saber exactamente?
43:30Quiero saber dónde estuvo todo el día,
43:32por qué no me contestó el celular en todo el día
43:34y qué es lo que está pasando, Fernanda.
43:36Desembuche.
43:37S.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O