Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30I'll wait for you.
01:00I'll go.
01:03It's not.
01:04It's not.
01:05Come on.
01:10Perfect.
01:11You've got to finish it?
01:13You wait for me.
01:17Every morning, I'm going to work for you.
01:19I'm going to work for you.
01:25Every morning, I'm going to work for you.
01:30You gotta be okay.
01:33And you know I'm waiting for you.
01:36You're gonna wait to work for you.
01:38You know what?
01:40You know what?
01:42You know what?
01:43You know what?
01:45I'm waiting for you.
01:47I'm waiting for you for you.
01:49You know what?
01:52I'm waiting for you.
01:54You know what I will.
01:56The old days he started here.
01:58Alright.
01:59Okay, let's scan your eyes.
02:06Okay?
02:07I don't know if you remember your husband's face.
02:10I'm happy then.
02:13I'll try it again.
02:16Oh.
02:17I'm sorry.
02:28Go ahead.
02:29What's at home?
02:31It's gone.
02:31I'm tired.
02:33I'm tired not to pee.
02:35You know what I'm feeling like in the morning.
02:39It's all the same thing.
02:41You're a very serious person.
02:43You're a good man.
02:44Father, there is no need for you.
02:48You should go to the hospital.
02:50Okay.
03:02You've been working on the hospital for a long time.
03:06You should be able to help yourself.
03:09Yes, I'll go.
03:14I'm going to go.
03:16I'll go.
03:18I'll go.
03:27You're a good person.
03:29You don't know the subject,
03:31but you're not good at all.
03:33You're good at it.
03:36He was a good person.
03:38He was a good person.
03:41He was a good person.
03:43I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:49What is what I want?
03:51You haven't seen someone else?
03:53You're a good person.
03:55You're a good person.
03:57You're a good person.
03:59You're a good person.
04:02You're a good person.
04:04Mom, you're not a bad person.
04:08You're a good person.
04:10My mind is that if you don't want to leave it,
04:14you're going to love it rather than love.
04:19I love it.
04:21If you don't like it, I love it.
04:23Then it's done, right?
04:25Mom, are you going to eat dinner?
04:28Well, I don't know.
04:30I'm going to go.
04:31I'll go.
04:33I'll go.
04:34Okay.
04:40.
04:42.
04:47.
04:53.
04:55.
04:56.
04:58.
04:59.
05:00.
05:04.
05:05.
05:08.
05:09.
05:11.
05:12.
05:13어, 회의 중이었어.
05:15집이야?
05:19아, 오면 좋지 희망사항이지만.
05:24또 농담하지 말고
05:29정말이야?
05:31어, 알았어.
05:33이따 그쪽으로 갈게.
05:36I'll wait for you
05:43So, you go to school, you go to school, you go to school
05:46Okay, I'll go to school
05:48Oh, right
05:50Now we're going to school, and we're going to school
05:53Oh, it's all over
05:54We're going to school, and we're going to school
06:00Mom, I'll go to school
06:04Come on, come on.
06:34Come on, come on, come on.
06:42사장님, 펀드라는 게 투자냐 도박이냐 한 끗 차이에요.
06:48대박이면 투자고 쪽박이면 도박인 거죠?
06:52에? 원금해서 못하면 간, 콩팥, 눈 팔아서 그걸 매우러...
06:59하하, 참. 사장님, 뭐 이렇게 험한 말씀을 하고 그러세요?
07:04아, 예, 그... 이, 이틀이면 됩니다, 예.
07:09제가 이틀 안에 꼭 원금 회수해드리겠습니다, 예.
07:12아, 이번엔 진짜입니다, 예, 예. 이틀만의 시간 주십시오.
07:15예, 연락 드리겠습니다, 예, 예.
07:23어머니, 저 출근해요.
07:26여보, 이거 먹고 가. 당신 주려고 만들었어.
07:36예약 환자 있어.
07:38아, 여보, 여보, 여보, 여보.
07:41어젯밤에 내가 얘기한 건 생각 좀 해봤어?
07:45내가 돈이 어디 있어, 알면서.
07:48아니, 알지. 아는데 자화자찬이지만 이번 건 상품이 좋아.
07:53리스크는 낮은데 수익성은 최고야.
07:55제수 씨한테 뭐 부탁해보면 어때?
07:59전에 빌린 돈도 아직 다 못 갚았어.
08:02차라리 삼촌한테 부탁해본 게 어때?
08:06뭘 부탁해?
08:09늦었어, 나.
08:10다녀올게요.
08:14어른이 묻는데 대꾸도 않고 생하니 가는 거 봐.
08:17의사가 뭐 대단하다고 교양말이 없이.
08:20아이, 늦었다잖아요.
08:23합산까지 갖다 바치고 마누라 버릇 잘 드린다, 잘.
08:26저러니 시혜미가 물어봐도 콧구멍으로 듣지.
08:29저녁에 오면 제가 콧구멍 낼게요.
08:32어머니 것도 제가 만들었는데.
08:34나 돈 없다.
08:35아이, 진짜 이번 한 번만.
08:37딱 한 번만요.
08:38한 번만, 한 번만.
08:40그놈이 한 번만 탈영은 끝이 없어, 끝이.
08:42부모 자식 간에도 돈 계산은 확실히 해야 되는 법이야.
08:45받을 건 받자.
08:47아니, 투자한 만큼 다 돌아와요.
08:49나중에 어머니 누가 모셔요.
08:51기차는 대리사이나 마찬가지고.
08:53나라는 시집가면 남의 집 식구고.
08:55장남이 저밖에 더 있어요.
08:56노후를 위해서 투자한다 여기고.
08:59이번 딱 한 번만.
09:00닥쳐 마우스.
09:01들렸어요, 셧 더 마우스.
09:03닥쳐.
09:04한 번만이라는 말 한 번만 더 해.
09:06그 입에 지포 확 달 테니까.
09:09그리고 내 도움 받을 생각 1절 말고 네가 알아서 해결해.
09:14엄마 어때?
09:16청담동 며느리 룩 스타일.
09:20오늘 눈도장 확실히 찍어.
09:22그래야 좋은 짝 소개시켜달래지.
09:24엄마, 엄마.
09:25이왕이면 재벌 중에서 제일 잘생긴 남자로 해달라고 해.
09:29알았지? 어?
09:30앞장석이나 해.
09:32오긴 오는 거니?
09:34약속 시간이 한참 지났는데.
09:36연락해 볼게요.
09:38안녕하세요, 사부인.
09:40오셨어요, 어머니?
09:42네, 네.
09:43우리 작은 며느님 시어머니 왔습니다.
09:45사부인, 오랜만입니다.
09:47별일 없으시죠?
09:48네, 평안합니다.
09:50안녕하십니까?
09:51안녕하십니까?
09:52안 본새 사도 나가시가 많이 예뻐졌네요.
09:54아, 보수공사 살짝 했습니다.
09:58얘가 착하고 순진해서 어른들이 물으면 도통 거짓말을 못해요.
10:01네, 점심 드시러 가시죠.
10:03잠깐만요.
10:04이왕 온 김에 작품 감상은 해야죠.
10:06우리 나라가 절 닮아서.
10:07우리 나라가 절 닮아서.
10:08우리 나라가 절 닮아서.
10:09별일 없으시죠?
10:10별일 없으시죠?
10:11네.
10:12평안합니다.
10:13안녕하십니까?
10:14안본새 사도 나가시가 많이 예뻐졌네요.
10:15보수공사 살짝 했습니다.
10:16얘가 착하고 순진해서 어른들이 물으면 도통 거짓말을 못해요.
10:19네, 점심 드시러 가시죠.
10:21잠깐만요.
10:22이왕 온 김에 작품 감상은 해야죠.
10:26우리 나라가 절 닮아서.
10:28예술 쪽에.
10:29특히 그림에 관심이 많아요.
10:32안목도 높답니다.
10:38이건.
10:43모네.
10:45모네 작품이네요.
10:48역시 모네 작품은.
10:50볼수록 그 뭐랄까.
10:53그.
10:56우리 딸이 설명 좀 해주렴.
10:58모네는 인상파 화가로.
11:00빛의 화가라는 별증답게.
11:01일생 변하는 빛의 휴가를.
11:03아가씨.
11:04르네여.
11:05모네가 아니라.
11:06르네 마그리트.
11:08응?
11:09모네가 아니라 르네여?
11:11아아.
11:13엄마.
11:14르네.
11:15르네 모네.
11:19화가 이름이 엇비슷해서.
11:21우리 나라가 잠깐 헷갈렸나 보네요.
11:26보따리를 쓰고 뽀뽀를 하네요.
11:31못생겨서 서로 얼굴 보기가 싫은가?
11:34다양한 해석이 있는데.
11:36영어로는 러버스.
11:37사랑하는 연인이란 뜻도 있지만.
11:40잠만 자는 사이.
11:41불륜 사이라는 의미도 있어요.
11:43저런 의미도 있어요.
11:59아.
12:00혼자예요 여자예요?
12:02둘 중 하나는 유부남 아님 유부녀잖아요?
12:04헐 오마이 가쉬.
12:07아니면 둘다?
12:09I'm not a person who is a relationship to each other.
12:19There is a person who is a person who is someone who is a friend.
12:24It's something about the same.
12:26I can't believe it's one.
12:28I know it's a person who is a man.
12:30I was a mistress.
12:321편 단심 자나 깨나 안 지나서나 세상에 여자라고는 where 할 rowdy men坊이밖에 모르는 남편이 있잖습니까
12:40바람 Burch라고 등 떠밀어도 깜짝지 않을 위인이니 얼마나 좋을까 안 그래요
12:46네 제 복이고 기찬씨 복이죠 어머님
12:51복으로 치면 사보인도 못지 않죠 안 그래요
12:56You are not just a single person, you are not a single person.
13:02You are looking for a lot of fun.
13:07I'm not a good one. I'm always a good one.
13:12I think I'm always a good one for you.
13:16I'm not a good one. I'm not a good one.
13:19I'm a good one. I love you so much.
13:21I'm a good one. I'm a good one.
13:26Oh, I'm going to ask you a question.
13:31Hello, my teacher.
13:34What do you want to do with Eunho?
13:38Yes?
13:53I'm going to go.
13:56How was she?
14:00We're still, are you still not?
14:02Yes, I'm sorry.
14:05How do you do, how are you doing?
14:07She's a kid who's suddenly lost.
14:09I'm eating a gym, but I'm a doctor who's going to take a job.
14:13I'm going to take a look at the doctor's help.
14:15Do you have a name?
14:17We're going to take a look at the doctor's help.
14:19Who's going to take a look at the doctor's help?
14:21We're going to take a look at the doctor's help.
14:24We've all been looking for you.
14:25Well, I'll take you back.
14:26CCTV is there.
14:27There's a lot of pictures.
14:29I'm going to see you next time.
14:31But the place is in the city of Unho.
14:34There's no way.
14:35Unho...
14:36Unho...
14:38I'll find you.
14:41I've been looking for you.
14:42I've been looking for you every time.
14:45We've been looking for a lot of work,
14:45the school, the school, the school, the school, the school, the school, the school, the school, the school, the school.
14:49Ava, you...
14:51What's your name?
14:52I still don't get it.
14:53I'm going to send you a message soon.
14:56You're not going to be警察?
15:00You're not going to be警察?
15:01No, I'm not going to be sure.
15:03I'm not going to be sure.
15:05You're going to be able to be警察?
15:09You're going to be警察?
15:10I'm going to be警察?
15:11Yes.
15:16You're going to be警察?
15:19Don't worry.
15:24You already talked to me.
15:27You better think I'm going to be able to do it.
15:30Don't worry about it.
15:31I'll find you.
15:37Oh, you're so sorry.
15:43You're so sorry?
15:47You're so sorry?
15:48How are you?
15:50Are you my mom?
15:53Yes, I'm my mom.
15:57Who are you?
15:59I'm not going to see you.
16:02We are going to know you?
16:04Yes, I'm with you.
16:06If you want to see you again, you can't wait to see you.
16:10What do you mean?
16:12I'm going to die.
16:15No, no, no, no, no.
16:18I'm going to die.
16:23여보세요?
16:28강승우 씨.
16:30중국 공장 입찰 파일 가져가서 선보할 구비서류 체크해요.
16:36강승우 씨?
16:48강승우 씨.
16:53깜짝이야.
16:55뭐 하는 거야?
16:57강승우 씨, 여기가 어디예요?
17:00회사잖아요.
17:01잘 아네.
17:03그럼 근무 시간에 뭐 해야 하는지도 알죠?
17:05뭐...
17:06일해야겠죠.
17:08근데 뭐 하세요?
17:10나요?
17:11다 봤으면서 뭘 물어요.
17:14졸려서 잤어요.
17:18확인하고 필요한 구비서를 체크해요.
17:23내가요?
17:25나 못하는데.
17:27본인 일 같은데 본인이 하세요.
17:29강승우 씨 차라리 회사를 관둬요.
17:35강승우 씨 차라리 회사를 관둬요.
17:39나 그 YL그룹 강규철 회장님 아들이에요.
17:44아, 그래요?
17:47그래서요?
17:48지금은 내 직속 부하니까 내 말 따르든지 아니면 사표 써요 당장.
17:56그 사표 쓰면 누가 수리해주나?
18:00내가 직접 회장님께 보고할 거니까 그건 염려 마시고요, 강승우 씨.
18:05하려고 했어요.
18:17어, 엄마.
18:19나 일하기 싫어.
18:24매형 있냐고?
18:27외근 나갔어요.
18:28외근이래.
18:29엄마, 내 얘기 좀 들어봐.
18:34뭐, 뭐?
18:38강승우 씨 어디 가요?
18:43아...
18:46하...
18:46안 믿겨.
18:47꿈 같고.
18:52여기 한국 맞지?
18:53미국 아니고.
18:58꿈에선 이런 생생한 느낌이 없어.
19:00이런 감축도...
19:02이 느낌도 약해.
19:07좋다.
19:10연락도 없이 갑자기 어떻게 온 거야?
19:13당신 보고 싶어서.
19:14미치도록 보고 싶어서.
19:20이번 주말에 일핑이 되고 가려고 했어.
19:23잘됐다.
19:24주말 내내 붙어있자.
19:31회사 들어가 봐야 돼.
19:33그리고?
19:35퇴근하고 올게.
19:36저녁 같이 하자.
19:38음...
19:39침대 밖으로 못 나가게 하려고 했는데.
19:42봐줄게.
19:49바로 올 거지?
19:51호텔 레스토랑 근사하더라.
19:54이따 수시 거기서 봐.
19:55싫다.
19:57레스토랑 싫어?
19:58당신 말이야.
20:01너무 근사해서 공유하기 싫어.
20:04알아.
20:05유부남인 거 알면서도 내가 먼저 시작했으니까 당신 탓 안 해.
20:09그치만 난 당신밖에 없는데.
20:11미치도록 당신만 사랑하는데.
20:15당신은 아니잖아.
20:17불공평해.
20:19왜?
20:211년에 우리 만나는 시간이 얼마나 되는 줄 알아?
20:24365일 중에 채 30일도 안 돼.
20:28정말 날 사랑하긴 해?
20:30아니 우리 지효.
20:35사랑해?
20:38나 못 믿어?
20:41투정 부리려고 온 거 아닌데.
20:43나도 어쩔 수 없나 봐.
20:46지금은 이걸로 만족할게.
20:48가.
20:52이따 저 여기 봐.
20:53응.
21:17네, 장관님.
21:26네, 장관님.
21:27깜짝이야.
21:27나가.
21:46아이고 윤호야.
21:48It's my son.
21:50Your son.
21:52Our son.
21:54Our son.
21:56My son.
21:58My son.
22:00Just be honest.
22:02He's been so busy.
22:04It's not a big deal.
22:06It's a big deal.
22:08You're a young man.
22:10You're a young man.
22:12He's a young man.
22:14You're a young man.
22:16Yeah, exactly.
22:18Your son.
22:20I don't have to give her up.
22:22You're going to carry on.
22:24You're going to carry it and put me in.
22:26So...
22:28I don't want to carry it.
22:30I'm going to carry it.
22:33You're going to carry me up.
22:36I don't want to carry it.
22:38Do they?
22:40Do they all do it?
22:42I'm gonna suck my son.
22:45내 새끼...
22:54누나.
22:55걱정 마.
22:57의무 무사히 돌아올거야.
23:01그 자식 참기만 해봐.
23:04뼈도 못 추리게 박살내서 땅에 묻어버릴 거야.
23:07쓸데없는 소리마.
23:08법대로 하면 돼.
23:11응?
23:11그 무시관이 뭐하러 왔어?
23:13응?
23:13I'm going to go and work.
23:14I'm going to work.
23:15I'm going to work.
23:16So, you're going to help me?
23:20You're going to help me.
23:22You're going to help me.
23:26Yes, I'll go.
23:31I just got to the police officer.
23:35The police officer will soon.
23:38No, I'm going to contact you.
23:42You're going to talk about it.
23:44It's important when you're in a hurry.
23:47It's important when you're in a hurry.
23:51It's going to move on.
23:53I'll let you know.
23:58You're going to get hard.
24:00You're going to wait for me.
24:02Your mom.
24:04You're going to hang out.
24:06You're going to get me.
24:07I'm going to call it.
24:08I'm going to get you.
24:09It's important to me.
24:10I'm going to get you.
24:11You're going to get me.
24:12I'm going to get you.
24:13You're going to get me.
24:14Where did you get?
24:16I got a phone call.
24:19I got a meeting with you so I didn't know.
24:22I got a phone call.
24:25I got a phone call.
24:27I got a 20 million dollars.
24:31I got a phone call.
24:34I got a phone call.
24:37I got a phone call.
24:44I got a phone call.
24:47여보세요?
24:49약속을 어기시면 어떡합니까?
24:52돈 준비했어요.
24:53지금 찾아오는 중이에요.
24:56우리 은호 잘 있는 거죠?
24:59그쵸?
25:01목소리만이라도 들려주세요.
25:05제발요. 제발.
25:08은호 보고 싶다면서 왜 신고하셨습니까?
25:12네?
25:12아니에요.
25:14안 했어요.
25:15정말이에요.
25:17너 누구야?
25:18유개봉, 유개봉, 유개봉.
25:22신고하면 애는 죽는다고 했을 텐데요.
25:25영영 안 보려고 그러십니까?
25:27안 돼요!
25:29살려주세요.
25:30제발 살려주세요.
25:32잘못했어요.
25:33제가 다 잘못했어요.
25:34원하는 대로 다 할 테니까 살려주세요.
25:37제발.
25:39은호.
25:40우리 은호주 살려주세요.
25:42제발요 제발.
25:43은호 살리고 싶으면 약속부터 지키세요.
25:45여보세요?
25:46우리 은호 어디 있습니까?
25:47여보세요?
25:48여보세요?
25:49여보세요?
25:50여보세요?
25:51은호 버리세요?
25:52은호 버리세요.
25:57아빠.
25:58아빠.
25:59아빠 경찰 안돼요.
26:01우리 은호 죽어요.
26:03아빠.
26:04아빠 경찰 안돼요.
26:06우리 은호 죽어요.
26:08아빠.
26:09저 사람 다 알고 있어요.
26:11우리 은호 잘못되면 안 돼요.
26:15아빠 경찰 안돼요.
26:16아빠 경찰.
26:17아빠 dont appear.
26:22Hamiel.
26:233
26:41What do you think?
27:11I'm hurt.
27:13Don't lose everything here...
27:16I'm hurt.
27:17I'm hurt.
27:20I'm scared.
27:22Oh, my God.
27:26Oh...
27:27Oh, my God.
27:29Oh, my God.
27:31Oh, my God.
27:33Oh, my God.
27:36I'm hurt.
27:38Oh, my God.
27:39Oh, my God.
27:40I'm going to give you money, so I'll give you money.
27:44I'll give you a call, so I'll give you a call.
27:50I'll give you a call.
28:10Are you going to see it right now?
28:13Why don't you get it?
28:15Are you going to see it right now?
28:17Are you going to see it right now?
28:20I'm going to go to your house now.
28:31Where are you?
28:35Don't go.
28:36Don't go.
28:37Don't go.
28:38Where are you?
28:54Where are you?
28:57I'm not going to see it right now.
29:01Where are you from?
29:03I'm not going to see it right now.
29:04I'm not going to see it right now.
29:05I'm not going to see it right now.
29:06I'm going to wait for you.
29:07기다려보시죠.
29:09일단
29:10경찰 협조는
29:12불이어 했니
29:13재인이가
29:15은호 타실까봐 많이 겁내해.
29:19저희 경호팀에
29:19둘러뒀으니까
29:20잘할겁니다.
29:24잡으면
29:24즉시 내 앞에 걸고 와.
29:27경찰에 안 넘겨시구요.
29:29그전에 내가 먼저 봐야겠어.
29:32딴 것도 아니고
29:33힘없는 어린애를
29:35I'm a guy who has been trying to fight against him.
29:37I'm an idiot.
29:39I'm a guy who's a guy who's a guy who has to kill him.
29:43I'm a guy who's the guy who's a guy who has to kill him.
30:05I'm going to leave you there.
30:28Who's here?
30:29Who's here?
30:31Wait a minute.
30:35I don't know.
30:38Unho's mom's house is gone but I didn't have a name.
30:50I didn't have a phone call, I didn't have a phone call.
30:58It's hard to get out of here.
31:00I've been talking about a few hours ago.
31:06Keechan!
31:10Is my son no one's be sure?
31:12My son's own brother is not a pain.
31:15He got a brain quiquered.
31:16He got a good relationship.
31:18I'm getting a little more so I don't need to hear?
31:20That's a little son.
31:21What's your son?
31:24I don't give a son.
31:26He's not a son.
31:27You're naturally too.
31:28You're not a son.
31:31You don't have a son.
31:32How do you love him?
31:33I don't know what to do.
31:35I don't know what to do.
31:37I don't know what to do.
32:03I don't know what to do.
32:33I don't know what to do.
33:03I don't know.
33:33I don't know.
33:34I don't know.
33:35I don't know.
33:36You're a father.
33:38Come on.
33:39You're a father.
33:42Come on.
33:43Come on.
33:44Look at him.
33:46He's got his life.
33:48He's got his hand.
33:50He's going to die.
33:53No.
33:54No.
33:55No.
33:56No.
33:57No, no.
33:58No.