Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Eh, señor Kerem, ¿qué debo hacer?
00:37¿Por qué estás aquí?
00:39¿Ah?
00:40Haz lo que quieras, pero no me molestes
00:42¡Vete!
00:45¿Por qué sigues aquí? ¡No me molestes!
00:47Música
00:49Salimos de casa a toda prisa
01:00Quedó todo abierto
01:03Me preocupa la casa de Met
01:05Zeynep se irá pronto
01:07Ella puede revisarla
01:08Y si hay alguna ventana o puerta abierta, ella la cerrará
01:11Pero es que
01:14Ahora no tengo nada limpio que usar
01:17Ella no sabe dónde está mi ropa
01:19Así que
01:21¿Podrías ir tú y revisarla?
01:23Y me traes ropa limpia
01:24Bueno, está bien, como quieras, querida
01:27Gracias
01:28Zeynep, tú quédate aquí con tu tía Yale
01:32Mientras yo voy a la casa, reviso que esté cerrada
01:34Y aprovecho de buscar la ropa
01:35Y cuando regrese, tú te vas a la casa
01:37Está bien, mamá, perfecto
01:39Bien, todo arreglado
01:40Todo arreglado, ya me voy
01:41No dejes sola a tu tía Yale, ¿de acuerdo?
01:46Claro, mamá, no te preocupes
01:48Muy bien
01:48Adiós
01:49Gracias, querida
01:50Gracias, querida
01:51Gracias, querida
01:52Gracias, querida
01:53Gracias, querida
01:55Gracias, querida
01:56Gracias, querida
01:57Gracias, querida
01:58Gracias, querida
02:00Gracias, querida
02:02Gracias, querida
02:03Gracias, querida
02:05Gracias, querida
02:07Gracias, querida
02:09Gracias, querida
02:11Gracias, querida
02:13Gracias, querida
02:15Gracias, querida
02:17Gracias, querida
02:19Gracias, querida
02:21Gracias, querida
02:49Gracias, querida
02:50Gracias, querida
02:51¿Tía Yale?
03:05¿Tienes algún problema?
03:07No
03:07Zeynep, cariño
03:14No le digas a tu mamá
03:16Que el profesor Siham vendrá
03:17¿Por qué?
03:21Solo no le digas
03:22Yo se lo voy a contar más tarde
03:25Lo prometo
03:26Está bien
03:28Como quieras
03:29No hay problema
03:29Ah, Siham
03:37Dime apenas supe
03:38¿Qué te pasó, Yale?
03:40Zeynep hizo que te preocuparas, ¿cierto?
03:43No, yo solo le dije
03:44Claro que me preocupé
03:45Cuando supe que estabas aquí
03:46Espero que no sea nada serio
03:47Para nada
03:48Solo tuvo un mareo
03:49Nada importante
03:50¿Y tú estabas con ella?
03:53Ajá
03:53Estábamos en casa
03:54Pensé que sabía
03:55Que vivíamos con la señorita Yale
03:57¿Es así, Yale?
04:04Sí, mi mamá también estaba aquí
04:06Acaba de irse
04:07Fue a buscar algunas cosas a la casa
04:08Y ya vuelve
04:27Fue a buscar algunas cosas a la casa
04:33Fue a buscar algunas cosas a la casa
04:37Gracias por ver el video.
05:07¿Dormiste?
05:28¿El doctor vino a verla de nuevo? ¿Qué dijo?
05:31Ella dice que está bien e insiste en volver a casa pronto.
05:37Mi amor, anda a la casa. Escúchame, toma un taxi frente al hospital, anota la patente y llámame cuando hayas llegado.
05:46¿Por qué mejor no me envías con la policía para que me escolté?
05:50Cuidado con esa bocota, ¿sí?
05:52¿Bocota?
05:53Después de lo que hiciste, ¿cómo te atreves?
05:55¿Qué fue lo que hice, ah? ¿Qué hice, mamá? ¿Acaso me diste la oportunidad de explicarte?
06:00Oye, no me hables así, no sigas. Fuiste muy maleducada conmigo.
06:03No te explicaste, mentiste.
06:04Oye, ¿me habrías creído si te hubiera dicho la verdad?
06:07Si te dijera que un psicópata me amarró de las manos y me dejó encerrada en la casa del terror, ¿me creerías?
06:11¿Qué? ¿Quién te hizo eso?
06:13¿Lo ves? No me crees, así que me voy de aquí.
06:16Espérate. ¿Por qué estabas en un parque de diversiones?
06:19No es fácil de contar.
06:20Cuéntamelo todo. Tu tía ya le está durmiendo. Tengo tiempo. Dime.
06:25¿Te acuerdas que me junté con Melis?
06:27Ajá.
06:37Ahí viene.
06:42¿Anotaste la matrícula?
06:53Sí, la tengo.
06:55Qué bien.
06:57Sabes leer y escribir, ¿entiendes tu misión?
07:03Entiendo, señor.
07:05Pero si lo estropeas, estarás en graves problemas.
07:10Vamos.
07:15Y cuando amanecía pasó un auto, nos llevó a casa, nos cambiamos y fuimos a clases.
07:20¿Cuál es el nombre de este muchacho?
07:22Kerem Seyer. Es hijo del dueño del colegio.
07:24¿Y a mí qué?
07:25Quienquiera que sea. Voy a ir al colegio para hablar con él.
07:29Mamá, por favor.
07:30Por favor, nada.
07:31También voy a hablar con Melis.
07:33¿Acaso no tienen papás que los cuiden?
07:35¿O qué? ¿Pensarán que no tienes quien te proteja?
07:38Precisamente por esto no quería contarte nada.
07:41¿Qué quieres decir?
07:43No te metas en esto. Yo lo voy a resolver.
07:45Puedo hacerme cargo sola, como ya lo he hecho muchas veces antes.
07:48Ya van a ver, ¿sabes? Van a saber quién soy.
08:14No seas terca, Zeynep. Te dije que iba a ir a hablarle, y eso haré.
08:19Ya te dije que yo lo voy a resolver, mamá. ¿Por qué no me escuchas, aunque sea una vez en tu vida?
08:29Zeynep, hija, si no quieres ir a ese colegio, podemos cambiarte a otro, querida.
08:33No quiero, de ninguna manera. Eso sería rendirme ante ellos.
08:36Van a decir que tuve miedo y me fui. Si me cambias, me voy a ir de aquí y no me verás nunca más.
08:41Está bien, está bien.
08:42Promételo.
08:43Lo prometo.
08:43Ahora júralo.
08:45Júralo.
08:46Lo prometo, está bien.
08:48Júralo.
08:49Ya te dije que lo prometía. Tu honor está en juego, no lo olvides.
08:52No lo olvido.
08:55Mira, si prometes que no van a lastimarte ni un solo pelo, entonces no tengo problema en jurarlo.
09:00No te preocupes, no me va a pasar nada.
09:02No entiendo nada de lo que está pasando. Juro que no entiendo.
09:16Le mentí a mi mamá y odio hacerlo.
09:19Pero finalmente tuve que decirle la verdad.
09:21Sabía que si le contaba que un chico me amarró de las manos a un carro en la casa del terror,
09:32que después tuvimos un accidente y que casi muero por su culpa,
09:36se iba a volver loca.
09:38Habría ido a buscar a Kerem y le hubiese dado su merecido.
09:41Pero la hice jurar que yo me encargaría.
09:43Entonces ya no soy popular en tus historias.
09:49Ay, ¿sabes qué no es eso, papá?
09:52¿Tienes un diario?
09:54Hay cosas que me pasan que tampoco puedo contarte a ti.
09:59Entiendo. Entonces te dejo.
10:08En cuanto a lo que pasó con Melis,
10:10nunca la voy a perdonar por haberme traicionado así.
10:14Pero voy a hacer que pague por todo.
10:20Sí, entiendo.
10:21Está enamorada de Kerem desde siempre.
10:24Pero haber hecho todo esto por amor fue demasiado.
10:27No voy a arrodillarme ante ninguno de los dos.
10:30Que empiece el juego.
10:40¡Suscríbete al canal!
10:54¡Gracias!
11:24¡Gracias!
11:54¡Gracias!
12:24¿Vos no te vas a bajar?
12:36¿Y tú no vienes conmigo?
12:38Debo ir a otro lugar. Volveré más tarde.
12:40Bien.
12:50Buenos días, hija.
12:51Buenos días, vecino.
12:52¿Solo viniste a alejar a tu hija?
12:54Ahora soy chofer escolar.
12:57Oye, vecín.
12:58Qué bueno que te veo.
13:00Hoy tengo una clase en el segundo periodo.
13:02Con el curso 12B, ¿podrías cubrirme?
13:04Claro, amigo. Yo te cubro. No te preocupes.
13:05¿Sabes cómo está Yal? Supe que se había desmayado.
13:08Sí, se desmayó. La llevaron al hospital.
13:10Pero ya está mejor. No te preocupes.
13:11Por favor, mándale saludos de mi parte.
13:13Por supuesto, se los daré.
13:14Espera, vecín.
13:18Este fin de semana se realizarán las clasificatorias.
13:21Y yo podría atrasarme.
13:23¿Tú podrías entrenar a Zeynep?
13:25¿Pasa algo malo? ¿A dónde vas?
13:26Larga historia.
13:28Bien, ahora iré a ver a Yale y le explicaré a Zeynep.
13:30Pero después te llamaré.
13:31Te contaré todo con detalle.
13:33Está bien.
13:51¿Por qué no contestaste ayer?
13:52¿De qué estás hablando?
13:54Ayer te llamé y rechazaste mi llamada.
13:56No vi tu llamada.
13:57No mientas. Siempre tienes tu teléfono.
14:00¿Me vas a decir por qué llamaste?
14:01Quería saber qué pasó con el profesor Zeynep.
14:05Digamos que lo puse en su lugar.
14:07Es todo.
14:08¿Qué quieres decir?
14:09Parish, ¿me conoces bien?
14:12Cuando digo que lo puse en su lugar,
14:14quiero decir que lo puse en su lugar.
14:15Estás cometiendo un gran error, Kerem.
14:18¿En serio?
14:19¿Qué te pasa? Es un profesor del colegio.
14:21¿Qué me importa quién sea?
14:22Me da lo mismo.
14:25¿Ya terminaste?
14:26¿No?
14:27Hay algo más.
14:29Por favor, guarda tus consejos.
14:31Te desconozco, Kerem.
14:32Yo...
14:32Escucha.
14:33Nuestra amistad y este incidente son diferentes.
14:36No te metas, Parish.
14:38Son mis asuntos.
14:40Adiós.
14:41Hola, Zulín, querida.
15:03Gracias.
15:04Sí, es una lástima.
15:05Ahora mismo estoy con ella en la clínica.
15:07No, no, no hace falta que vengas, querida.
15:11En serio.
15:12No va a estar aquí por mucho tiempo.
15:16Zulín, querida, ¿puedo llamarte en cinco minutitos?
15:19Estaba justo por irme de aquí.
15:21Sí, sí, querida.
15:22Bueno, te veo en casa.
15:26Muy bien, entonces, Demet, sería bueno que no...
15:29vayas a trabajar por un par de días
15:31y te quedes aquí cuidándola, ¿de acuerdo?
15:33Por supuesto, sí.
15:34Perfecto.
15:35Tengo que irme, querida.
15:36No te preocupes.
15:37¿Necesitas alguna cosa?
15:39Nada, solo cuídate.
15:43Nos vemos.
15:44Sí, claro.
15:45Patofea.
15:46Oye.
15:47Nos vemos.
15:48Nos vemos.
15:57Ay, Dios mío, qué terrible.
15:59Si Zulín hubiera venido, sería un infierno.
16:01Es cierto.
16:02Tener a las dos aquí hubiese sido un espectáculo.
16:04Adelante.
16:09Bienvenido.
16:10Hola, gracias.
16:10¿Cómo estás?
16:11Gracias por venir.
16:14Demet, amiga, ¿nos darías un minuto?
16:17Claro, sí, por supuesto.
16:19Disculpe, una pregunta.
16:30Claro.
16:31Podría decirme dónde está el doctor que está viendo a mi amiga.
16:33Estará aquí pronto, está ocupado.
16:36Gracias.
16:38¿Te das cuenta de que lo que me estás pidiendo es una tontería, Yale?
16:42Conozco mis derechos, Zerol.
16:45A menos que te diga lo contrario, no puedas decir nada sobre mi enfermedad.
16:48Tengo derecho a rechazar el tratamiento.
16:51Puedo firmar lo que tú quieras.
16:55Entonces, ¿puedo pedir tu favor?
16:59¿Me buscaba?
17:01Aquí estoy.
17:01Sí, doctor.
17:02Le traje las medicinas que le había prometido.
17:04Espere, déjeme ver.
17:06Tranquila, no se apresure.
17:07Disculpe.
17:08Disculpe.
17:09Dígame, usted es Demet, ¿cierto?
17:11Sí.
17:12Yale me pidió que la llamara.
17:13Voy en un segundo.
17:14Primero tengo que entregarle esto al doctor.
17:17Si quiere, yo me puedo hacer cargo.
17:18También soy doctor.
17:19Yo se las paso.
17:22Sí.
17:25Yale la está esperando.
17:26Sí, sí, gracias.
17:27Gracias.
17:27Gracias.
17:31¿Por qué me miras así?
17:44¿Qué está pasando?
17:45¿Qué pasa con qué?
17:47Por favor, mírame a los ojos.
17:49No me puedes engañar.
17:50Ay, Dios.
17:51¿Qué estás insinuando?
17:53Se veía guapo.
17:54Es muy guapo.
17:55Ay, ¿pero qué dices?
17:56Me vas a volver loca.
18:01¿Hoy has visto a Zeynep?
18:02No.
18:03No creo que su mamá la vuelva a enviar al colegio.
18:06Imagino que desde ahora la va a educar en casa.
18:11Contigo quiero hablar.
18:12¿Qué haces?
18:13¿Qué te pasa?
18:13No me toques.
18:14Suéltame.
18:14No me toques.
18:16Alíjense.
18:16Si vuelves a involucrar a mi mamá en estas cosas,
18:18te juro que te maté.
18:19Déjame quejarte.
18:20Tu mamá es una estúpida.
18:21¿Qué fue lo que dijiste?
18:21Zeynep, déjala.
18:22¡Suscríbete al canal!
18:52Zeynep, no vale la pena.
18:54Volvamos a clases y no te metas en problemas.
18:57Ten mucho cuidado, Melis.
18:59Mucho cuidado.
19:02¿Estás bien, amiga?
19:04¡Uy!
19:04¡Voy a matarla!
19:05Te lo juro por mi vida, Jack Moore.
19:07Quiero matar a esa buja.
19:07Oye, oye, pero ¿qué fue lo que hizo?
19:09Ayer la muy estúpida llamó a mi mamá.
19:11Le dijo que me escapé de su casa en la noche
19:12y que no regresé.
19:13¿Qué?
19:16¿Hables en serio?
19:17Por supuesto que sí.
19:19¿Y sabes qué es lo peor?
19:20Que mi mamá le creyó todo.
19:23¡Ay, Dios!
19:33¡Qué miran!
19:33¡Váyanse!
19:34¡Vamos, muévanse!
19:39Le voy a dar una lección.
19:41Va a pagar por lo que hizo.
19:42¿Qué pasa?
19:47¿Y esa cara?
19:48No pasa nada, Kerem.
19:51¿Y por qué te ves aproblemada?
19:53No tengo ningún problema, ¿de acuerdo?
19:55Está bien.
19:56No te enojes.
19:58Vamos, dime.
20:01¿Y?
20:03Digamos que si sigues molestando a la campesina
20:05voy a estar mucho mejor, ¿entiendes?
20:07No te preocupes por eso.
20:08Pronto todos sabrán cuál es su lugar.
20:10Me alegro.
20:12Ya veremos.
20:14Pero hay cosas de las que debemos deshacernos antes.
20:16¿Qué quieres decir?
20:17No importa.
20:18No te preocupes.
20:19Trabajo en eso.
20:20Adiós.
20:24¿Kerem?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué estabas haciendo anoche frente a mi casa?
20:30¿Tu papá no te lo dijo?
20:32Mi auto se averió.
20:33¿Justo frente a mi casa?
20:35Sí.
20:37Qué desafortunada coincidencia.
20:47¿Qué esperas que no pasas, loco?
20:51¿Pero qué es lo que quieres?
20:53¡Pásame!
20:56Estábamos con las luces altas, idiota.
20:58¿Estás ciego o qué?
20:59¿Qué te pasa?
21:00Me hice a un lado.
21:01Lo hiciste después de 10 minutos.
21:03¿Qué hubiera pasado si llevara a alguien herido?
21:05Pero no lo llevas.
21:05Déjame tranquilo y sigue.
21:07No me hables así.
21:07Vamos, bloqueas tu camino.
21:11Ahora vas a ver.
21:14Veremos quién es tan hombre.
21:16Haz del auto, imbécil.
21:17¿Ah?
21:18¿Tú la tienes?
21:27¿Cómo te atreves?
21:31Oye, ¿hoy has visto a Barish?
21:45No, ¿por qué?
21:46¿El colegio se siente vacío sin él?
21:48No, no es eso.
21:49Solo me preguntaba si está enfermo o le pasó algo.
21:52Ah, por supuesto.
21:53Estaba pensando lo mismo.
21:54Me preocupa si está enfermo o no.
21:55Jack Moore.
21:57Está bien, no digo nada más.
21:59Psst, Zeynep.
22:01Te espero esta noche, ¿cierto?
22:03¿Qué estás diciendo, Irene?
22:05Bueno, que anoche estuvo tan bueno que podríamos repetirlo hoy.
22:08Eres un estúpido.
22:09¿Cómo puedes ser tan mala persona?
22:11¿No te da vergüenza mentir así?
22:12¿Mentir?
22:14¿Por qué dices que estoy mintiendo?
22:16Retira lo que dijiste.
22:17Te ves preciosa cuando te enojas.
22:20Retira lo que dijiste, basura.
22:24Oye, Zeynep, no le hagas caso.
22:26Vámonos de aquí.
22:27Vamos.
22:28No lo ves.
22:29Solo te quieren molestar, ¿verdad?
22:40Pero ahora es como si tú me hubieras salvado de él.
22:42No es así, Zeynep.
22:43Estaba a punto de hacerlo callar.
22:44¿De verdad?
22:45¿Cuál era tu plan?
22:45Iba a saltarle encima y patearle el trasero.
22:49Fue por eso mismo que intervine.
22:51Gracias, pero no necesitaba tu ayuda.
22:53Pero no era para protegerte.
22:54Era para proteger a Kerem de ti.
22:57Muy gracioso.
22:59No caigas en su juego.
23:00No fui yo la que empezó.
23:01Fue él, ya lo sé.
23:02Él es así, no va a cambiar.
23:04No va a dejar de hacerlo.
23:05¿Entonces?
23:06La única forma de deshacerse de él
23:07es que lo ignores hasta que lo haga.
23:09Pero si yo no hice nada, no lo viste.
23:11Él empezó a molestarme.
23:12Ah, ya entiendo.
23:14Kerem no va a parar y tú tampoco lo harás.
23:16Bueno, entonces no puedes caminar sola por el colegio.
23:19Así que te voy a cuidar.
23:23Gracias, pero estoy bien.
23:24Puedo cuidarme sola, ¿sabes?
23:25No pedí su opinión, señorita.
23:26Si yo digo algo, se hace.
23:28¿Y también vas a escoltarme al baño?
23:30¿Qué?
23:31No importa.
23:36Buen provecho.
23:37Bienvenida, señora Mena.
23:39Gracias.
23:39Un café, por favor.
23:41Ay, Zulín, linda.
23:42Estoy tan atrasada.
23:44Lo lamento.
23:45No te preocupes, querida.
23:46Bueno, ya sabes.
23:47Fue por algo totalmente inesperado.
23:49Tú tranquila, no pasa nada.
23:50Cuéntame, ¿cómo está tu hermana?
23:52¿Mejor?
23:52Sí, sí.
23:53Hoy va a poder volver a su casa.
23:55Ay, me alegro.
23:56¿Y quién se quedó con ella, entonces?
23:58Bueno, Demet le pedí que se quedara con ella.
24:01Ah, ¿y por qué?
24:03No vas a creerlo, Zulín, pero...
24:05Demet es una antigua amiga de mi hermana, querida.
24:08Ah.
24:23Felicitaciones, amigo.
24:25¿Cambiaste de bando?
24:28Tu abuela tenía un buen dicho.
24:30Seguro lo recuerdas.
24:32Algo como, no cambias de caballo a mitad de camino.
24:35Primero que todo, el dicho no es así.
24:37Y sabes, mi abuela tiene otro dicho también.
24:41Si te alejas de la verdad, te encontrarás solo y en la oscuridad.
24:47Creo que ese es perfecto para ti.
24:49Entonces detente un momento y mírate.
24:52¿Quién es el que está solo y en la oscuridad?
24:54No tengo nada más que decirte, querida.
24:56¿Es broma?
24:57¿De verdad vas a traicionarme por alguien que recién conoces?
25:00Yo no te he traicionado.
25:05Además, ¿qué te ha hecho, Zoinette?
25:07Ah, cierto.
25:08Nos arrodilló ante ti.
25:10Mientras todos te adulaban.
25:12Ella fue la única que te encaró.
25:13¿No fue así, Kerem?
25:14Parish, ¿qué pasa?
25:15Eres mi mejor amigo desde que somos niños.
25:18¿Cuál es el problema?
25:19¿Y por qué crees que soy tu amigo, Kerem?
25:22¿Por qué no confías en los otros?
25:24¿Por qué solo confías en mí para todo?
25:26Es porque soy el único que te dice la verdad.
25:28Soy el único que te dice que estás equivocado.
25:31Déjase Inep en paz, Kerem.
25:33Son tus últimas palabras.
25:36Sí lo son.
25:36Pareces estar en las nubes, amiga.
26:00No es nada.
26:01Solo estaba pensando.
26:02Creo que sé en qué pensabas.
26:07Estabas pensando en Parish, tu enamorado.
26:10Ay, lo siento.
26:11Creo que se me escapó.
26:13Es que es evidente.
26:14Ya deja de hablar tonterías.
26:15¿Acaso me equivoco?
26:16Entonces, ¿por qué te sonrojas como un tomate?
26:18¿Me estoy sonrojando?
26:24¿Y?
26:24¿No te dijo nada más como vayamos a comer o algo así?
26:27Claro que no, tonta.
26:28Además, después de clases visitaremos a la tía Yale.
26:32En la clínica es mucho mejor.
26:36Si caes desmayada de la emoción, pueden atenderte rápidamente.
26:39Jack, amor, alguien va a escucharte.
26:40Voy a tener que amenazarte a ti también.
26:42Shh.
26:43¿Así quiere en serio?
26:56¿Así quiere en serio?
27:13Me traicionaste con una campesina.
27:15El profesor Sihan no está.
27:20Así es, yo no lo he visto en todo el día.
27:21Quizás tenía algo que hacer.
27:23¿Tú sabes dónde está?
27:24¿Y qué voy a saber yo?
27:25No soy su chaperón, ¿o sí?
27:27No lo sé, Karen.
27:28Cuando dijiste que tenía cosas que hacer, pensé...
27:31Hola, chicos.
27:40¿Qué pasó?
27:42Estoy bien.
27:43No se preocupen.
27:43Estoy bien.
27:45Estoy bien.
27:45No hay de qué preocuparse.
27:47¿Cómo está, entrenador?
27:49Denos espacio.
27:52Muévanse.
27:54¿Hoy no habrá clases?
27:56No habrá clases.
27:57Habrá solamente una competencia especial.
28:01Yo y Karen vamos a jugar.
28:03Por supuesto, señora.
28:26¿Sabes quiénes inventaron el baloncesto, Karen?
28:37¿Por qué deberías saber esa tontería?
28:39Solo hacía una pregunta.
28:41Demasiado para tu cabecita.
28:52No entró.
28:54Los mayas inventaron el baloncesto.
28:56Solían formar dos equipos.
28:59Dibujaban dos círculos en la muralla.
29:00Grandes.
29:02Obsérvan.
29:03¿Y sabes qué era lo más importante?
29:07¿Y sabes qué era lo más importante?
29:29El ganador conservaba su vida.
29:48Los perdedores eran un sacrificio a los dioses.
29:52¿Y quién hacían los sacrificios?
30:06París.
30:08¿Qué está pasando?
30:09Cállate.
30:10No observa.
30:18¿Y quién hacían los sacrificios?
30:20Los sacerdotes.
30:21Entonces, ¿qué hago yo jugando este juego?
30:26¿Por qué?
30:28Estás despedido.
30:29Vete.
30:29No, haré lo que quieras, señor Queremos.
30:30Solo hay una manera de que te perdone.
30:32Sí, lo que quiera.
30:33Dígame.
30:35Ahí viene.
30:36Pero si lo estropeas.
30:44Este es lo más importante.
30:49Encuentro un lugar.
30:51Que nadie sepa.
30:52Porque no soy un perdedor.
31:22No eres un sacerdote.
31:32Eres un niñito.
31:35Esa fue la clase.
31:44Señor, lamento el comportamiento de Kenyan.
31:46Tú aprende a hacerte cargo de tus acciones, París.
31:52Ay, Zulín, qué buena decisión.
31:59Después de que hayas hecho el trato con el Holdings ayer,
32:02el resto será sencillo y beneficioso.
32:03Ya vas a ver.
32:04No te preocupes.
32:05Sí, yo pienso lo mismo.
32:08Bueno, entonces,
32:09hace un momento me hablaste de una sociedad.
32:12¿Qué tienes en mente exactamente?
32:14Bueno, mi idea es la siguiente.
32:16Yo quiero crear mi propia marca de ropa,
32:19pero sabes que no tengo los conocimientos necesarios para hacerlo.
32:22Entonces, yo pongo mi nombre y tú pones tu experiencia.
32:25Esa sería la sociedad.
32:26¿Qué piensas?
32:28Es una gran idea.
32:30Me gusta.
32:32Grandioso.
32:34Oye, tu jardín es maravilloso, querida.
32:36Ay, gracias.
32:37No es fácil mantenerlo, pero sí, es hermoso.
32:41Es un buen lugar para organizar el lanzamiento.
32:43Oye, no es mala idea.
32:44Hola, entrenador.
33:07Ah, sin él.
33:08No te vi.
33:09Oiga, ¿qué le pasó?
33:11Ah, no te preocupes.
33:12¿Pero se cayó?
33:13¿Qué le pasó?
33:14Digamos que algo así.
33:16Pero no importa.
33:17Oye, Kerem, ¿ya no te molesta?
33:19No, no he hecho nada.
33:20Además, Barish no me deja sola ni un segundo,
33:22así que de todas maneras, Kerem no se me puede acercar.
33:26Barish está haciendo cosas buenas.
33:29Te pedí que vinieras aquí porque...
33:31porque este fin de semana
33:33participarás en tu primera competencia.
33:37¿De verdad?
33:38Claro que es verdad.
33:41Esta será una oportunidad muy importante para ti,
33:44¿lo sabes?
33:44Lo sé, entrenador.
33:45Pero no me siento preparada.
33:47Sí, lo estás.
33:48Es solamente que no lo sabes.
33:50Así es que no perderás el tiempo con Kerem
33:52ni con nadie más
33:53y te concentrarás en la competencia.
33:55¿Entendido?
33:56Porque ahora deberás entrenar muy duro.
33:58Solo así llegarás a ser una gran campeona.
34:00Para llegar arriba, hay que sudar.
34:02Como usted diga.
34:29Recupérese pronto.
34:30¿Hay algo que pueda hacer por usted?
34:32Muchas gracias.
34:34No te preocupes.
34:36Barish es compañero de colegio.
34:39Usted debe ser la mamá de Zeynep.
34:41Un gusto.
34:41Me llamo Barish.
34:42Igualmente.
34:49Kerem llamando.
34:50Oye, quizás sea una emergencia.
34:52No, no lo es.
34:53Lo llamaré más tarde.
34:54Kerem.
35:14Kerem.
35:15¿Kerem?
35:23¿Cómo estás?
35:24Bien, ¿y tú?
35:25Estoy bien también
35:26¿Qué estás haciendo? ¿Estás en casa?
35:28Sí, ¿y tú?
35:29También estaba pensando en salir
35:31Tal vez podríamos ir a un lugar
35:32Por supuesto que sí
35:34Vas a buscarme a mi casa cuando quieras, ¿bueno?
35:38Está bien
35:38Paso en 30 minutos
35:40De acuerdo
35:41Besos
35:42Adiós
35:45¿Vas a salir, hija?
36:08Mamá, Kerem acaba de llamarme
36:09¿No le vas a decir a papá, o sí?
36:15¿Por qué?
36:16No quiere que me junte con Kerem
36:17Está obsesionado con él
36:18No quiere que lo vea más
36:20Kerem es el hijo de la familia Sayer, ¿cierto?
36:23Así es, es el dueño del colegio
36:25¿Y cómo se llevan?
36:27Bien
36:28¿Por qué?
36:29Nada, solo pregunto
36:30Bueno, ¿y qué te vas a poner?
36:34¿Entonces no vas a contarle?
36:36No
36:36Gracias, mamita
36:38Será nuestro secreto
36:40Muchas gracias
36:41Ahora cámbiate
36:42Tengo que irme, señorita
37:01Está bien, Barish
37:04¿Puedes llevar a Zeynep a la casa?
37:06Claro, por supuesto que sí
37:07Gracias, querido
37:07Zeynep, cuando llegues a casa
37:10Cierra bien las puertas, ¿de acuerdo?
37:12Mamá, no soy una niña
37:13Ay, hija, solo escúchame
37:15Apenas llegues, cierra la puerta, ¿quieres?
37:17Y si no hay nada para comer
37:18Puedes prepararte un poco de pasta
37:19Si no le molesta
37:20Zeynep podría comer en mi casa
37:22No lo sé
37:26Mi abuela hace unas dolmas deliciosas, señora
37:30¿Y qué más sabe cocinar tu abuela, Barish?
37:34Bueno, ella sabe cocinar de todo y muy bien
37:36Ojalá pudiera venir, pero ahora no puede
37:39Está bien
37:40Vayan entonces
37:44¿De verdad me dejarás ir?
37:46Después de cenarte vas directo a la casa
37:48No, no se preocupe
37:48Yo mismo la iré a dejar
37:50Te lo agradezco, querido
37:51Bueno, que se recupere pronto
37:54Tía, mamá
37:56Eh, hablamos luego, ¿sí?
37:59Nos vemos
38:00No olvides llamarme, ¿eh?
38:01Cuídate
38:01No olvides llamarme, ¿eh?
38:02No olvides llamarme, ¿eh?
38:06No, no, no, no.
38:36¿Comeremos algo?
38:38¿Qué, tienes hambre?
38:39Ajá. ¿Y tú?
38:41También.
38:43Sé dónde ir. Ponte el cinturón.
38:46¿Vamos a ir a Chain?
38:48A BG.
38:49Ah, debe ser nuevo. No lo había escuchado.
38:52Sí, es nuevo.
38:52¡Ah! ¡Bienvenidos!
39:07Barish, no sabía que traías compañía.
39:10Si hubiera sabido que venía tu amiga, habría cocinado algo especial.
39:14Bienvenida, querida.
39:15Muchas gracias, señora.
39:16Que Dios te bendiga.
39:18¡Vamos!
39:18Entren, entren.
39:22¿Por qué no me avisaste que venía, hijo?
39:25Fue una invitación inesperada, abuela.
39:28Además, tú dices que sí es más divertido.
39:30Sí sé, pero me habría puesto otra cosa y habría ordenado un poco.
39:35¿Es tu novia?
39:37No, no es mi novia. Es mi amiga, Zeynep.
39:40No puedes engañarme. Vamos, dime.
39:42Oye, es solo una amiga.
39:44Bueno, ve tú a acompañarla. Yo voy enseguida.
39:49Toma asiento.
39:51Bueno.
39:51¡Gracias!
39:52¡Gracias!
39:53¡Gracias!
39:54¡Gracias!
39:55¡Gracias!
39:56¡Gracias!
39:57¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:02¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:06¡Gracias!
40:07¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:11¡Gracias!
40:12¡Gracias!
40:13¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:15¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:17¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:19¡Gracias!