Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ماني قلبك هوي عنواني
00:05رجعلي بعد مضى
00:08ايد الايدك مديت
00:12وعيوني علي خليت
00:16ايامي انت حليت
00:20ويصير حقوله السامة
00:30الآن على بابا حتى انا ما حكيت معه
00:37بس تليفوني مو معي شلون بدي احكي معه ومع بحث
00:41اطلب من دي بيكا تعطيني تليفونه
01:00مشتاقه لأهلك مو هيك
01:07فضلي
01:08دقيلهم
01:10بيكونوا قلقانين عليك
01:12الشباكة تصل
01:18مسكي
01:22عدي واحكي معانو شوي
01:24عمي ارجونا عمي ابتصي
01:36احكي
01:37دي
01:37حبيبتي دي
01:39بابا
01:42استني شبوي بنتي خليني نادي لأمك
01:45ميرا
01:46تعالي دي على الخط
01:48طامنيني عميك
01:49كيفك انتي نحنا ناطرين تليفوني
01:51انتي منيحة بنتي؟
01:54اه عمي عاملوكي منيح
01:56كل الامور تمام عندك
01:57حدا حكاكي شي او زعجك
01:59انا بعرف انه ارجون داير باله عليك
02:01بس
02:02اذا ما قبلوكي شو رح يصير وقته
02:04انا مرح قدر سامح حالي على الشي طول عمري
02:07طويل بالك بابا
02:09ليش الان هيك؟
02:11وقت اللي كنت مو متزوجة
02:12كنت الان على زواجي وقاكل هم الموضوع
02:15بس انا هلأ متزوجة
02:16لازم اتبطل تخاف علي
02:18ارتاح بابا
02:20كل يلي هون حابيني ومبسوطين فيني
02:22ما في داعي تاكل همي ابدا
02:26وبتعرف شو كمان؟
02:29كل يوم هون عم بيصير مراسم واحتفالات كرمالنا واغاني ورأس
02:32الكل هون محتفلوا بهالعجق ما صحى اللي اتصل فيكم
02:36طبا
02:38الكل هون عم بيعاملوني بطريقة حلوة
02:41والكل حابيني
02:42انتي عم تحكي عن جد بنتي؟
02:45الكل عندك عم يعاملوكي منيح؟
02:48واخيرا ارتحت
02:50شمك شوفي؟
02:52وليش؟ بس بدي يقولك انه ما تجيب سيرة انه رحنا مبارح لهنيك وهن نعملونا بطريقة موحلوة
02:57ايه بعرف هالشي اكيد ما رح احكي شي قدامه واخرب لفرحته معقول؟
03:02ايه حبيبتي ايه ايه بنتي انا طول هاي الفترة ما كنت مرتاح ابدا
03:07كانت الافكار عم تاخدني وتشيبني
03:10بس اللي كان مريحني اني باعرف انه طالما ارجوم معك
03:13ما رح يصير معك شي مومنيح
03:16وما حدا بيقدر يغلط معك بكلمة
03:18ميرا سمعت شو حكيت؟ عم تقول انه كتير مبسوطة والكل هنيك عمالة منيح
03:24اخدي امك بدي تحكي معي كيالله
03:26امسكي
03:31ديا
03:34شوفي بنتي انتي هلا معدتي معنا
03:36انتي صرتي ببيت زوجك
03:40ايه الشطن واسلوب حياتن
03:42اكلن وعاداتن
03:44كل شي مختلف عنا
03:48لهيك لازم تتصرفي
03:50متل ما بيقولوليك بنتي
03:52بدك تتأقلمي
03:54واذا شي حدا قالك على الشي
03:56لا تجادلي كتير يا بنتي ماشي
04:01حبيبتي انتي احسن واحلى بنت بالدنيا كلها
04:04ولا اصار لازم
04:06تورجي لكل انك احسن ست بيت واحسن كنة
04:09بدي توضيها لامك انك رحت عملي هيك
04:15ماما انا كبرت هل صرت مرة متزوجة
04:19بس عشي
04:21بوعدك اعمل اللي بدك يا وكن احسن كنة
04:23صحي
04:25بابلو وينو
04:27ما بتسدي قديم اشتاقتله
04:29عم يدرس منيح مو هاي
04:31قولي لو انو اخته مشتاقتله ورح تجي تشوفه عن قريب كتير
04:37اصلا انا يلي جاي يشوفك
04:39ولا احجبلك معي هدية
04:41عنجل
04:43صرت شاب هلأ وبدك تشتري هدية لاخته
04:45ايه
04:47كبرت ولا احجبلك هدية
04:49رح تكون حلوة لان منا
04:51طيب
04:53لك حبيبي
04:55قلو لبابا اني لازم سكر الخط هلأ
04:57لانو في عالم كتير ناطريني
04:59ولازم اقعد معه وقلو ما ياكل همي ابدا
05:01معشي؟
05:03ماشي حبيبتي
05:05روح يشوفي ضيوفك واعادي معهم
05:07مع السلام ابنتي
05:09شو لصة؟
05:21ناوية خلصة كل شي عندك دموع من اول يوم؟
05:25شو تركتي لبعدين؟
05:27ماشي
05:30اماك heads
05:31ديان
05:32انتي هلأ جزء من العالي
05:33انا موجود ما احدا بهالبيت رح يسمعك كلمة
05:39بودك باشي
05:40بوعدك بشي
06:04لسه ما جهز الشاي
06:06نحن شفنا انه الكل
06:08لساتهم بغيرهم
06:10لهيك انك الحالي
06:12تساوي الشاي بسرعة
06:14وبعدها نطف المطبخ
06:16سمعتم ميح
06:18اليوم رح نعمل مراسم المطبخ
06:20وديا بدا تجينا هون
06:22لانو بعد المراسم بدا تساوي حلو بإيدا
06:24وانتي رح تضلي معه بساعدية
06:26اليوم رح تطبخ هون اول مرة
06:28عفوا بالسؤال عن جد
06:30رح تعملوا مراسم
06:32شو هالسؤال ها وليش لحتى ما نعمل
06:34ماك انتي موجودة لما دبيك
06:36لاني هريكا ساوي مراسم
06:38ليش بقى دية ما رح تساوي متلون
06:40خفوا ايديكن
06:42بانو جبيلي الشاي على غرفتي
06:44حاضر مدان ثورا
06:46ماك انتي كن جايل عندي
06:48تفضلي فيش ما فائدية لسا
06:50روحي شوفيه على السريع
06:52وخليي تجهز حاله
06:54لانو اليوم لازم تكمل المراسم تبعه
06:56بدا تطبخ بهذا البيت لأول مرة
06:58حاضر رايحة
07:00اه صحي ستي
07:02بمراسم مبارح
07:04انا عطيتها تياب من عندي مشان تلبسوه
07:06بس هي ما عندها تياب مشان مراسم اليوم
07:08لحيك انت بدي اسألك
07:10بديك اعطيها تياب من عندي كمان اليوم
07:12ولا نعطيها من الاتياب اللي اشتريناهم
07:14لاتينا تلبسوه
07:16اكيد لا
07:22ليش لحتى دية تلبس تياب غيره
07:24انا بحل الموضوع
07:26رح اشتري تياب جديدة لديها
07:28وهيك بتنحل القصة
07:30بس لا المول ولا السوق رح يكونوا فاتحين من هلا
07:32واقف ما رح تلاقي
07:34معناش خليه يروحي
07:36لا تلاقي بنوبي
07:38بس لسه كمان
07:40في مشكلة تانية
07:42انا مابزن انو ماما رح تخلي دية تساوي المراسم
07:44كنت عمفكر بنفس الشي
07:46بس رح نلاقي شي طريقة
07:48وهلأ متل ما قلتلك
07:50رحي لعنده خليها تعمل دوش وتجهز حاله
07:52وشغلة تانية هي لسه ما عنده ايا فكرة عن مراسمنا
07:56لحيك عدي معا شويش رحي لعنون وفهمية
07:58ولوقتها بيكون ارجون رجع وجاب لي تياب
08:02بنو شو صار بالشاي
08:04طمني رحل الموضوك
08:06هم
08:08كأن نخف في الوجه؟
08:10كأن نخف في الوجه؟
08:12كأن نخف في الوجه؟
08:22كأن نخف في الوجه؟
08:36رح جراب وقاف وشوف
08:40شمك
08:48منيح
08:50عن جا تخف كتير
08:52صرت بقدر أمشي منيح
09:10حلو
09:13طلع دوالدكتور أرجون كتير زريف
09:16شوش عايفتك مبسوطة كتير اليوم
09:19كأنه الوجع رحمة هي
09:21ممتاز كتير منيح
09:23رح تساوي باقي المراسم
09:25باقي المراسم؟ شو قصدي؟
09:27ايه ديا؟
09:29بعد العرس لازم العروس تساوي مراسم المطبخ كمان
09:32وتعمل أكلت حلو ببيتها الجديد للعيلة
09:34مثلا مثل كيك، بقلاوة
09:37هاتي لأشوف شو بتعرفي تعملي؟
09:39تعملي على زوئك ولا نقلك؟
09:42أكلت حلو؟
09:46بس أنا، أنا ما بهرف أطبخ شي أبدا
09:49ماما ما كانت
09:51خليني فوت على المطبخ، بصراحة أنا ما بعرف أعمل شي غير الشاي بس
09:55اهدي، ما في داعي تعقلي هم بنوب، أنا رح كون معيك وساعدك
09:59ورح علمك شلون تعملي أكلي يخلي الكل ينبهر وفيكي وبشطارتي
10:03وبالأخص مين؟ أرجون
10:06أي صحي، أرجون وين؟
10:14راح ع السوق من شوي، راح مشان يجيب تياب لمرته حبيبته
10:18عن جد راح ع السوق من شاني، من وش الصبح؟
10:22بدي أسألك، كم عن هالشي من المراسم؟ قصدي، حدا طلب منه يساوي هيك؟
10:28لا، ديا، ما حدا طلب منه يروح، أكيد أرجون ما بده من يقله شو لازم يعمل
10:36بس هو راح السوق بكير كتير، ما بعرف إذا بيلاقي شي محل فاتح، لأنه لا السوق ولا المول بيكونوا فاتحين، لسه كتير بكير
10:44دي بيكا، لكي أنا خايفة كتير، أكيد راح كون متوترة وأخبص لي شي خفصة بالمراسم اليوم
10:50ما عم أفهم ليش البنت لازم تساوي كل هالمراسم وهالشغلة؟
10:54وحتى أنا ما بعرف ليش، بس بتعرفي شغلة؟
10:58لما كنت عروس جديدة، سألت أمي نفس سؤالي، آم هي قالت لي إنه هالمراسم متل اختبار للبنت
11:05ومن خلال هالمراسم البنت بتنعرف إذا خرج تكون ست بيت ولا لا، وتنال احترام العيلة وتحمل اسمهم، أو ما نأدهش شي
11:13بس أنت لا تخافي أبدا، أنا هون معي، وكلنا راح نساعدك لتساوي المراسم، راح نتسلى كتير، سادقيني
11:21طيب بدي أسألك، هلأ بابا وماما راح ياكلوا من الأكل اللي أنا راح أطبخه؟
11:27عن جد بلمخ، أي محل راح يكون فاتح من الصبر؟
11:49بس ما بقبل خلي دي أتلبس تياب دينا، لازم جبلة تياب جديدة، ما نعرفان شو ساوي
11:59كأنهم بيّن هادمني
12:13تعيشوا فيه، أرجون أغروال يهرب من زفافه، عائلته أغروال يلحق بها العار، أرجون أغروال المشكلجي، هاي اسمها فطيحة، قلطة ابنك نمرتنا كلنا، نحنا صرنا علكة بيتم الناس، تعرفي شو بيصير بعد هيك فطيحة؟
12:41راح تقضي كل عمرك عم تحاولي تراجعي سمعتك، بس شو ما عملتي الناس ما راح تنسى؟
12:48شو عم يصير هون، شو كلها تضجة؟
12:52حدا يحكي معهن، قولي لهم يهدو، بدي شوية هدوء لأعرف فكر
12:57ما لازم تنزعج عمو، هنن عم يجهزوا لمراسم المطبخ
13:03مراسم شو هاي؟
13:06هو، كنتكن دية اليوم راح تعملكون حلو، بدي تطبخ عندكم لأول مرة، وهنن عم يحضروا له الشي
13:14هاي البنت، جرقت وفاتت عمطبخي؟
13:17لسه ما فاتت، بس بعد شوي فايته، دي بيكا وستي عم يساعدوها جهز حالا
13:22اه، صح همتي، انتي المفروض انه تكوني هنيك ما؟
13:29قصدي، انتي بتحبي ارجون كتير موهن، بل حالة لازم تكون دية كنتك المفضلة، ما لازم تضلي معصبة، مراسم اليوم مهمة وانتي لازم تكوني حاضرة معه
13:41هاي المراسم راح تصير، لما اسمحلة تفوت على المطبخ وهالشي بأحلامه
13:46ماما علمتني كيف اكل الحلو، بس ما علمتني كيف ساوي، شو قعمل؟ ما اني عرفانا شو رح يصير فيني اليوم؟
13:59ما بعرف اذا ارجون قدر يلاقي اتياب ولا لا، بس ما بتوقع يلاقي، لانو المحلات ما بتكون فتحت
14:09حتى لو ملاقى حدا فاتح ما رح يصير شي، مو مشكلة عادي، فيك تعطيه من التياب اللي جبناهن لتينا
14:15بس يا ستي، ما في داعي، جبت لها هدول الفساطين مخصوص، بقى ليش لا تلبستياب حدا تاني؟
14:23نحلت المشكلة
14:25نحلت المشكلة
14:27نحلت المشكلة
14:31نحلت المشكلة
14:33نحلت المشكلة
14:35نحلت المشكلة
14:45نحلت المشكلة
14:47نحلت المشكلة
14:48شوفي
14:56ليش عم تطلعوا فيني هاي
14:59خير
15:01شوفي شي بيضحك بالموضوع
15:03أصلا بتعرفي
15:05كل المحلات كانت مسكرة
15:07دورت بكل مكان بس ملاقيت حدا
15:09بعدين دورت عن نت وفتحت عمواقع التيار
15:11وطلبت هدول جبتوا نواجي
15:13بس عن جد ما عم بفهم
15:17ليش بتحبوا روحي تسوق كل هالآن
15:19يعني انت تعذبت كل هالآن
15:23لحتى تجيب التيار
15:24ما هم صدق عيوني
15:26مستحيل هالشي
15:29بحياتك ما عزبت حالك مشان حدا
15:33مو هيك ستين
15:35هاد اللي بصير مع الواحد بعد ما يتزوج
15:38بعدين دي بيكان
15:41قوليلي لاشوف
15:42إذا ما عزب حاله كرمال مرته
15:44كرمال مين بده يعزب حاله لكان
15:46حفيدي صار صاحب مسؤولية
15:49ايه مظبوط مو معقول قديش مسؤول
15:52خلاص حاج مسخرى
15:55شو ستين انتي ودي بيكانت تفقتوا عليها هلا
15:59مو معقول
16:00ليكو انا بترجاكم
16:02لا تبل شوفيني وتستلموني هلا
16:04ماشي
16:05ايه صحي
16:06انا معرفة شو لازم جيب لهيك جبت من كل شي
16:08ساعدية انتي تناقي
16:10استنى استنى لوين رايح انتي تعال لهم
16:12شو
16:13عن جد انتي محظوظة كتير
16:15عزماني ما كان هي
16:17كن ضل نقع زوجي وبطلعوا الروح لاقنعوا يجيب لي قطعة تياب واحدة
16:21ما كان يجيب لي سعر جديد غير بالمناسبات وبالزور كمان
16:25بس شوفي هالزوج اللي عندك
16:27راح فتل الدنيا كرمالك واشترع لك كل هدو
16:30عن جد انتي محظوظة
16:38ديبكا
16:40ساعدية تجهز حالة وتعالوا بسرعة
16:43تكرى معي
16:44سابقتكم
16:45انا ما راح خلي هالبنت تفوت على مطبخي
16:53مستحيل خلي هادا الشي يصير
16:55وحتى لو اضطريت اني
16:58واجه امي واكسر لك المتا
17:00بس يا ماما
17:02بصراحة انا ما بظن انه فيكي بقت وقفي دي تعمل مراسم اليوم
17:07يعني
17:08اصدقوا انه
17:10ديبكا وستي عم يجهزوا واخدينا على المطبخ
17:13وانا برأي انه
17:19انتي لازم تروحي وتشوفي
17:21بده تلبس تياب جديدة وعم تجهز حالة مشان تروح على المطبخ
17:24تياب جديدة؟
17:28ايه اشتراهن ارجون لحبيبتو
17:31اصدقوا انه
17:33ارجون راح واشتراهن لديا
17:35بس عمتي اشتريت كتير تياب جديدة مشاني
17:41كان فيها تلبس منه
17:43يعني اكيد ما كنت انزعجت
17:46ايه صح حكيك جابوا لك تياب كتير
17:49بس يمكن هي ما قبلت انه تلبس شي منه
17:52لهيك راح المسكين ارجون وفتل السوق مشان يشتري له شي
17:55شو هالحكي؟
17:57ارجون بحياته ما ساوا هيك شي
18:00ايه كتير عادي عمو
18:03يعني اذا ديا طلبت من ارجون انه يروحي جبلة تياب جديدة
18:08اكيد هو ما فيه يرفض هالشي
18:10وليش لحتى ما يروح؟
18:12يعني بالنهاية هي صارت مرته
18:15انتي ما فهمتي شو قصدي
18:18يلي عم حاول اني يقوله
18:21عم تضحك عليه وتخليه يعمل شو ما بدا
18:24وهو تركه تعمل هالشي
18:26كل هالسروة
18:28وهالقصر الضخم
18:30والحياة الفاخرة
18:31ما حدا من اهله شاف متل هذا العز
18:34بحياته ما كانت تحلم تعيش هيك عيش هيك
18:39فاكيد رح تتمسك فيها
18:40عملي شي
18:42لازم تروحي توقفي هالمسخرة
18:45وقال لهالبنت رح تفكر انه قدرت تفوز علينا
18:50ونحنا سكتنا
18:51وانه نحنا خايفين منا
18:52وانا بعرف انه امي رح تنزعج
18:55ايه؟
18:56وقفيها وبسرعة
18:57حبيبتي انا رايحة اشوف شو بده يصير
19:05رح تصير علقة كبيرة
19:06يا عيني عليكين يا هاركا
19:11عم تعمل الشي صح بالوقت الصح تماما
19:14وهلأ خلينا نشوف ديا شلون بدا تساوي هالمراسمين
19:19ديا عالقليلة بتسمي شوي
19:24طالعة كتير حلوة
19:25بصراحة انا خايفة
19:27ضروري اني ساوي هالمراسم تبع اليوم
19:30اذا هلأ خبصت بشي
19:32لكل رح ينزعج ويددايق مني
19:34انتي ليش قلقانك الهلقات
19:35هلأك على شغلة تخلي الكلمة بسوطين مني
19:37قد ما خبصتي وخربطتي مو مشكلة
19:40لازم اتعاجل موقف ببتي السامة
19:41وكل شي رح يمشي تماما
19:43صباح الخير بدي بك
19:45صباح النور
19:47صباح الخير كيفك اليوم
19:48كان الوضع متوتر مبارح
19:51ما صر لي رح يتفيكي مني
19:52بس اليوم انا جاهز
19:54رح اكل من الحلوية اللي بدك تعمليه
19:56ورح يففيكي وشجعك معذبك وستي
19:59ماشي؟
19:59لك ارجون
20:00اه؟
20:00تعال لهون شوي
20:01ايه ما عطيتنا رأيك
20:03شلون طلع عروستنا اليوم
20:06صراحة لازم عنيك
20:11زوقك كتير حلو بتعرف تنقي
20:13اه
20:14انا عم بحكي عن التيار
20:16يا عيني
20:24طلع كتير حلوة يا بنتي
20:27بتجنني
20:28طلع مثل الاميرات
20:30يلا
20:36تعالي خلينا نبلش المراسح
20:38ايه صح ارجو
20:40ليش ما بتجي معنا؟
20:44وليش لا حتى اجي؟
20:45كيف يعني شو هالسؤال هاد؟
20:47يلا تعالي امشي
20:47يلا تعالي
20:49لازم تشوف شلون عروستك بتطبخ
20:51شو بدي اعملكمش؟
20:52ايه ستي انا رايحة نادي
20:54ما في داعي تنادي لحدا
21:08ليكني انا هون؟
21:12منيح انك اجيتي
21:13كنا راح نادي لك
21:14انا اجيت من حالي
21:18اجيت حتى شوف هالمسخرة
21:20يلي عم بتصير
21:21وشلون صارت عيلتي وقفة ضدي
21:23شو هالحكي يلي عم تقولي؟
21:27اساساً نحنا كلنا كلنا ناطريني
21:29لازم اليوم نخلي دي تساوي مراسم المطبخ
21:33عن جد بدك يها تساوي مراسم المطبخ
21:35وهي يمكن ما بتعرف تطبخ حتى
21:38الشي الوحيد يلي بتعرفه
21:40هو ان تغش العالم وتضحك عليه
21:42وبكل الاحوال
21:46كناين العيلة بس هنن يلي بيحق لهم يطبخوا بهذا البيت
21:50وانا ما بدي هاي البنت وماني قبلانتك كنة
21:53انا بعرف كتير مني
22:01اني ما لازم اكسر كلمتك
22:03او اتحباكي واصلا انا ما بدي ياكي تنزعجي
22:05وتزعلي مني بسبب كل هالمصائب
22:08يلي عم تصير بسببه
22:09لا هيك سامحيني ولا تزعر
22:14بس انا ما رح اسمح لهي البنت
22:16تدخل على مطبقي مستحيل اقبل انه يصير هذا الشي
22:19ديا
22:44ديا ليش افلتي الباب على حالك
22:47افتح الباب لو سمحتي
22:48حاكي يا
22:49ديا بنتي
22:50يلا امي افتحي الباب
22:51انا بعرف انه ماما غلطت بحقك وزاجتك بكلامك
22:55بس لا تزعلي منها الحاكي مو من قلبها
22:57هلا هي ازعلانة
22:58افتحي الباب لو سمحتي
23:00حاكي يا بركي بتسمع مني
23:02ديا
23:03ردي بنتي
23:05افتحي الباب خلينا نحكي شوي
23:08ليش ساكتي وما انا عم ترد
23:11بركي ازا تحالة
23:13ما لازم نتركها
23:14ساوي شي
23:15خلاص لا تاكلهم رح شوفها
23:16افتحي الباب خلينا نحكي
23:20هاي مجرد مراسن
23:22شو يعني اذا ما ساويتيا لا تزعلي
23:24وعلى فكرة اللي صار كان احسن اليه
23:26مونتي ما بتعرفي تطبخي مني
23:28هيك رح تخجلي قدامه
23:30وهالشي مو من وصلحتك
23:31وهي فرصتك
23:33ديا
23:34رح يكون معنا وقت لنتدرب مني
23:36عم تسمعيني؟
23:38يلا ديا
23:39اشتحي هالباب
23:40خلينا نقعد ونحكي
23:42شو صايا؟
23:43ديا
23:43شبهها ليش ما عم تفتح الباب؟
23:45نزعجت من الحكي اللي قالتو ماما
23:47فاتت عالغرفة وقفلت عحالة
23:49ما عم ترداد تفتح
23:50ديا
23:50يا ديا
23:54ما بيمشي الحال
23:56نحن لازم نكسر الباب
23:57يلا ساعدني
23:59نرجع لورا وميدف شهر
24:04يلا
24:05واحد
24:06دين
24:07ثلاثة
24:24ترجمة نانسي قنقر
24:40ترجمة نانسي قنقر
24:51ترجمة نانسي قنقر
24:51ترجمة نانسي قنقر
26:42عن جد ما عم صدق اللي صار
26:45كان الوضع بالبيت متوتر كتير
26:48أنا ما تخيلت هالشي
26:49هلأ بدي أسألك
26:51رح تعملوا الحلو على فرنطيني
26:53طيب ما رح تكون صعبة عليك
26:56ما بعرف
26:57اليوم رح نكتشف هالشي
26:59شو أصدق
27:00يعني أنت ما طبقت عفرنطين من أبدا
27:03أبدا
27:04رح تكون هاي أول مرة
27:06قلت لحالي طالما نويت ساوي حلو
27:10لازم ساوي بأي طريقة
27:11حبيت ثقتك بحالك
27:14وقل لك شغلة
27:16لو كانت بنت تانية
27:18أكيد كانت رح تنزعج من حكي أمي وتبطل تعمل شي
27:21بس أنت ما عملت هيك
27:23طنشتي وعطيتي الأهمية
27:25لمراسم وعاداتها العيلة
27:28ليك
27:29هي زعلانة وأنا ما باعتب عليها
27:31وبكل الأحوال
27:33أنا ما فيني لومة أبدا
27:35لأنه هي لسه ما بتعرفني منيح
27:37وغير هيك أرجون تزوجني
27:40وتحمل مسؤوليتي
27:42وجابني عليها البيت
27:44بس
27:45أنا بهذا البيت مو بس مرته لأرجون
27:48أنا كنتكون كمان
27:50وهلأ أنتوا كلكن صرتوا عيلتي
27:52ومن شان هيك أنا
27:54لازم ساوي كل واجباتي تجاه هي العيلة
27:58وأعمل يلي بقدر علي
27:59هاي ما قدرت تفوت على المطبخ
28:09قام طلعت تتركز أموره برا
28:11يا حرام شو مسكينة
28:13انفكرة حالك زكية كتير ورح تعملي يلي براسك آه
28:16بعدين كوش
28:18ليش عم يساعدها
28:19بحياته كلها ما ساعدني بشي
28:22أنا بعرف شغلي معه بعدين
28:23خليني اتصرف مع الستينة بالأول
28:53ترجمة نانسي قنقر
29:23ستي
29:30أنا اليوم رح أطبخ لأول مرة
29:32لهيك بدي تتمني لي التوفيق
29:34مشان أقدر ساوي المراسم عاكمل وجه
29:37انتي بتعرفين
29:40ليش عملوا هاي المراسم من الكنة بالذات
29:43رح خبرك
29:45لأنه بقولوا أنه طبخ الكنة
29:48مو بس بشبع العيلة وخلصت القصة
29:50فوق هاد هو بيهدي نفوسهم كمان
29:52شوفي ستي
29:54بصراحة أنا مع بعرف قديش
29:56رح كون شاطرة بالطبخ
29:57بس يلي متأكدة منه
29:59أني رح أطبخ بحب
30:01ديا
30:05بتمنى لك التوفيق
30:07شكراً إليك
30:08عمتي
30:19لو سمحتي لا تضايقي حالك
30:22انتي ساواتي الشي اللي شايفتيه صح
30:26لهيك لا تضلي مزعوجة وعم تفكري
30:28أنا بعرفة منيح أنه الشغلة بدي شوية وقت لا تنحل
30:32أكتر شي زعجني أني ما حكيت مع حدا بهالبيت بهالطريقة
30:35ولا زعجت حدا فيهم بكلمة من قبل
30:38طول عمري منيحة مع كنايني
30:40محترمة مع حماتي
30:42ودائماً كنت حنونة مع أولادي
30:44بس اليوم
30:46شوفي كيف صارت حالتي
30:50هالبنت خلتني يصير حدا تاني ما بيشبهني
30:56طول عمرنا عايشين براحة بال ومبسوطين
31:00بعمرنا ما تزعلنا
31:01إجت هالبنت وخربتنا حياتنا وقلبتها فوقاني تحتاني
31:04كل شي عم يصير معنا من تحت راسها
31:06كان المفروض
31:16إنه أنتي اللي تصيري كنتنا
31:19وإنك تملي حياة ابني
31:23بالسعادة وبالفرح وبكل شي حلو
31:26بس شوفي هلأ شو صار فينا
31:30كل شي خططت له وحلمت فيه خرب هلأ
31:36عمتي
31:40وأنا هات كان اللي بديها
31:44كنت حابة عيش معكم كأني بنتكن وكون واحدة من هالعالة
31:48بس هلأ
31:51ما عاد فينا نساوي شي
31:54لازم نساوي شي
31:55نحن ما لازم نسكتل لها الحية
32:08ماما لازم نعمل شي وقل لها البنت رح تخرب حياتنا
32:12أنتو بتعرفوا أنه هي بالحديقة هلأ
32:17شو كان اللي بيتبقوا عليه بالضيعة
32:19آه فرنطين
32:20هي ساوت فرنطين بالحديقة
32:22وقال رح تعمل حلو هنيك بتصدقوا
32:24ترجمة نانسي قنقر
32:54خلصتي
33:02ساويت اللي براسك
33:04آه
33:05مين طلب منك تساوي كل هالشي
33:07شو عم يصير فهميني
33:08ليش مصرة كتير تطبخي اليوم
33:10شوفي
33:11الطبخ ما رح يربحك أي جائزة
33:14الريشة هي بتربحك الجائزة
33:16ليش انتي بتعرفي بها القصص هاي أساسا
33:18أو طبختي من قبل
33:19وجعني راسي من هالقصص أنشي
33:21شوفي
33:24فهمت
33:26ما بدك تجي
33:27طيب
33:28كملي
33:29ساوي المراسك
33:31طبخي الي تشبعي
33:32عميلي اللي بدك يا
33:33بس هاي المسخرة كلها
33:35ما بتعني لي شي
33:36ما لش قبل ما تروح تشغلي الفرن بالأول
33:55ما عم يشتغل معي
33:56عم تحكي عن جات
33:59مو أنت قلت
34:00أنا ما بعرف بها القصص هاي
34:02شو بصير إذا ساعدتني
34:03بس شاعل لي
34:05لو سمحت
34:06موسيقى
34:17موسيقى
34:19موسيقى
34:21موسيقى
34:23موسيقى
34:23موسيقى
34:25موسيقى
34:27موسيقى
34:29موسيقى
34:59موسيقى
35:01يسلموا إيدي
35:03موسيقى
35:17موسيقى
35:21رح التأخر
35:23لازم استعجل وصاوي الحلو بسرعة
35:25موسيقى
35:27موسيقى
35:28موسيقى
35:41موسيقى
35:43موسيقى
35:45سمعتيا شو قالت
35:46مو أنتي طلبتي نعطي هالبنت فرصة وبالدكياني أعطيها وقت
35:49شفتيا
35:51شفتي كيف عم تعمل كل شي بتقدر عليه
35:53بس لتعرضني وتكسر كلمتي
35:55أنا منعت أنه تساوي المراسم بالمطبخ
35:59وهي يلاقي الطريقة تانية بس لتزعجني
36:02عمتي
36:04لو سمحتي أهدي شوي
36:06آه
36:07معيك حق
36:08هي ما كان لازم تكسر كلمتك بس
36:11آه
36:12يمكن هي كل أصدق أنه تورجيكم قديش هي الشاطرة وتبهرك
36:15أنتي والعيلة بيطبخها وما أصدق
36:17شي سيء
36:18عمتي أنتي لا تعكليهم
36:20أهدي وارتاحي
36:21أنا رح روح أحكي معه متأكدة إذا حكيته رح تفهم هالشي
36:25واقفي ما في داعي
36:27معقول عم تدافع عنا بعد كل شي عملته فيكي
36:32خلينا نتفرج
36:35لنشوف شو رح يطلع بإيدة عميل
36:37وكلمة ميني اللي بده تمشي بها البيت
37:07بعد ما شفت اليوم أنا واثقة أنه رح تخلي العيلي كلها تحبها
37:12ورح تشوفوا الأيام الجاية رح تثبت لكم
37:15أنه رح تفوت على قلوب الكل
37:17وبكرة بتشوفي كيف ما دهوري رح تصير تحبها أكتر وحدة
37:37شو هالحكي هات كيف بدي كمي
37:45شو بيك شو صار حرقتي إيدك
37:48شو انتزع الأكل يعني
37:51لكان شو المشكلة أحكي شو فيه
37:54مصيبة الفيديو وقف قبل ما يخلص
37:56شو بدي أعمل هلأ كيف بدي كمي لحالي
37:59ماني فهم أنا شي
38:00هيك لكان طلعت هاي هي المشكلة
38:04طيب بصير هاد الحكي معقول يعني
38:07المريالي بالفيديو كانت رح تقول قديش لازم نحط سكر
38:09أما نقطع النت على حظي
38:11نحنا ما لازم نسق بشركات النت أبدا
38:13وأنا هلأ شو بدي ساوي
38:14قديش بدي اتركها على النار وقديش بدي حف سكر
38:17ما بعرف شو لازم أعمل
38:18ما عندي فهمت شي أبدا
38:19اهدي شوي ديها أنا رح قلت معلقتين سكر
38:22لا حبيبتي حطي ثلاث معالق أحسن
38:25لا ستي ثلاثة كار بتطلع حلوة
38:27حطي معلقتين بس
38:28اذا ما حطيتي ثلاثة ما بيبين فيها الحلو
38:31ستي انتي معيك سكر ومبارحة كلتي حلو كتير
38:34ديها حطي معلقتين
38:35حطي ثلاثة يعني ثلاثة
38:37ما بدي عيش مئة سنة وقبيت
38:39ولا بدي احرم حاني من شي أبدا
38:41كل ما كنتوا مبسوطين صحتكم بألف خير
38:44لا الستي مو صح الحكي
38:45انتي لازم تديري بالك على صحتك ديها
38:47بتحطي معلقتين بس
38:48لا قلت ثلاثة
38:50ومن هلا رح اكل زبديتين
38:51لا ما بيصير مالك غير واحدة وبس
38:53ديها بتحطي معلقتين وبس
38:55بدي زبديتين
38:56طيب طيب ماشي خلص
38:57لا عدت تخانقوا
38:58انا ما رح حط لا اتنين ولا تلاتة
39:01رح حط معلقتين ونص
39:02انا بتمنى
39:05انه ما تنتزي على الاكلة
39:07وتطلع زابتها واخلص بقى
39:08ما بدي اطلع بالخجلة
39:10شوفي ديبيكا
39:15ديها شوي وبتخلص
39:16فوتي لجوة شوفي شو عم بصير
39:19اكيد بصتيت الريحة لجوة
39:21وهذا بيعني
39:22انه اميتاب ومادوري
39:23اكيد اللي قصاروا بيعرفوا شو عم نساوي
39:25لازم يكونوا رايحين جايين من غيظة
39:28ستي
39:28ما في داعي لكلها التوتر
39:31نحن هلا لازم نتعامل مع مابا بس
39:33لانه بابا مانو هون
39:34وينو
39:36قل لي لوين راح
39:37بصراحة بابا سافر
39:39قلت اللي سافر
39:42اليوم نحن عاملين استقبال ديها وارجون
39:46وعزمنا عالم كتير لهون
39:48هو هيك بيسافر
39:50ومين راح يهتم بن لضيوف اليوم
39:52ما راح يكون في داعي لهالشي
39:53بابا حكى مع كل المعازيم
39:56وخبرن انه الاستبال التغى
39:58قال عنده شغل ضروري
40:00بيجوز لوفي يكون بيعرفوا
40:01بس انا
40:02هنين عم يتصرفوا متر ما بدون
40:04ما بدون يساول مراسم
40:06ولا يعملوا استقبال
40:07ماشي
40:08يصطفلوا براحطهم
40:09اذا ما بدون يحضروا المراسم
40:11مو مشكلة
40:12نحن هون
40:13ورح نساوي كل شي ونحتفل
40:15انا راح روح بذات نفسي
40:18احكي مع العالم
40:19واعزمون عن استقبال اليوم
40:21اذا بابا وماما حضروا الاستقبال
40:27وشافوا كل هالشي هاد
40:29رح ينزعجوا كتير
40:31واذا اي حدا بيغلط معهم بالشي كلمة
40:33انا ما راح قدر اتحمل
40:35لازم ما خلي هالشي يصير
40:37ستي
40:40اذا ما قدروا اهلي على الاستقبال اليوم
40:44فيا مشكلة شي
40:45كيف
40:50معقول ما يجو
40:51ما بيمشي حال الاستقبال
40:53ما بيكمل من دونهم
40:54صح
40:55انتي معيك حق بهالشي
40:57بس
40:58الكلمة زعج من زواجنا
41:00والوضع متوتر هون
41:02واذا اهلي حضروا الاستقبال اليوم
41:04وشي حدا سمعهم حكي او غلط
41:06وقتها
41:07ما حدا رح يغلط معهم بحرف
41:09انتي هلأ كنت عيلتنا
41:12واهلك على عيننا وراسنا
41:13ونحن وياهم هلأ صرنا قرائبين ونسائب
41:17يعني صرنا عيلي وحدة
41:19لهيك خليني شوف
41:21مين بده يتجرق ويقلل أدب معهم
41:23هاد الاستقبال رح يصير اليوم
41:28اذا في حدا ما بده يحضر فهو حر
41:31نحن ثلاثة اربعة وفينا نعمل كل شي لحالنا
41:37ليش بس ثلاثة اربعة
41:39هاد استقبال الكل رح يحضر
41:46هاي حفلة استقبالي أنا وديا
41:54ولازم انها تكون متل حفلة لوفو كوش
41:57أنا حكيت مع المعزيم وخبرتهم انه الاستقبال رح يصير اليوم بموعده
42:04والمشكلة اللي لتغى الاستقبال مشانة مشي حالة ونحل
42:10بس يا أرجون انت عزمت العالم من دو ما تخبر بابا
42:17اكيد رح ينزعج منك كتير
42:19رح ينزعج لتلي
42:23بس لو انه السيدة قروال كان عنده احساس
42:28كان فكر قبل ما يعمل هيك ويلغي الاستقبال
42:30وانا اللي تزوجت
42:35ليش لحتى يلغي الاستقبال تبعي من بعد معزم العالم عليه
42:39كتير منيح اللي عملته
42:41برافو عليك انك اتصلت مع المعزيم
42:44ايه واليوم نحنا رح نحتفل بزواجكن ورح نعملكون استقبال ما صار
42:48ورح نقدم ديها بشكل رسمي للعالم ونعرفهم عليها
42:53مبسوط هيك؟
42:55ايه وكمان في شغلة تانية
42:56انتو الاتنين لازم تجهزوا رقصة حلوى مشانة الحفلة
42:59رقصة مرة تانية؟
43:05ايه
43:05عمت دوري على حج اللي تخليني يور أوبس
43:07ما في دعي للرقص ابدا
43:08طيب فهمني ليش ما بدك ترقص
43:10عيون لضيوف كلها رح تكون عليك ما بيستقبط
43:16وشو المشكلة اذا مع رقصت
43:17مين له معي ما بدي يروح
43:19خلاص دي بيكاتركي
43:20معه حق ما يرضى
43:22بيكون عم يقول لحالو
43:25اذا دي رقصة احسن منه اليوم
43:27شو رح يكون موقفه
43:28وشو رح يقوله لضيوف
43:30معي دوحة مية بالمية يا بي
43:35مع حق
43:36مية بالمية
43:37عندها وجهة وضع
43:38خلينا نترك الناس شو رح يفكروا وشو رح يقولوا
43:41معي حق
43:42محاليا
43:44خلينا نشوف ملكة الطبخ
43:46عم تساوي أكلة مدري شو هي
43:48على أساس أكلة حلو طبعا
43:50كيف بدنا نطعميها للماما
43:52أرجون مو طبيعي
43:56لك ليش عم تلبكها للبنت هيل
43:58أنا عم لبكها
43:59ايه انت
43:59ما أنا قلت الله
44:00انه ما في دعي له الشي
44:02بس انتي وياها ما سمعتوا مني
44:03طيب ماشي
44:04تصطفلوا
44:05فضلوا تحملوا النتيجة
44:07يلا يلا كملي
44:22ماما
44:23ماما
44:24مو معقول
44:26مو معقول أبدا
44:28انتي ما رح تسدقي شو رح يصير هلأ بلع الميك
44:31شو رح يصير أحكي
44:33وصلت الوقاحة فيها لهي البنتي
44:35اللي ما بتستحي على حالها
44:36انه تجيب لك صحن حلو تيجي لعندك
44:38موسيقى
45:05كيف
45:06روحي
45:07روحي سكري الباب على السريع يلا فورا
45:09لازم سكره
45:10ايه
45:11يلا بسرع سكري الباب روحي
45:12يلا ليكني رايحة فورا
45:14انا بورشي
45:15لحظة نهاركة
45:20ماما
45:37انا ما فيني ادخل على مطبخك
45:49بس انا رح دوقت من أكلي ماشي
45:52انا تعزبت لعملت هاي الأكلة وهدول لألك
45:55تفضلي إني
45:56ماما
46:04نهاركة تفضلت
46:17انا عاملة حمية
46:20ماما
46:32انا طبخت اليوم لأول مرة
46:34يعني يمكن ما تكون كتير طيبة
46:36بس انا متأكدة انها مسايقة
46:38انا بحب الحلو
46:40وهلأ اتعلمت شلون ساوي مو بس اقل منه
46:43تفضلي
46:44لو سمحتي دوقيا
46:46وعطيني رأيك