Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:04Is this your Schlüssel?
00:06Yes.
00:07Because of the water, I had to use a new room.
00:10Is that a biometric system?
00:15We have enough votes for our people.
00:18Hildegard reaches the list in the house.
00:21Wow.
00:23Glückwunsch.
00:27Where are you actually?
00:29Vincent has really good time with me, I feel.
00:33Fanny, don't forget that you don't forget.
00:35I know that it's worth it for Vincent to fight.
00:38I don't want to be able to understand.
00:40So?
00:41I want to be together with you.
00:59Just one day without you, I could throw my heart away.
01:11Can't you hear?
01:13I'm asking you to stay through the rainbow-colored night.
01:23Stay.
01:27Why don't you stay?
01:30Stay.
01:31Stay.
01:32Stay.
01:33Why don't you stay?
01:34Stay.
01:35Stay.
01:36Stay.
01:37Stay.
01:38Stay.
01:39Stay.
01:40Stay.
01:41Stay.
01:43Vincent?
01:44Ich mein das ernst.
01:46Ich muss das kurz hier...
01:49Machst du einen Witz?
01:50Weil wenn ja, dann ist das ein ganz schlechter...
01:52Nein.
01:53Ich mach keinen Witz.
01:56Hier kann jederzeit jemand vorbeikommen.
02:00Wir reiten weg.
02:01Wie jetzt?
02:02Muss ja nicht weit sein.
02:03Irgendwo hin, wo keiner ist.
02:05Okay.
02:06Ich zieh mich schnell um.
02:07Ich sattel die Pferde.
02:10Schnell.
02:12Ohne Kuss lasse ich dich nicht.
02:20Hey.
02:21Zwei.
02:28Zwei.
02:30Zwei.
02:31Eins.
02:33Frau Saalfeld?
02:37Was machen Sie denn hier?
02:38Ich hab Sie überall gesucht.
02:39Warum?
02:41Wir haben heute Abend eine große Gesellschaft im Hotel.
02:44Das stand aber nicht auf dem Plan.
02:46Ja, ist spontan.
02:48Der Gastgeber hat gestern im Casino abgeräumt.
02:50Sie müssen bitte die Weinauswahl festlegen.
02:54Natürlich.
02:55Ich brauch hier einfach noch kurz...
02:56Jetzt sofort, bitte.
02:58Danke.
02:59Okay.
03:00Schreib mir.
03:02Aber wie viele Leute sind das denn?
03:04Weil eigentlich ist der Weinkeller gut bestückt.
03:06Angemeldet sind 70 Leute.
03:07Aber es kann natürlich jederzeit noch mehr...
03:09Wie ich gesagt habe, auf Ihre Klee ist einfach kein Verlass.
03:15Für den Misserfolg mit dem Peilsender kann er nichts.
03:18Aber Ihren zweiten Unter zu jubeln ist ihm schon zu viel.
03:21Die war ganz unberechenbar.
03:22Da ist er vorsichtig.
03:23Er ist einfach nur feige und illoyal.
03:25Gestern präsentiert er sich noch als unser großer Unterstützer.
03:28Und heute lässt er uns hängen.
03:30Dann platzier du den nächsten Peilsender.
03:32Ja.
03:33Den brauchen wir nicht mehr.
03:35Ich weiß jetzt ziemlich sicher, wofür dieser Schlüssel ist.
03:39Für einen Storage Room.
03:42Also doch.
03:44Mhm.
03:45Ich habe den gleichen Schlüssel zufällig bei Yvonne im Café Liebling gesehen.
03:50Der ist für einen Lagerraum, den sie angemietet hat.
03:53Und Yvonne hat mir bestätigt, dass diese Lagerräume zusätzlich mit einem biometrischen Schloss ausgestattet sind.
04:02Wie der Experte vermutet hat.
04:05Und woher wissen wir, dass Frau Wagner die gleichen Lagerräume benutzt wie die Frau Klee?
04:09Im näheren Umfeld gibt es nur diesen einen Storage Room.
04:13Und genau da hat sie eine Leiche vergraben. Hundertprozentig. Jetzt haben wir sie.
04:17Moment, Moment, Moment. Wir haben zwar eine Nachbildung eines Schlüsses, aber wie knacken wir das biometrische Schloss?
04:23Wir bräuchten einen Fingerabdruck von der Wagner.
04:26Den besorgen wir uns.
04:28Von welchem Finger?
04:30Für gewöhnlich wird der Zeigefinger gescannt.
04:32Und sie ist Rechtshänderin.
04:34Also konzentrieren wir uns auf den rechten Zeigefinger.
04:37Aber wie kommen wir an den Abdruck?
04:40Wir bräuchten ein Glas von der Wagner mit ihrem Fingerabdruck.
04:44Und das wäre doch dann eine leichte Aufgabe für unseren Restaurantleiter slash Doppelagenten, um seine Loyalität zu beweisen.
04:51Gut, ich frage Erik.
04:52Ich finde die schöner.
04:57Aber meinst du, die springt auch genug ins Auge?
04:59Ja, auf alle Fälle besser als die.
05:01Worüber redet ihr?
05:03Über die Schrift in Maxis Internetseite.
05:07Ich habe eine Website erstellt zum Fabrikbau. Die erklärt unser Anliegen und wirbt um Stimmen.
05:12Also die ist ja wohl nicht zu stoppen.
05:15Naja, wir müssen ja den Schwung unserer Unterschriftenaktion nutzen, um die Leute mit ins Boot zu holen.
05:20Apropos, unsere Bürgermeisterin überprüft die Unterschriften und dann steht unserem Bürgerbegehren nichts mehr im Wege.
05:26Helga, du bist großartig.
05:29Sehr gut, dann drücke ich uns die Daumen.
05:31Ja.
05:32Ich muss wieder. Servus.
05:34Bis später.
05:36Also das stellst du jetzt ins Netz.
05:40Aber dir ist schon klar, dass die bürokratischen Mühlen langsam malen.
05:45Und dass die Kommunalpolitik ein Geduldsspiel ist.
05:48Ja, aber genau deswegen mache ich jetzt zusätzlich Dampf an der Website.
05:52Sag mal, du machst das wirklich nur in der Natur zu leben?
06:00Ja.
06:02Aber das hat nichts mit Larissa und Henry zu tun, wenn du das meinst.
06:06Nein.
06:08Aber wenn die beiden Bedürfnisse anderer Menschen einfach ignorieren, dann nehme ich das schon persönlich.
06:12Und genau deswegen geht diese Website jetzt online.
06:21Mal.
06:23Klasse.
06:24yearn.
06:25you
06:41we
06:43Georg, why do I call you?
07:10Sie müssen unverzüglich an den Fürstenhof zurückkommen.
07:14Gibt es Probleme?
07:16Nicht direkt, aber ich habe das Gefühl, da bahnt sich irgendetwas an.
07:20Christoph Saalfeld ist wieder zurück.
07:23Ach und Georg, meine Handtasche wurde gestohlen.
07:25Von ihm, denken Sie?
07:28Ich habe keine Ahnung.
07:30Ich kann mir keinen Reim drauf machen.
07:32Aber ich brauche dringend eine Vertrauensperson an meiner Seite.
07:36Verstehe. Ich mache mich direkt auf den Weg.
07:39Sehr schön. Bis später.
07:56Hast recht?
07:57Herrgott, noch mal!
08:00Seien Sie doch nicht so beflissen.
08:02Habe ich gesagt, ich bin fertig?
08:05Ich wollte nur berichten.
08:09Ach so, nehmen Sie Platz.
08:13Was gibt es denn?
08:16Die Saalfelds, die kochen ein neues Süppchen.
08:22Was für ein Süppchen?
08:26Da ist irgendwas im Busch. Die stecken ständig die Köpfe zusammen.
08:30Die sind sehr aktiv.
08:32Was planen Sie konkret?
08:35Äh, das weiß ich nicht.
08:39Ihre Berichterstattung ist ja ziemlich mager.
08:45Ja.
08:46Wieso wissen Sie nicht, worüber die reden?
08:48Ich habe mich mit der Gruppierung auch überworfen.
08:51Mein Gott, noch mal.
08:52Dann vertragen Sie sich wieder.
08:53Ich habe doch nicht angefangen.
08:55Den Werner und Christoph Saalfeld sie außen vor lassen.
09:00Ja.
09:01Existieren sie für mich nicht mehr.
09:03Dann sind sie für mich gestorben.
09:05Verstanden?
09:06Ich gebe hier überall nun mein Bestes.
09:13Ob das reicht?
09:15Man weiß es nicht.
09:18Na klar, jetzt können Sie abräumen.
09:22So und nach mir sind.
09:36Goes zur Zeit.
09:39Hey, I'm so tired. Would you like me a cappuccino to go?
09:58No, I don't do that.
10:00Too much coffee is in your state.
10:04Du bekommst jetzt einen grünen Smoothie, der ist gesund, aber Flasche zurück, da ist Pfand drauf.
10:12Wohin musst du so schnell?
10:14Erster Stopp Gynäkologie, zweiter Stopp Schwangerschaftskonfliktberatung.
10:20Ich freue mich.
10:22Wieso freust du dich?
10:23Weil du dich jetzt doch beraten lässt.
10:26Nein, ich brauche den Beratungsschein für den Arzt, damit er die Schwangerschaft abbrechen kann.
10:31Deshalb lasse ich notgedrungen eine Stunde ergebnisoffene Beratung über mich ergehen.
10:35Wow, Greta, ergebnisoffen.
10:38Was?
10:39Ja, dass du das jetzt so regelst.
10:41Das ist das ganz normale gesetzliche Prozedere.
10:44Warum willst du dir das nicht nochmal überlegen?
10:47Ich habe es mir überlegt. Vor langer Zeit.
10:51Aber mit der Zeit kann man seine Meinung ändern.
10:53Yvonne, wir haben das doch besprochen. Meine Entscheidung steht fest.
10:55Warum machst du so ein Tempo? Das ist kein Gericht, was ganz schnell aus der Küche muss.
10:59Schräger Vergleich.
11:02Ich weiß es.
11:03Du hast Angst, wenn jetzt zu viel Zeit verstreicht, dass du dich doch umentscheidest.
11:08Ich habe keine Angst.
11:10Ich will kein Kind, sondern meine persönliche Freiheit behalten. Punkt.
11:14Außerdem sollte man keinem Kind mich als Mutter zumuten.
11:18Greta, du wärst eine ganz tolle Mama.
11:22Das war ein Witz.
11:33Entschuldigung, ich will sie nicht bei der Arbeit stören.
11:35Markus hat mich angerufen, er kann sie nicht erreichen.
11:38Ich habe mein Telefon auf lautlos, damit ich hier in Ruhe arbeiten kann.
11:42Stimmt. Drei Anrufe in Abwesenheit.
11:46Er klang besorgt.
11:48Besorgt? Warum das denn?
11:50Hat er mir nicht gesagt. Am besten Sie rufen ihn gleich zurück.
11:53Ja, mache ich.
11:55Dies ist die Mailbox von Markus Schwarzbach. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
12:16Hi. Du hast versucht mich anzurufen. Es ist leider gerade viel los, aber es ist alles in Ordnung. Du musst dir keine Sorgen machen. Ich probiere es einfach später nochmal. Tschüss.
12:27Mailbox?
12:28Hm. Der ist wahrscheinlich gerade in irgendeinem Meeting oder so. Vielleicht ruft er auch selber später nochmal an. Ja.
12:37Der Adlersimnest gelandet. Was? Die Katze ist im Sack. Oh mein Gott. Das Glas ist in der Tüte. Ich sehe, es geben Sie schon her. Bleibt nur zu hoffen, dass Sie Frau Wagners Fingerabdrücke nicht verwischt haben.
13:05Warum soll ich die Fingerabdrücke verwischt haben?
13:08Aus Versehen oder mit Absicht? Bei illoyalen Menschen weiß man ja nie.
13:12So, und jetzt sag ich Ihnen mal was. Wer versteckt denn hier die Peilsender? Wer besorgt das Glas mit Fingerabdrücken, wenn es sein muss? Das bin doch ich. Und nicht Sie. Sie im Maul hält.
13:21Bitte?
13:23Im Gegensatz zu Ihnen bin ich ein Mann der Tat. Eine Frau wie der Frau Wagner war mir doch nicht Herr, an dem wir Sie zuquatschen.
13:31Sie kommt.
13:33Sie kommt.
13:40Oh! Welch überraschender Besuch. Treibt Sie die Sehnsucht her?
13:46Äh, wer weiß.
13:49Und wonach sehnen Sie sie?
13:53Das ist mein Geheimnis.
13:55Ich hoffe kein schmutziges.
13:58Ich denke, wir beide sollten etwas trinken gehen.
14:03Daraus wird gerade leider nichts. Termin mit dem Braumeister.
14:07Herr Saffel, Sie beleidigen mich. Sie ziehen dem Braumeister mir vor.
14:13Ich könnte mir auch ansprechendere Gesellschaft vorstellen, aber immerhin geht es um die neue Biersorte.
14:19Oh. Dem will ich natürlich nicht im Wege stehen. Aber schade, dass wir uns jetzt schon verabschieden müssen.
14:26Aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.
14:31Ich werde Sie daran erinnern.
14:34Ich bitte darum.
14:35Hi, Maxim. Können wir kurz reden?
14:54Ich bin im Dienst. Und das Bürgerbegehren ist privat.
15:00Aber vermutlich während der Dienstzeit erstellt.
15:03Nein, während meiner Pause. Und da kann ich machen, was ich will.
15:06Okay. Kleine Extra-Pause.
15:10Ich habe keine Zeit. Ich muss meine Gäste bedienen.
15:16Die Website bleibt online. Darüber verhandle ich nicht.
15:19Vielleicht hörst du mir einfach mal kurz...
15:22Und manipulieren lasse ich mich von dir ganz bestimmt nicht.
15:24Okay.
15:27Ich bin hier, meinem Kompromiss vorzuschlagen.
15:32Ich verstehe, dass die Störche und die anderen Tiere schützenswert sind.
15:35Und deswegen will ich mit Larissa an konkreten Lösungen arbeiten, damit wir alle in einem Boot sitzen.
15:42Klingt ja wahnsinnig konkret.
15:44Ja, gib uns Zeit.
15:46Was soll das überhaupt heißen, wir alle in einem Boot sitzen?
15:49Ihr, wir, die Störche, alle in Henrys Arche?
15:52Tja.
15:53Also was den Wasserverbrauch betrifft, da haben wir an ein geschlossenes System gedacht.
15:57Wir möchten das Regenwasser nutzen und eine eigene Kläranlage bauen.
16:00Und das ist sehr teuer.
16:02Aber das...
16:04Wäre es uns wert, wenn wir dadurch alle Interessen unter einen Hut bekommen.
16:09Warum sollte Manka Jems da zustimmen?
16:12Das wird Überzeugungsarbeit kosten.
16:14Aber der Vorstand hört auf Larissa.
16:16Woher kommt der plötzliche Sinneswandel?
16:20Ich fühle mich sowohl dem Bauprojekt als auch den Interessen der Naturschüsse verpflichtet.
16:26Das klingt extrem einstudiert und aufgesagt.
16:29Es ist auch.
16:31Beim Gespräch mit dir übe ich jedes Wort.
16:36Es ist trotzdem wahr.
16:40Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann, Henry?
16:43Wir wissen beide, dass du ein Meister bist im heißen Luftproduzieren.
16:45Maxi, ich möchte wirklich zusammenarbeiten.
16:49Nicht gegeneinander.
16:52Ich denke drüber nach.
16:57Danke.
17:02Haben Sie die Verlängerung der Wäschereiverträge geregelt?
17:04Ja, habe ich.
17:06Frau Schwarzbach.
17:08Sie machen sich.
17:10Ich muss Sie etwas fragen.
17:14So von Frau zu Frau.
17:17Ich hatte gerade eine sehr nette Begegnung mit Ihrem Verlobten.
17:22Ich habe das Gefühl, er sucht meine Nähe, aber er traut sich nicht.
17:28Was genau ist denn da jetzt Ihre Frage?
17:31War er anfangs mit Ihnen auch so?
17:38Sie müssten hier bitte etwas unterschreiben.
17:41Da scheint ja mächtig Sand im Getriebe Ihrer Beziehung zu sein.
17:45Geben Sie ihn frei.
17:48Er quält sich.
17:50Wenn er sich mit mir quälen würde, würde er Schluss machen.
17:53Umgekehrt genauso.
17:54Ist das so?
17:56Ja, das ist so.
17:58Danke, das war's.
18:00Übrigens.
18:02Ich weiß ganz genau, dass Sie und Werner Saalfeld hinter meinem Rücken konspirieren.
18:08Aber das ist völlig zwecklos, glauben Sie mir.
18:13Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
18:19Aber deshalb bestellst du mich her?
18:21Das ist die Wahl nämlich geflirtet.
18:24Das ist doch nicht neu.
18:25Obwohl Sie weiß, dass wir hinter ihr her spionieren.
18:28Ja, und die gestolene Handtasche wird Sie auch nicht für den Zufall halten, die endgültig war.
18:33Egal.
18:35Der Lagerraum scheint viel versprechen, um endlich was gegen Sie in die Hand zu bekommen.
18:38Ja, ein Grund, warum ich dich sehen wollte, das mit dem Fingerabdruck wird schwieriger als wir dachten.
18:43Sagt wer?
18:44Der Spezialist, den ich kenne.
18:46Aber Erik hat doch genügend Abdrücke besorgt.
18:48Ja, die könnten wir auch mit Garfitpulver konservieren.
18:52Aber das wird nicht ausreichen.
18:54Wieso?
18:56Wir brauchen eine 3D-Kopie von dem Fingerabdruck.
19:00Das wird aufwendig, kostspielig und das dauert.
19:03Also brauchen wir einen direkten Abdruck Ihres Fingers?
19:07So sieht's aus.
19:09Verflucht.
19:10Wie soll das klappen?
19:12Kommen wir dieser Frau nie bei?
19:14Ja, eine Idee hätte ich.
19:16Auch wenn die mir nicht gefällt.
19:18Ich könnte so tun, als wollte ich die Wagner verführen.
19:23Und dann?
19:25Vorher verabreiche ich ihr ein Schlafmittel und wenn sie weggetreten ist, dann mache ich den Fingerabdruck.
19:32Ich würde sie nicht bemerken, dass sie betäugt wurde.
19:34Nicht, wenn ich ein leichtes Schlafmittel nehme.
19:37Was kann.
19:39Was würde denn die Schwarzbach davon halten, wenn sie es erfährt?
19:43Na ja.
19:45Alexandra wird natürlich dagegen sein, deswegen darf sie auch nichts erfahren.
19:49Was kann.
19:51Und wie erklären wir die Herkunft des Abdrucks?
19:55Na.
19:57Das hat dann das kleinste Problem sein.
20:00Meinetwegen.
20:04Meinetwegen machen wir es aber.
20:06Das entscheidest du.
20:13Entschuldige, bitte.
20:14Hey.
20:15Ja.
20:16Ich habe ganz kurz gedacht, dass du nicht kommst.
20:17Es hat nur ein bisschen länger gedauert.
20:18Aber jetzt bin ich da.
20:19Ja.
20:20Ja.
20:21Ja.
20:22Ja.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:26Ja.
20:27Ja.
20:28Ja.
20:29Ja.
20:30Ja.
20:36Ja.
20:37Ich habe ganz kurz gedacht, dass du nicht kommst.
20:39Ja.
20:40Ja.
20:41Ja.
20:42Ja.
20:43Ja.
20:44Ja.
20:45Ja.
20:47Ja.
20:48Ja.
20:52Jetzt bist du da.
20:57Irgendwie kommt mir das alles noch unwirklich vor.
20:58Ist es nicht.
21:03Is das nicht?
21:04I don't know.
21:34Das ist doch wirklich Wahnsinn. Aber deswegen jetzt einknicken.
21:41Es geht um einen Kompromiss.
21:43Geht's wirklich darum, ja?
21:45Ja.
21:47Ja. Bis jetzt hast du dich nicht so für die Störche interessiert, dafür aber für deine Ex.
21:50Okay, jetzt lass uns bei den Tatsachen bleiben. Der Bürgerentscheid wird auf jeden Fall eng werden.
21:55Und deswegen ist es einfach riskant, weiter auf Konfrontation zu setzen.
21:58Sie geht auf Konfrontation?
21:59Nicht alleine.
22:00Naja, aber sie ist der Motor dahinter.
22:01Ja, okay, richtig.
22:04Aber mit einem Kompromiss würden wir ihrer Kampagne den Wind aus den Segeln nehmen.
22:09Ja, also ich mein, da hast du natürlich recht, aber Henry, du vergisst eine Sache.
22:15Solange ich nicht verheiratet bin, entscheiden die Geschäftsführer über alles.
22:21Und wie kompromissbereit sind die? So generell, weißt du das?
22:24Ja, es war ehrlich gesagt schon ein Wunder, dass sie dem Standort hier in Bichlheim zugestimmt haben.
22:31Und wenn jetzt auch noch die Kosten wegen des Nachhaltigkeitskonzepts steigen, dann...
22:35Na ja, dann können wir den Bau sowieso vergessen.
22:41Ach Georg, ich bin so froh, dass Sie wieder da sind.
22:44Was steht an? Ich kann sofort loslegen.
22:49Zunächst einmal brauche ich nur Ihre Augen und Ohren.
22:52Die gegnerische Seite hat sie hier überall.
22:54Sie schon wieder.
23:12Ist Ihr Termin mit dem Braumeister beendet?
23:15Oder treffen Sie hier Ihre Verschwörer?
23:17Ja, unser Gespräch lässt mich nicht mehr los.
23:26Jetzt wird's interessant.
23:40Ihnen ist doch längst klar, was ich von Ihnen will.
23:44Natürlich. Sie wollen das Hotel zurück.
23:47Sie wissen genau, was ich meine.
23:50Wenig Ahnung habe ich schon.
23:56Haben Sie heute Abend Zeit?
24:01Was sagt Ihre Verlobte dazu?
24:04Nichts.
24:06Wenn sie nichts davon erfährt.
24:08Ich bin kein Mann, der lange um den heißen Brei herumredet.
24:14Genau das mag ich an Ihnen.
24:15Dann frage ich Sie nochmal.
24:18Haben Sie heute Abend Zeit?
24:22Sie gehen mir nicht mehr aus dem Kopf.
24:24Sie gehen mir nicht mehr aus dem Kopf.
24:24Ich warte in der Suite auf Sie.
24:39Ich denke an uns.
24:40Ich denke an uns.
24:47Ich denke an uns.
24:48Ich denke an uns.
24:52Ich denke an uns.
24:53Ich denke an uns.
24:53Tell me what you think.
25:00I think of us.
25:05On us?
25:08Yes.
25:13It feels so right.
25:20For you too.
25:27I had a bit of a fear,
25:32that you would see it a little bit more.
25:36I do not.
25:40It's all right.
25:45I don't want to say anything.
25:52I don't want to.
25:54I don't want to.
25:55I'm actually...
25:57Actually just...
26:02I don't want to.
26:08I don't want to.
26:09I'm not going to.
26:11I'm not going to.
26:12I don't want to.
26:20I don't want to.
26:22Oh, my friend, you're from the priest's house, hey.
26:34Just let's go. I'll see what's in there.
26:38Gäste have in the Hütte just lost nothing.
26:45Hello, is there someone? Can they just turn off?
26:52I'll call you in the hotel, okay?
27:02What's going on here?
27:05Nickerchen, I've got to go.
27:10I'll be right back, I'll be right back.
27:13Do you do it? Stehend, with one foot on each other?
27:18No, that's my sister.
27:22That's my sister?
27:24Yeah, they're quasi unzertrennable, so I'm with both of them.
27:29Oh, yeah?
27:30Yeah.
27:31Good, then...
27:32viel Spaß euch drein.
27:34Danke.
27:37I'll go jogging.
27:38Yeah.
27:40Michelle, do you want to do it?
27:42Of course, we'll do it.
27:44I'll go jogging.
27:45Yeah, I'll go jogging, I'll go jogging.
27:46Oh, yeah.
27:47Oh, that's right.
27:48Oh, that's right.
27:49Oh, that's right.
28:05What's wrong with you, right?
28:10What are you talking about?
28:11Yes, exactly, what I'm talking about.
28:13You Früchtern.
28:15I had just your flirt with Ms. Wagner in the bar.
28:19Wollen Sie die Seiten wechseln?
28:22Ach, schau an, da ist er auf einmal ganz kleinlaut.
28:25Was würde Frau Schwarzbach interessieren?
28:28Der Flirt ist eine Finte, um an die Fingerabdrücke von Frau Wagner zu kommen.
28:33Wie haben Sie Fingerabdrücke? Wie blöd halten Sie mich eigentlich?
28:36Das wollen Sie nicht wirklich wissen.
28:38Wir brauchen einen direkten Abdruck von Frau Wagners Zeigefinger für das biometrische Schloss.
28:44Und deshalb wollen Sie mit ihr ins Bett?
28:46Nehmen Sie da Fingerabdrücke?
28:48Es wird nichts laufen, weil ich Sie vorher unauffällig betäuben werde.
28:51Und dann mache ich den Fingerabdruck.
28:53Ja, ich rede nicht nur, ich handle auch.
28:57Ja, wie selbstlos von Ihnen.
28:59Erzählen Sie mir nichts von Selbstlosigkeit.
29:01Kein Wort zu niemandem.
29:03Haben wir uns verstanden?
29:05Der Kettenhund von Frau Wagner ist wieder am Fürstenhof und schnüffelt rum.
29:10Also, Gespräch beendet.
29:13Ey, das Gespräch ist sowieso beendet, weil meine Frau gerade geschrieben hat.
29:16Und das ist wichtig.
29:17Mit Spaß beim Fingerabdrücke nehmen.
29:19Sag mir bitte, dass es wichtig ist, mir so quälen die Parade zu sehen.
29:39So, jetzt.
29:40Greta ist schwanger.
29:41Nein.
29:42Von wem?
29:43Von wem wohl?
29:44Ja.
29:45Von Miro natürlich.
29:46Also doch.
29:47Was anderes fällt ihr nicht ein?
29:50Naja, das ist ein ganz schöner Strich durch ihre Karriereplanung, oder nicht?
29:54Sie will das Kind auch gar nicht bekommen.
29:56Aber als ob man Baby und Karriere nicht unter einen Hut kriegt.
29:59Ich schon.
30:00Sie sieht nur das Negative.
30:04Josy ist bei ihrer Oma aufgewachsen, oder?
30:07Erik, das war etwas völlig anderes.
30:10Ich war blutjung und orientierungslos.
30:12Greta steht mitten im Leben, hat einen guten Job.
30:15Und sie wird ja wohl daneben ein Baby großziehen können.
30:17Als Küchenchefin?
30:19Soll die bei mir in der Küche auf der Arbeitsplatte jetzt ein Baby wickeln, oder wie?
30:22Es gibt ja auch noch einen Vater.
30:25Der muss arbeiten.
30:26Miro würde sich bestimmt so freuen.
30:29Was heißt jetzt würde? Weißt ja nichts.
30:32Sie will das alles selber entscheiden.
30:35Du willst sie von der Abtreibung abbringen?
30:37Ich möchte, dass sie nochmal ganz in Ruhe nachdenkt.
30:41Sie weiß es doch gerade erst.
30:43Und außerdem, wir sind doch auch noch da.
30:45Wir könnten ihr jederzeit helfen.
30:47Ich werde jetzt nichts versprechen, was du nicht halten kannst.
30:49Ich bin zur Zeit ganz schön eingespannt.
30:51Und ich...
30:52Darf ich nicht drüber sprechen?
30:55Die Eltern müssen die Verantwortung übernehmen.
30:57Die haben es gebastelt.
30:58Das wird man doch noch sagen dürfen.
31:00Und die Frau muss entscheiden.
31:01Es ist ihr Körper.
31:03Ich suche mein Tablet.
31:04Hallo.
31:05Tolles Outfit.
31:06Waren wir für heute verabredet.
31:07Leider nein.
31:08Leider nein.
31:09Ich hab extra auf dich gebastelt.
31:10Ich hab extra auf dich gebastelt.
31:11Ich hab extra auf dich gebastelt.
31:12Wenn du in dieser Teil da bist, hast du eine Reaktion zu sehen?
31:13Oh, you're right.
31:15I'll find my tablet.
31:17Hello!
31:19Tolless outfit.
31:21Was we were for today?
31:23Leider, no.
31:25I've waited for you to say it.
31:27I'm going to leave.
31:29I'm going to leave.
31:31I'm going to leave.
31:33I'm going to leave.
31:35I'm going to leave.
31:37I'm going to wait for you.
31:39I'm going to leave.
31:41I'm going to leave.
31:43I'm going to leave.
31:45I'm going to leave.
31:47It'll be late.
31:49Where do you have to go?
31:51A meeting regionaler Brauereien.
31:53In so einem Gasthof, in so einem Kuh-Kaff.
31:55Have you not told me?
31:57Yes, I've already experienced it,
31:59because I was in Hamburg.
32:01But since when putzen sich Bierbrauer so out?
32:03They are less than a meeting, right?
32:05The time, in which they made Lederhosen-Geschäfte,
32:09they are all very professional managers.
32:13Luckily, I mean, I'm always in Lederhosen.
32:15You can't wear everything.
32:17No, I don't.
32:19Schade.
32:21I had to be on a romantic night
32:23with you at home.
32:25That's right.
32:27That's right.
32:29Versuch, wenigstens ein bisschen Spaß zu haben, ja?
32:33Das wird schwierig unnötig.
32:35Hm.
32:37Also.
32:41Christa?
32:45Ich dich auch.
32:47Ich dich auch.
32:49Ich dich auch.
32:50Ich dich auch.
32:51Ich dich auch.
32:53Ich dich auch.
33:11Helpen Sie mir bitte.
33:13Do you still remember that Christoph Seifert played in the Lager?
33:20That makes it much more than a man in his eyes.
33:26Now, when we started to wash our money here, let's do it with him.
33:33Georg, I know what I do.
33:36It's still better than after the Razzia we had to wash our money.
33:42There are many schleier-fahnds. Here is it better, believe me.
33:52Georg.
33:55Hello, Henry.
33:58Schön, that you're back.
34:03Seven months later on a drink?
34:05Very good.
34:13Hello, Mother.
34:15Do you have a moment for me?
34:17For you always, Schatz.
34:19What's there?
34:21Eric!
34:25What's your name, Vincent?
34:29That I put very much love, very thoroughly together.
34:35For your relationships, how can you do that?
34:41What's the best friend of the world?
34:47Why do you hate me so, Vincent?
34:55That's not your fault.
34:57What?
34:59Your mother, Katja.
35:05Happy Glückwunsch.
35:07It's not that it was just ironic.
35:09It's wonderful.
35:11Oh God, no, no, no, no.
35:17I criticise you not you, Vincent.
35:19I criticise you, you know, you're unvernommed.
35:21I thought you might be able to do that.
35:23That's what I thought.
35:25But luckily, the feelings are much stronger than the Verstand.
35:29You have to be the Bichlheimer with the most emotionaly Marsch-Gepäck.
35:33That's clear to you.
35:34I've never asked them.
35:38And your father will you hate?
35:43Yes.
35:44Is it's you completely wrong, or what?
35:45It's not me wrong.
35:47But what do we do?
35:48So do we do it?
35:49We're not happy to do it.
35:50We're not happy to do it.
35:51You're not happy to do it.
35:52Now you're not happy to do it.
35:54What do I do?
35:55Tell me that.
35:56That's not it.
35:57Why does he care about me if I'm happy when I were a kid?
36:02Fällt einem, tut so was manchmal leid?
36:04I love Katja.
36:06Katja, it's my future.
36:09And we're going to use Marcus.
36:10I'm sure not to move on to Marcus.
36:27Marcus, it worked.
36:35Puh.
36:36And I had to make sure you didn't talk to me.
36:39Why should I?
36:40It was just a joke.
36:42It's good to hear your voice.
36:44How are you doing?
36:46Good.
36:48Nothing new.
36:50It's all right.
36:51That's what I'm hearing.
36:53You don't even know how I miss you.
36:56So schlimm in Spanien?
36:58Spanien wäre wunderbar. Ohne die Arbeit.
37:01Mich rettet nur der Gedanke, dass ich bald wieder bei dir bin.
37:04Marcus, ich...
37:05Und darum versuche ich, meine Reise hier abzukürzen.
37:08Was?
37:10Wagners Aufgaben kann ich wegdelegieren, denke ich.
37:13Dann bin ich früher zurück als geplant.
37:15Schön.
37:16Du, ich muss jetzt auflegen.
37:18Ich wollte dich nur mal schnell live hören und dir sagen, dass ich dich liebe.
37:22Ich melde mich dann, wenn ich mehr weiß wegen der Rückreise.
37:25Bis bald.
37:26Adios.
37:27Und Kuss.
37:28Adios.
37:29Und Kuss.
37:30Irgendjemand muss die Geschäftsleitung von Marnke James von unserem Kompromissvorschlag überzeugen.
37:42Warum sollen die auf mich hören, hm?
37:44Schatz, du weißt doch, es gibt doch eine einfache Lösung.
37:48Jetzt fang nicht wieder mit dem Heiraten an.
37:51Larissa und ich sind erst seit kurzem zusammen.
37:54Aber ihr kennt euch eine halbe Ewigkeit.
37:56Und ihr mögt euch immer noch.
37:57Schatz, Larissa liebt dich.
38:00Sehr.
38:01Ich weiß, so eine Heirat ist ein großer Schritt.
38:06Aber du könntest ihr damit helfen, ihr Erbe anzutreten.
38:09Damit würdest du sie doppelt glücklich machen.
38:12Und mir würde es ermöglichen, durch die Verflechtung mit Marnke James endlich meine Geschäfte zu legalisieren.
38:18Das ist doch das, was du immer wolltest, oder nicht?
38:21Also, was spricht dagegen, hm?
38:25Aber gut, ich mische mich nicht ein, das steht mir gar nicht zu.
38:30Henry.
38:35Du alleine entscheidest.
38:44Hey.
38:45Hi.
38:46Wie war's?
38:47Die Beratung?
38:49Lange.
38:51Ich hab zwischendurch richtig heiß Hunger auf Torte bekommen.
38:54Wie gut, dass ich noch zwei Stückchen Schokotorte hab.
38:57Gib her.
39:00Das ist dein Pfand und das ist meine Fahrkratt in die Freiheit.
39:11Weißt du, mir fällt das auch nicht leicht.
39:13Da hilft einfach eine gewisse Nüchternheit.
39:16Und die Beratung?
39:19Es war ein gutes Gespräch.
39:22Und ich hab mich für den Abbruch der Schwangerschaft entschieden.
39:25Vielleicht erledigt sich's von selbst.
39:3025 Prozent der Schwangerschaften gehen in den ersten drei Monaten natürlich ab.
39:35Das will ich gar nicht hören.
39:39Was willst du denn hören?
39:41Dass ich meine Meinung geändert habe?
39:46Den Gefallen kann ich dir nicht tun.
39:47Zahlen, bitte.
39:48Ich komme.
39:49Ich komme.
39:50Ich komme.
39:51Sie müssen파.
39:52Ich komme.
39:53Ich komme.
40:07Ich komme.
40:08Ich komme.
40:09Ich komme- mir aus.
40:11I don't know.
40:41I don't know.
41:11I don't know.
41:41I don't drink alcohol.
41:46I know.
41:46I don't drink alcohol.
41:52I don't drink alcohol.
41:55I don't drink alcohol.
41:57I don't drink alcohol.
42:04I don't drink alcohol.
42:04I don't drink alcohol.
42:05I don't drink alcohol.
42:07I don't drink alcohol.
42:09I don't drink alcohol.
42:10I don't drink alcohol.
42:12I don't drink alcohol.
42:14I don't drink alcohol.
42:16I don't drink alcohol.
42:19I don't drink alcohol.
42:21I don't drink alcohol.
42:23I don't drink alcohol.
42:27I don't drink alcohol.
42:29I don't drink alcohol.
42:30I don't drink alcohol.
42:32I don't drink alcohol.
42:33I don't drink alcohol.
42:35I don't drink alcohol.
42:37I don't drink alcohol.
42:38I don't drink alcohol.
42:40I don't drink alcohol.
42:42I don't drink alcohol.
42:43I don't drink alcohol.
42:44I don't drink alcohol.
42:45I don't drink alcohol.
42:46I don't drink alcohol.
42:47I don't drink alcohol.
42:48I don't drink alcohol.
42:50Aber natürlich, André, ich komme noch zu deinem Geburtstag.
42:53Was?
42:54Robert kommt auch?
42:55Boah, dann sind die drei Musketiere ja mal wieder zusammen.
42:59Ja, da freue ich mich auch.
43:01Also, bis bald.
43:03Ciao, André.
43:06Habe's gefunden, Herr Sampichler.
43:07Sehr schön.
43:09Nein, die zwei Flaschen Champagner von der Frau Wagner,
43:13They have to go somewhere else.
43:15There are only Gäste-Bestellungen here.
43:18And the Kerzen for the Fürstenswick?
43:20Yes, they can forget it.
43:21But the alcohol-free champagne has a different price.
43:25So?
43:26Yes, exactly so.
43:28And now it's in the coffee.
43:31Excuse me, Mr. Sandbichner.
43:34Kerzen, champagne, has our Frau Wagner to celebrate.
43:38Yes.
43:40She likes champagne.
43:42Alkoholfreien?
43:44Sie hat ja auch eine Flasche mit Alkohol bestellt.
43:47Gleichzeitig?
43:48Ist doch nicht dumm.
43:50Dann ist sie von der ersten Flasche leicht bespippt
43:52und kriegt von der zweiten keinen Kater.
43:54Was ist hier los?
43:56Sie entschuldigen mich kurz.
43:59Schau nicht mal, es geht doch um den biometrischen Abdruck.
44:04Wir brauchen von der Wagner einen direkten Fingerabdruck.
44:08Der alkoholfreie Champagner.
44:10Nein, ja.
44:11Christoph ist bei ihr.
44:12Ja, er hatte eine Idee, wie er an den Abdruck kommt.
44:16Wie?
44:17Indem er Frau Wagner leicht, ähm, getäubt, bei, ja, was?
44:25Beim Treffen.
44:27Wie?
44:28Wie?
44:29Wie?
44:30Wie?
44:31Wie?
44:32Wie?
44:33Wie?
44:34Wie?
44:35Jo?
44:36Wie?
44:37Es acts immer Le answered.
45:09Ich hab uns nachgeschenkt.
45:17Danke.
45:18Ein Glas reicht mir.
45:34Aber...
45:38Ich will mich an den heutigen Abend erinnern können.
45:44Das hier...
45:46...ist berauschend genug.
45:50Auf jeden Fall.
45:55Wollen wir tanzen?
46:00Gana?
46:05Gana?
46:07Gana?
46:09Gana?
46:10Gana?
46:11Gana?
46:12Gana?
46:13Gana?
46:14Gana?
46:15Gana?
46:16Gana?
46:17Gana?
46:18Gana?
46:19Gana?
46:20Gana?
46:21Gana?
46:22Gana?
46:23Gana?
46:24Gana?
46:25Gana?
46:26Gana?
46:27Gana?
46:28Gana?
46:29Gana?
46:30Gana?
46:31Gana?
46:32Gana?
46:33Gana?
46:34Gana?
46:35Gana?
46:36Gana?
46:43Gana?
46:44Gana?
46:48Gana?
46:50Gana?
46:54Gana?
46:55It's relatively fair. Spielen wir eine Runde.
46:59Wollen wir erst was trinken?
47:01Worauf hast du Lust?
47:03Champagner.
47:05Ich darf doch leider noch keinen Champagner trinken.
47:07Den hier darfst du.
47:09Zero Dosage, kein Zucker.
47:11Zum Wohl.
47:13Danke.
47:15Du hast echt mal wieder an alles gedacht.
47:17Auf uns.
47:19Auf uns.
47:25Ähm.
47:31Henry, was ist das?
47:37Sieht aus wie ein Ring.
47:41Ist das das, was ich denke?
47:47Danke.
47:51Mm-mm.
47:53Einann, will ich garüte?
47:55Ihr willet es einen Ring agas oklaar.
47:57Sieht schon die Kamera aus, oder auch noch schnell?
47:59Dann erst mal staud.
48:01Ich will nur so.
48:03Tschüss.
48:13Sp sank dich vor, die Trab die Zeit zu Napoleisenient marché herunternehmen.
48:17Und wenn so viele.
48:19Hast du das?
48:20Willst du meine Frau werden?
48:31Ja, aber natürlich auch.
48:38Ich habe den Zettel zwar morgen pickepacke voll,
48:41aber ich komme dann morgen mit und dann begleite ich dich.
48:45Das brauchst du gar nicht.
48:47Morgen geht es rein ums Business.
48:49Das schaffe ich besser alleine.
48:52Schlaf gut.
48:53Jetzt wird er nicht nur von uns erfahren,
48:56sondern er wird auch merken,
48:58dass ich ihn schon die ganze Zeit angelogen habe.
49:00Dass auch deine Beziehung mit Fanny Schätzl vorgetäuscht war.
49:04Du musst mir doch nichts vormachen.
49:06Ich weiß Bescheid.
49:07Du und Vincent seid wieder ein Paar.
49:11Immer noch nicht bereit,
49:13bei ihrer Verlobten die Karten auf den Tisch zu legen?
49:15Noch nicht.
49:19Erik, was machst du denn hier?