CINÉMA - C’est la fin d’un mystère qui a plus de 40 ans. George Lucas, le créateur de l’univers de Star Wars était l’invité d’une projection spéciale pour les 45 ans de Star Wars, épisode V : L’Empire contre-attaque jeudi 24 avril. Lors d’une session de questions-réponses, le réalisateur de 80 ans retraçait sa carrière, de ses débuts avec Francis Ford Coppola jusqu’au succès de sa saga de science-fiction. Et c’est là qu’il a levé le voile sur l’élocution de maître Yoda.
Yoda est l’un des personnages les plus cultes du cinéma et il le doit en partie à sa manière très singulière de parler. Apparu pour la première fois dans le deuxième volet en 1980, le Jedi à la peau verte construit ses phrases à l’envers comme vous pouvez le voir dans notre vidéo en tête d’article. « De la patience tu dois avoir, jeune Padawan », dit-il à Luke Skywalker lorsqu’il l’entraîne.
Yoda est l’un des personnages les plus cultes du cinéma et il le doit en partie à sa manière très singulière de parler. Apparu pour la première fois dans le deuxième volet en 1980, le Jedi à la peau verte construit ses phrases à l’envers comme vous pouvez le voir dans notre vidéo en tête d’article. « De la patience tu dois avoir, jeune Padawan », dit-il à Luke Skywalker lorsqu’il l’entraîne.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Yoda est un des personnages les plus cultes du cinéma
00:02et sa manière de parler l'est tout autant.
00:09A l'occasion des 45 ans de l'Empire Contre-Attaque,
00:13George Lucas, le créateur de Star Wars,
00:15a enfin révélé pourquoi le maître de Luke Skywalker parle comme ça.
00:30C'était un indistinctif way of talking,
00:32and it was done purposely because if you were speaking regular English,
00:39people don't listen that much.
00:42But if he has an accent or it's really hard to understand what he's saying,
00:45they focus on what he's saying.
00:47And he was basically the philosopher of the movie.
00:51So he was talking about all of the things in long talking scenes and stuff
00:55where I had to figure out a way to get people to actually listen,
00:59and especially 12-year-olds.
01:00Depuis la sortie de l'épisode 5 en 1980,
01:03l'élocution de Maître Yoda est devenue mythique
01:06et tout le monde a déjà essayé de l'imiter.
01:22Sans forcément arriver au niveau de Frank Oz,
01:25l'interprète de Yoda dans la saga originale.
01:29Oh, do not.
01:31There is no try.
01:33Oh, do not.
01:33There is no try.