Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:009h30, 11h avec Thomas Hille et ce matin Thomas vous recevez Patricia Kass pour son double album.
00:06Regardez, je vous le montre pour ceux qui nous suivent sur Europe 1.fr, double album, best of, une vie qui est dans les bacs disponibles.
00:12Et je vous conseille de rester à l'écoute d'Europe 1 parce que Patricia Kass, elle est venue les bras chargés de cadeaux pour vous.
00:18Il y aura une belle surprise dans quelques minutes.
00:19Et alors c'est amusant parce que pendant la puce, je vous demandais si vous étiez heureuse de ce retour et vous me dites mais je ne suis pas revenu.
00:24Enfin, je ne dis pas que je suis revenu en tout cas.
00:27Les chansons se sont remis, je ne sais pas, mais non.
00:30Non mais je suis revenu après, déjà je n'aime pas ce côté, le gros retour de, mais en même temps, oui, il faudrait un prochain album.
00:42Pour l'instant, je ne me mets pas la pression, je ne sais pas si c'est dans un an, je ne sais pas, on verra bien.
00:47Ce sera peut-être la prochaine étape.
00:49En attendant, on va dresser votre portrait sonore, Patricia Kass, des petits sons pour mieux vous connaître et voici le premier.
00:54Je suis d'un pays, d'un horizon, d'une frontière
00:59Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver
01:04Et si tu veux m'apprendre, si tu veux vraiment bien me connaître
01:09Je suis dans chaque mot, dans chacun de mes gestes
01:15Une fille de l'Est
01:20Une fille de l'Est, chanson et écrite, composée par Jean-Jacques Goldman.
01:25Patricia Kass, vous êtes née à Fort-Bac, en Moselle.
01:27Vous avez grandi à Stieringvendel.
01:30Stieringvendel.
01:31Très bien, j'avais tenté à quelque chose.
01:33C'est juste à côté de l'Allemagne.
01:35Est-ce que vous êtes encore très attachée à cette région ?
01:38Déjà, il y a ma famille dans la région
01:41Donc c'est important, c'est les racines
01:44C'est là où j'ai tout appris
01:46Et puis, j'y retourne surtout pour ça
01:50Après, ce qui est important, c'est pas d'oublier d'où on vient
01:54Je veux dire, mon papa était mineur de fond, il était super fier de l'être
01:57C'est un métier difficile, donc on apprend à ne pas se plaindre, la volonté
02:02Et maman, c'est enfant, donc ça c'est pas facile non plus
02:07Oui, bien sûr, j'y suis attachée, mais parce que j'ai aussi un lien
02:10J'ai grandi là-bas
02:13Mais ça se sent un petit peu dans The Voice
02:14Parce que dès qu'il y a une personne qui vient de ce coin-là
02:16On sent tout de suite votre émotion et votre envie même peut-être de l'avoir dans votre équipe
02:20Surtout qu'au début, on sait pas, parce qu'on a le dos tourné
02:23Donc on sait pas d'où ils viennent
02:24Mais quand ils vous le disent
02:26Oui, c'est chouette, j'étais contente d'avoir une fille de l'Est
02:30Enfin, j'en avais deux, j'avais un garçon qui était de
02:32Du côté de Metz
02:33Et j'avais Charline qui est de Strasbourg
02:35Donc c'est sympa
02:37Alors vous le disiez, vous êtes la petite dernière d'une fratrie de 7 enfants
02:41Avec une maman allemande, un papa français mineur de fond
02:45Et alors, petite, vous parlez le plat, c'est ça ?
02:49C'est le patois local ?
02:50Oui, c'est un patois qui est plutôt allemand
02:53Alors c'est pas lorrain
02:55Parce qu'il y a plein de patois là-bas dans la région
02:58Donc là c'est vraiment dû à maman
03:00Un patois allemand
03:02Je peux le dire, il est pas très joli
03:05Vous vous débrouillez encore en plate ?
03:07Oui
03:08Il me dit que je suis belle, ça donne quoi ?
03:10Alors en vrai, allemand, ce serait
03:14Et en plate, ça dirait
03:18Ouais, c'est presque pareil
03:20Au lieu de sagt, ce serait
03:22Non, c'est vraiment des petits détails
03:25Ah oui, c'est très proche de l'allemand
03:26Oui, ah oui, c'est très proche de l'allemand
03:28Allez, extrait suivant
03:29Heureusement, je chante pas ça
03:32Ah oui, c'est vrai
03:33Ah oui, c'est bien tout ça
03:36Ah oui, c'est vrai
03:36Ah oui, c'est vrai
03:40Ah oui, ça sent vous
03:43C'est vrai
03:44Tu sais, du coup, je me dis, merde, c'est moi ?
03:46Oui, oui, c'est vous, c'est vous, Patricia Casse
03:48Salmonhomme
03:49Salmonhomme de Claude François
03:51Parce que cette chanson, alors qui n'est pas la plus connue de Claude François
03:54C'est la première chanson que vous avez interprétée sur scène au carnaval de Forbach
03:57Peut-être une des premières
04:00Une des premières en tout cas
04:00Il y a eu des Just Gigolo
04:02Des trucs, enfin les trucs, excusez-moi
04:05Parce que c'est pas des trucs, mais voilà
04:08Vous aviez quel âge là à peu près ?
04:10Je sais pas, huit
04:11Huit ans ?
04:12Et est-ce que vous aviez déjà une voix particulière ?
04:14Une voix un peu plus grave que les autres ou pas encore ?
04:16Moi, je me rendais pas compte du tout
04:18Alors, elle était plus enfantine, ça c'est sûr
04:20Mais
04:20Et beaucoup moins grave que maintenant
04:24Moi, je suis contente d'avoir la voix ronde et grave
04:26Moi, j'aime bien
04:27J'ai beaucoup chanté les garçons pour avoir une voix plus grave
04:29Maman, elle avait une voix très aiguë
04:31Donc, je me disais, je peux pas
04:32Donc, j'ai chanté les garçons
04:33Mais
04:35Oui, les gens disaient, tiens
04:39En fait, j'avais une voix un peu plus grave
04:42Mais j'avais surtout une puissance vocale
04:45Après la justesse, moi, je me rendais pas compte
04:47En tout cas, vous avez remporté le premier prix
04:49Donc, visiblement, ça devait être juste
04:51Des fois, on était embêtés
04:53Parce qu'il y avait des cadeaux très surprenants
04:55Ah, c'était quoi le cadeau ?
04:56Ah, le cadeau le plus surprenant, c'est un poney
04:58Ma mère a dit
04:59Ah oui, c'est pratique
05:00Ah oui, bah oui
05:01Ah ben non, tu l'amènes pas dans le jardin ?
05:02Ah non
05:03D'après, c'est des radios
05:05Des petits trophées, des bonbons
05:06C'est plein de choses différentes
05:08Là, c'est qu'un poney, effectivement
05:09Allez, façon suivante
05:11D'Allemagne
05:23Alors, vous allez gagner un concours à 13 ans
05:25Patricia Cass
05:26Et vous décrochez un premier contrat de chanteuse
05:28Dans un club en Allemagne, à Sarbrück
05:30Le Rumpelkamer
05:32Oui
05:32Je sais même pas pourquoi j'essaye
05:34Et vous allez vous y produire pendant 7 ans
05:367 ans à chanter tous les soirs
05:39C'est même un peu avant
05:40Parce que j'ai arrêté avant
05:41Oui, en fait, c'était pareil
05:44C'était un concours
05:45C'était un...
05:46En allemand, on dirait un Tanzlocal
05:49C'est un endroit où les gens viennent le samedi
05:51Danser en couple
05:54Un peu comme un thé dansant
05:55Mais pour le soir, j'en sais rien
05:57Mais c'est...
05:59Et il y avait...
06:00Mes frangins allaient là-bas, des fois
06:02Et il y avait un concours de chant
06:05Donc ils m'ont inscrit
06:06Sauf que j'avais pas l'âge pour chanter
06:08Voilà, le soir
06:10Dans un endroit comme ça
06:11Et ils ont insisté
06:13Donc ils ont dit
06:14Bon, qu'elle vient une fois l'après-midi
06:16On verra
06:16Et quand je suis venue
06:17Ils ont dit
06:18Bon, ok, elle peut chanter
06:19Et donc...
06:20Et après, j'avais un contrat
06:21Mais bon, un contrat c'est un grand mot
06:23À 13 ans, t'as pas un contrat
06:24Il y a maman, papa, quoi
06:25Donc j'allais
06:28Et puis je suis restée assez longtemps là-bas
06:30C'est vrai
06:303 jours par semaine
06:323 heures de concert à chaque fois
06:34C'est assez formateur
06:34Et puis alors un jour, dans votre maison natale
06:37Le téléphone sonne
06:38Jalouze
06:39Jalouze de tout
06:43Oh, 85
06:4485, ça c'est votre tout premier 45 tours
06:46Patricia Cas
06:47Jalouze produit
06:48Par cette personne
06:50Qui vous a appelé un jour
06:51Chez vous
06:52Et ce monsieur, c'était
06:53Gérard Depardieu
06:55Alors, c'est un peu moins rapide que ça
06:58Je l'ai raconté un peu l'histoire
06:59Voilà, là vous avez coupé un petit peu
07:02Un petit peu dans le...
07:04Il t'allait directement à la pub
07:05Parce qu'il y a la pub qui arrive, c'est pour ça
07:07Ah d'accord, je me dépêche
07:08Non, mais c'est François Bernheim
07:10Qui connaissait très bien la famille Depardieu
07:14D'ailleurs, c'est Elisabeth qui a fait les paroles de Jalouze
07:16C'était en 85
07:17Et François qui s'était déplacé dans cette fameuse Rumpelkama
07:21Et c'est Gérard Depardieu qui a produit financièrement ce projet
07:28Parce que, voilà, la petite, on va aider
07:30Et pas mal la petite
07:31Voilà, il a bien fait
07:33Parce que quelques années plus tard
07:34Vous venez nous voir avec ce double CD
07:37Une vie, double album Best Of
07:39Qui est disponible
07:40Et puis, je rappelle qu'on vous retrouve aussi samedi soir
07:43Patricia Cas
07:43Pour The Voice sur TF1
07:45On va reparler la finale de The Voice
07:48C'est samedi soir
07:49Puis on va parler cinéma dans un instant
07:50Avec Olivier Benkemon
07:51Qu'est-ce que vous avez prévu ce matin ?
07:52Le mélange des genres
07:53Ah, parfait