Ruzgarli Tepe - Episode 140 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:01:30Thank you very much.
00:01:59Thank you very much.
00:02:29Thank you very much.
00:02:31Thank you very much.
00:02:33Thank you very much.
00:02:35Thank you very much.
00:02:41Thank you very much.
00:02:43Thank you very much.
00:03:13Thank you very much.
00:03:15Thank you very much.
00:03:17Thank you very much.
00:03:19Thank you very much.
00:03:21Thank you very much.
00:03:23Thank you very much.
00:03:25Thank you very much.
00:03:27Thank you very much.
00:03:29Thank you very much.
00:03:41Look, you 싶 a special game, did you know?
00:03:57In order to let you see, we will not be the way we can.
00:04:04You'll never give up your own mind, and your own self-help.
00:04:09And you can see me.
00:04:11And you can see me.
00:04:13See you.
00:04:18I can see you.
00:04:20I can see you.
00:04:22I'm sorry.
00:04:39I love you.
00:05:09Abla.
00:05:29Ablacığım bir sakin olur musun?
00:05:31Sesin tuhaf geliyor.
00:05:33Parayı bulamadım deme sakın ne olur.
00:05:35Yok yok.
00:05:37Ufak bir pürüz çıktı sadece ama halledeceğim Merve.
00:05:42Bittim ya ben bittim.
00:05:44Ablacığım halledeceğim diyorum ya sana.
00:05:46Söz veriyorum kurtaracağım seni güven bana.
00:05:49Kandırıyorsun beni.
00:05:51Bir ömür hırsız diye anlayacağım işte.
00:06:01Abla.
00:06:02Abla sana diyorum.
00:06:04Merve bana Nevra Hanım'ın adresini atabilir misin?
00:06:08Ne?
00:06:09Neden?
00:06:10Soru sorma vakit yok.
00:06:11Bekliyorum adresi.
00:06:12Son çağıran Zeynep.
00:06:17Kardeşini kurtarmak için son çağıran.
00:06:21Kardeşini kurtarmak için son çağıran.
00:06:24Gidin.
00:06:25Gidin.
00:06:26Gidin.
00:06:27Gidin.
00:06:28Gidin.
00:06:29Gidin.
00:06:30Gidin.
00:06:31Gidin.
00:06:32Gidin.
00:06:33Gidin.
00:06:34Gidin.
00:06:35Gidin.
00:06:36Gidin.
00:06:37Gidin.
00:06:38Gidin.
00:06:39Gidin.
00:06:40Gidin.
00:06:41Gidin.
00:06:42Gidin.
00:06:43Gidin.
00:06:44Gidin.
00:06:45Gidin.
00:06:46Anlat Cemil dinliyorum.
00:06:47Şimdi Halil Bey diyeceksiniz ki senin üstüne vazife mi Cemil?
00:06:51Sen anlat orasına ben karar veririm.
00:06:53Bugün bahçede Zeynep Hanım'la Merve Hanım'ın bir konuşmasına şahit oldum.
00:06:59İstemeden.
00:07:03Siz de bilmek istersiniz diye düşündüm.
00:07:06Merve Hanım'a bir arkadaşı bir yüzük vermiş bozdurması için.
00:07:09Yüzük çalıntı çıkmış ama.
00:07:13Yüzüğün sahibi kamera kayıtlarından Merve Hanım'ı görünce yüzüğün parasını Merve Hanım'dan istemişim.
00:07:19Merve Hanım bahçede Zeynep Hanım'dan yardım istiyordum.
00:07:22Bilmek istersiniz diye düşündüm.
00:07:30Zeynep tarlayı bu yüzden satmak istedi demek.
00:07:41Cemil.
00:07:42Yüzüğün sahibini ve yerini öğreniyorsun bana.
00:07:48Evet bir de.
00:07:50Dışarıdan adamlar bul.
00:07:52Şu atölyeyi bir adam etsinler.
00:07:54Epey bir dağılı ortalık.
00:07:56Emredersiniz Halbi.
00:07:58Cemil.
00:08:03Bu Merve meselesi ve atölye aramızda kalacak.
00:08:08Bulacağın adamlar da yabancı olmasın.
00:08:10Güvenilir olsunlar.
00:08:12Değilir olsun.
00:08:13Evet.
00:08:14Büyük müdü.
00:08:16Let's go.
00:08:46How can I see you, Merve?
00:08:56Pardon.
00:08:57Buyurun.
00:08:59Nevra Hanım, you are not?
00:09:01Buyurun, I am.
00:09:03I am not talking to you.
00:09:05Zeynep, I am.
00:09:07Zeynep...
00:09:09...Fırat.
00:09:11I am your brother, Merve.
00:09:14Bir de utanmadan evime mi gönderdi sizi?
00:09:17Bakın Nevra Hanım, bir kez olsun dinleyin beni.
00:09:20Benim kardeşim hırsız değil.
00:09:22Kamera görüntüleri öyle demiyor.
00:09:24Gözüme mi inanayım size mi?
00:09:26Anlıyorum sizi.
00:09:28Ama bazen gerçekler göründüğü gibi değildir.
00:09:30Ki inanan öyle olsaydı ben kendi ellerimle teslim ederdim...
00:09:33...kardeşimi adalete.
00:09:35Kardeşiniz hırsız.
00:09:36Hayır.
00:09:38Bakın.
00:09:40Taner ona satması için bir yüzük vermiş.
00:09:43Merve de satınca parasını Taner'e vermiş.
00:09:45Hepsi bu.
00:09:46Burada suçlu olan tek bir kişi var, o da Taner.
00:09:49Kardeşinizle Taner denen o adamın hiç et olmadığını nereden bileceğim?
00:09:52Bakın.
00:09:53Size ayıracak vaktim yok.
00:09:55İki gün içinde paramı istiyorum.
00:09:57Yoksa kardeşinizi hapishanede ziyaret etersiniz.
00:09:59Nevra Hanım, benim size şu an verebilecek nakit param yok.
00:10:04Ama...
00:10:06...yüzüğünüzün en az üç katı değerinde bir tarlam var.
00:10:09Lütfen.
00:10:10Kardeşimin geleceğini yok yere yakmayın.
00:10:14Nerede bu tarla?
00:10:16Eski bağın orada.
00:10:17Toprak yolun sağında.
00:10:18Dediğiniz yerde eski para eder.
00:10:22Ablamın nikahı var.
00:10:23İki gün sonra tapuda buluşsak olur mu?
00:10:28O zaman haberleşiriz.
00:10:29Zeynep Hanım.
00:10:30Zeynep Hanım.
00:10:34Zeynep Fırat değil mi?
00:10:51Alo Merve.
00:10:53Hallettim.
00:10:54Nevra Hanım senden şikayetçi olmayacak.
00:10:57Rahat olabilirsin ablacığım.
00:11:23Yetmedim bugün sahilde yaptığın Efelik.
00:11:26Bir de mesaj atıp ayağına çağırmışsın.
00:11:29Dinliyorum söyle bakalım şimdi niçin kırıp dökeceksin.
00:11:35Sana soruyorum.
00:11:36Ne istiyorsun sen benden?
00:11:38Kardeşim Merve'yi bu beladan kurtarabilirim.
00:11:43Sen...
00:11:45Sen bunu der...
00:11:46Ama tek bir şartla.
00:11:48Hayallerden vazgeçeceksin.
00:11:49Yapmaz geçeceksin.
00:11:51Yapma ya.
00:11:55Senin yardımına falan ihtiyacım yok benim.
00:11:58Para için atatoprağını satmayacaksın.
00:12:00Benim gücüm de param da sana yeter.
00:12:03Ali Fırat'ın karısının başkasına ihtiyacı olmaz.
00:12:07Bir dakika bir dakika.
00:12:09Sen beni mi takip ediyorsun?
00:12:14Ha tabii doğru.
00:12:15Doğru.
00:12:16Etmesen bugün sahilde ne işin olacaktı ki?
00:12:18Değil mi?
00:12:20Kurtuluş yok mu ya senden?
00:12:22Hala inat ediyorsun.
00:12:25Ama tek bir mesajımla ayağıma kadar geldin Zeynep.
00:12:29Sözüme de geleceksin Zeynep.
00:12:31Asla.
00:12:32Yürü.
00:12:33Yürü.
00:12:34Yürü.
00:12:35Yürü...
00:12:36Yürü.
00:12:37...
00:12:59I'm waiting for you at the end of the day at 6 o'clock.
00:13:09If you have one second time,
00:13:14you will be your brother's brother.
00:13:17I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you.
00:13:47Oh be, Zeynep ablam benim, nasıl da kurtardı beni.
00:13:57Bir daha ne kimse için bir şey alırım ne de satarım valla, ders oldu.
00:14:05Ooo Merveciğim, keyfim pek yerinde.
00:14:08Nasıl olmasın ki?
00:14:11Yarın resmen nikahım var, çok heyecanlıyım.
00:14:14Annemden gizli evlenmek hiç içime sinmiyor.
00:14:18Ama yapacak bir şey yok maalesef.
00:14:21Düşünme şimdi bunları, annem senin mutluluğunu görünce o da mutlu olur.
00:14:27İyi hoş da, şimdi Tülay Hanım çiftlikteyken nasıl olacak nikah?
00:14:33Belize Başkan'ın eşiyle konuştum, Ayten Hanım'la.
00:14:36Annem önce branca, sonra da alt çiftliğinde Behçel'i çağıracak.
00:14:40Ee abla çok güzel plan, annem zaten hayatta kaçırmaz böyle sosyotik planları.
00:14:46Cemil, annemi sen götürür müsün?
00:14:55Ben götürürüm Selma Hanım da, Tülay Hanım öğrenirse çok kızar.
00:15:01Cemil lütfen, sevenlerin kavuşmasını istemiyor musun yoksa?
00:15:06Yok canım, yani hiç olur mu öyle şey?
00:15:10Sevenler kavuşsun tabii.
00:15:13Ben şey yaparım, ben elimden geleni yaparım.
00:15:18Bir tanesin sen, süpersin.
00:15:21Sağ ol Cemil.
00:15:22Ooo, Merve saat çok geç olmuş.
00:15:32Hadi gidelim artık biz.
00:15:33Annemi şüphelendirmeyelim şimdiden.
00:15:34Tamam.
00:15:37Görüşürüz Cemil, iyi geceler.
00:15:38İyi geceler.
00:15:39Keyif yerindeydi.
00:15:46Keyif yerindeydi.
00:15:48Demek ki hırsızlık meselesi halloldu.
00:15:50Sen olmasın hapislerde çürüyecektim abla.
00:16:06Ben yaşadığım sürece ailemizi koruyacağım, merak etme sen.
00:16:09Yine de, babaannemden kalan arsayı satmak zorunda kalmasaydı keşke.
00:16:16Ne yapsaydın Merve?
00:16:19Senin haksız yere hapis yatmana razı gelemezdim ya ben.
00:16:23Bak şunu sakın unutma.
00:16:25Biz bir ömür boyu birbirimize kenetlenerek atlatacağız bütün kötülükleri.
00:16:29Bütün kötülükleri.
00:16:44Abla.
00:16:46Abla.
00:16:50Abla bir şey yap.
00:16:51Mevran.
00:16:52İşte yüzümü çalar siz bu.
00:16:54Ne diyorsunuz siz?
00:16:55Abla çok korkuyorum, abla bir şey yap.
00:16:59Bırak dokunma kardeşimi.
00:17:00Abla.
00:17:01Bırak dedim sana dokunma ona.
00:17:02Bir şey yapmadı benim kardeşim suçsuz.
00:17:04Ne yapıyorsunuz ya?
00:17:06Mevranım.
00:17:07Anlaşmıştık entarlıyı devredecektim ben size.
00:17:09Ne yapıyorsunuz?
00:17:12Abla.
00:17:14Bırak kardeşimi.
00:17:15Abla, suçsuzum.
00:17:17Bırak bırak Merve.
00:17:21Merve.
00:17:23Bırak beni Merve.
00:17:24Bırak.
00:17:25Bırak.
00:17:28Benim gücüm yok sayarsan bedelini kardeşin öder dedim.
00:17:33Sen...
00:17:35Sen yaptın.
00:17:37Vicdansız!
00:17:39Sen kopardın kardeşimi bizden sen yaptın!
00:17:41Hayır.
00:17:42Bırak beni.
00:17:43Bırak izin vermeyeceğim.
00:17:44İzin vermeyeceğim.
00:17:45Yapamazsın!
00:17:47Yapamazsın!
00:17:49Hayır, yapamazsınız.
00:17:51Hayır.
00:17:53Bırakın.
00:17:54Hayır.
00:17:58Zeynep.
00:18:00Bırakın.
00:18:01Bırakın onu.
00:18:02Hayır.
00:18:03Zeynep.
00:18:05Hayır, hayır.
00:18:06Hayır, hayır.
00:18:07Zeynep tamam, sakin.
00:18:14Kötü bir yağı gördüm sadece, sakin.
00:18:16Korkma.
00:18:21Korkma, ben buradayım.
00:18:26Tamam, bana bak, su iç.
00:18:28Su iç, sakin.
00:18:29Sakin.
00:18:36Tamam, bir yudum daha.
00:18:38Nefes al, sakin.
00:18:43Tamam, tamam.
00:18:44Geçti.
00:18:45Geçti, korkma.
00:18:46Rüyaydı geçti, ben buradayım.
00:18:47Korkma, tamam.
00:18:56Dokunma.
00:19:06Hiçbir şey senin yüzünden geçmiyor zaten.
00:19:18Git!
00:19:36Çiçek.
00:20:03Çiçek.
00:20:06E, yememişsin hiç yemini.
00:20:11Senin de mi boğazından tek lokma geçmiyor yoksa?
00:20:15Halil abin sende de mi iştah bırakmadı yoksa?
00:20:21Bugün büyük gün.
00:20:23Çok mutluyum Zeynep.
00:20:24İçim içime sığmıyor.
00:20:26Annem nerede?
00:20:28Gönderene kadar canım çıktı.
00:20:32Evden git demedin herhalde değil mi?
00:20:34Demedim tabii ki.
00:20:36Ayten Hanım'dan rica ettim.
00:20:38O da sağ olsun.
00:20:39Kırmadı beni.
00:20:42Öyle de hiç içime sinmiyor aslında ama.
00:20:47Ne yapalım?
00:20:48Siz böyle uygun gördüyseniz.
00:20:50Benim de içime sinmiyor Zeynep ama.
00:20:53Başka çarem yoksa ne yapayım?
00:20:55Tamam.
00:20:56Tamam.
00:20:57Haklısın.
00:20:59Siz mutlu olun da.
00:21:01Canım benim.
00:21:04Bak.
00:21:05Bu da senin için.
00:21:07Benim üzüm mü?
00:21:08Evet.
00:21:09Çok güzelmiş.
00:21:10Ama bu kadar işin arasında neden uğraştın ki?
00:21:11Beğendin mi?
00:21:12Onu söyle sen.
00:21:13Bayıldım.
00:21:14Sen benim tarzım.
00:21:15Değil mi?
00:21:16Al.
00:21:17Sen her şeyin en güzeli layıkısın.
00:21:18Canım benim.
00:21:19Teşekkür ederim.
00:21:20Teşekkür ederim.
00:21:21Böyle evlilik hazırlığı falan yapınca.
00:21:22Aklıma geçer aynen o Feyyaz'ın nedenle.
00:21:23Aklıma geçer aynen o Feyyaz'ın nedenle.
00:21:24Ne?
00:21:25Al.
00:21:28Sen her şeyin en güzeli layıkısın.
00:21:30Canım benim.
00:21:31Teşekkür ederim.
00:21:47Böyle evlilik hazırlığı falan yapınca.
00:21:50Aklıma geçer aynen o Feyyaz'ın nedenle.
00:21:52Ablacığım, Feyyaz'la Eren bilme Allah aşkına.
00:21:56Değil tabii ki Zeynep ama ne bileyim o zaman da her şey yolunda gibiydi.
00:22:01Uçuyordum mutluluktan.
00:22:03Yine böyle şeyler olacak diye çok korkuyorum Zeynep.
00:22:06Korkma.
00:22:08Ben yanındayım.
00:22:10Ne olursa olsun her zaman da yanında olacağım.
00:22:16Hem belki de bunlar yaşanmasaydı sen o gün Feyyaz'la evlenecektin.
00:22:20Ay Allah korusun.
00:22:22Her yerde bir hayır var demişler.
00:22:25Gerçek aşkı bulman için bir zorlu yollardan geçmen gerekiyormuş demek.
00:22:32Yaşamayan bilmiyor tabii.
00:22:34Siz de Halil'le çok zorlu yollardan geçtiniz.
00:22:36Gel.
00:22:37Ay güzel kızlarım.
00:22:38Bu odadaki en güzel kız sensin Sultan.
00:22:39E güzel olduğumu biliyorum tabii.
00:22:40Ama daha nikah gidecek elbisem hazır değil.
00:22:41Ben gidip dolabıma bakayım.
00:22:42Vallahi nikaha yetişemeyeceğim.
00:22:43Gidiyorum.
00:22:44Sana nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum.
00:22:45Bir tanesi.
00:22:46Annem de yanında olsun.
00:22:47Annem de yanında olsun.
00:22:48Kızını mutlu günde görsün.
00:22:49Çok mutlu günde görsün.
00:22:50Çok isterdim.
00:22:51Annem de yanında olsun.
00:22:52Kızını mutlu günde görsün.
00:22:53Çok isterdim.
00:22:54Ama yapacak bir şey yok.
00:22:55Ama daha nikah gidecek elbisem hazır değil.
00:22:57Ben gidip dolabıma bakayım.
00:22:58Vallahi nikaha yetişemeyeceğim.
00:23:00Gidiyorum.
00:23:05Sana nasıl teşekkür edeceğim bilmiyorum.
00:23:07Bir tanesi.
00:23:15Annem de yanında olsun.
00:23:16Kızını mutlu günde görsün.
00:23:18Çok isterdim.
00:23:22Ama yapacak bir şey yok.
00:23:24Böyle de kendimi çok yalnız hissediyorum.
00:23:33Aşk olsun abla.
00:23:34Biz varız.
00:23:36Hiç.
00:23:40İyi ki de varsınız.
00:23:41Canlarım benim.
00:23:48Sakın ağlama.
00:23:49Bak bugün çok güzel bir gün.
00:23:52Sadece mutluluktan gözyaşı dökebilirsin.
00:23:54Anlaştık mı?
00:23:58He.
00:23:59Abla.
00:24:00Gülhan abla senin için İstanbul'dan kuaför ve makyaj getirmiş.
00:24:02Hemen çağırayım da ayıp olmasın.
00:24:04Bek etmeyelim.
00:24:05Tamam.
00:24:06Aşk olsun.
00:24:15Gel buraya.
00:24:16Hemen.
00:24:17Abla.
00:24:18Anne.
00:24:19Hemen.
00:24:20Hemen.
00:24:21Hemen.
00:24:22Hemen.
00:24:23Oh.
00:27:55Haklısın.
00:28:06Demek Tülay'ın bu nikahtan haberi yok.
00:28:08Söyleyeyim de nikahtan haberi basıp kendini rezil etsin.
00:28:15Selma da bir daha onun yüzüne bakmasın.
00:28:17Öyle eli boş gitmek olmazdı.
00:28:37Ayte'nin en sevdiği kurabiyelerden.
00:28:39Ayte'nin en sevdiği kurabiyelerden.
00:28:39Yolda aldığınız.
00:28:46Efendim Songül Hanım pek müsait değilim.
00:28:49Konu nedir?
00:28:50Tülay Hanım neredesiniz?
00:28:51Tülay Hanım neredesiniz?
00:28:51Tülay Hanım neredesiniz?
00:28:51Nikah memuru gelmek üzere.
00:28:54Ne nikahı?
00:28:56Ne diyorsunuz Songül Hanım?
00:28:58Büyük kızınız Selma'nın nikahı.
00:28:59Ne?
00:29:02Selma evleniyor mu?
00:29:07Evet.
00:29:08Eren'le birazdan nikahı başlıyor ya.
00:29:10Eren'le mi?
00:29:12Ay çok pardon.
00:29:14Ben pot mu kırdım?
00:29:16Ben siz biliyorsunuz da geciktiniz diye.
00:29:18Hay Allah'ım.
00:29:28Buna anneni yapamazsın Selma.
00:29:33Eren'le evlenemezsin.
00:29:48Ne yapıyorsun?
00:29:50Senin de haberin vardı değil mi?
00:29:53Bırak o telefonu.
00:29:55Kimseye haber vermiyorsun.
00:29:58Çift diye dedim sana.
00:30:01Tamam Selma.
00:30:18Bana bak.
00:30:48İyisin.
00:30:52Heyecanlı mısın biraz?
00:30:55Biraz.
00:30:58Halil.
00:31:00Hayatımda hiç bu kadar heyecanlanmamıştım ben.
00:31:03Ne yapacağım?
00:31:04Eren.
00:31:06Bırak.
00:31:08Tam bir damat oldum biliyor musun?
00:31:10Harika görünüyorsun.
00:31:12Kontrollü olacaksın.
00:31:13Sakin olmaya çalış.
00:31:15Kontrollü olacağım.
00:31:17Sakin olacağım.
00:31:17Aynen.
00:31:19Tamam.
00:31:20Hazır mıyız?
00:31:21Hazırım.
00:31:23Hadi bakalım.
00:31:24Altyazı M.K.
00:31:30Altyazı M.K.
00:31:32Altyazı M.K.
00:31:33Altyazı M.K.
00:31:34Altyazı M.K.
00:31:35Altyazı M.K.
00:31:36Altyazı M.K.
00:31:37Altyazı M.K.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:41Altyazı M.K.
00:31:43Altyazı M.K.
00:31:44Altyazı M.K.
00:31:47Altyazı M.K.
00:31:48Altyazı M.K.
00:31:51Altyazı M.K.
00:31:52Altyazı M.K.
00:31:54Altyazı M.K.
00:31:55Altyazı M.K.
00:31:57Altyazı M.K.
00:31:59Altyazı M.K.
00:32:01Elim sen.
00:32:31Altyazı M.K.
00:32:40Altyazı M.K.
00:32:49Altyazı M.K.
00:32:58Altyazı M.K.
00:33:29Sevgilim, Peri kızı gibisin.
00:33:40Evleniyor muyuz gerçekten?
00:33:42Zor yollar yürüdük ama bitti.
00:33:46Biz mutluluğu çoktan hak ettik Selma.
00:33:47Mutluluk başı derler.
00:34:00Umarım biz en az sizin kadar mutlu olabiliriz.
00:34:02Rikâh memuru gelmiştir.
00:34:15İnelim hadi isterseniz.
00:34:18O zaman.
00:34:19Ablacığım, siz de Halil'le kol kola girin de arkamızdan gelin.
00:34:41Hep beraber inelim.
00:34:42Le?
00:34:52Karıcığım.
00:34:56Sürekli benimle oyun oynuyorsun.
00:35:20Ama artık bunun izin vermeyeceğim.
00:35:25Görüşeceğiz.
00:35:50Altyazı M.K.
00:36:20Senden olsa olsa yalancı şahit olurum.
00:36:28Şahsını fazla zorluyorsun.
00:36:31Akşam kendin geleceksin ayaklarıma.
00:36:34Bu yalancının yanına.
00:36:35Allah'ım çocukların yüzünü sağlıktan, mutluluktan hep güldür.
00:36:53Sevgili Selma ve Eren'in birbirlerine olan sevgi ve bağlılığının resmiyete dökülmesi için buradayız.
00:37:02Sayın hanımefendi, adınız şey adınız.
00:37:06Selma Aslanlı.
00:37:08Sayın beyefendi, adınız şey adınız.
00:37:14Eren Işık.
00:37:16Sayın şahitler, sizlerin adı şahidi.
00:37:31Halil Fırat.
00:37:33Zeynep.
00:37:33Harman'da bu müzikler olduğu sürece, kimliğinde Fırat yazdığı sürece, selam verdiğin, konuştuğun, görüştüğün, herkese, her şeye karışırım.
00:37:47Delirtme beni.
00:37:54Zeynep Fırat.
00:38:01Ömer kızı Selma Aslanlı.
00:38:05Sedat oğlu, Eren Işık'ı, hiç kimsenin baskısı ve tesiri altında kalmadan kocalığa kabul ediyor musunuz?
00:38:16Altyazı M.K.
00:38:46I have a bad act.
00:38:58A bad day, I have a bad day.
00:39:09I have a good day to your best friend.
00:39:12I will be here, I will give you.
00:39:16Come on, come on, come on, come on.
00:46:10We will soon talk to you.
00:46:13I will take care of Eren.
00:46:15I will take care of them.
00:46:17You will have to leave your hands with your hands.
00:46:22Thank you, brother. Thank you very much.
00:46:32Eren...
00:46:35You have a good thing for your father.
00:46:36I love you.
00:46:38I love you.
00:46:40I love you.
00:46:42I love you.
00:46:44I love you.
00:46:46I love you.
00:46:48I love you.
00:46:54Then, the first dance dance dance is music.
00:46:58I love you.
00:47:04Sevgilim.
00:47:22Sevgilim.
00:47:24Ağlama.
00:47:27O sefer bunu büyükten ağlıyorum.
00:47:29Annem bizi affet ediyor.
00:47:32Ben daha eskedim ki bu hayattan.
00:47:36Darısı başıma
00:47:38annem bu kadar anlayışlı olmaz kesin.
00:47:48Ee, oturmaya mı geldik?
00:47:52Hadi sizi de piste alalım.
00:47:56Sana hayran saklayamam, bir ateş gibi yakıyor tüm şehri, durduramam.
00:48:10Ya kalmasın tek bir kül, başka tende hiç açma gonca gül.
00:48:18Yoksa ay biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:48:28Ya kalmasın tek bir kül, başka tende hiç açma gonca gül.
00:48:37Yoksa ay biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:48:48Bu sefer şansı uzatma.
00:49:02Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın, değdimi söyle.
00:49:25Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde.
00:49:35Yok sayamam, bende bir kalp var.
00:49:40Bir sana aşık, bir sana hayran.
00:49:44Uzatma demiştim.
00:49:56Bir nefesli kömürde kalbimi kırdın, değdimi söyle.
00:50:05Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde.
00:50:15Yok sayamam, bende bir kalp var.
00:50:19Bir sana aşık, bir sana hayran.
00:50:24Saklayamam, bir ateş gibi yakıyor tüm şehri.
00:50:31Durduramam, yakalmasın tek bir kül, başka tende hiç açma gonca gül.
00:50:45Yok say biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:50:54Ya kalmasın tek bir kül, başka tende hiç açma gonca gül.
00:51:03Yok say biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:51:06Tam iki saat elli beş dakika sürme.
00:51:08Yanıma geleceksin.
00:51:10Yanıma geleceksin.
00:51:11Hiç geceyle gül.
00:51:15Gelmeyeceğim.
00:51:19Sen de göreceksin.
00:51:21Birlikte göreceğiz.
00:51:26Çeviri ve Altyazı M.K.
00:51:27Altyazı M.K.
00:51:31Altyazı M.K.
00:51:32Altyazı M.K.
00:51:34Altyazı M.K.
00:51:36Altyazı M.K.
00:51:37Altyazı M.K.
00:51:39Altyazı M.K.
00:51:40Altyazı M.K.
00:51:41Altyazı M.K.
00:51:42Altyazı M.K.
00:51:44Altyazı M.K.
00:51:45Altyazı M.K.
00:51:47Altyazı M.K.
00:51:48Altyazı M.K.
00:51:49Altyazı M.K.
00:51:50Altyazı M.K.
00:51:51Altyazı M.K.
00:51:52Altyazı M.K.
00:51:53Altyazı M.K.
00:51:54Altyazı M.K.
00:51:55Altyazı M.K.
00:51:56Altyazı M.K.
00:51:57Altyazı M.K.
00:51:58Altyazı M.K.
00:51:59Altyazı M.K.
00:52:00Altyazı M.K.
00:52:01Altyazı M.K.
00:52:02Altyazı M.K.
00:52:03Altyazı M.K.
00:52:04Altyazı M.K.
00:52:05Altyazı M.K.
00:52:06Altyazı M.K.
00:52:07Altyazı M.K.
00:52:08Altyazı M.K.
00:52:09Zorba.
00:52:11Tıpış tıpış gidecekmişim.
00:52:13Çok beklersin.
00:52:24Ah Beti'im.
00:52:34Ben olmasaydın Selma ablamın o mutlu günü bana zehir olurdu.
00:52:39İyi ki varsın.
00:52:42Hapse girseydim ölürdüm kesin.
00:52:46Tamam.
00:52:46Düşünme artık bunları bak geçti hepsi.
00:52:50Ne zaman buluşacaksınız Nevra Hanım'la?
00:52:52Yarın mı?
00:52:53Yarın.
00:52:55Çok teşekkür ederim Avru.
00:52:57Çok teşekkür ederim.
00:52:59Bundan sonra sen ne istersen yapacağım.
00:53:02Sen bundan sonra sana değer vermeyen insanların yanında olma bana yeter.
00:53:06Ve sana anlardan ders al Avru'cum olur mu?
00:53:11Seni kandırmalarına izin verme.
00:53:13Kimsenin elinde oyuncak olma.
00:53:15Gel buraya.
00:53:21Canım benim.
00:53:22Tarlanızı almaktan vazgeçtim Zeynep Hanım.
00:53:37Aman.
00:53:39Nasıl olur?
00:53:40Aman.
00:53:41Nasıl olur?
00:53:43But...
00:53:48How does it work?
00:54:03What happened? Why did she get rid of this woman?
00:54:10She doesn't care.
00:54:12A lot of people ...
00:54:16Erasmus-To...
00:54:19ит term.
00:54:21He's paying for the money, it's a debtor.
00:54:24It's a debtor.
00:54:27I'll pay for it.
00:54:29I'll pay for it, it's a debtor.
00:54:32It's a debtor that you'll take out.
00:54:34It's a debtor that you're earning for the money.
00:54:36It's a debtor.
00:54:38I'm waiting for you. If you have one second, you'll be able to save your brother.
00:54:49You're going to be able to save you. You're going to be able to save you.
00:54:59Cemil!
00:55:01Efendim Zeynep Hanım?
00:55:07Bana arabanın anahtarını verir misin?
00:55:10Ben götüreyim sizi gideceğiniz yere kadar.
00:55:12Yok ben hallederim.
00:55:17Teşekkür ederim.
00:55:31Bir dakika, bir dakika.
00:55:36Dur, bekle.
00:55:40Ne oldu? Bir şey mi unuttuk yoksa?
00:55:45Evet, unuttuk.
00:55:47Ne unuttuk?
00:55:49Kucağında gireceksin evinize.
00:55:52Adettendir.
00:56:01İnanamıyorum.
00:56:03Biz de inandık mı gerçekten?
00:56:07Evet, bir şey mi?
00:56:08Hiç de vizyonu verir misin?
00:56:11Ne?
00:56:12Ne?
00:56:14Ne?
00:56:16Ne?
00:56:18Ne?
00:56:20Ne?
00:56:21Ne?
00:56:23Ne?
00:56:25Ne?
00:56:27Ne?
00:56:28I don't know.
00:56:30I really don't know.
00:56:31At the end of my life,
00:56:33I don't know what you have to do.
00:56:37I don't know.
00:56:38I don't know.
00:56:39I don't know what you have to do.
00:56:42It's a little pain in my life.
00:56:45It's a little pain in my life.
00:56:48He's a little pain in my life.
00:56:51Your love and all our love
00:56:54will be a thing that we have to do.
00:56:56I have a word.
00:56:59He will do nothing.
00:57:03He will do nothing.
00:57:05He will do nothing.
00:57:26He will do nothing.
00:57:34Anne!
00:57:46Yüreğimde bir yangınla sevdiğim adama gidiyorum.
00:57:51Beni oradan oraya savuran, kalbi taş kesmiş o adamın.
00:57:57Zorla karısı olayım diye yaptı hepsini.
00:58:05Onurumu gururumu ayaklar altına aldım geliyorum işte.
00:58:10Sen kazandın.
00:58:12Kendi ayaklarımla geliyorum sana.
00:58:26Geleceksin Zeynep.
00:58:27Biliyorum geleceksin.
00:58:28O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:29Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:31O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:32Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:33Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:34O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:35Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:36O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:37Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:38O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:39Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:40Baldızın Merve'nin yaşadıklarından yeni haberim oldu.
00:58:41O içine düştüğün çıkmaz.
00:58:42Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:58:46If so,
00:58:57Biliyorum geleceksin.
00:58:57İçine düştüğün çıkmaz.
00:58:59Bizim yeni başlangıcımız olacak.
00:59:00Baldızın Merve'nin yaşadıklarından yeni haberim oldu.
00:59:06Eğer erken haberim olsaydı daha önce müdahale ederdim.
00:59:14You've been talking about a relationship with me.
00:59:18Yes, she has a challenge with me.
00:59:21I can't accept it.
00:59:24Now there is a problem.
00:59:27That's a challenge for me.
00:59:30I will give you a challenge with me.
00:59:35You will be a challenge with me.
00:59:38Okay, that's a challenge.
00:59:41I will give you a challenge.
00:59:43Yalnız bir şartla,
00:59:47bu durum aramızda kalacak.
00:59:49Ben size söylediğim zaman mesaj atıp...
00:59:51anlaşmadan vazgeçtiğinizi söyleyeceksiniz.
00:59:55Çünkü eşimin avlası evleniyor.
00:59:59Siz mesaj attığınız zaman da ben durumu eşime izah edeceğim.
01:00:13do
01:00:15that
01:00:16yeah
01:00:18yeah
01:00:20yeah
01:00:22Yeah
01:00:23I agree with this
01:00:24on the feet of our
01:00:25camera
01:00:33I don't have any other
01:00:43Let's go.
01:01:13My strength and my strength is enough.
01:01:15Your friend's other needs.
01:01:18You can't make it.
01:01:20I'll never get back to that.
01:01:22You'll get back to that.
01:01:26I knew you.
01:01:33Of course, you did.
01:01:37You're going to get back to me.
01:01:43You're the only reason why I was going to do this project.
01:01:47You're the only reason why you did this project.
01:01:51It's all for you to do it.
01:01:56But I will never do it for you.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:20I was going to see you, and I was going to kill you.
01:02:24I'm going to kill you.
01:02:26I'm going to kill you, and I'm going to kill you.
01:02:35I'll kill you.
01:02:50You...
01:02:54...tren...
01:03:03What are you doing?
01:03:07Ali!
01:03:14Senden gelen ölüm bile başım gözüme üstüne.
01:03:20Oh!
01:03:25Ali!
01:03:34Ali!
01:03:35Ali!
01:03:50Ali!
01:03:53Ali!
01:03:59Ali!
01:04:01Ali!
01:04:03Ali!
01:04:13Transcription by CastingWords