Category
๐ฅ
Short filmTranscript
01:29์์ฃผ ํ ๋ณ ์ฃผ์ธ์.
01:31๋ค.
01:31๋ค.
01:31So, you don't have to do anything else?
01:51It's a lot of fun, but it's a lot of fun.
01:53It's a lot of fun, but it's a lot of fun and fun.
01:57I don't want to do anything like this, but I don't want to do anything like this.
02:03I'm going to be the boss for you because it's hard for me.
02:06I've been in the world where I'm going.
02:09I'm going to be used to it.
02:14Let's go.
02:27Actually, it was always a good time.
02:31I've been very busy.
02:33You've been meeting someone?
02:36Yes.
02:38Or, maybe not.
02:41Maybe that's not a good time.
02:44But, it's unfortunately.
02:48I'm so proud of you.
02:53If you were not asking.
02:55That's not my argument.
02:57I'm so excited.
03:04Are you not curious?
03:09I'm going to go and live.
03:13You really have been so excited.
03:15I'm so excited.
03:23You're not so excited.
03:27What?
03:29I'm not sure how to look at it.
03:32It's not fun.
03:35Well...
03:37It's not your favorite thing.
03:40What?
03:57You're right.
03:59You're right.
04:57What's the truth?
05:15Are you here?
05:17I'm looking for you on the other side.
05:18Sorry, there was a place to see on you.
05:19No, it's just a thing.
05:22I'llะธะผะพ to wash it with you.
05:24This is ok.
05:25No, it's fine.
05:25It's fine.
05:27I can't wait for you, to see you on this song.
05:39I can't wait for you!
05:41You're kidding me!
05:43What do you think I'm going to do?
05:45You're not going to Kane!
05:48He went to Kane!
05:50He went to Kane!
05:51Why did you go?
05:52Even iched you.
05:54I still don't know!
06:24์ผ ์์ง์ ๋นจ๋ฆฌ ์!
06:26์ด ๊ฐ
06:28์ ์ข๋
06:54์ ๊ธฐ์
07:03๋ณผํ ์์ด์?
07:14์ ์ธ๊ฒ์
07:17๋ค
07:24์
07:36์
07:38๊ณ ๋ง์ ๋ชจ๋ธ ํด์ค์
07:40์ ๋ง์ค๊ฒ
07:42๊ทผ๋ฐ ๋ ์ง์ง ์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค
07:47๋๋ถ์ ๊ณผ์ ํด๊ฒฐํ๋ค
07:51๋ค์์ ๋ด๊ฐ ๋ฐฅ ์ด๊ฒ
07:52์
07:54๋๋
07:56๋ ๊ฐ์ด ์๊ณ ์ถ์ด์
08:19๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด๋๊ฑฐ์ผ?
08:20์?
08:22์๋ ๊ทธ๋ฅ
08:23๊ทธ๋ฅ
08:25์ ๊ฒ ์ด๋ป?
08:27์
08:30์ข์ ๋ณด์ฌ์
08:31์
08:32์
08:33์
08:34์
08:36์
08:37์
08:38์
08:39์
08:40์
08:42์
08:44์
08:45์
08:46์
08:47์
08:48์
08:49์
08:50์
08:51์
08:52์
08:53์
08:54์
08:55์
08:56์
08:57์
08:58์
08:59์
09:00์
09:01์
09:02์
09:03์
09:04์
09:05์
09:06๋ ๋ ์ด์ํ ํ
์คํธํ์ง
09:08์
09:10์
09:12๋๊ฐ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋ ๋๊ตฐ์ง ์๋ค?
09:13๋ญ๋?
09:14๋ญ๋?
09:15์ง์ง์?
09:16์ง์ง์?
09:18๊น๋ฏผ...
09:19์
09:22์ผ
09:24๋ฐ์ผ๋ก ๋์
09:25์
09:27์
09:28์
09:29์
09:30์
09:31์
09:32์
09:33์
09:34์
09:35ํด
09:36์
09:37์
09:38์
09:39์
09:40I want to go to my hotel.
09:45I was going to go to my hotel.
09:47I want to go to my hotel.
09:49I want to go to my hotel.
10:10Oh, come on, come on, come on.
10:12Oh, I'm so sorry.
10:14Let's go.
10:15Let's go.
10:16Let's go.
10:23Dr.
10:25You're not going to test it, right?
10:30No, it's not.
10:32Let's go.
10:40Are you ready to go?
10:42Well, just go.
10:45I'm going to go.
10:47Where do you go?
10:50I'm going to go.
10:52Let's go.
11:10I'm going to go.
11:17Minjuno.
11:19์?
11:20๋ ๋๊ตฌ ๋ฎ์์ ๊ท์ฝ๋?
11:23๋ ์๋น ๋ฎ๊ธด ํ๋๋ฐ.
11:25๋?
11:27๋?
11:28๋ ์๋ง ๋ฎ์๋ค๋๋ฐ ์ง์ง ๋ฎ์ ๊ฑด์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
11:32์?
11:33๋ฑ ๋ณด๋ฉด ์์์.
11:35์ด๋ ธ์ ๋ ๋์๊ฐ์
์ ๊ธฐ์ต์ด ์ ์ ๋.
11:40์, ๋ฏธ์.
11:43๋ญ ๋ฏธ์ํด.
11:46๊ทธ๊ฒ...
11:51์ด?
11:52์ ๊ธฐ ๋ญ์ผ?
11:54์?
11:55๋ญ?
11:56๋
ธ์ ์๋ ์๋ฉด์ ๋น์น๋ ๊ฑฐ.
11:59์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋๋ฐ?
12:02์์ด, ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ด์ผ์ง.
12:05์, ์์๋ค.
12:13๋ญ์ผ, ๊ทธ ๊ฑด์กฐํ ๋ฆฌ์ก์
์?
12:16๋ฐ์ ์ฌ๋ฏธ์์ง.
12:19๋ ๋ญ ์๋ชปํ๋?
12:21์๋.
12:23๊ทธ๋ฅ ๋ด๊ฐ ๋ฐ์๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ง๋ ์ ๋ชปํ๊ณ .
12:28์ด, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ฐ์๊ธฐ ์ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์ ํ๋๊ณ .
12:31๋ฐฉ๊ธ๋ ๊ทธ๋ฌ์์.
12:33๋ญ ๋ง์ ํด๋ ๋ฐ๋ก ๋ชป ์์๋ฃ๊ณ .
12:36์ฐํ์ด๋ ์ ๋คํ๊ณ ๋ ์ ํตํ์ผ๋๊น.
12:40๋ญ๋.
12:41๋๋ ๋๊ฐ ๋งจ๋ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ ๊ฑฐ ๋ญ์ง ํ๋๋ ๋ชฐ๋ผ.
12:46๋๊ฐ ์ข์ํ๋ ๊ฒ๋ ๋ค ๋ด ์ทจํฅ ์๋๊ณ .
12:50๊ทธ๋๋
12:51๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด๋ณธ ์ ์์ด.
12:55๋ฌ๋ผ์ ๋ ์ฌ๋ฐ์ง.
13:01๊ทธ๋์ ๋ ๊ถ๊ธํ๊ณ .
13:06๋ ์๊ณ ์ถ๊ณ .
13:11๋.
13:31๋, ๋, ๋.
14:00Oh
14:30It's so cute.
14:32It's so good.
14:34I'm so happy.
14:36I'm so happy.
14:38I'm so happy.
14:46I'm hungry.
14:48I want to eat?
14:50I'm hungry.
14:52I'm hungry.
14:54What do we go to?
14:59We'll go.
15:02The love of you is you.
15:21You were playing with a bowling ball?
15:23It was fun.
15:25Then we'll do it.
15:27Yeah.
15:28But you don't have any sense?
15:29I don't have any sense.
15:31I want to go in.
15:33What?
15:34What?
15:36What do you think, what?
15:38What are we doing?
15:40Oh, I'm sorry.
15:42Come on.
15:44Just go.
15:45You're not going.
15:47I'm not sure.
15:49It's an accident.
15:51There's no peace.
15:53I'm sorry.
15:55There's no peace, you're okay.
15:57Come on, you're in.
16:00I hope we have some more in the future.
16:06From now on,
16:10you might be able to go to our house now?
16:14At home or anything?
16:18No, it feels so.
16:30I'm sorry.
16:35Minjun!
16:38Kimminjun?
17:00If you want to go back to the previous one, you'll be able to do it well.
17:24What are you doing?
17:26What are you doing?
17:28You made me a piece of paper.
17:36What are you doing?
17:40What?
17:42You're still alive.
17:44You're so sick.
17:45You're so sick.
17:47You're so sick.
17:49You're so sick.
17:51You're so sick.
17:53Just relax.
17:54Come on.
17:55I'll get you started.
17:56I'll get you.
17:57I'll get you in here.
17:58I'll get you.
17:59You're so sick.
18:01You're just eating my heart.
18:03That's what I do...
18:14What?
18:17What?
18:20Why?
18:22I took you to let you decide?
18:24Dude...
18:26Who's wrong?
18:29You just have to go there...
18:31You're so funny, you're a lot of friends.
18:33What kind of friends are you?
18:35I've been a long time ago.
18:38I've been a little bit older than that.
18:41You're a little bit older than that.
18:44But you're not a good friend.
18:46You're a little bit older than that.
18:48I don't know what to say.
18:49I'm a little bit older than that.
18:56You're a good friend of mine?
19:01What?
19:03I was like, I didn't know what to do.
19:05I thought I was so nervous.
19:08You're not supposed to think about it?
19:10What did you say?
19:12You're supposed to be a mess with me?
19:17I'm not sure.
19:19You're right.
19:21You're supposed to be a mess with me.
19:23You're supposed to be a mess with me.
19:26What did you say?
19:28I didn't know what to do.
19:30I didn't know you were going to do it.
19:32I didn't know it.
19:34I thought I was going to do it.
19:44What?
19:46You're supposed to be a mess with me.
19:48I didn't see you.
19:50You were so angry.
19:52It's not a joke.
19:54You're not like that.
19:56The guy who talked to me was talking to him.
19:59He told me that he was the only one who knew what he knew.
20:11What?
20:15What do you think of him?
20:18You've been married before?
20:21You've been married for our company.
20:26I really don't know what to do with him.
20:36I really don't know what to do with him.
20:44I'm sorry.
20:46I'm going to go first.
20:51Where are you going?
20:58๊น๋ฏผ์ค!
21:04We're...
21:06Where did we go?
21:10We're going to go first.
21:20I'm not going to go first.
21:21I'm just going to say something.
21:23I thought we were dating someone.
21:25I think we were dating someone.
21:27In order to like you and it was something that wanted to do
21:31It failed to be too long
21:35So I think it was a lot of money
21:38You know what's wrong with me?
21:39I think it's just a little more
21:41It's just a weird time
21:42So I didn't like it
21:44I mean it was just a weird time
21:46But I didn't like it
21:47I really do
21:47I didn't like it
21:49You know I might be
21:49Oh my god
21:50I really enjoyed it
21:51Oh my god
21:52That was not what you were
21:52I love it
21:54I could attack
21:55Oh my god
21:56I'll be back for you
22:01I'll be back to a time
22:10I'll be back for you
22:14I'll be back for you
22:16I'll be back for you
22:25๋์ ์์ ์์ ๋์ ๋์ ๋ณด๋ฉด ์ด์ ์๊ฒ ์ด
22:33๋ ๊ฐ๋ฐฉ ๋๊ณ ๊ฐ์ด
22:35๋ค์ ๋ง๋ ์ด์จ
22:48๋ ์ง๊ธ ์ด๋ฆฐ์ธ๋ฐ
22:50๊ทธ๋๋์ ๋ค๋ฅธ๋ฐ
22:55์ ๋ค ์์๋ง ์๋ฉด
23:00์์ ์ ๋ด๊ฐ ๋๋ ๊ฑธ๊น?
23:20๋ถ๋ช
๊ฐ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ธ๋ฐ
23:25์๋ก ์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ๋
23:28๋ค์ ์๋กญ๊ฒ ์์ํ๋ฉด ๋ผ
23:34๋ด ์์ ์ก์์ค
23:39์ด๋ค ์๊ฐ์๋
23:43๋ด ๋ง์ ์ด๋๊ฐ
23:46๋ค๊ฐ ์ธ์ ๋ ์ด์ ์์๋ค๋ ๊ฒ์
23:53์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค ์ง์ง
23:55์?
23:56์ ๊ทธ๋๋ ๋ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ ๋ง๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ?
23:59๊ทผ๋ฐ
24:01์ ๊ทผ๋ฐ ํ์ ์ด ์ ์
24:03๋ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ํ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ
24:05๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋ฅ ๊ณ ๋ฐฑ์ ํด
24:08์ ๊ณ ๋ฐฑ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ํด๋ณธ ์ ์์ด
24:10๋ ๊ฐ์ง๋ฌ์์ ๋ชปํ๊ฒ ์ด
24:12ํญ์ ๊ณ ๋ฐฑ๋ฐ๋ ์ชฝ์ด๋ค ์ด๊ฑฐ์ง?
24:15์ ๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฐ ์ ์ฒ์์ด๋ค?
24:18๋๊ตฌ ์ข์ํด ๋ณธ ๊ฑฐ?
24:22๋ญ๋?
24:24๊ทธ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๋ ์๋๋ฐ
24:26์ฌ๋์ด๋ ์ํฐ ๊ทธ ์์ ๋ง๋ค ๋จ์ฃผ๊ฐ์ ๋
์ฒด๋?
24:29ํ ์ ๋ณ์ ์
24:31์ ์ฌ์ค์ด๋ ๋จ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋ค ์ด๊ฑฐ์ผ?
24:34์ ์ฑ์ฐ ํ ๋ ์ง์ง ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ์ข๋
24:38์
24:39์๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ณ ๋ฐฑํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ฉด
24:41๊ธฐ์ ์ฌ์ค์ด๋ผ๋ ๋ง๋ค์ด
24:43ํค์ค๋ผ๋ ํ๋ ๊ฐ
24:45์ด?
24:46์๋ ๊ทธ ๋ค์์
24:48์ฌ๊ท๋ฉด์ ์ง๋ด๋ฉด ๋์์
24:50์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ
24:52์๋ ๊ทธ๊ฒ ๋จนํ๋ค๊ณ ?
24:53์
24:54์ผ ํ๊ฑด๋ ์ด์ํ ๊ถํฉ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋
24:57์ผ ์จ
24:58์๋ ๊ทธ๋๊น
25:00๋์ด ์์ ๋ ์์์
25:02๊ทธ
25:04๋๋ผ๋ง์์ ๋์ค๋ ๊ฑฐ
25:05์ด?
25:06์ด
25:07์๊พธ
25:08์์
25:09์์
25:10์ค๋น
25:11ํ ์ ์์์
25:32์
25:34๋ฏผ์ฃผ๋์ ๋ชป ๋ค์๋?
25:36๋ด๊ฐ ์ฐ์ญ์ ์์ฒญ ์ซ์๋ค๋ ๊ฑฐ?
25:38์ด ์ฐ์ ๊ฐ ์ฝ์ง ์์ง
25:39๋ง๋ก๋ ์ฌ์ด ๋ณผ์ง ๋ชฐ๋ผ๋
25:40์ด ์ฐ์ ๋ฅผ ํ๊ธฐ๊น์ง์ ๊ณผ์ ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ๊ฑฐ๋
25:44์ฌ์น ํผ์ ์ผ๊ทผ์ด์ผ
25:46๊ฑฑ์ ๋๊ฒ
25:47๋๋ฌด ์ข์ํ๋ฉด
25:48๋ฌด์์์ง ๋๊ฐ ์์ด
25:50์ผ ๋๋ ๋๋ ๋ญ๊ฐ ์๋ก ์๋ชป ์๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ
25:52๊ทธ๋ ๋๋ ์๋๊ณ
25:54์ต์ฐํ์ด๋ ์ ํํ์ง
25:55๊ทธ๋ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ์ด?
25:56์ค๋์ ์ด๋๊น
25:57์ ํํ ๊ธฐ์ต์ ์ ๋
25:58๊ทผ๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ํ๋๋ ๊ฑด
25:59์ ๋๋ง์ณค๋๊ณ
26:00๋ํํ
26:02๊ทธ ์ ๋๋ผ๊ณ ํ์ธ์ฌ์ด ๋ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์์ด
26:05์ด์ ๋ ์ ์ ์์ ํผ์ ๋งฅ์ฃฝ ๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๊ตฌ์
26:07๋ ๋ฌป๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ์๋๋ฐ
26:08๋๋ ์ ์คํดํ๋ ๊ฑฐ์ผ
26:09์์ด
26:10๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ
26:11์ผ ๊น๋ฏผ์ค
26:12์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ์น๊ตฌ๋ ์๋์์์
26:13๊น๋ฏผ์ค
26:14๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ์ข๋
26:15๋ด๊ฐ ์ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ์์ด
26:16์ค๋์ ์ด๋๊น ์ ํํ ๊ธฐ์ต์ ์ ๋
26:17๊ทผ๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ํ๋๋ ๊ฑด
26:18์ ๋๋ง์ณค๋๊ณ
26:19๋ํํ
26:20๊ทธ ์ ๋๋ผ๊ณ
26:21ํ์ธ์ฌ์ด ๋ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์์ด
26:23์ด์ ๋ ์ ์ ์์
26:24ํผ์ ๋งฅ์ฃฝ ๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๊ตฌ์
26:26๋ ๋ฌป๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ์๋๋ฐ
26:27๋๋ ์ ์คํดํ๋ ๊ฑฐ์ผ
26:28์์ด
26:29๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ
26:30์ผ ๊น๋ฏผ์ค
26:31์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ์น๊ตฌ๋ ์๋์์์
26:32๊น๋ฏผ์ค
26:33๋ ์ด๋กํ๋ฉด ์ข๋
26:34๋ ์ด๋กํ๋ฉด ์ข๋