Origins of Land - Earth in Motion | show | 2016 | Official Trailer | dHNfUTlSamNrU2RWdVU
Category
đș
TVTranscript
00:00Votre compagnie est dans la merde.
00:04Non, pas du tout.
00:05Ah si, grave.
00:09Les critiques, on s'en tape !
00:11La mienne aussi.
00:12J'ai les syndicats sur le dos.
00:14Tant qu'ils seront en grĂšve, j'aurai pas Ă les payer.
00:17What ?
00:19Le public est déjà mort.
00:21Et nos financements aussi.
00:22Les siĂšges sont vides !
00:23Pas les autres.
00:24C'est vrai, une fois qu'on a fermé les balcons, c'est sûr, on a fait sale comble.
00:29Il faut qu'on trouve une solution.
00:30Ok, merci. Et on fait quoi ?
00:32On Ă©change nos tĂȘtes d'affiches.
00:33Entre Paris et New York.
00:38Un petit coup de neuf avec des tĂȘtes qu'ils ne connaissent pas.
00:40Que le public retrouve son intĂ©rĂȘt pour la danse.
00:42L'échange est prévu pour un an.
00:44Vous répétez avec eux, apprendrez leur savoir-faire.
00:48Vous croyez qu'il va revenir ?
00:50Je veux chez Yen.
00:52Tu peux pas l'encadrer.
00:53Elle attire le public.
00:54Ăa commence Ă devenir trĂšs intĂ©ressant.
00:56Depuis le temps que je bosse là , tu m'as juste abandonné.
01:00J'ai renoncé à une famille, des enfants.
01:01Oh, t'as horreur, des enfants !
01:03Parce qu'ils dégradent la planÚte et qu'ils ont pas de conversation.
01:06N'empĂȘche, j'ai quand mĂȘme renoncĂ© Ă en avoir.
01:08Tu débarques et tu traumatises tous les danseurs de la compagnie.
01:11Aucun de ces types sera mon partenaire.
01:12Pourquoi ça ?
01:13Tu crois que je sais pas ?
01:14Que je sais pas ce qui me convient ?
01:15Que je suis un bĂ©bĂ© ballerine qui fout de la laine dans ses chaussons pour arrĂȘter la douleur ?
01:18La douleur, elle s'arrĂȘte jamais.
01:21Je sais que tu es la grande Cheyenne, la reine de la danse.
01:23Mais cet Ă©change est trĂšs important.
01:27Pour que cette sublime expression artistique qu'on aime tant, toi et moi, puisse continuer d'exister.
01:32Franchement, je sais pas si j'ai encore la niac.
01:35T'aimes toujours danser, hein, Cheyenne ?
01:37C'est l'Ă©toffe dont sont faits les rĂȘves.
01:42On veut commencer ?
01:43Commençons.
01:47Vous ne faites aucun compromis.
01:48C'est pour ça que je vous voulais.
01:50Et c'est qu'une répÚte, c'est incroyable, hein.
01:55Encore.
01:55J'ai fait exactement ce que t'as dit.
01:57J'ai fait chouchou-ouche, chouchou-ouche.
01:58T'as zappé le wouche.
01:59Non, j'ai pas zappé le wouche.
02:00Je te dis que si.
02:06L'art de la danse perdurera.
02:09Ăa va ĂȘtre dingue.
02:10Tu as dormi sur mon canapé, cette nuit ?
02:20On a fait l'amour dessus avec Gaëlle.
02:22T'aurais voulu qu'on fasse ça, oĂč ?
02:23Dans un lit, c'est pas mal.
02:25Gaëlle habite dans le Queens.
02:26Non, merci.
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada