Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:59That's what I'm going to do with my parents.
00:02:03I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:08What are you doing?
00:02:10I don't care.
00:02:13I don't care.
00:02:15I don't care.
00:02:18That's right.
00:02:19That's right.
00:02:20I don't care.
00:02:21I don't care.
00:02:22I don't care.
00:02:24I don't care.
00:02:25I don't care.
00:02:27What's going on?
00:02:30I'll go.
00:02:32I'll go for a second to the next day.
00:02:34I'll go for a second.
00:02:36I'll go for a second.
00:02:38What's going on?
00:02:39I want to go.
00:02:41I got it.
00:02:44I'll go.
00:02:46I'll go again.
00:02:48I'll see you again.
00:02:50I'll go for a second.
00:02:57He doesn't count.
00:03:00He doesn't count.
00:03:19He doesn't count.
00:03:22Why?
00:03:24Why?
00:03:26You're like a guy who came to me.
00:03:30What?
00:03:32You're a lot of money.
00:03:34You're a lot of money.
00:03:38Who's coming?
00:03:40There's a lot of money.
00:03:42About 3,000?
00:03:45Oh, it's a big deal.
00:03:47When did you get it?
00:03:49What did you get?
00:03:50What did you get?
00:03:52How much is it?
00:03:54How much is it?
00:03:58You first did 60 million dollars.
00:04:02You have to pay the same amount of money.
00:04:06You had to pay the same amount of money.
00:04:09You had to pay the same amount.
00:04:11I have to pay the same amount.
00:04:14You have to pay the same amount.
00:04:17You're already young, so you're still young.
00:04:22So let's get out of your house, then you'll deal with me.
00:04:25I'm a fool.
00:04:26It's my husband who can't do that.
00:04:31I'll pay 60 million so we can shut up.
00:04:35Right, but it's all big.
00:04:37I'm not even 65 million.
00:04:41What's that?
00:04:43You're a fool.
00:04:45You're a fool.
00:04:47I'm going to kill you.
00:04:50I'm going to get a knife.
00:04:53If you kill me, I'll kill you.
00:04:58I'll do it.
00:05:00I don't know the mood.
00:05:02What's the mood?
00:05:04What's the mood?
00:05:13What?
00:05:14What's the mood?
00:05:20Oh, I see.
00:05:36Oh, I see.
00:05:38Oh, I see.
00:05:40What's the mood?
00:05:44What's the mood?
00:05:46Oh, I see.
00:05:54It's all.
00:05:55It's all.
00:05:56It's all.
00:05:57It's all.
00:05:58It's all.
00:05:59It's all.
00:06:00It's all.
00:06:01What's the mood?
00:06:02Why?
00:06:03I don't want to give up.
00:06:15I'll go.
00:06:16I'll go.
00:06:20I'll go!
00:06:23Why are you going to put it on the other side?
00:06:26That's what the other side is!
00:06:28This is a girl's eyes, a girl's eyes!
00:06:32Let's go.
00:06:33Yes.
00:06:47What a terrible thing about you.
00:06:49Let's start, let's start.
00:06:58I'm going to get out of the car!
00:07:02Hey, you got a water?
00:07:06No, I'm just going to...
00:07:09...I'm sorry, I'm going to...
00:07:11I'll see you next time.
00:07:41I'll see you next time.
00:08:11I'll see you next time.
00:08:41I'll see you next time.
00:09:11I'll see you next time.
00:09:41I'll see you next time.
00:10:11I'll see you next time.
00:11:41I'll see you next time.
00:11:43Bye.
00:13:15I'll see you next time.
00:13:17I'll see you next time.
00:13:19Yeah.
00:13:21Yeah.
00:13:23I'll see you next time.
00:13:25I'll see you next time.
00:13:27I'll see you next time.
00:13:29I'll see you next time.
00:13:31I'll see you next time.
00:13:33I'll see you next time.
00:13:35I'll see you next time.
00:13:37I'll see you next time.
00:13:39I'll see you next time.
00:13:41I'll see you next time.
00:13:43I'll see you next time.
00:13:45I'll see you next time.
00:13:47I'll see you next time.
00:13:49I'll see you next time.
00:13:51I'll see you next time.
00:13:53I'll see you next time.
00:13:55I'll see you next time.
00:13:57I'll see you next time.
00:13:59I'll see you next time.
00:14:01I'll see you next time.
00:14:03Bye.
00:14:03I'll see you next time.
00:14:05Bye.
00:14:15You're too busy now.
00:14:17Bye.
00:14:22I'll never root for you next time.
00:14:29I'll be out again.
00:14:32That's not enough. I'll go to the next door and go to the next door.
00:14:37No, I'll go where to.
00:14:40I'll go to the next door.
00:14:46I'll go to the rain.
00:14:53I'll go to the rain.
00:14:58The rain...
00:15:00You look so hard, and you're still alive.
00:15:06You know what?
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I was like, what did you do?
00:15:08You know what?
00:15:09He said he was like, oh.
00:15:11He said he was like, oh.
00:15:12He said he was like, oh.
00:15:16He said you did.
00:15:18He said you know, he said I'm not kidding.
00:15:21He said that I was young.
00:15:23He was like, oh.
00:15:28I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:58병수발이라고 생각했으면 힘들었지.
00:16:01근데 여전히 날 놀리려고 저러고 있다 생각하면 덜 힘들어.
00:16:21이런 건 안 해도 돼.
00:16:23아니, 왜요?
00:16:26저도 가족인데.
00:16:36나 살아있는 동안은 내가 애쓰러운군.
00:16:40다녀올게요.
00:16:42응.
00:16:43조심해서 다녀와.
00:16:45비 올지도 모르니까 우산 챙기고.
00:16:49아, 오늘은 분명히 내가 딱 막을 수 있는 거였는데.
00:16:56사장님, 사장님 어떻게 딱 아세요?
00:17:00자랑할 기술 아냐.
00:17:02누구 가르쳐 줄 기술은 더욱 아니고.
00:17:06자, 가자.
00:17:08아이, 그래도 저 가르쳐 주세요.
00:17:14나중에 사장님 기운 없으실 때 제가 옆에서 쫙쫙 막아드려야 되니까.
00:17:27뭐야?
00:17:28저 할아버지 돌아가신데?
00:17:30난 여기 있어.
00:17:32왜, 왜, 왜, 왜요?
00:17:34장갑집 이루고 갈 거야.
00:17:38아니, 사장님 들어가시려고요?
00:17:41가야지.
00:17:43돌아가셨잖아요.
00:17:44사람은 죽어도 빚은 남는 거야.
00:17:47아이, 그래도.
00:17:49진짜 무슨 술 자시고 도박하다가 빚진 것도 아니고.
00:17:53시집간 자식 어렵게 사니까는.
00:17:56병원비 빌린 건데 좀.
00:17:57나는 짠한데.
00:17:58난 안 짠해.
00:18:00남편 사고 나서 하반신밥이 되고.
00:18:03서른도 안 된 나이에 남편 보험금으로 인수 시작했어.
00:18:07독한 년 죽이려는 소리 들어가면서 매일 시장통에서 망신당하는.
00:18:11난 안 짠해.
00:18:13짠해요.
00:18:14제일.
00:18:15제일.
00:18:35그쪽 아버지가 나한테 일수를 썼거든요.
00:18:39네?
00:18:41그래서 빚 받으러 오셨어요?
00:18:43돈을 썼으면 갚는 게 사람의 돌이거든요.
00:18:46돌이요?
00:18:48그럼 이렇게 돌아가시자마자 달려와서 우리 아버지 저승 노잣돈 내놓으라는 것도 돌이던가요?
00:18:53그쪽 아버지가 나한테 신돈이 총 37만 원이에요.
00:19:13당신도 필요 없으니까 가져라.
00:19:15당신도 필요 없으니까 가져라.
00:19:20당신 안 죽어?
00:19:23이러고 나중에 죽어서 우리 아버지 만나면 안 부끄럽겠어?
00:19:27당신 그 돈 가지고 꼭 지옥가.
00:19:28내가 당신 지옥가라고 빌고 떠빌 거야.
00:19:30진짜.
00:19:31꼭 지옥가.
00:19:32내가 당신 지옥가라고 빌고 떠빌 거야.
00:19:34진짜.
00:19:35꼭 지옥가.
00:19:36지옥가.
00:19:37진짜.
00:19:38지옥가.
00:19:39지옥가.
00:19:40지옥가.
00:19:41내가 당신 지옥가라고 빌고 떠빌 거야.
00:19:45진짜.
00:19:46꼭 지옥가.
00:19:48진짜.
00:19:49천국이라는 거 진짜 있는 걸까?
00:19:56천국이요?
00:19:59아, 있겠죠.
00:20:00근데 천국은 약한 것 같아요.
00:20:01내가 당신 그 돈 가지고 꼭 지옥가.
00:20:04내가 당신 지옥가라고 빌고 떠빌 거야.
00:20:06아, 진짜.
00:20:08꼭 지옥가.
00:20:09천국이라는 거 진짜 있는 걸까?
00:20:12천국이요?
00:20:14아, 있겠죠.
00:20:17근데 천국은 약간 이런 달달한 냄새가 날 것 같지 않아요?
00:20:21그죠?
00:20:22그치.
00:20:23있겠지.
00:20:25없으면 억울하죠.
00:20:27나쁜 짓 하는 놈이나 평생 착하게 살던 놈이나 죽어가지고 다 똑같은 데 가면 그건 좀 빡 돌지.
00:20:35그럼 지옥이라는 것도 있겠네.
00:20:41지옥은 무조건 있어야죠.
00:20:44평생 나쁜 짓 하고도 벌도 안 받고 살던 놈들은 죽어가지고 지옥에 가가지고 눈 뽑히고 혀 잘려고 해야지 그게 공평한 거지.
00:20:56왜요?
00:20:57아까 상가집에서 뭔 일 있었네.
00:20:59아, 새끼들 진짜.
00:21:01아니요.
00:21:02그냥 죽으면 어떻게 되는 건 그냥 궁금해서.
00:21:06왜요?
00:21:07지옥 갈까 봐 무서워요?
00:21:09지옥 갈까 봐 무서운 건 아니고.
00:21:13은혜 아저씨는 평생 착하게 살았거든.
00:21:19혹시 죽어서 아저씨 못 만날까 봐 그래요?
00:21:25아저씨 못 만날까 봐 그래요?
00:21:28그렇다기보다.
00:21:30사장님도 천국 갈 거예요.
00:21:34내가?
00:21:35네?
00:21:36내가 왜?
00:21:38솔직히 다른 사람들한테는 모르겠고.
00:21:42나한테는 착해요.
00:21:45지옥 가겠네.
00:21:48네 빚 대신 딸년 데려가는 거야.
00:21:53그거 허락한다는 각서야.
00:21:55얼른 지장 찍어.
00:21:58그런다면 다 보내주시라.
00:22:15아픈 날은 다.
00:22:43여보.
00:22:44여보.
00:22:45여보.
00:22:46여보, 불.
00:22:47불.
00:23:07아니.
00:23:08여보.
00:23:14Oh, my God.
00:23:38Have you ever been to dream of a dream?
00:23:41No.
00:23:43It's a scary dream, man.
00:23:47No.
00:23:49Should I give you a hand?
00:24:13Oh, my God.
00:24:15Oh, my God.
00:24:18Oh, my God.
00:24:19Oh, my God.
00:24:21Oh, my God.
00:24:23Oh, my God.
00:24:25Oh, my God.
00:24:27Oh, my God.
00:24:29Oh, my God.
00:24:31왜 그 방에서 나오세요?
00:24:33혹시 두 분이?
00:24:35미쳤어, 미쳤어.
00:24:38부부가 한 방에서 나오니까 뭐?
00:24:41아, 그치.
00:24:42부부지.
00:24:44근데 얼굴에 그게 뭐예요?
00:24:50아저씨가 장난치셨네.
00:24:55거울 들여?
00:24:56애부터 좋아하시잖아, 그렇게.
00:25:02아침부터는 누구야?
00:25:03그러게요.
00:25:04누구세요?
00:25:06아, 여기 그 일수하시는 할머니.
00:25:12그래서 그냥 애들 데리고 확 나쁜 생각도 했다가.
00:25:18그래도 한번 살아보지 싶어서.
00:25:21영희야.
00:25:22가서 아줌마가 갖고 온 주수병 갖고 와.
00:25:27박스도.
00:25:29빨리.
00:25:33그래서 저도 일수 좀 해보려고요.
00:25:37근데 그전부터 시작 왔다 갔다 하면서 할머니 모습 많이 봤거든요.
00:25:42대단하다 싶어서.
00:25:52아니, 드시지 그걸 왜.
00:25:54박스쳐.
00:25:56들고 가서 열심히 사세요.
00:26:02열심히 살려고 이렇게 찾아온 건데.
00:26:04이런 거 사들고 찾아올 정도면 아직 살만한 거예요.
00:26:08이 일은 이런 거 사들고 염치도 안 생길 때 그때는 하는 거예요.
00:26:14그러면 저도 하면 안 되는 거예요?
00:26:24뭐가?
00:26:25이 일이요.
00:26:26주수 같은 거 사올 염치도 안 생길 때만 하는 게 이 일이라면서.
00:26:30하고 싶어 이게?
00:26:32같이 다니면서 그걸 다 봐놓고도.
00:26:34아니, 뭐 배운 게 도둑질이라고.
00:26:36배운 게 도둑질이라고.
00:26:38배운 게 도둑질이라고.
00:26:40도둑질하고 살면 되겠니?
00:26:42더 나은 걸 배우려고 해야지.
00:26:44원래 빌려준 돈 받으려고 시작하신 거였다고 그랬죠?
00:26:48아저씨 보상금이라고 요만큼 나왔는데.
00:26:50누가 자기 아들 교통사고 나서 수술해야 된다고.
00:26:54수술비를 빌려달래.
00:26:56과부마음 과부간다고 어떻게 안 빌려줘.
00:26:58빌려줬지.
00:27:00근데 안 갚는 거야.
00:27:02이 핑계 저 핑계 대고.
00:27:04빌려갈 때는 은인이라더니.
00:27:06받으러 가니까 인연 잔연하고.
00:27:08아이, 그때로 내가 좀 있었어야 되는 건데.
00:27:10그때까지 난 얘기하다 목소리만 커져도.
00:27:12가슴부터 울렁거리던 사람이었는데.
00:27:14이제는 뭐.
00:27:16누구 앞에서 칼춤을 쳐도 안 무섭지 뭐.
00:27:18딱 하나.
00:27:20뭐요?
00:27:22너의 아저씨.
00:27:24너의 아저씨.
00:27:26너의 아저씨.
00:27:28너의 아저씨.
00:27:30나보다 하루라도 늦게 죽을까?
00:27:32그게 무서워.
00:27:33저 있잖아요.
00:27:34그렇게 될까봐 무서워.
00:27:36여기 주인 분이.
00:27:42네, 어서 오세요.
00:27:43야, 우리가 만만해 보이지?
00:27:45아이, 아이.
00:27:46아이, 진짜.
00:27:47야.
00:27:48야.
00:27:49Here is the owner of the house.
00:27:54Please come here.
00:27:56Are you okay?
00:27:58Are you okay?
00:28:00What is this?
00:28:01What is this?
00:28:03It's a flower.
00:28:04It's beautiful.
00:28:12It's so pretty.
00:28:14Right?
00:28:15It's so beautiful.
00:28:16It's so beautiful.
00:28:20The flower's a flower's a flower.
00:28:23It's always your name.
00:28:25You're a flower.
00:28:27I'm sorry, so I'm looking for your eyes.
00:28:31You're looking for a flower's eyes.
00:28:33You're looking for a woman to talk.
00:28:37If you're looking for a woman,
00:28:39When you look at it, you can see it immediately.
00:28:43You can see it immediately.
00:28:46But it's different.
00:28:49You have to be interested and affection.
00:28:53You can see it again.
00:28:56Well, tell me about it.
00:28:58What's wrong with it?
00:29:00I've never seen it before.
00:29:04I've never seen it before.
00:29:14I've never seen it before.
00:29:17What's that?
00:29:21I've never seen it before.
00:29:27You've never seen it before.
00:29:34So, you're so cute.
00:29:40I'm not a man.
00:29:42I'm not a man.
00:29:44I'm not a man.
00:29:46I'm not a man.
00:29:49I'm not a man.
00:29:52I'm not a man.
00:29:54I'm not a man that I'm pretty, but you're what it is.
00:29:5720 years is pretty.
00:30:0040 years is pretty.
00:30:05But...
00:30:06...
00:30:07...
00:30:08...
00:30:09...
00:30:10...
00:30:11...
00:30:13...
00:30:14...
00:30:15It's so beautiful to live in a day.
00:30:23You're the most beautiful woman.
00:30:29Yes, you're the most beautiful woman.
00:30:45You're the most beautiful woman.
00:30:55I'm okay with my husband.
00:31:00I'm okay with my husband.
00:31:04I'm okay with my husband.
00:31:08No, I don't want to go.
00:31:15Why are you kids eh?
00:31:18Why would you turn to kid?
00:31:24Why would you fall for me?
00:31:30Oh..
00:31:31BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:33BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:34BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:35BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:37BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:39BLYN AMBONE ARE YOU!
00:31:44Oh, my God.
00:32:14Oh, my God.
00:32:44우리는 신자도 아닌데 십자가해도 괜찮겠죠?
00:32:52미다야 천국 간다잖아.
00:32:55우리 소녀 천국 가야지.
00:32:59동물들도 천국에 가겠죠?
00:33:00그랬으면 좋겠어.
00:33:05소녀, 아저씨 지켜줘서 고마워.
00:33:11조용히 조용히 바라고 해.
00:33:36Get out of here!
00:33:44Go get out of here, you s**t!
00:34:06Let's pray.
00:34:13We pray.
00:34:16We pray.
00:34:21We pray.
00:34:27Where are you?
00:34:33Let's pray.
00:34:43Let's pray.
00:34:45It's not too cold.
00:34:49It's not too cold.
00:34:52It's not too cold.
00:34:57It's not too cold.
00:35:03It's not too cold.
00:35:07I'll eat some soup.
00:35:12I'm going to go for a while.
00:35:32Why are you here?
00:35:35I'm so tired.
00:35:37Don't worry about it.
00:35:39Why are you here?
00:35:42Why are you here?
00:35:44Why are you here?
00:35:46Why are you here?
00:35:48Why are you here?
00:35:50I'm so tired.
00:35:52I don't know.
00:35:54I don't know.
00:35:56I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:18Why are you here?
00:36:32I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:52It's been a long time.
00:36:56It's been a long time.
00:37:02It's been a long time.
00:37:32It's been a long time.
00:37:38It's been a long time.
00:37:40It's been a long time.
00:37:46약 드셨어요?
00:37:48응, 먹었어.
00:37:50너 약 안 먹고서는 먹었다고 그러는 거 아니에요?
00:37:54잘 먹고 있어, 걱정 마.
00:37:58응.
00:38:00응.
00:38:04응.
00:38:06응.
00:38:08응.
00:38:14응.
00:38:16응.
00:38:18응.
00:38:20응.
00:38:22응.
00:38:24응.
00:38:26응.
00:38:28응.
00:38:36어서 오세요.
00:38:37어딜일까요, 어르신?
00:38:38주인 아주머니는?
00:38:40아, 저희 어머니요?
00:38:42무릎, 인공관절 수술하러 병원에 가 계세요.
00:38:45무릎, 인공관절 수술하러 돈은 있고, 나한테 갚을 돈은 없고.
00:38:51너 더 싱싱합니다.
00:38:55또 다른 비교ços 하담.
00:38:57뭐해?
00:39:00아, 무거워.
00:39:05살이 아프지?
00:39:10팔아파.
00:39:12국어센아.
00:39:14Oh, my God.
00:39:24Hello, my 어르신.
00:39:35Right?
00:39:37That's right, but I don't know how to wear it.
00:39:41It's so cute.
00:39:43Really?
00:39:44Yeah.
00:39:45Let's go.
00:39:47It's like this?
00:39:48Yeah.
00:39:55What are you doing?
00:39:57It's just fine.
00:39:59Just calm down.
00:40:00Just calm down.
00:40:02You hear what we can do?
00:40:07난 다른 가게 돌 테니까.
00:40:09넌 여기 들어가서 천천히 와?
00:40:11여기요?
00:40:12왜요?
00:40:19난 여기 들어가라고요?
00:40:21왜 싫어?
00:40:24너 그런 거 아닌데.
00:40:32What?!
00:40:35I want to ride!
00:40:39I don't want to get hurt!
00:40:42Don't get hurt!
00:40:50Don't get hurt!
00:40:55You are so sick!
00:40:58What's it?
00:40:59Why?
00:41:00What's that?
00:41:01Why?
00:41:02What's that?
00:41:03What's that?
00:41:04What's that?
00:41:05I'm just kidding.
00:41:06What are you doing?
00:41:07You're just kidding me.
00:41:08Why did you do this?
00:41:09Why did you do this?
00:41:10Why did you do this?
00:41:11What?
00:41:12You're the only one of the other people who has left the rest of the rest of your life, and they all have to do this before!
00:41:16I'm like, what did you do this?
00:41:20You're the only one to have a lot of money, and you're the only one to have a lot of money!
00:41:24I'm going to wear one piece and we'll meet you together!
00:41:28You're so happy to see it.
00:41:30That's why it's not!
00:41:34I'm going to leave you alone!
00:41:39If you leave, you'll leave me alone.
00:41:42No, I don't know.
00:41:44I'm so sorry.
00:41:46I'm going to leave you alone.
00:41:49If you leave me alone, you should have to leave you alone.
00:41:52Just stay further.
00:41:54I want to stay here.
00:41:56I want you to go over.
00:41:58I want you to keep going.
00:42:00I'm going to leave you alone.
00:42:02I want you to keep going.
00:42:04Are you going to leave me alone?
00:42:06I want you to drop you.
00:42:08No.
00:42:22...
00:42:23...
00:42:29...
00:42:34...
00:42:38...
00:42:42...
00:42:44...
00:42:49...
00:42:51...
00:43:21I feel a million feelings that I wish I could change with you.
00:43:33All I can say is that it was wonderful.
00:43:41What a life I could say it was beautiful, I hope.
00:43:50That you feel the same.
00:44:20You're a friend of mine?
00:44:32Yes, I've known you before.
00:44:35You're a friend of mine.
00:44:38I've known you all about it.
00:44:41You know, you're a friend of mine.
00:44:44You're a friend of mine.
00:44:47You're a friend of mine.
00:44:52Then...
00:44:54You're a friend of mine.
00:45:09He's dead.
00:45:13He's dead.
00:45:17He's dead.
00:45:25You're not, he's dead.
00:45:28You're not dead.
00:45:29You're dead.
00:45:30You're dead?
00:45:32No…
00:45:34You're dead, it's not dead.
00:45:36I'm so confused.
00:45:38Okay, let's do this.
00:45:40Okay, let's do this.
00:45:42Yes.
00:45:48Why is your body like this?
00:45:51I don't know.
00:45:53When you think about thinking about it, it would be nice.
00:45:56Anyway, if you think about it, your body is heavy.
00:45:59Oh, there's no pain.
00:46:02I'm not alone.
00:46:04It's just a weird place.
00:46:07How can you do this?
00:46:09I'm sorry.
00:46:10I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:17My husband is not the same.
00:46:18I don't know.
00:46:20I don't know what's going on.
00:46:21My husband, last year, I was.
00:46:23I was.
00:46:24How are you?
00:46:26I don't know.
00:46:29I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:36Oh, oh, oh.
00:46:39Oh, my husband, this is what I made.
00:46:41You don't want to go again and you don't want to meet me.
00:46:45So you're OK?
00:46:49That's right, isn't it?
00:46:58Well, you can meet me here when you meet me.
00:47:05I'll tell you that I'm going to go well and tell you what I'm going to do with you.
00:47:15Now I'm going to go.
00:47:18What are you doing?
00:47:20What are you doing?
00:47:22Where are you going?
00:47:23I'm going to go.
00:47:24I'm going to go to heaven and heaven.
00:47:28But why are you laughing?
00:47:32You're going to ask me to ask me to ask you.
00:47:35You're going to die from the time I've been twice.
00:47:36You're going to die from the time you've been twice?
00:47:39You're going to die from the time I've been wrong with you.
00:47:42You're right.
00:47:45I didn't want to go to the car.
00:47:47Yeah, so...
00:47:49What do you want to go to the taxi, bus,車, bus, bus, bus, bus, bus, bus, bus?
00:47:54This is a test test.
00:47:56You're going to go to the bus, what are you going to do?
00:47:59No, you're not going to go.
00:48:01You're on the cliff or on the earth?
00:48:03Are you on a taxi?
00:48:07I'm not going to get in trouble with the accident.
00:48:10Get your hand. Then I'll go.
00:48:12No, no, no.
00:48:14If you're on the road, you're on the road.
00:48:17Then you're on the road.
00:48:19Then you're on the road.
00:48:23If you don't get into a car, you'll be on the road.
00:48:293분 뒤, we'll get to the end.
00:48:41Are you a slave?
00:48:44No, I didn't say that.
00:48:47I didn't say that.
00:48:50I didn't say that.
00:48:52I didn't say that.
00:48:54I don't care about it.
00:48:56I don't care about it.
00:48:59When I was a slave, I knew it was a slave.
00:49:03I knew it was a slave.
00:49:05I knew it was a slave.
00:49:11Are you there?
00:49:13Yes, there is.
00:49:14There is.
00:49:15There is.
00:49:16There is.
00:49:17There is.
00:49:18There is.
00:49:19There is.
00:49:21I don't know.
00:49:23I don't know.
00:49:25There is no grace.
00:49:30You keep smiling.
00:49:32No, not shadows but tossed there.
00:49:37Like me, you say when I dare you.
00:49:39I do it.
00:49:40I'm mean that there is no soup.
00:49:41If it goes to heaven, the resumption is明 autorized.
00:49:45It'selenorized.
00:49:46If they reach the world where the war is Panther.
00:49:48I feel like you can oversee everything, unbelievably.
00:49:50If it's outside to heaven and the blood,
00:49:50if the sun start, they want to die!
00:49:52Yes.
00:51:58All passengers should remain calm and wait for further instructions. Thank you.
00:52:40This car is now on the ground floor.
00:53:10Let's stop.
00:53:13I'm not going to move.
00:53:20I'm not going to move.
00:53:23I'm not going to move.
00:53:25I'm not adding a little bit more about her family.
00:53:28No, no, no, no!
00:53:32Oh, a little bit more!
00:53:37My sister!
00:53:38Tuu, a little bit more!
00:53:40Oh, my sister.
00:53:42Oh, my sister, my sister!
00:53:44My sister!
00:53:55Oh, my God.
00:54:25Oh, my God.
00:54:55천국, 천국역에 도착합니다.
00:54:58남은 분들은 모두 하차하여 주시기 바랍니다.
00:55:25여기서부터는 아무것도 못 가져갑니다.
00:55:43여기서부터는 아무것도 못 가져갑니다.
00:55:47다 내려놓고 가세요.
00:55:49뭘 내려놔?
00:55:50아, 이건 안 되는데.
00:56:12안 놓고 가시면 못 가십니다.
00:56:15나랑 20년을 함께한 강아지예요.
00:56:18이제 만날 수 있는데, 이제 만나야 되는데 이게 없으면.
00:56:23놓고 가셔도 됩니다.
00:56:24곧 만나실 수 있을 거예요.
00:56:27이거 반이 만드시거든요?
00:56:28내가 돈 없어서 우리 애들 보육원에 보냈어요.
00:56:34내가 우리 애들 다시 찾으려고 미친년처럼 일해서 차곡차곡 모은 돈이에요.
00:56:40그런데 나 우리 애들 이거 전해주지도 못하고 죽었어요.
00:56:47나 이거 내려놓을 테니까 제발.
00:56:53우리 애들한테 좀 전해주세요, 네?
00:57:02제발.
00:57:05우리 애들은 돈 때문에 나처럼 안 살아게 해주세요.
00:57:13우리 애들한테 좀 전해주세요.
00:57:43여기 건물 6층 비상계단.
00:57:51옥상으로 올라가는 분은 폐쇄.
00:57:53연기 때문에 시합 확보 불가.
00:57:56현재 요구조자 어린애 동반 중.
00:57:59사소는 5분 남았어.
00:58:03형님, 지금 그쪽으로 길내고 있으니까 조금만 버티세요.
00:58:07얼른 끝내고 쇠주에 삼겹살 가시죠.
00:58:12좋지.
00:58:13지금 다른 아저씨들이 여기로 오고 있으니까 조금만 버텨.
00:58:21알았지?
00:58:23아저씨가 꼭 구해줄게.
00:58:26그 아이 어떻게 됐는지 그것만 좀 알려줘요.
00:58:33그 아이 어떻게 됐는지 그것만 좀 알려줘요.
00:58:47아저씨가 꼭 구해줄게.
00:58:56아저씨가 꼭 구해줄게.
00:58:58아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:09아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:11아저씨가 꼭 구해줘서 미안해.
00:59:14아저씨가 왜 미안해요?
00:59:18아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:19아저씨가 잘못해서 내가 이렇게.
00:59:23아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:24아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:26아저씨가 꼭 구해줄게.
00:59:28I don't want to sleep anymore.
00:59:30I still don't want to sleep anymore.
00:59:33I don't want to sleep anymore.
00:59:38I'll protect you.
00:59:58I don't want to sleep anymore.
01:00:00I don't want to sleep anymore.
01:00:02I will, go.
01:00:09What do you say to me?
01:00:15We will be able to go first.
01:00:23What?
01:00:24Why am I not here?
01:00:28What in my life?
01:00:30I can't?
01:00:31You can go to other people.
01:00:36Hey, I go to the general interview.
01:00:40If you go to the interview, it will be done and it will be a good time.
01:00:45I'm sorry, I'm sorry.
01:01:15I can't believe it.
01:01:17So then it's just a little bit more.
01:01:19I can't believe it.
01:01:24Okay.
01:01:25Yes.
01:01:26So, let's talk about this,
01:01:27and you can give the answers to your questions.
01:01:29I'm going to talk about this.
01:01:31Okay.
01:01:32Okay.
01:01:33I'm going to ask you a question.
01:01:34Okay.
01:01:35Okay.
01:01:36Okay.
01:01:38You can give the answers all the questions.
01:01:40Okay.
01:01:42Okay.
01:01:43First question.
01:02:13천국에 계세요.
01:02:14다행이다.
01:02:16그럼...
01:02:17은학준 씨는...
01:02:22이혜숙 씨 고르셨네요. 같이 살 수 있으세요.
01:02:26네, 그러면 두 번째 질문입니다, 다라란.
01:02:29당신은 지금 천국에 왔습니다.
01:02:31천국에서 몇 살의 모습으로 살고 싶으신가요?
01:02:34단, 한 번 정한 나이는 마찬가지로 바꿀 수 없으세요.
01:02:38제가 스무 살 때랑 스물다섯 살 때랑 물이 올랐었거든요.
01:02:44남편 만난 스물다섯이 나으려나?
01:02:47하루같이 살면은 하루도 정이 쌓여서 예쁜 건가?
01:02:53지금이 우리 마누라 제일 예뻐요.
01:03:00저, 팔십이요.
01:03:03네, 팔십.
01:03:05팔십, 팔십이요.
01:03:07네.
01:03:09진짜 팔십이요?
01:03:10네.
01:03:11진짜, 여든 진짜, 진짜죠?
01:03:13진짜예요.
01:03:15음...
01:03:17이런 경우가 또 오랜만이어가지고 잠시만요.
01:03:20어...
01:03:22이게 뭐예요?
01:03:2780세 이상 선택한 분들한테만 드린 나레이션 버튼이에요.
01:03:30이거 누르시면 직접 힘들게 말씀하지 않으셔도 대신 말해줄 거예요.
01:03:35아시잖아요?
01:03:36그 마음의 소리.
01:03:37왜 사람들 머릿속에 실수 없이 짓거리는 의미도 없고 도움도 안 되고 살면서 문제만 일으켰던...
01:03:42근데 이게 처음엔 조금 짜증나실 수도 있어요.
01:03:44이게 안에서 들릴 때보다 소리가...
01:03:46근데 이런 게 왜 필요해요?
01:03:48뭐... 아무래도 숨도 딸리실 거고 당분간은 필요하실 거예요.
01:03:50나중에 마음에 소리가 더 이상 신경 쓰이지 않게 되시면 버튼은 자연스레 사라지세요.
01:03:54해수근.
01:04:09해수근 벌써부터 가슴이 뛰었다.
01:04:13해수근.
01:04:15해수근, 해수근, 해수근!
01:04:18다시 들을게요.
01:04:19I'll listen to you again.
01:04:23He is already on his head.
01:04:26He is going to meet him.
01:04:28What should I do to do?
01:04:29He is going to take his face and his face.
01:04:32He is going to take his face and his face.
01:04:34He is going to kiss me.
01:04:36I'm going to send you a message.
01:04:38I'm going to send you a message.
01:04:41What do you want to do?
01:04:43Just a little bit more, just a little bit more,
01:04:45just a little bit more.
01:04:47He is going to take a couple people to give up to me.
01:04:53He is very, very friendly.
01:04:55Well, he is now a mess.
01:04:56I'm oggi to give up.
01:04:57He has to give up.
01:04:58He's going to give up to you.
01:05:00He'll keep his face in.
01:05:02He's going to take a couple people.
01:05:06He's going to take a couple of days?
01:05:08A lot of people are watching.
01:05:10One of them is just like a car.
01:05:11Like a car.
01:05:12But they're all done in the middle of the night.
01:05:14It's a very short period.
01:05:17It's like a month or so.
01:05:21It's a very small thing, and the same is easy.
01:05:26Well, that's the reason I'm talking about it.
01:05:28Is there anything?
01:05:31Risk?
01:05:34Cancel to another person, or something else with a computer.
01:05:41Okay.
01:05:43Okay, then wait a minute.
01:06:11¶¶
01:06:41¶¶
01:06:45아니, 나, 나의 선택을 왜...
01:06:48이혜숙 씨, 일어나세요!
01:06:55아이고, 아이고.
01:07:01이혜숙 씨, 잘 도착을 하셨습니다.
01:07:04아, 좋은 마술사로 만나셨네.
01:07:06여기 한 번에 이렇게 오는 거 쉽지가 않아요.
01:07:08자, 이게 청국사용설명서고요.
01:07:12오늘 남편 상봉 잘하시고, 내일 주민센터 방문해 주시면 됩니다.
01:07:17그럼, Have a nice day.
01:07:20잠깐만요. 나 남편지 모르는데.
01:07:24아, 이렇게 뭐 두리번 두리번 거리치다가
01:07:29내가 막 가슴이 쿵쾅거리고, 뭐가 이렇게 막 설렌다.
01:07:34그쪽 방향으로 가시면 맞으실 거예요.
01:07:37쉽지요?
01:07:38네.
01:07:39가슴이 찢는 것...
01:07:43어머, 이쪽인가 봐.
01:07:47아이고, 태샘은 스무살 그 애처럼 뛰는데,
01:07:49무릎은 속절없이 삐걱거리기만 한다.
01:07:53딱 오늘만 무리좀 애쳐.
01:07:55Oh my god, it's the other side of my head.
01:08:00Oh my god, it's the other side of my head.
01:08:04My head is like 20 years old, but my head is like a big head.
01:08:14I'll take care of you.
01:08:17I'll take care of you.
01:08:25I love you.
01:08:55dónde는 화.
01:08:59그걸 심자고.
01:09:02한옥인 듯, 양옥인 듯
01:09:06집 두 개를 포켜놓고.
01:09:11당신 힘들지 않게
01:09:14요만한 텃밭에
01:09:17상추도 심고, 깻잎도 심고.
01:09:20남편이 말했던 그대로의 그 집,
01:09:23I'm waiting for a person.
01:09:29I'm waiting for a moment,
01:09:31my heart is telling me.
01:09:33I'm waiting for you to be here?
01:09:36I'm waiting for you to be here,
01:09:38I'm waiting for you to see me.
01:09:40I'm waiting for you to go to the top of my search list.
01:09:43I can't wait for you to be here.
01:09:47I don't know what to do with him.
01:09:53So, he's not a person.
01:09:56He won't forget me.
01:10:09Who are you?
01:10:11That's it.
01:10:12That's the only moment I've forgotten.
01:10:15I'm sorry.
01:10:17But...
01:10:23Just a minute.
01:10:45It's very interesting.
01:10:51What?
01:10:52It's too late.
01:10:53You think...
01:10:54Look...
01:10:55What?
01:10:56What?
01:10:57What?
01:10:58What's wrong?
01:10:59What?
01:11:00Oh
01:11:30너무 멀리 돌아왔어요
01:11:36다시 새로 시작할까요
01:11:42왜 나만 이러는데
01:11:44이 탁기 무슨 천국이야
01:11:46다른 사람들은 다 저의 2인승을 사는데
01:11:48혼자 죽으란 방대
01:11:50다 늙어서 신혼도 아니고
01:11:52처음부터 젊어져서 같이 살 생각이 없구만 저 양반은
01:11:55여보
01:11:56나 당신 보여줄 거 있다
01:11:58뭔데
01:11:59천국은 상이 아닙니다
01:12:05여기서도 잘못하면
01:12:07지옥에 가실 수 있다
01:12:09그 말이에요
01:12:11가끔 잘못 오는 사람도 있다 그랬지
01:12:13잘못 온 건
01:12:15누가 나 잡으러 오나
01:12:17왜왜왜왜왜왜왜왜
01:12:19괜히 사람 불안하게
01:12:21누구 찾아오셨어요
01:12:23닥진씨에요?
01:12:25닥진씨
01:12:27이럴 바엔 차라리 지옥에 나왔겠다 이 나쁜 자식아
01:12:29이럴 바엔 차라리 지옥에 나왔겠다 이 나쁜 자식아
01:12:31뭐지
01:12:33이럴 바엔 차라리 지옥에 가
01:12:41이럴 바엔 차라리 지옥에 가
01:12:43사라진다는 건
01:12:47You