مسلسل الضرة الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:03:29Get out of the way, we'll be ready.
00:03:34Get out of the way, get out of the way.
00:03:59Get out of the way, get out of the way.
00:04:29Get out of the way, get out of the way.
00:04:59Get out of the way, get out of the way.
00:05:29Get out of the way, get out of the way.
00:05:59Get out of the way.
00:06:09Can you tell me?
00:06:17Your father is a safe love for you.
00:06:22So, what did you say?
00:06:26This is the first time of marriage.
00:06:29In the end of the year,
00:06:32we were in a war with a war.
00:06:36This is a nightmare for the family.
00:06:41It's a nightmare that you've already seen.
00:06:45The first time we've been to the Karan,
00:06:48the first time we've been to the Karan,
00:06:50the first time we've been to the Karan.
00:06:52Anyway, we'll have to see Karan's and the first time we'll find ourselves.
00:06:58We'll find ourselves where we can find ourselves.
00:07:06Emile, what are you doing?
00:07:07They are trying to kill me.
00:07:09They will kill me.
00:07:11You are not good at all.
00:07:13There is nothing to do with you.
00:07:15If you don't have anything to do with me, I will be able to do it.
00:07:18You are not good at all.
00:07:20But...
00:07:21Well done, you have to solve it.
00:07:36You are not good at all.
00:07:54He got the gun.
00:07:57He got the gun.
00:07:59He got the gun.
00:08:01He got the gun.
00:08:03Let's go.
00:08:08Oh.
00:08:10Oh.
00:08:24Oh.
00:08:36Okay.
00:08:37Okay.
00:08:44Okay.
00:08:45Okay.
00:08:54Efendim Sema efendim.
00:09:10Ne yaptın?
00:09:11Bitti mi işi?
00:09:13Geberemedi gitti hala.
00:09:18Ne duruyorsun o zaman?
00:09:19Hızlandırsana.
00:09:20Tamam.
00:09:21Halledeceğim Sema.
00:09:22Halledeceğim.
00:09:23Hadi.
00:09:24Hadi.
00:09:25Hadi.
00:09:26Hadi.
00:09:27Hadi.
00:09:28Hadi.
00:09:29Hadi hadi.
00:09:45Let's go.
00:09:53Let's go.
00:09:54I'm going to the phone, I'm going to the phone.
00:10:06Hello?
00:10:07What do you mean? What do you mean?
00:10:09You're going to tell you.
00:10:10You're going to tell you.
00:10:11I'm going to tell you.
00:10:12No, I'm not going to tell you.
00:10:13Do you see that?
00:10:15Friend that happened.
00:10:17You'll see.
00:10:20I'm going to tell you.
00:10:23I'm so sad.
00:10:24I don't know.
00:10:25Alex, He is going to tell you what I told you all.
00:10:26He is missing a home.
00:10:27He is to the chief or into a garage She is at the other place.
00:10:29I want you to tell me what you did.
00:10:32I was trying to tell you Les Ville.
00:10:34So I have to tell you what I want to tell her.
00:10:39He is soMania that you want.
00:10:41Karam, aşkım, her şey senin için aşk.
00:10:54Abi!
00:11:10Abi, abi, abi, abi!
00:11:15Salih abi!
00:11:19Salih abi, iyi misin?
00:11:26Ne oldu sana, kim yaptı bunu?
00:11:29Yok yok, hayır abim yapmaz, yapamaz.
00:11:45Salih abi, kim yaptı bunu söyle, ne olur anlat!
00:11:52Ambulans, ambulans!
00:12:07Abla evladım, bir açsana şu telefonu ya!
00:12:22Sema, içimde bir sıkıntı var.
00:12:25Adikaran tepkili açmıyor.
00:12:27Salih'i arıyorum, Salih de açmıyor.
00:12:29Ne oldu bu oğlanlara?
00:12:32Kötü bir şey olmasın sakın!
00:12:36Anne, o ceylan uğursuzunun abisi.
00:12:40Salih'i aradı.
00:12:42Anne, galiba Salih'i tuzağa düşürdü.
00:12:46Ne, ne diyorsun kızım sen?
00:12:49Ya ben Salih'e ne kadar ısrar etsem de gitme desem de, Salih beni dinlemedi gitti.
00:12:55Allah'ım, ya Salih'e bir şey olursa?
00:12:58Ah!
00:12:59Ah!
00:13:00Aman Allah'ım!
00:13:02Sema!
00:13:03Sen emin misin kızım abisini aradığından, he?
00:13:06Evet anne, eminim.
00:13:07Allah'tan karana haber verdim, gidiyor peşlerinden.
00:13:14Şok, ağır yaralı bir hasta var.
00:13:17Lütfen acele edin, çok kan kaybediyor, lütfen!
00:13:20Sen!
00:13:26Salih abi!
00:13:27Salih abi aç gözlerini!
00:13:30Salih abi iyi olacaksın!
00:13:50Abi!
00:13:51Abi!
00:13:52Abi!
00:13:53Abi!
00:13:54Abi!
00:13:56Hippim.
00:13:57Ne, geldim!
00:13:59Geldim, geldim.
00:14:00Ne oldu sana?
00:14:01I'm ready.
00:14:03Let's go!
00:14:05Let's go!
00:14:07Let's go!
00:14:09Let's go!
00:14:11Ağabey!
00:14:13Ağabey!
00:14:15I'm coming.
00:14:17I'm coming.
00:14:19I'm coming.
00:14:21Ağabey!
00:14:23Ağabey, who can do that?
00:14:25Ağabey, who can do that?
00:14:27Ağabey!
00:14:29What happened?
00:14:30What happened to you?
00:14:31What happened to you?
00:14:32Lama, Lama!
00:14:37Hey!
00:15:29Sen?
00:15:33Ağabey, ağabey, ağabey, ağabey aç gözünü, ağabey aç gözünü.
00:15:52Bak kardeşim burada, karan burada, aç gözünü.
00:15:55Ağabey, ağabey yok bir şey, yok bir şey.
00:15:57Kurtaracağım seni yetiştireceğim.
00:15:58Ağabey, ağabey, ağabey, ağabey.
00:16:00Ambulansı aradım, hala bir kurtul.
00:16:03Bırak, sakın.
00:16:06Seni gördüm, seni gördüm.
00:16:11Hayır karan, ben yapmadım benim bir suçum yok.
00:16:14Hiç hiçbir şey göründüğü gibi değil karan.
00:16:16Neden?
00:16:17Neden?
00:16:19Neden yaptın?
00:16:20Neden?
00:16:21Ben yapmadım, ben yapmadım.
00:16:30Şeyran.
00:16:31Ağabey.
00:16:35Sen yaptın.
00:16:38Sen yaptın.
00:16:39Sen yaptın.
00:16:40Sen yaptın, tuzağı kurdun ağabey.
00:16:42Sen çektin buraya ağabeyi.
00:16:43Sen planladın.
00:16:44Bir şey mi?
00:16:44Sen yaptın.
00:16:45Sen planladın.
00:16:54Abinle birlikte planladınız.
00:16:56Ailelerimiz arasında gözü mü ediyorsun da?
00:16:58Ben anlıyorum.
00:17:01Sen beni hiç sevmedin.
00:17:03Duran, ne husumeti?
00:17:05Ne diyorsun?
00:17:06Ben hiçbir şey anlamıyorum.
00:17:07Neden bahsediyorsun?
00:17:08Çok iyi anlıyorum.
00:17:12Ben çok iyi anlıyorum.
00:17:13Başından beri hepsi oyunda.
00:17:16Oyunda.
00:17:17Sen kandırdın beni.
00:17:19Sen kandırdın beni.
00:17:21Sen beni kandırdın.
00:17:23Ağabey.
00:17:24Ağabey.
00:17:25Ağabey.
00:17:25Ağabey, aç gözlerini ne olur kurbanızı.
00:17:27İzin ben yardım et.
00:17:29Ağabey.
00:17:29Ağabey, aç gözlerini ne olur.
00:17:31Bırak.
00:17:33Bırak.
00:17:34Sakın dokun.
00:17:37Yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.
00:17:43Aç Karan'ı aç.
00:17:50Aç oğlum, aç şu telefonu yalvarırım.
00:17:52Aç bir telefonu yavrucuğum ya.
00:17:55Amineciğim bak yalvarırım.
00:17:57Otur şöyle.
00:17:58Harap ettin kendini.
00:17:59Otur.
00:18:00Karan, Karan o uğursuz babasının silahını alıp çıktı evden giderken.
00:18:07Ya evlatlarıma bir şey olursa benim.
00:18:11Allah'ım sen oğullarıma yardım et.
00:18:13Ne olur sen evlatlarıma bana bağışla.
00:18:16O uğursuz kızın, uğursuz kızın yavrumuza uğursuzluk geçirmesi.
00:18:21Tensin verme yarabbim.
00:18:22Ne yapayım?
00:18:24Sakin.
00:18:25Tamam.
00:18:26Tamam, arayacağım şimdi.
00:18:27Dur.
00:18:30Emir, ne oluyor?
00:18:32Her şey yolunda mı?
00:18:33Karan Bey.
00:18:35Karan, Karan oğlum.
00:18:36Karan, oğlum.
00:18:38Karan, oğlum.
00:18:38Karan, oğlum.
00:19:08Karan'a bir şey mi olmuş?
00:19:09Anne.
00:19:10Anne.
00:19:12Karan.
00:19:16Karan, Karan.
00:19:17Karan'ı hastaneye çağırdı.
00:19:22Bir baykuş da dolanıyor demişti.
00:19:25Başı olasın.
00:19:26Mustafa, kuzen.
00:19:47Nasılsın, iyi misiniz?
00:19:49Ya ben Ceylan'ı aradım aradım bir türlü ulaşamadım ya.
00:19:52Benim kınavım var, gelecek değil mi Ceylan?
00:19:55Ya iki günün düğünüm de var.
00:19:57Bakın hepinizi bekliyorum, olur mu?
00:19:59Tamam, tamam.
00:19:59Ben söylerim Ceylan'a.
00:20:01Hadi görüşürüz.
00:20:02Allah Allah.
00:20:07Neyse.
00:20:11Ne oldu, var mı bir haber?
00:20:12Yok.
00:20:14Hala haber yok.
00:20:16Kulaklarını iyi aç Tayyar Efendi.
00:20:18Kızın, o herifle kaçtıysa, külahları değişiriz ona göre.
00:20:24Yok, öyle bir şey yok.
00:20:26Ben diyeceğimi diyeyim de,
00:20:28kızın eğer, o adamla gönlü varsa,
00:20:31bu iş namus meselesi olur,
00:20:34bunu da görebilesin.
00:20:35Bak ben sana ne diyeceğim?
00:20:37Sen bu kızı,
00:20:38korkutacak bir şey yapmış olmuyorsun.
00:20:40Ha, Bedoa?
00:20:41Yani,
00:20:42korkutmak demeyelim de,
00:20:44benim,
00:20:45öteki karımdan bahsettim biraz tabii.
00:20:48Serttir,
00:20:49eli başalıdır dedim biraz.
00:20:52Ama,
00:20:53ne bileyim,
00:20:54kimle nasıl yaşayacak,
00:20:55bilsin istedim.
00:20:57Onun için yani.
00:20:59Belli oldu işte,
00:21:00kızın neyden korktuğu.
00:21:05Evet.
00:21:07Tayyar Kervancıoğlu mu?
00:21:09Evet.
00:21:10Emniyetten arıyorum sizi.
00:21:20Evet,
00:21:21sizi bugün,
00:21:22harika bir ürüne tanıştıracağım aşkılar.
00:21:24Yok böyle bir şey.
00:21:26Mükko.
00:21:26Ay,
00:21:26Rujların kraliçesi,
00:21:28Ay unutmayayım adını.
00:21:29Neydi adı bunun?
00:21:30Size bir sır vereyim de,
00:21:32Gezegende buna düşmeyen,
00:21:34kimdir?
00:21:34Kaç paradır bu ya?
00:21:35Öyle bir at yok kız burada.
00:21:37Başka bir isim söyle hadi.
00:21:38Ne diyorsun baba ya?
00:21:39Ne anlarım ben,
00:21:40attan, attan.
00:21:41O zaman bir rakam söyle hadi.
00:21:42350.
00:21:43Hı?
00:21:45350 diyorum babacığım.
00:21:47Elektrik faturası.
00:21:48Eee iyi.
00:21:50Akşam çıkınca gelmediğini deyiver bir kız.
00:21:53Neyse bakalım,
00:21:54sağ ol.
00:21:54Afiyet olsun.
00:21:55Ben çıkıyorum,
00:21:55görüşürüz.
00:22:00Abla.
00:22:01Sen de Allah aşkına,
00:22:03şu elindekini bırak,
00:22:04iki lokma bir şey yapar.
00:22:05Tamam Leyla.
00:22:07Hey kızım.
00:22:08Hı?
00:22:09Ne olur ayaktayken,
00:22:10şunu da bir değiştiri ver.
00:22:11Ne olur be.
00:22:11Bak vallahi dizlerim tutmuyor.
00:22:13Oy oy oy oy.
00:22:14Hadi kızım.
00:22:15Tamam baba.
00:22:15Tamam.
00:22:18Leyla.
00:22:19İçeri gitmişken,
00:22:20bana da bir çay getirir misin?
00:22:21Canım kardeşim benim.
00:22:23Tamam.
00:22:24Tamam.
00:22:24Süpersin.
00:22:25Bak.
00:22:29Hı?
00:22:30Şu var ya şu.
00:22:32Akfe'yi melek, melek.
00:22:34Rüzgar'ın olmağı mısın ya?
00:22:36Bak bu ak gelirse var ya.
00:22:37Yaşadık diyorum kızım.
00:22:38Vallahi yaşadık.
00:22:40Hadi be oğlum.
00:22:41Hadi be oğlum.
00:22:42Üzme bugün Ekrem babanı be.
00:22:44Baba.
00:22:46Sağ ol kızım.
00:22:49Afiyet olsun.
00:22:50Leyla kızım.
00:22:52Ya çıkmadan,
00:22:53şu kiradan kalan ne varsa
00:22:54bana bırakır mısın be kızım?
00:22:56Baba.
00:22:57Ben daha düğün verdim sana her şeyi.
00:22:58Ya bak bende de beş kuruş kalmadı.
00:23:00Ya vallahi kupon mu bon yapmayacağım.
00:23:02Ya bak ev için istiyorum.
00:23:03Ben abis veriş falan yaparım.
00:23:05Ha ne olur.
00:23:05Baba yok ki ama.
00:23:07Ay Leyla.
00:23:09Ay Leyla.
00:23:11Çocuğun güzelliğine bakar mısın?
00:23:13Ya sende vardır bir şeyler.
00:23:14Bana da bundan alsak ne güzel olur değil mi?
00:23:17Yok.
00:23:17Yok abla.
00:23:18Yok değil.
00:23:19Anladınız mı?
00:23:20Olduğu zaman ne zaman esirgedim ben sizden ya?
00:23:23Ben zaten anca yetişiyorum.
00:23:24Evin kirası, faturalar,
00:23:27senin kuponların,
00:23:28ablumun ojeleri.
00:23:29Ya farkında mısınız?
00:23:30Ben evleniyorum artık.
00:23:32Size bakan bir Leyla olmayacak.
00:23:34Belki o zaman ayağınızı yorganınıza göre uzatmayı öğrenirsiniz.
00:23:38Neyse.
00:23:39Görüşürüz.
00:23:40Afiyet olsun size de.
00:23:41Evlenince ne yapacaksın acaba?
00:23:44Ne güzel rahatın yerinde işte baba evinde.
00:23:46Baba ya.
00:23:47Vallahi sen bizi çok ararsın çok.
00:23:54Anasına çekmiş işte.
00:23:57Bunun anası da böyledi.
00:23:58Evlenme meraklısın.
00:24:00Bu kız evlenirse var ya.
00:24:11Mahvoluruz biz.
00:24:12Biteriz.
00:24:13Sefil oluruz kızım buralarda.
00:24:15Sen ne yap ne et?
00:24:16Evlenmekten vazgeçirin bu kızı.
00:24:18Ya denemedim mi zannediyorsun baba?
00:24:20Ay ben ne diller döktüm bir bilsen.
00:24:23Bana bak.
00:24:24Yarın kınası var seninkinin.
00:24:25Ya sabah sabah içimi karartma be.
00:24:39Sizin tarafta güvenliğin biri var mı?
00:24:42Şu aileler arasındaki husumeti konuşup belki bir çözüm buluruz.
00:24:45Bu ağabeyimin numarası.
00:24:46Adı salim.
00:24:47Karan.
00:25:01Karan.
00:25:06Karan.
00:25:08Karan.
00:25:10Haran! Haran, where are you?
00:25:13Where are you?
00:25:17He's gone.
00:25:27He's gone.
00:25:29He's gone.
00:25:31He's gone.
00:25:36Oğlum...
00:25:39Oğlum...
00:25:41Benim oğlumu kim öldürdü?
00:25:42Benim oğlumu kim öldürdü?
00:25:44Ben oğlumu istiyordum!
00:25:47Kim öldürdü benden yavrumu?
00:25:49Kim öldürdü benden?
00:25:53Size söz veriyorum, abimin kanını yerde bırakmayacağım.
00:25:56Söyle o şeytan kısmı! Kim? O şeytanın... O şeytanın abisi mi kim?
00:26:06Kim aldı benim oğlumu benden? Kim aldı benim? Söyle!
00:26:10Söyle! Ben anlarım onun yüzünden!
00:26:13Baba ne yalan söyle, ben de seviyorum!
00:26:16Baba ne yalan!
00:26:22Anne!
00:26:24Ben...
00:26:25Ben gelemeyeceğim!
00:26:30Baba!
00:26:32Baba!
00:26:34Baba!
00:26:36Baba!
00:26:38Baba!
00:26:40Baba!
00:26:42Baba!
00:26:44Baba!
00:26:46Baba!
00:26:47Baba!
00:26:48Baba!
00:26:49Baba!
00:26:50Baba!
00:26:51Baba!
00:26:52Baba!
00:26:53Baba!
00:26:54Baba!
00:26:55Baba!
00:26:56Baba!
00:26:57Baba!
00:26:58Baba!
00:26:59Baba!
00:27:00Baba!
00:27:01Baba!
00:27:02Baba!
00:27:03Baba!
00:27:04Baba!
00:27:05Baba!
00:27:06Baba!
00:27:07Baba!
00:27:08Baba!
00:27:09Baba!
00:27:10Baba!
00:27:11Baba!
00:27:12Baba!
00:27:13Baba!
00:27:14Baba!
00:27:15Baba! Baba!
00:27:16Oh
00:27:46You can beat me.
00:27:50You can beat me.
00:27:54You can beat me.
00:27:56You can beat me.
00:27:58He's gone.
00:28:00They left us.
00:28:02They left us.
00:28:06My most closest friend,
00:28:09my younger brother,
00:28:13he loved me.
00:28:15Let's go.
00:28:17I am a good man.
00:28:19But I have a question.
00:28:23I don't leave the rest of the lives of your house.
00:28:26You will leave the house.
00:28:29You will leave the house.
00:28:32I will leave the house.
00:28:35I will leave the house with you.
00:28:37I will leave you with you.
00:28:40Why do you shut up?
00:28:43That's what I'm trying to ask you.
00:28:44What you have to ask me about?
00:28:45Yes!
00:28:46Could you step up?
00:28:47Let's go back.
00:28:48Why don't you say no to ask me?
00:28:49Okay.
00:28:50Why did you ask me to ask you?
00:28:51You're trying to ask me?
00:28:53Why did you ask me?
00:28:54You're trying to ask me.
00:28:55Let's go.
00:28:56You were trying to ask me.
00:28:57Why did you ask me?
00:28:58Don't you ask me?
00:29:00Why don't you ask me?
00:29:01Why didn't you ask me to ask you?
00:29:02I'm going to ask you.
00:29:04You're going to ask me.
00:29:06What, I love you guys.
00:29:06What, it's a little fun.
00:29:09What the hell?
00:29:11What?
00:29:12So there is no one, there is no one, there is no one, there is no one, there is no one, we will be able to take care of it.
00:29:18Anne!
00:29:20Anne!
00:29:21Anne!
00:29:22Anne, what are you doing?
00:29:25Did you see this?
00:29:29Kudret Anne.
00:29:30Sema, you're going to go.
00:29:33Karan, where are you?
00:29:39Karan!
00:29:42Karan, kardeşim.
00:29:47Başımız sağ olsun.
00:29:51Savcı da şimdi seni bekliyor ifade için.
00:30:05Merhaba.
00:30:07Nerede? Yakup nerede?
00:30:09Ya ne oldu anlatsana da.
00:30:11Ceylan'ın sevdalandığı karan mıdır ne alsa.
00:30:14Onun abisini Ceylan ile Yakup öldürmüş diyor polisler.
00:30:17Öyle bir suçlama varmış.
00:30:19Biz de tam detaylı bir şey bilmiyoruz ama öğreneceğiz.
00:30:27Baba, Mustafa abi yardım edin biz masumuz.
00:30:30Sus Allah'ın belası.
00:30:32Ulan bir kız kardeşine sahip çıkamadın.
00:30:34Hepimizi yaptın.
00:30:35Hepimizi yaptın.
00:30:39Yakup.
00:30:40Ne geldiyse başımıza bu oyuncu bile geldi.
00:30:46Ben şimdi Beto'ya ne diyeceğim?
00:30:48Beto'ya ne diyeceğim?
00:31:04Vay be.
00:31:05Ne kadar da değişmişim bu halde.
00:31:07Ne kadar da değişmişim bu halde.
00:31:28Buyurun.
00:31:29Halil ile görüşecektim.
00:31:30Halil Bey'i demek istediğiniz herhalde.
00:31:32Peki.
00:31:34Öyle olsun.
00:31:37Siz yakından tanıyorsunuz herhalde Halil Bey'i.
00:31:41Evet.
00:31:42Üstlerindir beraber çalışıyoruz.
00:31:44Da siz nereden tanıyorsunuz?
00:31:46Hiç öyle.
00:31:48Eski bir tanıdık diyelim.
00:31:50Bu arada size bir şey söyleyebilir miyim?
00:31:52Tabii.
00:31:54Şu.
00:31:55Kameranın açısı.
00:31:56Yanlış yani.
00:31:57Yanlış açı.
00:31:58Kör noktada.
00:31:59Hani burada bir şey olsa
00:32:00hiçbir şey göremez.
00:32:02Tamam.
00:32:03Şöyle yapalım.
00:32:04Siz telefon numaranızı bana bırakın.
00:32:06Ben Halil Amca'ya ileteyim.
00:32:07O belki sizi arar.
00:32:09Kibarca kovuyorsun yani beni.
00:32:12Peki.
00:32:14Bu arada onlar değil.
00:32:17Yani şu.
00:32:21O size daha çok yakışır.
00:32:23Anlamadım.
00:32:24Ya diyorum ki.
00:32:26Siz.
00:32:27Onlara bakıyorsunuz ama.
00:32:29Şu arkadaki size daha çok yakışır.
00:32:34Biz daha dükkanı açmadık.
00:32:35Ben temizlik yapıyordum.
00:32:37Rica etsem.
00:32:39Lütfen.
00:32:41Peki.
00:32:53İyi midir nedir ya?
00:32:56Bir şey olabilir mi ya?
00:33:00Günaydın hayatım.
00:33:03Bak yarın akşam için neler aldım.
00:33:05Günaydın.
00:33:06Ne zahmet ettin?
00:33:07Zahmet olur mu?
00:33:08Yarın bizim günümüz.
00:33:09Mehmet ne yapıyorsun sen ya?
00:33:11Ne yapıyorum ya?
00:33:12Ya bak ben sana kaç kere iş yerime gelme dedim.
00:33:15Ya biz daha evlenmedik de bir gören olsa ayıp ya.
00:33:18Ya niye ayıp olacak?
00:33:19Hem sen benim bugüne bugün aslanlar gibi nişanlım değil misin?
00:33:22Hem bizim kapı gibi yüzüğümüz var.
00:33:25Yüzüğü nerede?
00:33:26Niye çıkardın?
00:33:28Şey alerji yaptı.
00:33:30Ben de merhem sürmek için öyle çıkarttım.
00:33:33İki gün sonra evleneceğiz Zeyla.
00:33:34O zaman ne yapacaksın?
00:33:35O zaman mecbur takacağım.
00:33:38Tamam ben gidiyorum.
00:33:40Fakşıma bir şey lazım olursa ara muhakkak.
00:33:42Tamam.
00:33:49Biz aileler arasındaki husumeti çözmek için buluştuk Sayın Savcı'm.
00:33:53Sadece konuşacaktık.
00:33:54Peki kardeşin o nasıl geldi oraya?
00:33:58Sali abiyle buluşacakları yeri abimden öğrendim.
00:34:02Ben nereden bileyim böyle olacağını.
00:34:04Çok kötüydü.
00:34:06Vardımda abim baygın.
00:34:09Sali abi de bıçaklanmış öylece yatıyordu.
00:34:12Sen de bu husumeti konuşmak için mi gittin?
00:34:15Hayır hayır yemin ederim.
00:34:17Sakin ol.
00:34:18Tüm detayları tane tane anlat.
00:34:20Onları öyle görünce hemen ambulansı aradım.
00:34:26Bıçağı çekip tampon yapmaya başladım.
00:34:30Belki elimden bir şey gelir belki kurtulur diye.
00:34:33Bıçağı çekip...
00:34:35...işte o anda karan geldiğinde...
00:34:37...geldiğinde ikisi de yerde yatıyordu.
00:34:41Abim...
00:34:43...abim kanlar içindeydi.
00:34:47O kız da...
00:34:48Ceylan Kervancıoğlu'ndan bahsediyorsun.
00:34:49Ta kendisi.
00:34:50İşte o adını anmak istemediğim şahıs...
00:34:51...abimin başucunda elinde bıçakla bekliyordu.
00:34:53Gördüğüm...
00:34:54...kendi gözlerimle gördüm.
00:34:55Abim...
00:34:56...abim son nefesini vermek üzereyken yanına koştum.
00:34:57Sara bunu kim yaptı abide?
00:34:58Onu gösterdi bana.
00:34:59O kızı işaret ettim.
00:35:00O kızı işaret ettim.
00:35:01O kızı işaret ettim.
00:35:02Ta kendisi.
00:35:03İşte o adını anmak istemediğim şahıs...
00:35:04...abimin başucunda elinde bıçakla bekliyordu.
00:35:06Gördüğüm...
00:35:07...kendi gözlerimle gördüm.
00:35:14Abim son nefesini vermek üzereyken yanına koştum.
00:35:17Sara bunu kim yaptı abide?
00:35:19Onu gösterdi bana.
00:35:24O kızı işaret etti.
00:35:26Ellerime...
00:35:27...kan bulaştı.
00:35:31Ama ben yapmadım.
00:35:32Ben suçsuzum.
00:35:40Karan!
00:35:44Ne olur ne olur izin verin bir kere konuşayım ne olur.
00:35:47Karan!
00:35:49Giderim.
00:35:50Karan!
00:35:51Karan ben yapmadım.
00:35:53Yemin ederim.
00:35:54Karan ben suçsuzum.
00:35:55Karan!
00:35:56Ben suçsuzum.
00:35:57Karan!
00:35:58Karan!
00:35:59Karan!
00:36:00Karan!
00:36:01Karan!
00:36:02Karan!
00:36:03Karan!
00:36:04Karan!
00:36:05Karan!
00:36:06Karan!
00:36:08Karan!
00:36:09Karan!
00:36:10Karan!
00:36:11Karan!
00:36:12Karan!
00:36:13Yeter kızım yeter.
00:36:14Arlatmışsın her yeri.
00:36:15Halil amca sen ne zaman geldin ya?
00:36:18Ben fark etmedim.
00:36:19Şimdi geldim.
00:36:20Kaptırmışsın yine görmedim bile.
00:36:21I don't know what happened.
00:36:22It left.
00:36:23I'll finish this.
00:36:24I'll finish this.
00:36:25Then I'll finish this.
00:36:26Can I have another thing?
00:36:27I'll do it.
00:36:28I'll do it.
00:36:29I'll do it.
00:36:30I'll do it.
00:36:31I'll do it.
00:36:32You're not going to do it.
00:36:33You're not going to do it.
00:36:34I'm loving it.
00:36:36I am not doing it.
00:36:37I can't think of it.
00:36:40I can't think of it.
00:36:41I can't think of it.
00:36:58Koyma onları.
00:37:00Neden koymayayım?
00:37:01Yerini mi değiştireyim?
00:37:02Sevmedin mi yerini?
00:37:03Ver.
00:37:06Benden sana...
00:37:07...düğün hediyesi olsun.
00:37:09Halil amca olmaz.
00:37:10Ben bunu kabul edemem.
00:37:12Zaten sen benim için onca şey yaptın.
00:37:14Düğün masrafları için avans verdin.
00:37:16Ek maaş verdin.
00:37:17Yok ben daha fazla yük olamam sana.
00:37:19Itiraz istemem.
00:37:21Sen büyüklerine karşı mı geliyorsun?
00:37:23Al kızım al.
00:37:24Gönül rahatlığıyla kullan.
00:37:26Sen olmasan ben bu dükkanı nasıl çevirdim be kızım?
00:37:30Halil amcam ya.
00:37:34Halil amcam benim.
00:37:35Kızım.
00:37:36Çok teşekkür ederim.
00:37:37Hadi, hadi tak, tak bakalım nasıl olacak.
00:37:40Tak.
00:37:41Hadi, hadi.
00:37:42Takayım mı?
00:37:43Tak, tak, hadi.
00:37:51Çok yakıştı.
00:37:52Ne bak?
00:38:07Bare korkutuyorsun beni.
00:38:12Susma bir şeyler söyle.
00:38:13What do you want to do?
00:38:15What do you want to do?
00:38:16I don't know what I want to do, I want to do what I want to do.
00:38:21Can...
00:38:23...I don't have a little to the child's brothers' brother.
00:38:25I don't have a kid's brother.
00:38:28I'm going to see my brother's brother.
00:38:30This is what I had explained today.
00:38:34I have a little relationship.
00:38:36He will say his brother.
00:38:38He is a mother of me, and he is a daughter of a son.
00:38:43What do you mean?
00:38:47I look at my eyes, I saw my fingers.
00:38:50I saw my finger, my finger, my head, my head.
00:38:54I understand, but...
00:38:55You can't tell my fingers.
00:38:57I saw my fingers, I showed my fingers.
00:39:00I showed my fingers.
00:39:01I saw my fingers.
00:39:02I saw my fingers.
00:39:04But I just saw your fingers.
00:39:07I saw my fingers so much.
00:39:09I saw my fingers so much.
00:39:11If I tell you what I saw, I can tell you.
00:39:14But if I tell you what I saw,
00:39:17the only thing that I saw,
00:39:19the real one's eyes,
00:39:21the real one's eyes.
00:39:25We didn't do anything to do.
00:39:27Why did we do something?
00:39:35Değil mi, abi?
00:39:38We did not do anything.
00:39:39Değil mi?
00:39:40Bilmen gereken bir şey var.
00:39:42Bunu ben de yeni öğrendim.
00:39:44Ne oluyor abi?
00:39:46Meğer,
00:39:47geçmişten gelen bir husumet varmış aramızda.
00:39:50segue up...
00:39:51asse're Jonathan of Amheri ile BO realidad
00:39:56imk兩fteri
00:39:57bilir mis toenora題
00:39:59Tam'i bilerek
00:40:07engineers,...
00:40:08to be może bize bir soru çok şey var.
00:40:09Soận'i odladım.
00:40:11naked bir sorun mu yoksa?
00:40:12Do you have a question?
00:40:14I don't know if you have a question.
00:40:16Don't you leave me?
00:40:22Hello.
00:40:23What happened?
00:40:24What happened?
00:40:25Salih Bey's phone.
00:40:26They sent me.
00:40:27They sent me.
00:40:28They sent me.
00:40:29Do you want me?
00:40:30Do you want me?
00:40:31Do you want me?
00:40:33Do you want me?
00:40:34Do you want me?
00:40:35Do you want me?
00:40:39Do you want me?
00:40:42Meltem is you.
00:40:46Meltem kimsimi tanıyor musun?
00:40:49Anneciğim tanımıyorum.
00:40:51Kimse kim?
00:40:52Taziye için arıyorlar herhalde.
00:40:54Anneciğim, böyle mesajları okuyup da canınız sıkılmasın.
00:40:58Daha da fazla üzülmeyin.
00:41:00Zaten ben de iyi değilim.
00:41:02Böyle kötü günümüzde daha da harap olmayalım anne.
00:41:12Efendim canım.
00:41:13Alo Mentem.
00:41:14Haberleri gördün mü canım?
00:41:15Yoo.
00:41:16Ne olmuş ki?
00:41:17Bir bak istersen.
00:41:18Örneğin iş insanı Salih Çelikan.
00:41:19Gıçaklı saldırısı olmuş.
00:41:20Hayatını kaybetti.
00:41:21Olayın sebepleri endüz araştırılmış.
00:41:22Anne.
00:41:23Anne.
00:41:24Anne.
00:41:37It's the most important thing you have to do with your friends.
00:41:41Salih!
00:41:46Anne!
00:41:47Oh
00:41:53Oh
00:41:55Oh
00:41:57Oh
00:42:01Oh
00:42:07Oh
00:42:09Oh
00:42:11Oh
00:42:13Oursuz kardeşleri
00:42:15Tıktın mı içeri?
00:42:17Tıktım desene oğlum
00:42:19Oğluma yaptıkları
00:42:21Cezasız mı kalacak Karan?
00:42:23Sana söz veriyorum
00:42:25Adaleti sağlayacağım anne
00:42:27Söz
00:42:33Buyurun
00:42:34Sağ ol
00:42:39Anne
00:42:40Anne
00:42:41Anne deme bana
00:42:43Anne deme bana
00:42:45Benim iki tane oğlum var
00:42:49Pardon
00:42:50Artık yok
00:42:52Anne
00:42:53Tamam
00:42:54Artık yok
00:43:01Yenge
00:43:02Gerçekten çok üzgün
00:43:03Başımız sağ olsun
00:43:06Sağ ol Demir
00:43:07Sağ ol
00:43:08Hala ne duruyorsun sen burada
00:43:11Hala ne duruyor bu burada
00:43:12Anne tamam
00:43:15Git buradan
00:43:17Çık git buradan
00:43:18Anne
00:43:19Anne
00:43:20Anne
00:43:21Anne
00:43:24Anne
00:43:25Anne
00:43:26Anne
00:43:27Anne
00:43:28Anne
00:43:29Anne
00:43:30Anne
00:43:31Anne
00:43:32Anne
00:43:33Anne
00:43:34Kurban olun
00:43:35Çekil
00:43:36Tamam
00:43:37Anne
00:43:44Anne
00:43:45Anne
00:43:46Anne
00:43:47Anne
00:43:48Anne
00:43:49Anne
00:43:50Anne
00:43:59Anne
00:44:00Anne
00:44:01Anne
00:44:02Anne
00:44:03Ban
00:44:04Anne
00:44:05Anne
00:44:06Anne
00:44:09Anne
00:44:10Anne
00:44:11Anne
00:44:12Anne
00:44:13Anne
00:44:14I got an old brother, okay?
00:44:16I got my boyfriend...
00:44:18...I got my boyfriend!
00:44:20I got my boyfriend done...
00:44:22... You came out from the house...
00:44:24...you got my girlfriend.
00:44:26I got my boyfriend!
00:44:28I got my boyfriend...
00:44:30...I got my boyfriend!
00:44:32...You've been getting my boyfriend!
00:44:34...Yes, I got my boyfriend!
00:44:36...You've never stopped.
00:44:38Everything, there's an accident...
00:44:40...I'm so enneck duyful...
00:44:42You struggle with whatever you want.
00:44:46Why am I like you?
00:44:48Everything is true of me, I'm 180 times.
00:44:59You're the only thing you say to me, Sema.
00:45:00She doesn't bother me.
00:45:03She's me, she doesn't bother me.
00:45:05Oh, don't bother me.
00:45:07I'm losing my heart.
00:45:08Look, look, Karan, how did you hold your hand?
00:45:12How did you hold your hand?
00:45:14Don't worry about it.
00:45:16Then Kudret will kill you.
00:45:19It will be very good, Sema.
00:45:21You'll be fast.
00:45:23You'll be fast.
00:45:24I'll do it.
00:45:25I'll do it now.
00:45:26I'll do it now.
00:45:27I'll do it now.
00:45:29I'll do it now.
00:45:30I will do it now.
00:45:32I will do it now.
00:45:33What do you want to do?
00:45:35I will do it now.
00:45:36I will do it now.
00:45:37I will do it now.
00:45:38And Kudret will do it now.
00:45:39I will do it now.
00:45:40I will do it now.
00:45:41I will do it now.
00:45:42I will do it now.
00:45:43Karan'im ve Salih'in olan her şeyi benim olacak.
00:45:44Sevgi reçeyle kanla verir.
00:45:46Yolga'im.
00:45:56Ferit!
00:45:57What the hell? What the hell?
00:45:59Where did you get that?
00:46:01We got three yold.
00:46:03I really love you.
00:46:05Did you get back to the end?
00:46:07I'm already ready.
00:46:09I'm not a boss.
00:46:11I'm not a boss.
00:46:13I'm a boss.
00:46:15You know what I mean?
00:46:17You can't get back to the end.
00:46:19I really love you.
00:46:21I'm not a boss.
00:46:23I'm not a boss.
00:46:25Let's take a pen and laugh.
00:46:27I'm not a boss too.
00:46:29Okay.
00:46:31Let's go to the end.
00:46:33What did you think of me?
00:46:35Ya?
00:46:37We don't talk to the end of that.
00:46:39The cause of the end of that.
00:46:41We can't talk to the end of that.
00:46:43We can't talk to the end now.
00:46:45We're not a boss.
00:46:47We're not a boss.
00:46:49It's a boss to her.
00:46:51We're not a boss.
00:46:53We're not a boss.
00:46:55Ceylan Hanım'ın avukat parası
00:46:57Eksikti zaten
00:46:58Ya yenge
00:46:59Öyle diyorsun da
00:47:01Ceylan içeri girerse ne olacak
00:47:03Yahu Bedo ensemizde
00:47:05Ensemizde olsa iyi
00:47:06Herif kurşunu masaya koydu
00:47:09Bunun dönüşü yok
00:47:10Bu sefer kesin sıkar kafamıza
00:47:12Buyur
00:47:14Belanın iyisi de lafın üstünü ararmış işte
00:47:17Baba
00:47:19Açma istersen ha
00:47:20Açmayıp daha ne yapacağız oğlum
00:47:22Hüsbütün köpürecek
00:47:23Alo
00:47:27Hayyar ne yaptın
00:47:29Buldun mu kızı
00:47:30Valla henüz değil ama
00:47:32İstanbul kazan biz kepçe
00:47:34Arıyoruz Bedo'a
00:47:35He öyle diyorsun
00:47:37Vaktin olmuyor kazandı kepçeydi
00:47:40Konuyu kaynatalım he
00:47:41Vaktin azalıyor
00:47:43Ben sana diyeyim Tayyar
00:47:45Ya niye öyle konuşuyorsun şimdi
00:47:46Aha bugün Hayyar'ın en sesinden tutup getireceğiz
00:47:49Ya o karan denen itle de olmadığı kesin
00:47:51Biliyorsun bunu
00:47:52Ya elinde yok avcunda yok
00:47:54Yatacak kalkacak yeri yok
00:47:56Nereye kadar kaçacak
00:47:57Elbet bir gün bir yerlerden çıkacak
00:47:59Eli kulağındadır
00:48:00Demek artık burada yaşayacaksın
00:48:08Çok sevindim bu oğlum
00:48:09Bir düzen olacak sonunda
00:48:11Eee eşyaların bavulların nerede
00:48:13Ya şu yakınlarda bir otelde kalıyorum
00:48:15Ama baya rahat
00:48:16Aa bozulurum şimdi
00:48:18Hemen bana geçiyoruz
00:48:19Seni öyle otel köşelerinde bırakmam
00:48:21Ya dayıcım valla bak zahmet etme ya
00:48:24Benim rahatım yerinde
00:48:25Ya zaten yaptıkların yetmedi mi artık ya
00:48:28Ya bunca zaman bana bir gün olsun
00:48:29Annemin babanın yokluğunu hissettirmeden
00:48:31Ya beni büyüttün okuttun korudun kolladın
00:48:35Ya bırak da artık biraz ben sana bakayım ya
00:48:37Ya emeklerin çok büyük üstünde
00:48:38Daha ne yapacaksın be valla
00:48:40Bir gün olsun yüzümü kara çıkarmadın
00:48:43Okudun koskoca komiser oldun
00:48:45Ben daha ne isterim
00:48:47Ceylan Kelvancıoğlu
00:48:57Benim
00:48:58Ziyaretçin mi var
00:49:00Hayır yemek getirdim
00:49:01İstemiyorum
00:49:04Şey
00:49:07Size bir şey soracağım
00:49:09Karan Çelikan aradı mı
00:49:12Beni sormak için geldi mi
00:49:14Hayır kimse gelmedi
00:49:15Yiyecek misin
00:49:16Aç değilim
00:49:20Yakup Kelvancıoğlu
00:49:22Yemek saati
00:49:23Yemek saati
00:49:27Ben yemeyeceğim teşekkür ederim
00:49:30Şuraya bir otur
00:49:52Şuradaki kız kardeş bir konuşalım
00:49:54Ay söyle ne söyleyeceksin
00:49:56Ama bana bak
00:49:57Darılmaca küsmece yok Leyla
00:49:59Tamam mı
00:50:00Söyle ama
00:50:01Senin o kayınvaliden olacak cadı var ya
00:50:03Seni sevmiyor da istemiyor da Leyla
00:50:06Tamam mı
00:50:06Hem ben de biliyorum
00:50:07Senin Mehmet'e bayılmadın
00:50:08Öyle koştura koştura gidiyorsun ama
00:50:10Ya bak bana bak
00:50:11Eğer istemiyorsan
00:50:12Hiç içine sinmiyorsan
00:50:14Hemen nişanı iptal edebiliriz
00:50:15Hemen gideriz
00:50:16Yani kızım
00:50:18Sana koca mı yok
00:50:20Saçmalı mı ablaya
00:50:23İki gün evleniyorum ben Mehmet'le
00:50:25Yani kayınvalidem de tanıdıkça sever beni
00:50:29Sevdirim ben kendimi ya
00:50:31Leyla ya
00:50:32De ben diyeceğimi diyeyim de
00:50:34Sen bilirsin
00:50:35Bak pişman olacaksın
00:50:37Söyleme de deme
00:50:38Anılcım
00:50:54Ben karakola gideceğim Can'la buluşacağım
00:51:23Tamam
00:51:23Can
00:51:40Karakolda buluşacaktık
00:51:45Doğru bir şey mi?
00:51:46Biraz konuşalım mı?
00:51:48Gel
00:51:48Nereye gidiyorsunuz?
00:51:53Ne konuşacaksanız burada konuşun
00:51:57Oğlumla ilgili her şeyi bilmek istiyorum
00:52:00Parmak izi raporu çıktı
00:52:06Eee?
00:52:11Bıçakta iki ayrı parmak izi bulundu
00:52:13Ve maalesef ikisi de onlara ait
00:52:19Yakup
00:52:21Ve Ceylan
00:52:25Yani
00:52:32Yani
00:52:34Yani
00:52:34Ya bu işi beraber yaptılar
00:52:36Ya da birbirlerini koruyorlar
00:52:40Üç gün süre sana
00:52:58Ya bütün borcunu edersin
00:53:00Ya da canlı alırım
00:53:01Hayvan böyle hayat
00:53:09Baba
00:53:10Ulan bir yırtamadık gitti be
00:53:12Baba
00:53:12Baba
00:53:13Ne oldu?
00:53:15Ne oldu?
00:53:17İyi misin?
00:53:19Hadi eczaneye gidelim
00:53:20Ne oldu böyle birden ya?
00:53:23Eczanem eczane kurtarmaz beni
00:53:25Yumurta kapıya dayandı
00:53:27Herifler ya ödersin ya ölürsün diyor
00:53:30Ya baba
00:53:31Yine bir tefeciğe bulaştın
00:53:33Ne kadar aldın?
00:53:34Çok mu?
00:53:34Ne yaptın?
00:53:36İçiniz mi?
00:53:37Oha baba yani ya
00:53:38Ya ne yaptın?
00:53:39Ne yaptın o kadar parayı?
00:53:41Hey yani ucunu bile görmedik de
00:53:42Biliyorsun işte
00:53:44Biraz kupon
00:53:45Biraz canlı gitti işte
00:53:47Ama var ya
00:53:48Çok yaklaşmıştım ya
00:53:50Çok yaklaşmıştım
00:53:51Ya baba hadi gel ya
00:53:53Ya gel evde anlatırsın
00:53:55Gel bir pansuman yapayım gel
00:53:56Olmaz kızım
00:53:57Olmaz yok
00:53:58Hemen gideceğim zaten
00:53:59Bir kuponum daha var
00:54:01Leyla'dan biraz para alıp
00:54:03Onu yatırmam lazım
00:54:04Son şansım
00:54:05Ya ah babacım ya
00:54:07Hala kupon diyorsun
00:54:08Farkında mısın?
00:54:09Bana bak
00:54:10Bırak kupon tutturmayı
00:54:11Gümrüğü dayı soysam
00:54:13O parayı ödeyemezsin
00:54:14Anlıyor musun?
00:54:18Ne yapacağız şimdi?
00:54:20Hadi yürü
00:54:21Sen şimdi dur eve git
00:54:25Vardır bizim de aklımıza bir şeyler
00:54:28Ya baba
00:54:31Baba
00:54:52Bu halin ne senin ya?
00:54:55Yok bir şey
00:54:55Kızım gidilirken düştüm ya
00:54:57Yalan söyleme bana
00:54:58Yine birilerini taktın
00:54:59Değil mi peşine?
00:55:01Dur bekle burada
00:55:01Tamam
00:55:02Leyla
00:55:04Bir bak kızım
00:55:06Kasayı kapattık
00:55:07Al kızım
00:55:08Can valide amca
00:55:11Baba
00:55:15Bak bak bu benim son param
00:55:18Git eczaneye merhem falan sursunlar
00:55:20Tamam mı?
00:55:22Tamam
00:55:22Gidelim
00:55:24Hayrola kızım?
00:55:31Baban mıydı o?
00:55:31Bir sorun yok değil mi?
00:55:32Yok yok
00:55:33Öyle geçerken uğramış
00:55:34İyi o zaman
00:55:35Hadi ben çıkıyorum
00:55:36Dükkan sana emanet
00:55:37Tamamdır
00:55:38Kolay gelsin
00:55:40Anlıyor amca
00:55:41Sana da kızım
00:55:42Ben gidebilirsin artık
00:55:56Tamam
00:55:56Yeni mi sen ya?
00:56:05Ne işin var senin burada?
00:56:06Ya senin derdin ne?
00:56:08Neymiş benim derdim?
00:56:10Bitrindekiler olmasın
00:56:11Ooo
00:56:12Ya orada durun hal için bayan
00:56:14O kadar da değil
00:56:15O zaman ne dalınıp duruyorsun sen burada?
00:56:17Yani sürekli dükkanı gözetliyorsun
00:56:19Bir de
00:56:20Bir gün öylesin
00:56:22Bir gün böyle kılık değiştirmişsin resmen
00:56:24Şu tipine baksana
00:56:25Beğendin mi onu?
00:56:27Dikkat ediyorum da hiç gözünden kaçmıyor
00:56:28Bana bak
00:56:29Tamam mı?
00:56:32Tamam kızma
00:56:33Gideceğim
00:56:34Oğlum ben bizim sokaktaki lokantada
00:56:42Bekliyorum gel yemek yiye
00:56:44Telefonda başka bir yerde bakarsın
00:56:46Dükkanın önünü kapatma lütfen
00:56:48Tamam ya tamam bak
00:56:49Kızma gidiyorum işte
00:56:50Tamam
00:56:51Bu arada küperen çok yakışmış
00:57:02Seni biraz dükkanın önünde görürsem var ya
00:57:05Sensiz
00:57:09Hadsiz
00:57:11Memur bey
00:57:16Evet
00:57:19Tuvalete gitmem lazım da
00:57:21Tuvalete hemen
00:57:22Bakın eline
00:57:26Yap
00:57:36Altyazı M.K.
00:57:38Altyazı M.K.
00:57:38Altyazı M.K.
00:57:38Altyazı M.K.
00:57:40Altyazı M.K.
00:58:10Karan
00:58:10Biliyordum geleceğini
00:58:12Beni burada bırakmayacağını dinleyeceğini biliyordum
00:58:15Her şeyi öğrendin değil mi?
00:58:19Gerçekler ortaya çıktı
00:58:20Evet
00:58:22Şükürler olsun
00:58:26Her şey ortaya çıktı
00:58:28Bıçağın üzerinde senin ve abinin parmak izi var
00:58:32Aşkıyız yok
00:58:34Sen yapmışsın
00:58:36Abinin bana anlatmaya çalıştığın şey doğruymuş
00:58:43Son nefesinde bana seni
00:58:47Katilini göstermiş
00:58:49Senin bu dünyada
00:58:54Cehennemi yaşaman için elimden geleni yapacağım
00:58:58Altyazı M.K.
00:58:59Altyazı M.K.
00:58:59Altyazı M.K.
00:59:00Altyazı M.K.
00:59:01Altyazı M.K.
00:59:02Altyazı M.K.
00:59:02Altyazı M.K.
00:59:03Altyazı M.K.
00:59:04Altyazı M.K.
00:59:05Altyazı M.K.
00:59:06Altyazı M.K.
00:59:07Altyazı M.K.
00:59:08Altyazı M.K.
00:59:38Altyazı M.K.
01:00:08Altyazı M.K.