Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CARIÑO Y AMOR
00:03CARIÑO Y AMOR
00:07Te amo
00:09Y tú lo sabes
00:12¿Cómo vas viejo Chano?
00:21¿Cómo está la jugada?
00:22Ahí vamos
00:22A él no le gusta así
00:26Esa última que le postré estaba bonita pero plana
00:30Ah no, ya llegaron
00:31Uy tú no te imaginas lo que acaba de llegar aquí
00:34Esta noche se acabó contigo oíste
00:36Esta noche te revienta el hígado Luciano
00:38Y tú Sofía me hace un favor
00:41Deja de ser tan exagerada
00:42¿De exagerada por qué?
00:45Porque cada día está ahí más bonita
00:46Mamá ya no exagera ahí tanto
00:48Si seguía así te voy a dar Santa Marta
00:51Bueno ya ya ya par de enfermos
00:53Pidan la cuenta que yo tengo que abrir mi chuzo
00:55Ey todo ese puerto
00:57Gracias
00:59La orden
01:00Siempre
01:03Solas y gritan todo el día
01:06A veces
01:07Definitivamente no me los resisto
01:11No podría vivir entre costeños
01:13Si es difícil
01:14Antonio ¿Con quién te diste golpes?
01:24Un barranquillero
01:25Bueno tú nunca te has dado golpes con nadie
01:28Por lo general controlo las situaciones
01:30Pero esta vez no
01:31No fue así
01:32Y terminó pasando eso
01:33No creas que voy a aceptar esa frase como tu gran excusa o si
01:38A ver María Elvira
01:39¿Qué quieres que diga?
01:40Quiero saber por qué me mentiste
01:42Yo no tenía ninguna intención
01:46No tenía ninguna intención
01:46Pero las cosas
01:50Se fueron desarrollando así
01:51Se convirtió como una bola de nieve
01:55La verdad nunca había manejado algo así
01:57Los acontecimientos se fueron desarrollando y pasó
02:00¿Cuáles acontecimientos?
02:02Tú ya los conoces perfectamente
02:04El carro se varó
02:05Salí a la carretera
02:06Buscaba un taxi
02:07Y de pronto casualmente
02:08Me pasó a mi vecina
02:09Me recogió
02:11¿Cuál vecina?
02:12Con la que estuviste la noche que llegaste
02:14Yo no estuve con ella
02:15La noche que llegué
02:17Como tú dices
02:19Yo simplemente le pedí el teléfono prestado para llamarte
02:22Bueno Elvira
02:23Si vamos a seguir esta conversación
02:25Me parece justo que traemos algo
02:26Si bien te dije mentiras
02:29No todo lo que te dije
02:30Fueron mentiras
02:31¿O qué?
02:32Está bien
02:32¿Qué?
02:33Pero lo primero que tiene que quedar claro no es eso
02:36Lo primero que tiene que quedar claro
02:37Es que la ofendida soy yo, no tú
02:39No soy yo la que sea
02:41Es que desapareció cuatro días y apareció con la cara rota
02:43¿De acuerdo?
02:46De acuerdo
02:47No eres la víctima, Antonio
02:49Eres el verdugo
02:50De acuerdo
02:51Míralo
02:55Lo siento
02:56Lo siento, mona
03:00Yo sé que tú te llevaste la peor parte de todo lo que pasó
03:02Lo siento
03:03Pero también tienes que entender que para mí no es fácil
03:05Hace una semana te sentía tan cerca que
03:10Que me costaba trabajo pensar que éramos dos personas
03:15Y ahora te siento como si fueras un extraño
03:20Eso no es así
03:21Ven, ven, ven
03:27No es así, no te pongas así
03:29No te pongas así
03:38No te pongas así, no te pongas así
03:43Me pierdo y
03:44Bien, así que el cachaco ese estaba en un coctel
04:11Eh, ya déjala en paz, Luchi
04:13Bueno, pero que alguien me explique qué está pasando
04:15Porque yo estoy más perdido que Adán el día de la madre
04:17No, pasa lo que ya sabíamos que pasaba
04:19El cachaco tiene novia, está con ella aquí
04:21Eh, no hay nada que hacer, vámonos
04:23Claro, y seguramente te dijo a ti que tenía muy mala su relación con la vieja esa
04:27Y que tal, y que para hacer contigo lo que le dio la gana
04:29Eso no es cierto, Luciano
04:30Claro que sí, no lo viste ahí apechichado, abrazado, muerto de amor por ella
04:33Le destapó vino y vaina
04:34Bueno, lo que sea no es problema tuyo
04:36Claro que no
04:37Se va contigo cuatro días, regresa, se queda con la otra
04:40Eh, bien, men, tú querías así a tu hermano a Alicia en esa vaina
04:43Esperen un momentico, yo voy, lo mato y ya ven
04:47Eh, eh, Robert, párala
04:48Para regarle al cachaco me tiene que pegar a mi primero
04:50Ah, bueno
04:51Oye, Robert, te vas a patear la bronchera
04:54Ey, este man es el que nos regala el trago
04:56Oye, ¿qué te pasa?
04:57Ay, eh, qué guajito
04:59Sofía, viene acá, cuéntame una vaina
05:04El cachaco se le prometió algo que no te va a cumplir
05:05No, Luciano, no me prometió nada
05:08Y te advierto de una vez
05:10Te llegas a meter con él y me regreso a Barranquilla hoy mismo, ¿me oíste?
05:13Ey, ya la oyeron
05:15El cachaco no le prometió nada
05:17Además, el barman tenía razón
05:19Todo el mundo sabía aquí que el cachaco tenía novia
05:22Aquí no hubo engaño, señores, aquí no hubo nada
05:25Pero te partieron el corazón, ¿verdad, mamá?
05:31En mi corazón no es de ustedes
05:33Ay, me le frega un cacho, un stronzo
05:37Oye, sí, el corazón es de ella
05:39Ese no es problema de nosotros, no es nuestro corazón, papá
05:42Sí, es de ella, pero eso lo hace peor
05:44Claro, peor
05:45Ey, vamos a buscar al cachaco ese, la va a meter su muñequera
05:48Sí, sí, sí, pues venga
05:49Esperemos que no esté Sofi
05:51Y ahí sí vamos, lo cogemos
05:53¿Sí me entiendes?
05:57¿Quién es Mercedes?
06:02La mamá de uno de mis vecinos
06:03¿Y Carlos Arevalo?
06:06Un amigo de ellos
06:08¿Y cómo se llama tu vecino?
06:12Mis vecinos se llaman
06:13Simón, Sofía y Luciano
06:16Y hay un par de guajiros que no desconozco el nombre
06:18Que viene de otro apartamento
06:19¿El edificio solamente tiene
06:23Tres apartamentos ocupados?
06:29No
06:29En ese momento sí
06:31Pero la temporada está en menos
06:33Mira, bien
06:39Ok
06:40Sé que no solo tienes todas las razones
06:43Sino nomás todo el derecho
06:44De hacer unas preguntas que quieras
06:45Porque tengo aquí
06:46Pero, ¿sabes?
06:49De este tema no quiero hablar más
06:50Así que lo único que te voy a decir
06:52Es que te mentí sin ninguna necesidad
06:53¿Ok?
06:54¿Qué quieres decir?
06:55Eso, eso
06:58Mira
06:58Yo
06:59Yo no me fui a Barranquilla
07:02Aunque sí
07:04Lo que yo quería
07:05Por mis propios medios
07:06No, no, no pasó así
07:07Ni tampoco me quise esconder en una finca
07:09Todo el fin de semana
07:10No, las cosas sucedieron así
07:12Porque en este lugar
07:13Las cosas pasan así
07:14Así
07:15¿Cómo?
07:17A ver
07:17Que la gente sale de sus casas
07:19Y no vuelve a aparecer
07:20Si no, cuatro días después
07:21¿Entonces?
07:25Mira, aquí las cosas no resultan
07:30Como no las planeé
07:31¿Verdad?
07:32Y la realidad
07:33Es tan avasallante
07:35Es tan absurda
07:35Lo que pasa es tan
07:36Tan salido de todo
07:38Es mejor decir mentiras
07:39Para que le crean a mí
07:39Esa respuesta puede satisfacerte a ti
07:42Antonio
07:43Pero a mí no
07:43Y después de todas las mentiras
07:45Que me dijiste
07:45Yo necesito mucho más
07:47Que un análisis sociológico
07:48De los posteriores
07:49Me llamo Ayala
07:52Yo ya te dije que lo siento
07:56Ya te pedí excusas
07:57Ya acepté
07:59Que te había mentido
08:00Te reitero además
08:03Que me duele
08:04Mucho más de lo que tú piensas
08:05Haberte causado un mal momento
08:08Que llevo más de una hora
08:10Acá sentado contigo
08:12Tratando de explicarte
08:13Que lo que hice
08:13No lo hice deliberadamente
08:15Pero lo que no estoy dispuesto
08:17De ninguna manera
08:18Es hacerte un relato detallado
08:21De todo mi viaje
08:22Minuto a minuto
08:23¿Eso está claro?
08:26Sí, clarísimo
08:27Bien
08:27Clarísimo
08:28Gracias
08:28¿Es cero?
08:33No es cero
08:33Que me traiga la cuenta
08:34Por favor
08:35Mariel
08:41¿Qué?
08:46¿A qué viniste?
08:47¿A qué vine?
08:50¿Cómo se te ocurre
08:51Preguntarme a qué vine?
08:52Sí, se me ocurre
08:53Viniste a ver cuánto lo lamento
08:55Lo arrepentido que estoy
08:56Por los malos días
08:57Que te hice pasar
08:58Quieres que me arrodille
08:59Y me arrastre por el suelo
09:00¿A qué viniste?
09:02Por la verdad
09:03La verdad ya te la dije
09:04Te lo viste perfectamente
09:06María E
09:07Cuando llegaste me preguntaste
09:09Que si te amaba
09:10¿Qué te respondí?
09:10Que sí
09:11Me preguntaste
09:12Si cancelábamos lo nuestro
09:14Nuestros proyectos definitivamente
09:15Y que respondí yo que no
09:16Esa es la verdad
09:17Y es lo único que importa
09:19Lo demás es esculcarme
09:20Y yo no me dejo esculcar por nadie
09:22¿Esculcarte?
09:23Sí
09:24Siento muchísimo, María Elvira
09:27Que te has defraudado de mí
09:29Siento muchísimo no estar
09:30A la talla
09:31Del arrepentimiento
09:32Que estabas esperando de mí
09:33Pero yo no soy
09:35Esa clase de hombres
09:35Que se arrodillan
09:36Se confiesan
09:37Y lloran
09:37No
09:37Yo siento mi manera
09:40Yo me arrodillo
09:42Yo también me confieso
09:43Yo también lloro
09:44Yo siento las cosas
09:46Y sufro
09:47Pero mi manera
09:49Y si no estoy sufriendo
09:51De la manera
09:51Que tú estabas esperando
09:52Lo siento muchísimo, María Elvira
09:53Lágrimas sí
09:55Pero un privado
09:56Ahora
09:58Si tú me puedes aceptar así
10:01Si me puedes entender
10:03Esto sigue en pie
10:06¿Qué soberbia la tuya, Antonio?
10:13Lo que sea, no me importa
10:14No me siento orgulloso de eso
10:15Pero así
10:16Así soy yo
10:18Es que pena
10:19De verdad
10:20Qué pena incomodarte
10:20Con mis preguntas
10:21Fuera de lugar
10:22Pero yo sí necesito
10:23Respuestas más concretas
10:24Antes de decidir
10:25Si esta argolla
10:26Regresa a mi dedo
10:27Se queda en tu bolsillo
10:28Obviamente
10:30Obviamente
10:31Yo parto de la base
10:32De que tú me amas, Antonio
10:33Y también parto de la base
10:34De que sientes mucho
10:34Haberme mentido
10:35Eso lo tengo clarísimo
10:37Yo aún no me enamoré
10:38De un patán, Antonio
10:38Así que yo no tengo problemas
10:39Con mis certezas
10:40Tengo problemas con dudas
10:42¿Con tus dudas?
10:43Sí
10:43Sí, cuando Uribe
10:45Te ofreció el cargo en la costa
10:47Y no gasté ni un segundo
10:48En aceptarlo
10:49Pero esto es increíble
10:53Un solo
10:53Un solo paso en falso
10:55Que uno dé
10:55Y claro
10:56Y entonces todo
10:57Se convierte en otra cosa
10:58Muy diferente, ¿no?
11:00Empiezan a sospechar
11:00De cada acto
11:01Está siendo injusta
11:02Es muy injusta
11:03Sí, sí, sí
11:03Puede serlo, Antonio
11:04Puede serlo
11:04Pero tengo el derecho
11:05A suponerlo
11:06Teníamos pensado
11:07Acastarnos en dos meses
11:08Te ofrecen un cargo en la costa
11:09Lo aceptas
11:09Siente tu bar
11:10Y pues pones la boda
11:11Perdona
11:11El trasladado
11:12El trasladado
11:13Lo decidimos los dos
11:14No lo hice yo solo
11:15Y cancelar nuestra boda
11:16Bueno
11:16Cambiarla para otra fecha
11:18Eso lo hiciste tú, no yo
11:19Claro, y yo sé por qué
11:20Porque sí
11:21Porque es rico no acompañarte
11:22Por egoísta, por infantil, ¿cierto?
11:24No lo estoy diciendo
11:25Eso no lo estoy diciendo yo
11:25Sí, bueno, pero
11:27Yo sí voy a aclararte
11:28Cuál fue la razón
11:29Por la que no te pude
11:30Acompañar este viaje
11:31Porque parece que a ti
11:32Todo lo que tiene que ver conmigo
11:33Se te olvidó, Antonio
11:34Sí
11:35Me tomó años, Antonio
11:37Años
11:38Darme cuenta
11:38De que efectivamente
11:39Tengo talento para pintar
11:40Y muchos más años
11:42Todavía aceptar
11:42Que lo que hago
11:43Mereces demostrar a un público
11:45Ahora solamente tengo seis meses
11:48Para demostrarle a la crítica
11:50Que no me equivoqué
11:50Y que ni el artista
11:51Ni su obra son una estafa
11:53Y tengo
11:54Tengo pánico
11:56No de enfrentarme a ellos
11:57De enfrentarme a mí misma
11:58Tengo pánico
12:00De descubrir
12:00Que solo soy un engaño
12:02Ninguna otra razón
12:06Es el motivo
12:06Por el cual no me incluí
12:07En tu viaje
12:08Yo
12:10Yo no te estoy recriminando
12:14Por no darme acompañada
12:15¿Bien?
12:18Antonio
12:18Tú y mis lienzos
12:20Son mi vida
12:22A mis lienzos
12:24Los enfrento en seis meses
12:25Y a ti vine a enfrentarte hoy
12:27Que necesito saber
12:29Si alguno de los dos
12:31O los dos
12:33Son un engaño
12:34Espero que quede contestada
12:38Tu pregunta de
12:39¿A qué vine?
12:43¿Y tú?
12:45¿Y tu obra?
12:47¿Y la relación que tenemos
12:48Por encima de todas las cosas
12:50Por supuesto?
12:51Son un engaño
12:52Cuatro días
12:55No borran cuatro años
12:57No se puede
12:59Entonces
13:04¿Regreso a esta medida?
13:08Sí
13:09¿Se te cayó esto?
13:22Disculpa por todos los problemas
13:28Que te causé
13:28Aquí tienes que meter
13:31La comida en la nevera
13:32Porque se la comen
13:33Las hormigas
13:34Y las cucarachas
13:36¿Tú encima?
13:42Sí
13:43Cuando íbamos a Barranquilla
13:46La idea era que yo pudiera
13:47Hacer un mercado
13:48Como no se pudo
13:50Me dejó hoy a ese mercado
13:52A la puerta de mi apartamento
13:53Por esa noche
13:53Tan querida, ¿no?
14:03Aprovecho, compadre
14:04No joda
14:08Mira a esa pelada ahí
14:10Sufriendo vuelta nada
14:11Por el cachaco ese
14:12Yo estoy seguro
14:13Que ese man se aprovechó de ella
14:15Oye, ¿pero qué fue?
14:17Que el cachaco le prometió algo
14:18¿Y qué? ¿Cómo fue tu empueño?
14:19Eso es lo que hay
14:20Si no, no estaría así
14:21No se preocupen, Luciano
14:23Para que nuestra Sophie no sufre
14:24¿Saquemos el cachaco
14:25Hacia del edificio?
14:27Vamos a echarlo, pues
14:27Lo va para eso
14:28¿Ustedes creen que
14:29Una semanita
14:31Que no lo dejemos dormir
14:32Sea suficiente?
14:34Yo sí que creo, compadre
14:35Ahora, si necesitamos
14:36Más tiempo, no
14:37Vale, acerco
14:38Lo importante es que
14:39Ese cachaco se larga
14:41Eso es lo importante
14:42Bueno
14:43Bueno, listo
14:44Que no se diga más
14:44No te preocupes, Luciano
14:45Que yo te saco
14:46El cachaco ese
14:47De la vida de Sophie
14:47Vamos a hacerlo
14:48Porque ese man puede tener
14:49Cinco novios
14:50Hasta que no se meta con Sophie
14:51Ey, salud
14:53Antonio la ama, señor
15:03Pero claro que la ama
15:06Si es la novia
15:08¿Tú qué creías?
15:12Bueno, es que
15:13Fue tan intenso
15:14Lo que vivimos
15:15Antonio y yo
15:15Que lo sentí
15:16Tan total conmigo
15:17Eso, y tú pensaste
15:19Y tú pensaste que un simple besito
15:20Le iba a cambiar
15:21Hasta la fecha de nacimiento
15:22Al cachaco
15:23¿Eh?
15:24Mira Sophie
15:25Cuando yo estoy besando
15:27A una mujer
15:28Especialmente una mujer
15:29Que me gusta mucho
15:30¿Eh?
15:32Más ahí no puedo estar
15:33Más intenso
15:35No puedo ser
15:36Cuando esa mujer
15:37No está besando
15:38Yo me querría morir
15:40Con ella ahí
15:41Pues entonces es eso
15:44Porque yo cuando estoy
15:46En los brazos de Antonio
15:47Yo siento que me muero
15:48Eh
15:49Ya, ragazza
15:51No te me hagas inocente
15:52Tú sabías que el cachaco
15:53Tenía novia
15:54Sí
15:55Pero una cosa es saberlo
15:58Y otra es muy distinta
15:59Verlo con mis propios ojos
16:00Claro
16:01Porque María Elvira
16:03¿Qué se llama?
16:04Sí
16:04Eso
16:04María Elvira
16:06Ya tiene nombre
16:07No es un fantasma
16:09Que te ronda
16:09De una mujer
16:11De carne y hueso
16:12Y eso cambia las cosas
16:14Sí
16:15Entonces yo creo que
16:17Lo mejor por ahora
16:18Es olvidarnos del cachaco
16:19Sí
16:22Tienes que pensar seriamente
16:23Si quieres trabajar con él
16:25Sophie
16:25A mí me parece
16:26Que sería un desastre
16:27No te preocupes
16:29Yo después de haberlo visto
16:32Con la novia
16:32Yo no podría ser capaz
16:35De besarlo con él
16:36Porque ya no habría dos
16:38Sino tres
16:39Exactamente
16:41Tú ves que puedes manejarlo
16:45Yo solo espero que
16:51Que la llegada de la novia
16:53Aterrizado
16:53Tanto Antonio
16:55Como a ti
16:55Ven
16:56Uno
16:59Dos
17:01Tres
17:03Venga
17:05Tienes sueño?
17:15Sí
17:16Sí
17:17Sí
17:18Te amo
17:25Te amo
17:25Tú también
17:27Tú también
17:40Tres
17:40Tres
17:40¡Gracias!
18:10¿Entonces en ese... paseo sucedió algo que debas saber?
18:20No...
18:24¿Entonces?
18:26María, yo siento que no es el momento.
18:30Eso que dijiste es muy bueno.
18:36Estamos aquí los dos acostados, tú desnudo, yo prácticamente.
18:52Nos acabamos de reconciliar. Hace una semana nacimos al amor y no es el momento.
19:00Tú ya me perdonaste.
19:10No, ¿verdad?
19:12Tu perdón se demora todavía.
19:18Yo sé que tienes una herida honda, que se va a morar mucho en cicatrizar.
19:26Y depende de mí que se cierre.
19:30La hora está abierta, María.
19:32Y sé que te duele.
19:34¿Sí?
19:36Y nada, sé que preferirías estar al otro lado de la cama para estarme abrazando en este momento.
19:40Lo sé.
19:42¿Entonces?
19:44¿Entonces me estás poniendo a prueba?
19:46¿Entonces me estás poniendo a prueba?
19:54Y como yo sé que no voy a pasar la prueba, entonces prefiero...
20:00prefiero que las cosas sean así.
20:02Bueno, entonces es mejor esperar a que las cosas vuelvan a surgir espontáneamente.
20:14¿Puedo abrazarte?
20:32Ajá.
20:34María, lo siento.
20:38Perdóname, por favor.
20:40Con el tiempo.
20:46¿Qué hay, jefe?
20:48¿Qué más, Vio Simón?
20:49Vio Simón, el doctor Andrade te dejó dicho que le deja aquí en portería la llave de su carro.
20:53Ah, bueno, yo te la boto por la terraza.
20:55Oye, ¿qué eres dueño? ¿El cachaco ya llegó?
20:56¿Una semana no ha venido, hombre?
20:58Bien.
20:59¡Joda!
21:00Esto para qué, oye, brinden algo de lo que deben hacer.
21:03¿Qué?
21:05Sofía, a mí no me gusta hacer cantaletero, pero eso es lo que hay.
21:08Son las 3 de la mañana y el cachacón ese no llegó.
21:11¿Ah?
21:12Eso fue que la novia no le dio permiso para venir a verlo.
21:15Eh, ya, ya.
21:16¿Qué pasa? Es lo que hay.
21:17Eh, Sofía, Sofía.
21:18No le pare bola.
21:19Sofía.
21:20¡Bravo!
21:23¡Qué buena le hiciste!
21:25¡Struzzo!
21:26¿Cómo le dice eso?
21:27No, pero ¿sabe qué, viejo Simón?
21:29Primera vez que le acaba ropa este dice algo bueno.
21:31De verdad.
21:32Mira, lo que le dijo a la pelá, Sofía.
21:34Oye, ¿para qué esa mujer aterrice, hermano?
21:36Es cruel, pero es la verdad.
21:37Hey, muchachos.
21:39Te voy a dar un par de botellitas de whisky a cada uno.
21:42Si me botan a este mal nacido a la piscina, ¡ya!
21:44¿Los hemos ido a la piscina? ¡Ya!
21:45¡¿Tienes prendido?!
21:46¡¿Eso?!
21:47¡Lígate, pásate!
21:48¡No, no, no!
21:49¡Ey, ey, ey!
21:50¡Pero, huelga, huelga!
21:51¡Andate, venga, fieldo!
21:52¡Hey!
21:56¡Fuera por eso!
21:58¿Por qué, mona?
22:08Eh, no te preocupes.
22:10Yo estoy seguro que el cachaco ese tiene una buena razón
22:13para haberte puesto los cachos con la novia.
22:20Él no tiene que darme ninguna explicación, Simón.
22:24Las cosas entre los dos fueron muy claras
22:27y Antonio me lo advirtió.
22:31Tanto él como yo teníamos nuestra propia vida
22:33antes de encontrarnos.
22:36Con todo y eso nos pegó una confundida.
22:40Más bien tronco de ilusionada.
22:44¿Estás bien?
22:48Seguro me puedo ir a dormir tranquilo.
22:50¿No te vas a botar como una loca por la terraza?
22:53No, tranquilo.
22:55Vete a dormir.
22:57Hasta mañana.
22:59Hasta mañana.
23:11¿Ya te vas?
23:12Sí.
23:14Sí te da reunión a las ocho,
23:17pero regreso a mediodía para almorzar contigo.
23:19Está bien.
23:20Que tengas una buena mañana.
23:23Lo mismo.
23:25Te amo.
23:31Yo también.
23:32Yo también te voy a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a
24:02No, no, no, no, no.
24:33Acepto el café. La arepa de huevo no voy a hacer.
24:36Uy, qué honor. Muchas gracias por aceptar el cafecito a ella.
24:39Gracias.
24:39Un cafecito ahí en el ingeniero.
24:41¿Comerte la arepa de huevo bien o está sabrosa?
24:43No, que no. Así es.
24:45Que no insista, hombre. Tú pareces que fueras de Fonseca. Tú sí eres terco.
24:49El tipo ha dicho ya varias veces que no le gusta la arepa de huevo, que no le gusta el trago, oye.
24:53No, yo lo primero se lo paso. Es más, te lo aplaudo, toño.
24:56Pero lo segundo, si no, te lo perdono.
25:00¿Y qué, ingeniero? Mucho trabajo.
25:01¿Cómo le parece que sí?
25:03Oye, pero no llegaste a las 7 de la mañana por estar trabajando, sí.
25:08Oiga, cuéntame una cosita, ingeniero. ¿Por qué huequecharon a Nacho López de Conastron?
25:12No, no, no, Nacho López, culo de bacán, cachaco bacano.
25:15Bebedor, bebedor, bebedor.
25:17¿Qué fue lo que pasó?
25:19Lo que yo sé es que en este momento el terminal no necesita un gerente.
25:22Necesita una estratega. Por eso lo trasladaron.
25:24No, como quien dice aquí, el ingeniero es el man de las estrategias en la vida.
25:30Ya.
25:31Oiga, ¿y en qué consiste su trabajo? ¿Usted qué es lo que hace ahí en Conastron, ingeniero?
25:35Soy el que diseño las estrategias para controlar el robo de gasolina y el contrabando.
25:41Uy, Toño. Entonces te viniste a meterlo en la boca del lobo, papá.
25:46Con tal de que sea la única boca con la que se meta, digo yo.
25:51Bueno, gracias por el café.
25:53Ingeniero, ¿le puedo hacer una pregunta?
25:55Hágala.
25:58¿Tú no has pensado vivir en otro edificio?
26:00No, no lo he pensado. ¿Por qué?
26:02No, no, porque Sofi, el viejo Simón y yo vivimos aquí gratis, en un apartamento que es prestado y no pensamos salir de aquí nunca más.
26:08Son gorreros.
26:08Yo también.
26:10Yo no pago la rienda en mi apartamento, lo pago con Atrol.
26:13Estamos en las mismas condiciones.
26:16Es como quien dice, estamos condenados el uno al otro, ¿ah?
26:21Eso parece.
26:23¡Ey, ey! Una última cosita.
26:27¿Cómo está tu novia?
26:30Bien.
26:31Bien.
26:33Me alegra que tu novia esté bien, porque la que no está muy bien es mi amiga Sofi.
26:38Bueno, todos ya nos seguimos divirtiendo.
26:43Gracias por el café.
26:46Jamie.
26:47Vamos ahora definitivamente sacar el cacharrete va a estar más difícil de lo que pensábamos.
26:51No sé lo que hay.
26:51Hombre, que va a estar difícil, Luciano.
26:54Tú no sabes cómo hicieron los brindos para sacar al general Noriega de la casa presidencial y hacer lo que renunciara.
26:59No, no, con un...
26:59Compadre, apunta en música.
27:02A eso le pusieron un bafle de esos chancletudos, lo que ponen en los picos de Barranquilla, en donde el tipo estaba escondido.
27:07Y le metieron 48 horas el CD de Amparo Brizal.
27:12¿En serio?
27:13Ese tipo, ay, madre, ya yo no voy allá.
27:16Se rindió.
27:18Se rindió.
27:18Hombre, el general Noriega aguantó 48 horas porque él es un costeño, don Mare, pero un cachaco del río Bogotá no aguanta ni seis.
27:24No, en serio, muchachos, vamos a contribuir a la paz de este país.
27:29A todo el que no nos guste, lo sacamos del edificio, pero apunte música.
27:31¿Para qué bala?
27:34Una vez que me preocupa, ¿será que Sofi después de haber visto el cachaco ese con la novia, ¿será que sí se olvida de él?
27:40Ojalá.
27:42Porque si no, la que se va a terminar yendo de aquí es Sofi.
27:54Sofía.
28:08Hola.
28:09Hola.
28:12Las llaves de tu carro están en la portería, ¿oíste?
28:15Sí, sí, ya me las entregó el portero, gracias.
28:18Bueno, que tenga un buen día, ¿oíste?
28:21Tú también.
28:23Chao.
28:24Chao.
28:29Sofía, Sofía, tú y yo tenemos una conversación pendiente, ¿de acuerdo?
28:35No te preocupes, dejemos las cosas así, Antonio.
28:37¿Así cómo?
28:38Bueno, así como están.
28:40¿Te gusta cómo está?
28:42Mira, tú no tienes por qué darme mis explicaciones y lo que pasó entre tú y yo no fue nada.
28:47Bueno, para mí fue lo suficientemente importante como para que de aquí en adelante me importe todo lo tuyo.
28:51Ahora mismo comienzo a gestionar tu entrada con la troll, ¿de acuerdo?
28:55Tranquilo, yo me las arreglo ahí como pueda.
28:58No dudo.
29:00No dudo que te las arregles.
29:02Además, yo te prometí que cuando llegáramos a Santa Marta te iba a ayudar a conseguir un trabajo.
29:05Y es lo que voy a hacer.
29:06Ojalá suave.
29:09No te comprometas conmigo, Antonio.
29:11No, yo no estoy comprometiendo contigo.
29:14Simplemente lo hago porque...
29:15Porque, ajá, tu suave.
29:21Mira, no lo hago por un compromiso, lo hago de todo corazón.
29:27¿Y eso qué significa?
29:31Eso significa que anoche algunas cosas cambiaron.
29:36No todas, Sofía, pero algunas cosas.
29:39No entiendo.
29:44Bueno, sí.
29:45Si me puedes dar una mano con la troll, sería chévere.
29:48Y si no me avisas para yo, yo voy a seguir buscando trabajo, ¿oíste?
29:54Chao.
29:55Chao.
29:56Chao.
29:58Chao.
29:58¿Qué pasa?
30:281.600, 414 mil, 312...
30:31Aguanta, aguanta, aguanta.
30:32Mira, tú eres lento, ah.
30:34Sí, ¿no?
30:3522 mil 500...
30:37Ay, doctor, buenos días.
30:39¿Cómo le va?
30:39Bien, ¿y usted?
30:40¿Será que el señor puede apagar el vallenato?
30:43Listo, va para esa.
30:44Bien.
30:46Los índices económicos en mi oficina, gracias.
30:48¿Los índices económicos, doctor?
30:50¿Qué tiene de raro, Marina?
30:51¿Salen todos los días en el periódico?
30:53No tenemos suscripción a los periódicos, doctor.
30:55¿Ah, no? ¿Por qué?
30:55El doctor López no los leía, entonces nosotros dejamos vencer la suscripción.
31:04Ay, Virgen del Carmen, hoy está peor que nunca.
31:07Apaga esa radio.
31:08Ay, ya va.
31:09Disculpe, doctor, ¿cuáles son los periódicos que usted necesita?
31:19Quiero los dos periódicos de mayor circulación.
31:21En Cartagena y Barranquilla quiero los dos periódicos más importantes de Santa Marta.
31:24Sí, señor, ya se los pido yo.
31:26¿Alguna otra cosa?
31:27Marina, quiero hacerle un comentario.
31:30Las cosas en la vida todas tienen un límite.
31:33Al igual que mi paciencia, que se está agotando ya.
31:35Quiero que llame a una empresa privada para que solucionen el problema del aire acondicionado,
31:38para que lo arreglen.
31:39Yo mismo me encargo de pagar ese costo.
31:41Ay, doctor, no se vaya a poner en esas cosas.
31:43Qué vergüenza que usted vea.
31:44Ya a mí me voy a llamar a ese técnico a ver por qué es que no ha venido aquí.
31:46No, no lo llame.
31:47No lo llame.
31:49Simplemente mándale un memorándum para su hoja de vida.
31:52Adiós, Ligia.
31:53¿Qué hubo?
31:53Con Antonio Andrade.
31:54Sí, bien.
31:57Le agradezco mucho la hipocresía, pero la verdad yo sé que no le hago falta.
32:01Ligia, quiero que me dé un favor.
32:02Quiero que me dé los índices económicos, pero solo en el petróleo.
32:06No sé que no llegue...
32:07Ligia, aquí no llega ningún periódico, extrañamente.
32:11Ahora entiendo por qué el ingeniero López vivía tan contento en la costa,
32:14porque no leía los diarios.
32:17Adelante, petróleo.
32:18Ajá.
32:19Por barril.
32:20Ajá.
32:22Petróleo intermedio en Texas.
32:22Ajá.
32:24Bren.
32:26A ver, déjame con tenencia al...
32:28No, no, la tenencia solamente.
32:31Ok.
32:34Eso es todo.
32:35Muchísimas gracias, Ligia.
32:37Yo bien.
32:38Extrañando el frío Bogotá, porque como nadie me ha querido arreglar el aire acondicionado
32:41acá en esta oficina.
32:43Usted está pagando algo.
32:46¿Para el jueves?
32:47¿A qué hora sale el vuelo?
32:49Bien, entonces yo me pongo en contacto con su conductor
32:52para que lo reciba en el aeropuerto.
32:54¿Algo más, ingeniero, Andrade?
32:57¿Y a qué departamento va dirigido el fax?
33:01Perfecto, yo estoy pendiente y lo envío a la oficina de personal.
33:04De nada, que esté bien, ingeniero.
33:05Ligia.
33:06A ver, lo explico.
33:07Sobre todo es un abrigo, así que estas dos palabras van separadas.
33:11En base es un recipiente, así que no se escribe en base a, sino con base en.
33:16Corríjalo y me lo lleva, por favor.
33:18Disculpe, ya lo corríjame.
33:19Y otra cosa, cuando llegue el fax del doctor Andrade,
33:22me lo hace llegar a mi oficina.
33:23Pero es que el ingeniero Andrade me dijo que lo enviara a la oficina personal únicamente.
33:27Ya, me entiendo.
33:28Es que el ingeniero Andrade da órdenes en el control Santa Marta.
33:31Aquí las doy yo.
33:32Ahora, si usted quiere seguir trabajando con él,
33:34le tramito perfectamente el traslado, pero a mí no hay problema.
33:36No, no, señor.
33:37¿Te quedó claro?
33:38Sí, señor.
33:38¿Sí? ¿Estamos de acuerdo?
33:39Sí, señor.
33:39Muchas gracias.
33:43Por lo anterior, se hace necesario el aumento de la nómina en el Departamento de Ayuda a la Comunidad.
33:49Si estos nombramientos llegan a ser aprobados,
33:51sugiero que los nuevos trabajadores pertenezcan a la zona
33:54para así facilitar la comunicación con todas las personas que viven cerca del ducto.
33:59Cordialmente o atentamente, como quiera decirlo, ta, ta, ta, ta, ta, etc.
34:02¿Para así facilitar, perdón?
34:05¿Cómo así? ¿Bastao bien?
34:07¿Para así facilitar, doctor?
34:09La comunicación con las personas que viven cerca del ducto, Marina.
34:13¿Ya?
34:13Ya.
34:15¿A quién se lo dirijo?
34:17A Ignacio Valencia, jefe de personal de Conatrol Bogotá.
34:19Mandéle una copia al doctor Uribe y sabe que manda esta carta por fax a mi secretaria.
34:23Elige en Bogotá.
34:24Sí, señor. Está bien.
34:25Para facilitar las cosas y que sean mucho más rápidas,
34:28vuelve a enviar la hoja de vida de la señorita Granados, de Sofía Granados, a Bogotá.
34:32La pelada con la que usted se perdió.
34:37Usted puede imaginarse lo que quiera, Marina. De hecho, lo hace.
34:41Pero no lo exprese, no me lo comente. Piense mentalmente, ¿sí?
34:45Sí, señor.
34:46¿Escribo la carta solicitando el ingreso de ella o me la dicta usted?
34:50¿Cómo sé? ¿Aquí no hay formatos?
34:52Sí, sí hay.
34:53Bueno, entonces utilice los formatos.
34:55Elabore las cartas en los formatos.
34:57Una vez las termine, me las trae acá y yo las firmo.
34:59Es una cadena muy fácil.
35:01Está bien, doctor. Esa pelada lo haría bien.
35:04¿Disculpe?
35:05Sí, Sofía es su amiga.
35:06Ella lo puede hacer muy bien en el departamento de ayuda a la comunidad.
35:10Porque es el tipo de persona que nos gusta aquí en la costa, ¿me entiende?
35:12Así como extrovertida, alegre, colaboradora, sencilla.
35:17¡Chévere!
35:19Lo controla a mí, mejor dicho.
35:20Ay, doctor, eso lo dijo usted, no yo.
35:22Pero sabe que en todo caso creo que tienen la razón, Marina.
35:28Yo creo que la señorita Granados le va a ir muy bien en ese trabajo.
35:31Y no porque sea mi amiga, quiero aclararle eso.
35:33Yo no estoy sugiriendo que ella entra con Atrol porque sea mi amiga, como usted lo expresa.
35:37No.
35:39En sus anteriores trabajos, la señorita Granados, por ejemplo, en el último trabajo que tuvo que fue un hotel,
35:43ella ofreció de relacionista pública, se comunicó con la gente, que es lo que necesitamos.
35:49¿Me entiende el concepto? Comunicación.
35:50Claro, doctor. Bueno, pero no se preocupe porque usted no me tiene que dar explicaciones a mí.
35:59¿José Ignacio?
36:01¡Ay!
36:03Hola, amiga.
36:05¿Y eso?
36:05Volví.
36:06¿Pero no se demoró nada?
36:07No, eso fue rapidito.
36:09¡Ah!
36:10Me fue divinamente.
36:11¿Habló?
36:12Pues, en realidad no hubo mucho que hablar, eso no dieron muchas opciones, eso fue...
36:16Y acá estoy.
36:17Ah, ¿y qué? ¿Lo van a trasladar para Bogotá?
36:21Pues, pues sí, no dieron muchas opciones, como le digo.
36:25Bueno, ¿cuándo viajamos?
36:28¿A dónde?
36:29¿A esa montaña de cemento?
36:31No volvemos nunca, nos quedamos acá, mi amor.
36:34¿Cómo así?
36:35Renuncié.
36:37¿Qué?
36:37Renuncié, mi amor, no me dieron opciones, me dijeron Ignacio.
36:41Si quiere seguir en Conatrol, le toca quedarse trabajando en Bogotá o se va.
36:44Y yo, pues, decidirme.
36:45Mejor dicho, venirme, ya acá estoy.
36:48No me vengo a dar un soco.
36:50Dígame que usted me está hablando en serio, por favor.
36:52Mi amor, creo que nunca me había hablado más en serio como Nora.
36:56Póngase a pensar aquí.
36:57Aquí está mi vida, mi dicha, mi destino.
37:00Dejé de decir ridiculeces.
37:01¿Y yo qué?
37:02Pues, pues, el suyo también, obviamente, y el de los muchachos, pero, mi amor, si se
37:09pone a pensar bien, creo que es la decisión más sabia que he tomado en toda mi vida.
37:14No.
37:15A ver, dígame, señor don sabio, ¿usted ha pensado dentro de toda su sabiduría de
37:20qué vamos a vivir?
37:21Ay, no sea falta, no nos vamos a poner a pensar de eso ahorita, ahí vemos.
37:24¿Cómo que ahí vemos?
37:25Tenemos dos hijos, José Ignacio, dos pequeños niños.
37:29Yo sé que tenemos dos hijos, yo soy parte de eso, no se olvide que yo soy el papá.
37:32Para eso ahí montamos un negocio.
37:33¿Negocio de qué?
37:34No sé, con mis cesantías ponemos un restaurantico, ya sé.
37:39Ponemos un bar y le montamos una competencia al italiano.
37:42No, usted se enloqueció.
37:45Usted se enloqueció, el sol le está haciendo daño.
37:47Se enloqueció, es que yo no puedo creer que me esté diciendo eso.
37:50Usted me vía a mí de adelantar, atendiéndole a los clientes en un negocio, a mí, o a los
37:55niños, pues, haciendo tareas en la mesa de un restaurante.
37:59La que va a equivocar es usted, Miriam, y me hace el favor y me respeta, porque yo
38:02no voy a seguir toda la vida sentado detrás de un maldito escritorio en Conatrol.
38:06¿Qué tal viendo pasar los mejores años de mi vida ahí trabajando en la comida?
38:09Mire, mire, mi cabeza.
38:11Pecas, pecas tiene.
38:12No, me estoy quedando calvo.
38:13Conatrol me está dejando calvo y eso no lo voy a permitir.
38:17A mí no me levante la voz.
38:19Claro, lo dicho, se le importa más su pelo que su familia.
38:22Ay, mi pelo que mi familia, por favor.
38:24No diga tontería, mire, eso sí.
38:26¿Cómo que tonterías?
38:27Te advierto, calvo y con hijos y familia.
38:31O se consigue un bisoñé y se queda solo.
38:34Miriam, uno en la vida puede renunciar a todo, a lo que sea, menos, menos a la felicidad.
38:41Y mi felicidad está acá.
38:43Deja esto tan lindo, en este lugar, con esta gente.
38:46Claro, con este ron, con estas zorras, con estas guarichas.
38:49Respeto.
38:50Voy a empacar, se lo advierto.
38:52Mis cosas las dejan quietas.
38:53Es que yo no voy a empacar sus cosas.
38:56Voy a empacar las mías y la de los niños y me voy para donde mi mamá, ¿oyó?
38:59Piénselo bien, mía.
39:00No.
39:01Mire, don Nacho López, haga lo que se le dé la gana, ¿oyó?
39:05Fracasado.
39:07Pero feliz.
39:10Aló.
39:12Hola, Emma.
39:13Tu mamá y yo te hemos estado llamando como locas, mi hijita.
39:16Nos tenías preocupadísimas.
39:17¿Por qué no nos llamaste y nos avisaste que ibas para Santa Marta?
39:23Natalia, la llamé y me lo contó.
39:27Bueno, mija, pero estoy feliz de que me hubieras hecho caso y te hubieras ido para allá.
39:32Sí.
39:33Ahora sí, cuéntame, ¿cómo están las cosas?
39:35Bien, bien, todo está bien.
39:39Sí, sí, anoche estuve con él y hablábamos y...
39:42Sí, todo está normal.
39:43Bueno, tú sabes que Antonio no es muy expresivo y menos a la hora de dar explicaciones.
39:51Sí, sí, el compromiso sigue en pie.
39:54Qué alivio, mi hijita, qué alivio.
39:57¿Y cuándo te regresas?
39:59Pues, se ocupo para esta tarde, esta misma tarde y si no, pues por la noche.
40:03No, me manchó, no me voy a quedar vigilando a Antonio, tengo muchas cosas que hacer y él también tiene muchas cosas que hacer.
40:11¿Al apartamento?
40:14No, no, no lo conozco, todavía no he ido.
40:17No, mi hija, pero tienes que hacer presencia ya, por Dios.
40:22Mire, es que esa muérgana, esa tal vecina, tiene que ver que tú estás allá, sí.
40:28Tiene que enterarse, claro.
40:30O alguien la tiene que enterar y entonces eso le pone el límite a la cosa.
40:34No, no te vayas a venir sin conocer el apartamento.
40:38Está bien, está bien.
40:39¿Qué hubo, Sebastián?
40:41Ahí vamos.
40:42No, no jodas, ahí vamos nada, no, a mí me cuenta el informe completo.
40:46A mí, Natalia, no me habla desde que usted se dejó pillar poniendo los cachos por allá.
40:50Así que, desembuche, cuente todo.
40:52A ver, ¿qué pasó?
40:53¿Ah, sí?
40:55Pues, me alegro, me alegro que las cuadras estén mejor por allá para que también empiecen a mejorar por acá.
41:01Sí, me alegro, me alegro que aterrice, en serio.
41:04Un momentico, que es que aquí, un momentico, un momento.
41:08Entonces.
41:10Entonces.
41:10¿Qué?
41:11¿Nos vemos el fin de semana?
41:12¿Sabes qué?
41:13No me presiones.
41:14¿Ok?
41:15Vale.
41:16Vamos.
41:18Aló.
41:19¿Ustedes qué?
41:20¿Hizo lo que le dije con Tatiana?
41:22Como que por fin se levantó Tatiana, ¿no?
41:24Bueno, no exactamente.
41:25En realidad, lo que pasó fue que, pues, no sé, yo me estaba ayer tomando un trago en vándalos
41:29y ella vino y me dijo que me quería violar.
41:31Sí, claro, y con lo difícil que es usted.
41:34Ah, no, yo sí soy botado, pero es que así es que es, Antonio, por favor.
41:37Hoy te vi y mañana no te reconozco.
41:39No se tiene por qué enamorarte todas.
41:41Bueno, ¿qué?
41:41¿Hizo lo que le dije con María Elvira o no?
41:43¿Qué?
41:44Pues, ¿le dijo mentiras o se pegó una confesada que le va a costar la vida el día de mañana?
41:49No, no le dije ni lo uno ni lo otro.
41:51Le di poca información.
41:52Bueno, eso está bien, así es que tiene que ser, porque es que las mujeres nunca perdonan,
41:56Antonio, no se le olvide eso.
41:58Mire, el día de mañana el día que usted menos piensa se la corran por algo que usted hizo
42:01por allá en el año ochenta y pico y le pegan un tiro, hermano, y a sus espaldas.
42:05Así que, pilas, ¿no?
42:06Bueno, ¿y entonces qué? ¿Todo bien con María E?
42:08Sí.
42:08Se terminó.
42:13Si estás pensando en suicidarte, yo te consigo una cuerda y una roca.
42:21¿Eh?
42:21Con la sola voluntad es difícil.
42:25¿Qué?
42:26¿No vino a dormir tu cachaco?
42:29No, sí.
42:31¿Y por qué te sorprende?
42:32¿Eso era de esperarse o no?
42:37Qué pena aterrizarte, chiquita.
42:40Pero una de dos, ¿eh?
42:42O la novia ahorcó al cachaco, lo ha descuartizado completamente en el baño y lo botó los pedazos
42:47al mar, o la menos probable es que el cachacito no vino a dormir porque la relación con la
42:54novia sigue en pie.
42:55Tú escoges.
42:56Antonio y yo nos encontramos esta mañana, Simón, y ya sé que lo que haya pasado entre
43:00nosotros ya terminó.
43:01¿Y cómo?
43:02¿Él te lo dijo?
43:03No, no me lo dijo, pero yo ya lo sé.
43:07Tú lo sabes.
43:10A ver.