Lewati ke pemutarLewatkan ke konten utamaLewati ke footer
Prigama Swita
  • kemarin
#thehauntedpalace
Transkrip
00:00:00THE END
00:00:09PONDI
00:00:10GANGμ² μ΄λž€ λ†ˆ
00:00:12μ—°λͺ» κΉŠμˆ™ν•œ κ³³μ—μ„œ
00:00:14μ²œλ…„μ˜ μˆ˜ν–‰μ„ 마치고
00:00:16μŠΉμ²œν•˜λ €λŠ” μš©μ΄μ—ˆλ‹€
00:00:19μΉ΄λ“œ Vayner
00:00:21κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ
00:00:30지은이
00:00:32즉,
00:00:35νƒˆν‡΄ν•˜
00:00:38곡격
00:00:40μŠ€ν•˜
00:00:43μ €ν¬λŠ”
00:00:44if he sees a man's eyes and sees a human face,
00:00:48he's gonna be the one in his head.
00:00:50He won't have no fear from the sky.
00:01:00But he didn't have a time of time to fly away.
00:01:03I can't see that he didn't see a man's eyes,
00:01:05but I'm not sure he's gone.
00:01:14That's what the hell is going on...
00:01:19...that is what the hell is going on...
00:02:14강철이 κ°„λŒ€λŠ” 가을도 λ΄„μ΄λΌλŠ” 말이 괜히 생긴 게 μ•„λ‹ˆλ‹ˆλΌ.
00:02:27강철이 λ†ˆ μ§„μ§œ λͺ»λœ μ•…μ‹ μ΄λ„€μš”.
00:02:31지가 κ·Έλƒ₯ 운이 λ“œλŸ½κ²Œ μ—†μ—ˆλ˜ κ±Έ μ™œ μž…κ³ μ€€ μ‚¬λžŒλ“€λ§Œ κ΄΄λ‘­νžŒλŒ€μš”?
00:02:36λ‚΄κ°€ λ‚˜μ€‘μ— 큰 λ§Œμ‹  되면 κ·Έ λͺ»λœ λ†ˆ 크게 ν˜Όλ‚΄μ£Όκ³  우리 λ§ˆμ„μ€ λ°œλ„ λͺ» λΆ™μ΄κ²Œ 쫓아내버릴 κ±°μ˜ˆμš”.
00:02:42μ‰Ώ. μ•ˆ λœλ‹€. κ°•μ² μ΄λŠ” κ·Έλ¦¬ν•˜λ©΄ μ•ˆ 돼.
00:02:50강철이와 λ§Œλ‚˜λ©΄ 뒀도 λŒμ•„λ³΄μ§€ 말고 무쑰건 도망쳐야 ν•œλ‹€.
00:02:56κ°•μ² μ΄λŠ” λ„ˆμ²˜λŸΌ 그릇이 크고 영이 맑은 기자λ₯Ό λ…Έλ¦°λ‹€.
00:03:01μ•„λ‹ˆ, 도망쳐야 ν•΄.
00:03:05이 ν• λ¨Έλ‹ˆλž‘ 약주해라.
00:03:07μ–΄μ„œ.
00:03:07κ°•μ² μ΄μ˜ 깊이 λΆ€λΆ„ν™”ν•΄ Laver
00:03:32Please, please.
00:03:52Go there, go!
00:03:53No, no, no, no!
00:03:54No, no!
00:03:55No, no!
00:04:02Oh, my God.
00:04:20μ„€λ§ˆ μ§€κΈˆ λ‚΄κ²Œ 무당을 뢈러 μŒμ‚¬λ₯Ό ν–‰ν•˜λΌ.
00:04:26그리 κ³ ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λž¬λ‹€.
00:04:27μ†Œμ‹ μ˜ λΆˆμΆ©μ„ μš©μ„œν•˜μ†Œμ„œ μ „ν•˜μ— λŒ€μ˜κ°€ κ±Έλ¦° 일이 μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:32μ˜κ΄€μ΄ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
00:04:34μ€λ°€νžˆ μš©ν•œ μΉ˜λ£Œμžκ°€ μ—†λŠ”μ§€ 백방으둜 μ°Ύκ³  μžˆλŠ” 쀑이야.
00:04:37이 λ‚˜λΌ 졜고의 μ˜μˆ μ„ μ§€λ‹Œ 어이도 λͺ‡ 달째 방도λ₯Ό 찾지 λͺ»ν•˜μ˜€μ‚¬μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:04:42이건 κ·€μ‹ μ˜ 쑰화라고 밖에 λ³Ό 수 없지 μ•Šμ‚¬μ˜΅λ‹ˆκΉŒ?
00:04:47κ·€μ‹ μ΄λž€ λ³Έλ”” 음과 양이 쀄어듀고 λŠ˜μ–΄λ‚˜λ©° μ§€λ‚˜μ§€ μ•Šλ‹€ ν•˜μ˜€λ‹€.
00:04:52μ „ν•˜!
00:05:02뭘 그리 λ©ν•˜λ‹ˆ 보고섰어?
00:05:04뭐가 μžˆμ–΄?
00:05:05μ•Ό, 아무것도 μ—†κ΅¬λ§Œ.
00:05:06뭘 κ·Έλ ‡κ²Œ?
00:05:07λŒ€κ°„λ§ˆλ‹˜μ΄ 기닀리신닀.
00:05:08λ”°λΌμ˜€λ„ˆλΌ.
00:05:09이 κΈ€μžκ°€ λ³΄μ΄μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:05:10κΈ€μžκ°€ μ–΄μ§€λ ˆμ΄ 흩어져 잘 μ•ˆλ³΄μΈλ‹€.
00:05:16κΈ€μžκ°€ μ–΄μ§€λ ˆμ΄ 흩어져 잘 μ•ˆλ³΄μΈλ‹€.
00:05:28κΈ€μžκ°€ μ–΄μ§€λ ˆμ΄ 흩어져 잘 μ•ˆλ³΄μΈλ‹€.
00:05:46그러면 κ·Έ μ• μ²΄λŠ” μ–΄λ– μ‹ μ§€μš”?
00:05:56이건 λΉ›λ‚  ν™˜ν¬λ‘œκ΅¬λ‚˜.
00:05:59보인닀.
00:06:01μ„ λͺ…νžˆ 보여.
00:06:02κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ–΄λ³΄μž.
00:06:05λͺΉμ‹œλ„ 읽고 μ‹Άμ—ˆμœΌλΌ.
00:06:08κΈ€μžκ°€ μ‘°μ•…ν•˜κ³  흐릿해 λ„ˆκ°€λ§Œ λ‘μ—ˆλ˜ 책이닀.
00:06:12근데 이제 직접 읽을 수 있게 λ˜μ—ˆκ΅¬λ‚˜.
00:06:19이 κΈˆλ°©μ—μ„  이 μ•„μ΄μ˜ 애체가 μœΌλœΈμ΄λΌλŠ” μ†Œλ¬Έμ΄ μžμžν•©μ£ .
00:06:25μ’‹λ‹€λŠ” μ˜¨κ°– μ•ˆκ²½μ€ λ‹€ 듀여써 λ³΄μ•˜μœΌλ‚˜
00:06:29μ΄λ ‡κ²Œ μ‹ ν†΅ν•œ μ•ˆκ²½μ€ μ—†μ—ˆλ‹€.
00:06:32λ‚΄ 흐렸던 세상을 이리 λͺ…λ£Œν•˜κ²Œ λ‹€μ‹œ νŽΌμ³μ£Όλ‹€λ‹ˆ.
00:06:36λ‹ˆ μž¬μ£Όκ°€ μ œλ²• μ“Έλ§Œν•˜κ΅¬λ‚˜.
00:06:41혹 이댁 μžμ† 쀑에 μ•„ν”„μ‹  뢄이 κ³„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:06:56μ•„μœ , λ‚΄ μƒˆλΌ.
00:06:59쑰금만 μž” κ±°μ•Ό.
00:07:02뭐가 λ³΄μ΄λŠ” κ°œλƒ?
00:07:04혹 μ•„μ‹œλ₯Ό λ‚šμ΄ν•  λ°©λŒμ—λ„ μžˆλŠ” κ°œλƒ?
00:07:07그게 무슨 μ†Œλ¦¬λƒ?
00:07:09이 μƒˆλΌλ₯Ό λ‚šμ΄ν•  방돌 아냐?
00:07:11λŒ€κ°„λ§Œμž„.
00:07:12이 μ•„μ΄λŠ” 넋덕 μΈμ—°μ˜ ν•μ€„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:07:15넋덕?
00:07:16그게 λˆ„κ΅¬λƒ?
00:07:17μ•„, μ™œ, μ™œ.
00:07:18μ €, μ €, 큰 λ°©λ§Œμž„ 생전에.
00:07:20μˆ˜λ³‘κΈ‰ ν•΄λ“œλ Έλ˜ κ·Έ 무당 λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:07:24ν•˜λ©΄ λ„ˆλ„ 무당인 κ²Œλƒ?
00:07:26μ†Œν¬λŠ” κΈ°μžκ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:07:27단지 μ§‘μ•ˆμ— 약달이 μžˆλŠ” λƒ„μƒˆκ°€ κ°€λ“ν•˜κΈ°μ—.
00:07:33경기도 관찰사 μ†‘λ‹Ήκ·œμ—κ²Œ κ°€μ„œ μ€λ°€νžˆ μ „ν•˜κ±°λΌ.
00:07:48λ˜ν•œ μ΅œμ›μš° λŒ€κ°μ„ μ°Ύμ•„κ°€ μš°λ¦¬μ—κ²Œ νž˜μ„ μ‹œλ„λ‘ μ„€λ“ν•˜κ±°λΌ.
00:07:55이 λͺ¨λ“  일은 κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ μ•Œμ•„μ„œλŠ” μ•„λ‹ˆλ  κ²ƒμ΄λ‹ˆ.
00:08:00예, μ „ν•˜.
00:08:01μ „ κ·Έμ € κ³ ν–₯ λ•… μ™Έμ‘°λΆ€λͺ¨μ˜ 선산에 λ°°λ¬˜ν•˜λŸ¬ κ°€λŠ” κ²ƒλΏμ΄μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:13eni집 λ‚˜λ₯Ό ν•œλ²ˆ μ•Œμ•„λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:18μ˜ˆμ „ν”½ bit.
00:08:20이 Symptoms hallsα»“iμ—μ„œoughs
00:08:31μ „ν•˜λ‹€λ“  Riverside
00:08:36와쀑에 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:42I don't know.
00:09:12Now he's going to be able to sleep.
00:09:17The father of the father.
00:09:25The death of the father's death is not finished,
00:09:27and the father's death is not finished.
00:09:29The death of the father's death is repeated.
00:09:32If people will be able to understand it,
00:09:35the world will be a little different.
00:09:38I don't know what to do.
00:09:39I'm going to keep going.
00:09:41Mom! Mom!
00:09:50I'm... I'm...
00:09:53I'm...
00:09:54I'm...
00:09:58I'm...
00:09:59I'm waiting for you, my mom.
00:10:12Mom!
00:10:15Dad.
00:10:19Mom!
00:10:21Dad.
00:10:22I'm here.
00:10:24isu!
00:10:26Mom!
00:10:28Mom!
00:10:29Mom!
00:10:32Dad.
00:10:34ja!
00:10:35Mom!
00:10:36Mom!
00:10:38Dad!
00:10:39Dad!
00:10:40Dad!
00:10:41What do you say?
00:10:51He was so strong, so he was a demon.
00:10:56He was so cruel.
00:11:05What's that?
00:11:06Youngga, I am not a good man.
00:11:17I don't know what you're doing.
00:11:21I'm not sure what you're doing.
00:11:23I'm not a young man who's a girl who's a young man who lives here.
00:11:30I'm not a person who lives in you.
00:11:34What?
00:11:35Yes, I'm not going to be able to do this again.
00:11:39I'll be able to do this again.
00:11:42I'll be able to do this again.
00:11:44I'll be able to do this again.
00:11:48I'll be able to do this again.
00:11:51That...
00:11:53You really want it?
00:11:55Right?
00:11:57Do you know what?
00:12:03You're not.
00:12:06Don't be able to do this again.
00:12:10I'll go.
00:12:15Let's go.
00:12:17Let's get back.
00:12:20I'm going to go.
00:12:22Oh, my God.
00:12:52Oh, my God.
00:13:22Oh, my God.
00:13:52Oh, my God.
00:14:22Oh, my God.
00:14:52Oh, my God.
00:15:22Oh, my God.
00:15:52Oh, my God.
00:16:22Oh, my God.
00:16:52Oh, my God.
00:17:22Oh, my God.
00:17:52μ•„, μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ˜€λŠ˜λ”°λΌ 속이 μ•ˆ μ’‹μ•„?
00:17:54μ•„, μ΄μƒν•˜λ„€.
00:17:56μ•„, 이게 뭐야?
00:18:01μ–΄λ¨Έ, μ–΄λ¨Έ, 이거 λˆ„κ΅¬μ•Ό?
00:18:06μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆ, 세상에.
00:18:16μ•„λ‹ˆ, 세상에.
00:18:19You're going to go.
00:18:21You're going to go.
00:18:23You're going to go.
00:18:25You're going to go.
00:18:29You're going to go.
00:18:33What did you say?
00:18:35You're not going to die.
00:18:37How did you get out of the way?
00:18:39What did you say?
00:18:41We're going to die.
00:18:43Come on.
00:18:44Yes.
00:18:49I'll go, I'll go.
00:18:59씨.
00:19:03인선아!
00:19:04씨.
00:19:09이게 μ–΄μ°Œ 된 일이야?
00:19:11우리, 인선 내일 μ–΄μ°Œ μžλ„€κ°€ 데렀와?
00:19:14λ‚˜λ¦¬κ»˜μ„œ 절 λ„μ™€μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:19:16Your daughter, my daughter?
00:19:19No, I didn't. I didn't help you.
00:19:25I was just looking for her to come and see her.
00:19:30Your body, your body is fine.
00:19:38It's pretty painful.
00:19:40It's hard for me.
00:19:42It's hard for me.
00:19:43It's hard for me.
00:19:45I'm sorry, I'll see you later.
00:19:48I'm not a human being, but I'm not a human being.
00:19:52I'm not a human being, but I'm not a human being.
00:20:05But you're also amazing.
00:20:10I can't believe it.
00:20:12I can't believe it.
00:20:16I'm a person who is not a man.
00:20:20I'm a person who is a man.
00:20:24I'll make you a man's body.
00:20:34It's not a matter of being a man.
00:20:38It's a matter of fact.
00:20:40You're not a joke.
00:20:42You're lying.
00:20:43You're lying to me.
00:20:45You're lying to me.
00:20:46I'm lying to you.
00:20:48I'm lying to you.
00:20:50I don't think I'm lying to you.
00:20:52You're lying to me.
00:21:20That was a long time ago.
00:21:24A long time ago, I could have been angry with him.
00:21:27I could have done it.
00:21:29But you know what I'm trying to do.
00:21:31So I'm trying to kill you.
00:21:34I'm trying to kill you.
00:21:36I'm trying to kill you.
00:21:38I'm trying to kill you.
00:21:40I'm trying to kill you.
00:21:42I'm trying.
00:21:50강철이λ₯Ό 처음 λ§Œλ‚œ 것은 λ‚΄ λ‚˜μ΄ 13μ‚΄ λ•Œμ˜€λ‹€.
00:22:20아이고.
00:22:28여리야.
00:22:30일λͺ©μ΄.
00:22:32그래.
00:22:33검은 이λͺ©μ΄κ°€.
00:22:38자꾸 λ‚  μ«“μ•„μ™€μš”.
00:22:40검은 이λͺ©μ΄.
00:22:50강철이.
00:22:57강철이?
00:22:58λΆˆμ—ˆμ–΄?
00:22:59κ°•μ² μ΄λž˜ 강철이.
00:23:00ν™•μ‹€νžˆ 강철이가 μš”λ¦¬λ₯Ό μ«“μ•„μ™”λŒ€.
00:23:03아이고.
00:23:04우리 λ§ˆμ„μ€ 이제 λ§ν–ˆλ„€μš”.
00:23:06아이고.
00:23:07아이고.
00:23:09μΈκ°„μœΌλ‘œ μΈν•œ 뢀정은 μ‹ κ»˜ κ°€λ“ν•œ 인간을 톡해 μ”»μ–΄λ‚΄μ•Ό ν•˜λŠ” 법.
00:23:16λ„ˆμ²˜λŸΌ 영이 맑고 그릇이 큰 κΈ°μžκ°€ 용이 λ˜μ§€ λͺ»ν•œ 이λͺ©μ΄λ₯Ό λͺΈμ£Όμ‹ μœΌλ‘œ λͺ¨μ‹œκ³  κ·Ήμ§„ν•œ 기도λ₯Ό ν•˜λŠ˜μ— 올리면 λ‹€μ‹œ 용이 λ˜μ–΄ μŠΉμ²œν•  수 μžˆλ‹€λŠ” μ²œμ„€μ΄ μžˆλ‹¨λ‹€.
00:23:35κ²½κΈ°μ„μ΄λ‹ˆλΌ.
00:23:37μš©μ™•λ‹˜μ˜ 도리지.
00:23:39ν•œλͺΈμ²˜λŸΌ μ—¬κΈ°κ³  κΌ­ λͺΈμ— μ§€λ‹ˆκ±°λΌ.
00:23:43경기석은 귀신을 κ²½κ³„ν•˜λŠ” 도리닀.
00:23:48강철이뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μ›¬λ§Œν•œ μž‘κ·€λ„ λ„€ 곁엔 얼씬도 λͺ»ν•  κ±°μ•Ό.
00:23:54κ·Έ 도리 널 μ§€μΌœμ€„κ²Œλ‹€.
00:23:58손이라도 닦아내고 λ„‰μ‹œλΌλ„ λ‹¦μ•„λ‚΄μ—¬μ„œ
00:24:04곡폐점 μœ„μ— μ˜¬λΌμ„œμ„œ
00:24:08μš©μ™•λ‹˜μ˜ μ›”λ²½ν•˜λ‹€
00:24:12이 망자λ₯Ό κ΅½μ–΄ μ‚΄ν”Όμ‹œμ–΄
00:24:21마λ₯΄λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ°›μ•„
00:24:24μ•„μ΄μ›Œλ‹ˆ
00:24:41I want him!
00:25:11κ·Έ 일 이후 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 인닀리라 μˆ˜κ·Όκ±°λ Έλ‹€.
00:25:15인닀리, μ‚¬λžŒμ˜ μ‹œμ²΄λ‘œ λ§Œλ“  닀리.
00:25:19신이 μžμ‹ μ„ κ±°λΆ€ν•˜λŠ” λ¬΄λ‹Ήμ—κ²Œ λ‚΄λ¦¬λŠ” ν˜•λ²Œ.
00:25:24μ•ˆ 돼! μ•ˆ 돼! μ•ˆ λœλ‹€κ³ ! μ•ˆ λœλ‹€κ³ !
00:25:28λΉ„ν‚€μ•Ό! λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€!
00:25:32λ―Όν˜„μ΄ 강철을 λΆˆλŸ¬μ™€ λ§ˆμ„μ— 애ꡰ이 κΌˆμ–΄!
00:25:36κ·Έλž˜μ„œ 넙덩이도 일이 된 것이야!
00:25:39μ•„λ‹ˆμ•Ό! μ•„λ‹ˆμ•Ό! μ•„λ‹ˆμ•Ό!
00:25:44κ·Έλ ‡κ²Œ κ°•μ² μ΄λŠ” λ‚˜μ˜ μœ μΌν•œ 가쑱인 ν• λ¨Έλ‹ˆλ§ˆμ € 아사갔닀.
00:25:54이제 μ•Œκ² λŠλƒ?
00:25:56인간은 감히 신을 이길 수 μ—†λ‹€λŠ” 것을.
00:26:00μ§„μž‘ λ‚΄ 말을 λ“€μ—ˆλ‹€λ©΄ 쒋지 μ•Šμ•˜λŠλƒ?
00:26:05κ·Έ 망할 λ†ˆμ˜ 경기석은 버리거라.
00:26:08그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:26:10그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:26:11그리고 λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:26:13λ‚΄ 손을 작고, λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:26:16이 손은 이 μžμ‹μ„ μž‘μ•„, λ„ˆμ˜ 손을 μž‘μ•„.
00:26:17λ‚΄ 손을 μž‘μ•„.
00:26:18λ‚΄ 손은 이 μžμ‹μ„ μž‘μ•„!
00:26:19No.
00:26:49No.
00:27:19ν• λ¨Έλ‹ˆ, λ„λŒ€μ²΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 쒋은 델 κ°€μ…¨κΈΈλž˜ 손녀딸 μ–Όκ΅΄ ν•œ λ²ˆμ„ 보러 μ•ˆ μ˜€μ…”μš”?
00:27:39μ–΄μ°Œ ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” ν•œ λ²ˆμ„ μ•ˆ μ˜€μ‹œλƒκ³ μš”?
00:27:52데뷔 마마, μ•ˆμ΄ λ˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:28:06쀑전, λΉ„ν‚€μ„Έμš”.
00:28:08데뷔 마마!
00:28:09μ†μžμ˜ 문우λ₯Ό λͺ» 받은 지 벌써 석 달이 λ„˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:28:13κΆμ€‘μ˜ 해법이 μ§€μ—°ν•˜κ±°λŠ˜, κ·Έ 도리λ₯Ό λͺ»ν•˜λŠ” μ›μžμ˜ 마음이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 무거울까 ν•΄μ„œ 이 ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ 직접 온 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:28:24쑰카의 ν™˜μš°κ°€ κΉŠλ‹€ ν•˜μ—¬ μ–΄λ§ˆ λ§ˆλ§ˆκ»˜μ„œ 근심이 κΉŠμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€.
00:28:29μ‚¬κ³Όμ˜ μš©ν•œ μ˜μ›μ΄ 지은 μ•½μ΄λ‹ˆ λΆ„λͺ… 도움이 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:28:35곑뢈이...
00:28:36μ›μžμ˜ 곑뢈이 μ§€κΈˆ μ‹¬ν•˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:28:40ν˜Ήμ—¬ 마마께...
00:28:42κ·Έ 병이 μ˜¬λ°€κΉŒ, μ € μ–΄λŒ€ν›ˆμ΄ λΆ€λ””...
00:28:44곑뢈?
00:28:51우리 μ°©ν•˜κ³  μ–΄μ—¬μœ 쀑전...
00:28:54이리 거짓말을 λͺ»ν•΄μ„œμ•Ό 이 ν—˜ν•œ κ±°λž˜μ„œ μ–΄μ°Œ 버틸꼬?
00:28:59λ­£λ“€ ν•˜λŠλƒ?
00:29:00탕약이 λ‹€ μ‹κ² κ΅¬λ‚˜!
00:29:06열어라.
00:29:09마마...
00:29:10그것이...
00:29:11μ–΄μ„œ!
00:29:18주상 μ „ν™˜ν•©μ‹œμ˜€!
00:29:24데뷔 마마...
00:29:41주상...
00:29:50주상...
00:29:51이리 λ°˜κ°€μšΈ λ•Œκ°€ μžˆλ‚˜?
00:29:53ꡭ사λ₯Ό λ³΄μ‹œλ‹€ 말고 μ•„λ“€μ˜ λ³‘μ•ˆμ„ μ‚΄ν”ΌλŸ¬ 친히 λ‚©μ‹  κ°­λ‹ˆκΉŒ?
00:29:57μžμ „κ»˜μ„œ 이리 마음 μ¨μ£Όμ‹œλ‹ˆ λͺΈλ‘˜λ°”λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² λ‚˜μ΄λ‹€.
00:30:03κ·Έκ±°μ•Ό...
00:30:04이게 무슨 μ†Œλ¦¬λžλ‹ˆκΉŒ?
00:30:12이게 무슨 μ†Œλ¦¬λžλ‹ˆκΉŒ?
00:30:16병증이 μ‹¬ν•΄μ§€λŠ” 날이면 동증을 μ°ΈκΈ° νž˜λ“€μ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:30:24ν‰ν•œ λͺ¨μŠ΅ μžμ „κ»˜ λ³΄μ—¬λ“œλ¦¬λŠ” 것이 도리가 μ•„λ‹Œλ°, λ‹€μ˜¨μ΄...
00:30:28그만!
00:30:29이리 병증이 μ‹¬ν•΄μ§€λŠ” 날이면 동증을 μ°ΈκΈ° νž˜λ“€μ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:30:34ν‰ν•œ λͺ¨μŠ΅ μžμ „κ»˜ λ³΄μ—¬λ“œλ¦¬λŠ” 것이 도리가 μ•„λ‹Œλ°, λ‹€μ˜¨μ΄...
00:30:37그만!
00:30:38그만!
00:30:39λŒ€λΉ„ ν”Όμš°μž
00:30:41..?
00:30:41λ­λΌκ³ μš”?
00:30:42μ˜€μΌ€μ΄...
00:30:53tweeki!
00:30:53refers to...
00:30:54μ•„...
00:30:54I'll go.
00:31:04Oh, mama.
00:31:05David mama, are you okay?
00:31:07...
00:31:16...
00:31:19...
00:31:21...
00:31:23...
00:31:27...
00:31:31...
00:31:33Oh, my God.
00:32:03Oh, my God.
00:32:33μ†‘κ΅¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:36κ³ μƒν–ˆλ‹€.
00:32:38μ–΄μ„œ κ°€μ„œ μΉ˜λ£ŒλΆ€ν„° 바꿔라.
00:32:52λŒ€λΉ„κ»˜μ„œ λ‹€ μ•Œμ•„λ²„λ¦¬μ…¨μœΌλ©΄ μ–΄μ©Œμ§€μš”?
00:32:58직접 보신 게 μ•„λ‹ˆλ‹ˆ 확신은 λͺ»ν•˜μ‹€ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:33:04λ„ˆλ¬΄ κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš”, μΆ©μ „.
00:33:06λ– λ‚œλ‹€κ³ ?
00:33:11이게 κ°‘μžκΈ° 말인가?
00:33:12λ– λ‚œλ‹€κ³ ?
00:33:24이게 κ°‘μžκΈ° 말인가?
00:33:25λ‚˜ 아직 μ „ν•˜μ˜ μ„œμ°°μ— λŒ€ν•œ 닡을 내지 λͺ»ν•˜μ˜€λ„€.
00:33:33λŒ€κ°κ»˜μ„œλŠ” 이미 닡을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:33:37λ‚΄κ°€?
00:33:38μ’Œμ˜μ κΉŒμ§€ 였λ₯΄μ…¨λ˜ λŒ€κ°κ»˜μ„œ μ„œμ±…μ΄λ‚˜ κ΅μ •μ•ˆμ€ ν•œλ‚± 검사관에 λΆˆκ³Όν•œ μ €λ₯Ό 이리 κ·Ήμ§„νžˆ λŒ€μž‘ν˜€ μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:33:47그것이 절 μœ„ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:33:50μ „ν•˜λ₯Ό μœ„ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆκ² μ§€μš”?
00:33:52κ·Έμ•Ό.
00:33:54그런의 말이 λ§žλ„€.
00:33:58ν—ˆλ‚˜ κ·Έλ ‡λ‹€ν•˜μ—¬ λ‚΄κ°€ μ „ν•˜μ˜ νŽΈμ— μ„œκ² λ‹€λŠ” λœ»μ€ 아닐세.
00:34:01ν”λ“€λ¦¬κ³ λŠ” κ³„μ‹œμ§€μš”.
00:34:03이 λ‚˜λΌμ˜ 근간을 ν”λ“œλŠ” 일일세.
00:34:06μ‚¬λŒ€λΆ€λ₯Ό λͺ¨λ‘ 적으둜 돌릴 μˆ˜λ„ μžˆμ–΄.
00:34:09λ‘μƒκ»˜μ„œλŠ” μ–΄μ°Œ 그런 λΆˆκ°€λŠ₯ν•œ 일에 성심을 μŸμœΌμ‹œλŠ” 건가?
00:34:13μ „ν•˜κ»˜μ„œλŠ”
00:34:15λŒ€κ°κ»˜μ„œ 힘만 μ‹€μ–΄μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄ κ°€λŠ₯ν•œ 일이라 μƒκ°ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
00:34:34λ“£μžν•˜λ‹ˆ λ‚˜λ¦¬κ»˜μ„œ 이것을 μ°ΎμœΌμ…¨λ‹€κ³ μš”.
00:34:42μˆ˜μ •ν• λ“€λ§Œ μ’€ 있고 κ°’λ‚˜κ°€λŠ” 물건은 μ—†λ˜λ°.
00:34:46이건 μ™œ μ°Ύμ•„μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:34:49μ—΄μ–΄λ³΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:34:51μ•„λ‹ˆ, λ‹€λ“€ κ·Έ 애체μž₯μ• λ‹˜.
00:34:55ν˜Έλ‚™ κ΄„κ΄„ν•˜λ‹€κ³ λ“€ ν•˜λ‹ˆ μ£ΌμΈμ΄λŠ” 물건 괜히 내쀬닀.
00:35:00λ’€νƒˆμ΄ μžˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμ§€ μ•Šκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:35:02그럴 일은 없을 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:35:06세계여린은
00:35:08어릴 적 ν•œ λ™λ„€μ—μ„œ λ‚˜κ³  μžλž€
00:35:11μ˜€λˆ„μ΄ 같은 μ•„μ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
00:35:14μ˜€λˆ„μ΄?
00:35:25μ €κΈ°!
00:35:29μ–΄?
00:35:30λ§žμ§€?
00:35:31κ·Έ μš©λ‹΄κΌ΄ μœ€κ°€λΉ„.
00:35:36이야, 이게 λŒ€μ²΄ λͺ‡ λ…„ λ§Œμ΄μ•Ό.
00:35:41μ‚¬λžŒ 잘λͺ» 보셨어.
00:35:46μ € μ²œν•œ μ„œμΆœλ†ˆμ΄ μ–΄μ°Œ
00:35:50μ±„μ›μš° λŒ€κ°λŒμ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ”κ°€?
00:35:52μ•„μ€Œμ”¨, μ§€κΈˆ λ‚˜λž‘ μž₯λ‚œν•˜μ†Œ? 이 μš°κ°μ„ ν•œ μ–‘μ΄λ‚˜ 달라고?
00:35:53μ•„μ€Œμ”¨, μ§€κΈˆ λ‚˜λž‘ μž₯λ‚œν•˜μ†Œ? 이 μš°κ°μ„ ν•œ μ–‘μ΄λ‚˜ 달라고?
00:35:57μ—Šκ·Έμ €κ»˜ 볡수의 아저씨가 석전에 μƒ€λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°λ₯Ό λ‚΄ λ“€μ—ˆλŠ”λ°?
00:36:02μ•„, νŒŒλŠ” μ‚¬λžŒ 맀미지! μ•„μΉ¨ λŒ€λ°”λžŒλΆ€ν„° 무당련이 재수 μ—†κ²Œ!
00:36:08μ•„μ€Œμ”¨, μ§„μ§œ 재수 μ—†λŠ” 게 뭔지 λ‚΄ κ°€λ₯΄μ³ λ“œλ¦΄κΉŒ?
00:36:12μ΄λŸ΄ν…Œλ©΄ μ˜¨κ°– μ•…κΈ°, 작기, 원기, 죄닀 λΆˆλŸ¬λ‹€ κ·Έ 집ꡬ석 λŒ€λ“€λ³΄μ— λ–‘ν•˜λ‹ˆ μ§€λ°©μš©μœΌλ‘œ λΆ™λ“€μ–΄ 맀게 ν•œ λ‹€μŒ
00:36:18온λͺΈμ΄ 자근자근, 지근지근, 찰근자근 μ•Œνƒ€κ°€ λΌμ Έμ„œ μ•„μ£Ό κ·ΈλŒλŒκΉŒμ§€ μ‹Ήλš±! μž˜λ¦¬λŠ” 거지.
00:36:28뭐? 인연이 μ–΄μ„œ ν˜“λ°•μ§ˆμ„!
00:36:31ν•˜λ‹˜, μ‘°μ ˆν•˜κ³  μ‘°μ ˆν•˜κ³  κ³„μ‹œμ˜€.
00:36:33이 과정을 μ’€ 더 ν•˜κ³  κ³„μ‹œμ˜€.
00:36:35μ•„μ€Œμ”¨, 마침 λŒ€λ°”λžŒλΆ€ν„° 무당련이 재수 μ—†κ²Œ!
00:36:38μ•„μ€Œμ”¨, μ§„μ§œ 재수 μ—†λŠ” 게 뭔지 λ‚΄ κ°€λ₯΄μ³ λ“œλ¦΄κΉŒ?
00:36:42μ΄λŸ΄ν…Œλ©΄ μ˜¨κ°– μ•…κΈ°, 작기, 원기, 죄닀 λΆˆλŸ¬λ‹€ κ·Έ 집ꡬ석 λŒ€λ“€λ³΄μ— λ–‘ν•˜λ‹ˆ μ§€λ°©μš©μœΌλ‘œ λΆ™λ“€μ–΄ 맀게 ν•œ λ‹€μŒ
00:36:47I didn't wanna have to go back.
00:36:53I can't understand that.
00:36:56I've been to the team.
00:37:00I've had a salary.
00:37:02It's my job, too!
00:37:04I'm gonna go read it.
00:37:08Is it a little bit better?
00:37:10I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:20Let's go.
00:37:22Let's go.
00:37:24What?
00:37:26Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:30Here, let's go.
00:37:32Let's go.
00:37:34Let's go.
00:37:36λ‚΄ κ·Έ λ°•λ‹¬λ‚˜λ¬΄ 같은 강단은 세월이 ν˜λŸ¬λ„ μ—¬μ „ν•˜κ΅¬λ‚˜.
00:37:56μ„€λ§ˆ 벌써 λ‚  μžŠμ€ κ°œλƒ?
00:38:00μ–΄?
00:38:06여리야.
00:38:08잘 μ§€λƒˆλŠλƒ?
00:38:10잠깐 μ˜†μœΌλ‘œ.
00:38:12μ•Ό, 였λ₯Έμͺ½!
00:38:13그렇지?
00:38:14그래, 거기.
00:38:16κ±°κΈ°μ•Ό, κ±°κΈ°.
00:38:18잠깐만, μ—¬κΈ°λ‘œ!
00:38:19잠깐만, μ—¬κΈ°.
00:38:22λ„ˆ μ™œ 이리 혼자 μžˆλŠ” κ°œλƒ?
00:38:26Why are you here?
00:38:32What are you doing?
00:38:34I don't know.
00:38:40You can't see the tree there.
00:38:42There's a tree there.
00:38:44I want to see the tree there.
00:38:50The tree is...
00:38:52Why are you looking at me?
00:38:56Stop!
00:38:57Stop!
00:38:58You can't take anything to me, too.
00:39:01Stop!
00:39:02Stop!
00:39:03Stop!
00:39:04Stop!
00:39:05Stop!
00:39:07Stop!
00:39:08Stop!
00:39:09Stop!
00:39:11Stop!
00:39:12Stop!
00:39:13Stop!
00:39:14Stop!
00:39:15Stop!
00:39:16Just let me go!
00:39:18Stop!
00:39:19Stop!
00:39:24Oh, my God.
00:39:34Oh, my God.
00:39:47You're not going to get out of here.
00:39:49You're not going to get out of here.
00:40:01You're looking for a lot of fun.
00:40:05Yes, right.
00:40:07When you're in the same way,
00:40:09you're going to get out of here.
00:40:11You're going to get out of here.
00:40:13You're not going to be a king or a king or a king.
00:40:18But you're not going to be a king or a king.
00:40:23You're not going to be a king.
00:40:26What did you say?
00:40:28I was looking for you to see you.
00:40:31You were going to see me.
00:40:33You're not going to see me.
00:40:36I didn't see you.
00:40:38Thank you very much.
00:41:08You're right. You're right.
00:41:11You're looking for a good friend to find a good friend.
00:41:14However, you can't give anyone to the king.
00:41:18I'm going to set you up for the best friend of the king.
00:41:22And you're going to give a good friend to the king of the king.
00:41:26You're not a good friend.
00:41:29But suddenly, you're a king.
00:41:33A king?
00:41:35A king!
00:41:37No, you're wrong.
00:41:39I'm wrong.
00:41:42It's not going to be a good friend.
00:41:44You're just years old.
00:41:45How long are you doing, Whoa!
00:41:47Look at you, and it's terrible.
00:41:49Where is a beautiful kind of known?
00:41:52Where is a beautiful life?
00:41:54You are a beautiful place.
00:41:56I'm afraid, too.
00:41:58You're a beautiful place.
00:42:00It's a place to go to Hanang.
00:42:06Are you afraid?
00:42:08No, it's not.
00:42:09It's a place where they are.
00:42:13He?
00:42:15He?
00:42:17He's a kid.
00:42:19He's a kid.
00:42:20He doesn't hear anything.
00:42:23He doesn't hear anything.
00:42:25He doesn't hear anything.
00:42:27You're innocent.
00:42:29You're a idiot.
00:42:31You're not gonna kill me.
00:42:39He's an immense angel.
00:42:42You're right.
00:42:44He's a man.
00:42:45He's a man.
00:42:47He's a man.
00:42:49He's a man.
00:42:51He's a man.
00:42:57I'll give you a chance to come back with me.
00:43:02I'm not sure if I'm going to give you the answer.
00:43:05I'll give you the answer.
00:43:07I'll give you the answer.
00:43:11Okay?
00:43:27Jeeze μ—†λŠ” μžμ‹.
00:43:36말해!
00:43:37또 어물쩍 속여먹을 생각도 말고,
00:43:40숯질 생각도 말고.
00:43:44μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ§€λž„λ°œκ΄‘μΈκ±΄μ§€,
00:43:46λŒ€μ²΄ λ‚˜λ¦¬κ°€ 뭘 속여먹고 μžˆλŠ”κ±΄μ§€, 말해.
00:43:52κ·Έ μΆ©λ§Œν•˜λ˜ μ‹ κΈ°λŠ” μ—Ώλ°”κΏ” 먹은 κ²Œλƒ?
00:43:55진정 λͺ°λΌλ―€λ‘œ.
00:43:57μ €λ†ˆμ€ 널 애체μž₯인으둜 ꢐ에 λ°λ €κ°€λ €λŠ”κ²Œ μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:44:02λ‹ˆκ°€ μ£½λ“  말든,
00:44:05널 μ΄μš©ν•΄μ„œ 제 μš•μ‹¬ μ±„μš°λ €λŠ” μžλž€ 말이닀.
00:44:10λ‚˜λ¦¬λŠ” 그럴 뿐이 μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:44:14μ°Έ μˆœμ§„ν•˜κΈ΄.
00:44:16κ·Έλ†ˆ 말을 그리 철썩같이 λ―ΏλŠ” κ²Œλƒ?
00:44:19ꢐ에 뭐가 μžˆλŠ” 쀄도 λͺ¨λ₯΄κ³ , 겁도 없이.
00:44:22ꢐ에 뭐가 μžˆλŠ”λ°?
00:44:27뭐가 μžˆκΈ°λŠ”.
00:44:30κΆμ΄λΌλŠ”κ²Œ μ›λž˜ μŒκΈ°κ°€ κ°€λ“ν•΄μ„œ,
00:44:31μ‚΄λ²Œν•œ 악기듀이 가득해.
00:44:32μ™œ?
00:44:33뭐?
00:44:34뭔진 λͺ¨λ₯΄κ² μ§€λ§Œ,
00:44:35λ„ˆ.
00:44:37λ‘λ ΅κ΅¬λ‚˜?
00:44:38ν•΄μ„œ 전에 없이 일이 λ‚ λ¦°κ²Œμ•Ό.
00:44:39μ•„λ‹Œλ°.
00:44:40그럼 λ‚΄κ°€ μ•ˆ 갈 μ΄μœ κ°€ μ—†κ² λ„€.
00:44:41λ‹ˆκ°€ 그리 λ‘λ €μš΄κ±°λ©΄,
00:44:42λ‚˜ν•œν…Œ λ‚˜μœ 일이 μ—†μž–μ•„.
00:44:43λ‚˜ν•œν…Œ λ‚˜μœ 일이 μ—†μž–μ•„.
00:44:44λ‚˜ν•œν…Œ λ‚˜μœ 일이 μ—†μž–μ•„.
00:44:46μ–΄νœ΄, μ •μ‹ .
00:44:47μ•„νœ΄, μ •μ‹ .
00:44:48μ•„νœ΄.
00:44:49μ•„λ‹ˆ.
00:44:50μ•„λ‹ˆ.
00:44:51λ‚΄κ°€ κΌ­ κ°€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:44:52μ™œ κ·Έλ ‡μž–μ•„μš”.
00:44:53λ‚΄κ°€ κΌ­ κ°€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:44:54μ™œ κ·Έλ ‡μž–μ•„μš”.
00:44:55λ‚˜λ¦¬κ°€ μ›Œλ‚™ κ°„μ ˆνžˆ λΆ€νƒν•˜κΈ°λ„ ν–ˆκ³ .
00:44:57또 μ˜ˆμ „μ—.
00:44:58λ§Œλ‚˜λ©΄ μ•ˆ 갈 μ΄μœ κ°€ μ—†μž–μ•„.
00:45:01μ•„λ‹Œλ°.
00:45:02그럼 λ‚΄κ°€ μ•ˆ 갈 μ΄μœ κ°€ μ—†κ² λ„€.
00:45:04λ‹ˆκ°€ 그리 λ‘λ €μš΄ κ±°λ©΄, λ‚˜ν•œν…Œ λ‚˜μœ 일이 μ—†μž–μ•„?
00:45:07μ•„νœ΄, μ •μ‹ .
00:45:09You have to go.
00:45:11I don't have to go.
00:45:14I don't have to go.
00:45:18I don't have to go.
00:45:21I've been waiting for that.
00:45:26And I've been a little bit more.
00:45:33I'm not alone.
00:45:34I'm not alone.
00:45:36I'm not alone.
00:45:38I'm not alone.
00:45:43I'm not alone.
00:45:48What?
00:45:50What is this?
00:46:03What?
00:46:06What?
00:46:07What?
00:46:08What?
00:46:13What?
00:46:18What?
00:46:23Oh, shit.
00:46:31What?
00:46:33Oh, shit.
00:46:53Why are you going to go there?
00:46:59The guy, the guy's name is...
00:47:02I'm going to go to the house.
00:47:05I'm going to go to the house.
00:47:18The police!
00:47:23What happened to you?
00:47:25What happened to you?
00:47:26What happened to you?
00:47:28I'm going to send you a message.
00:47:30I'm going to go.
00:47:31I'm going to send you a message.
00:47:59What happened to you?
00:48:01What happened to you?
00:48:03What happened to you?
00:48:05I remember everything.
00:48:14Do you remember that?
00:48:19I was going to send you a message.
00:48:24Let's go with me.
00:48:26I was going to send you a message to you.
00:48:32You didn't get me.
00:48:33I didn't get you.
00:48:35You were better if you were.
00:48:37I can't hear you.
00:48:38You are not going to be a situation.
00:48:39You wouldn't be someone else.
00:48:41You are going to send me a message.
00:48:44Oh, my God.
00:49:14Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:50:14Oh, my God.
00:50:44Oh, my God.
00:51:14Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:52:14Oh, my God.
00:52:17λͺ©μ΄ 터져라, 악을 써봐라.
00:52:20아무리 κ·Έλž˜λ„ λ„Œ μ΄μ‚°μ—μ„œ μ ˆλŒ€ λͺ» λ‚˜κ°€.
00:52:24λ‚˜μ™€!
00:52:25λ‚˜μ™€!
00:52:26λ‚˜μ˜€λΌκ³ !
00:52:28μ•Ό!
00:52:30ν•΄!
00:52:31ν•΄!
00:52:37ν•΄!
00:52:38ν•΄!
00:52:39ν•΄!
00:52:40ν•΄!
00:52:41ν•΄!
00:52:42ν•΄!
00:52:47ν•΄!
00:52:48ν•΄!
00:52:49ν•΄!
00:52:50ν•΄!
00:52:51ν•΄!
00:52:52You're so sorry, Lurie.
00:52:59I've been fooled you.
00:53:04This is the deal for you.
00:53:07Don't you forgive me, Lurie.
00:53:14Are you already here?
00:53:22Come on, Lurie.
00:53:40Come on.
00:53:42Come on, Lurie.
00:53:45Come on, Lurie.
00:53:52Come on, Lurie.
00:54:03Minkmundo.
00:54:06They're welcome.
00:54:08But you've been waiting for me.
00:54:09Just wait for me.
00:54:11You're welcome.
00:54:13That's it.
00:54:15That's it for me.
00:54:16I've got you, Lurie.
00:54:18Let's go!
00:54:20Tell me.
00:54:21What you're saying is that the king will be brought over you.
00:54:24Why are you going to the king?
00:54:26What?
00:54:27I'm not going to do this!
00:54:29You're good!
00:54:30You're gonna do it!
00:54:31I won't do it!
00:54:32How?
00:54:33It's a little bit more than you can do, but it'll be dangerous to him.
00:54:49That's what I'm going to say!
00:54:54I'm not going to die.
00:55:24I lived here.
00:55:26I...
00:55:27...
00:55:28....
00:55:30...
00:55:32...
00:55:34...
00:55:38...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:44...
00:55:46...
00:55:50...
00:55:53You're going to make it clear that you're going to make it clear that you're going to make it clear.
00:56:23So, let's go.
00:56:53So, let's go.
00:57:23So, let's go.
00:57:53So, let's go.
00:58:23So, let's go.
00:58:53So, let's go.
00:59:23So, let's go.
00:59:53So, let's go.
01:00:23So, let's go.
01:00:53So, let's go.
01:01:23So, let's go.
01:01:53So, let's go.
01:02:23So, let's go.
01:02:53So, let's go.
01:03:23So, let's go.
01:03:53So, let's go.
01:04:23So, let's go.
01:04:53So, let's go.