Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30¡Mira aquí! ¡Maldita perra! ¡Calla a esa perra!
00:01:00¡Cállate!
00:01:01¡Quédate ahí!
00:01:03Te lo dije, maldita perra.
00:01:07Pero no escuchaste.
00:01:08¡Rápido!
00:01:30¡Termina!
00:01:30¡Debemos irnos ya!
00:01:35No.
00:01:38Hasta nunca, chico.
00:01:40Por favor, por favor, por favor.
00:01:43No.
00:01:43¡Yon!
00:01:46¡Yon!
00:01:46Sobre el río rojo
00:02:16Bien, vengan por la cabra montesa, vámonos
00:02:26Aléjate
00:02:29¿Te divertiste? Toma sus caballos
00:02:46Aléjate
00:03:16¿Te divertiste? Toma sus caballos
00:03:46Señorita
00:03:56¿Dónde estaba?
00:04:09¿Dónde estaba?
00:04:18¿Dónde estaba?
00:04:19Soy el señor Lincoln
00:04:20¿Dónde estaba?
00:04:28Mire, eso no es muy propio de una mujer como usted
00:04:32Yo...
00:04:36No me toque
00:04:38No me toque, maldito
00:04:42Perdóneme
00:04:43¿Hay algo más que pueda hacer por usted hoy, señora Worthington?
00:04:52Mire, ya hablé de esto con la gente del pueblo, señora Worthington
00:04:57Si fueron los hombres de Billy
00:04:59Pues...
00:05:02No hay nada que pueda hacer
00:05:05Le dispararon a mi esposo
00:05:13Mientras...
00:05:16Mientras yo miraba...
00:05:20Mientras ellos...
00:05:24General...
00:05:30Ellos se llevaron a mi hermana menor
00:05:32Tienen a mi hermana
00:05:33¿Puede hacer algo?
00:05:35¿Podría ir a la caballería?
00:05:37No, escuche
00:05:37¡Escuche!
00:05:41Por favor
00:05:42Este es el riesgo que asumen los inmigrantes cuando vienen aquí
00:05:45Soy solo un hombre
00:05:48Usted no es un hombre
00:05:50Simplemente...
00:05:52Yo no...
00:05:53Tengo tantos hombres
00:05:55Para ir tras Billy y los suyos
00:05:56Tampoco...
00:05:59Tengo un modo de llegar a él y aunque pudiera
00:06:01No dejaron ni un maldito caballo
00:06:04Dios
00:06:05Incluso si tuviera mi caballo
00:06:09Buscar por ahí es demasiado peligroso
00:06:12El desierto es...
00:06:14Muy caliente en esta época
00:06:17Usted es un cobarde
00:06:20Creo que lo mejor es que tome la próxima carreta de regreso a Santa Fe
00:06:25Haga su mejor esfuerzo por olvidar todo esto
00:06:31La siguiente debería llegar en unos días
00:06:34Usted no merece llevar esa placa
00:06:48Encontraré a mi hermana
00:06:54Con o sin su ayuda
00:06:56Primero necesito enterrar a mi esposo
00:07:04Sé en dónde ellos acampan
00:07:25Pero no llegará allí con vida
00:07:33No por su cuenta
00:07:35Pero si está tan loca como para ir a buscar a esa hermana suya
00:07:42¿Sabe dónde está el camino Jackson?
00:07:48Está unos dos días a pie
00:07:49Sobre el río rojo
00:07:51Sobre el río rojo
00:07:52Allí los encontrará
00:07:56Espero que a su hermana también
00:08:06Hay cinco balas ahí
00:08:11Úselas bien
00:08:13No, eso es lo que ha sido
00:08:23No, no, no
00:08:27No, no
00:08:28No, no
00:08:30No, no, no, no, no.
00:09:00No, no, no, no.
00:09:30No, no, no.
00:10:00No, no, no.
00:10:30No, no, no.
00:11:00No, no, no.
00:11:30No, no, no.
00:12:00No, no, no.
00:12:30No, no, no.
00:13:00No, no, no.
00:13:29No, no, no.
00:13:59No, no, no.
00:14:29No, no, no.
00:14:59No, no, no.
00:15:29No, no, no.
00:15:59No, no, no, no, no.
00:16:29No, no, no, no, no, no.
00:16:59No, no, no, no, no.
00:17:29No, no, no.
00:17:59No, no, no, no, no, no.
00:18:29No, no, no, no.
00:18:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:29Ven aquí. Ven, niña, déjate. Está bien. Ven aquí, ahora.
00:19:44¡Para!
00:19:44Es una muchacha bastante leal, ¿no crees? Vamos. Vamos, cariño. Déjame darle una lamidita.
00:19:53¡Detente!
00:19:59Ya tuviste lo tuyo en el pueblo. Ahora suelta a la chica.
00:20:13Pero no te importó el otro día cuando Wyatt estaba... estaba cinco centímetros dentro de ella, ¿cierto?
00:20:22Eso no era mi problema.
00:20:24Y nunca lo será de nuevo.
00:20:36¿Qué acabas de decir?
00:20:40Mentimos.
00:20:44¿Escuchaste esa voz?
00:20:47Parece que el indio quiere salirse.
00:20:49¿Escuchaste?
00:20:57¿Escuchaste?
00:21:01La funda.
00:21:19¿Qué?
00:21:20¿La funda?
00:21:21¿Escuchaste?
00:21:25¿Qué?
00:21:25¿Escuchaste?
00:21:26¿Escuchaste?
00:21:27¿Puedes dirty?
00:21:28¿Escuchaste?
00:21:29¿Tú?
00:21:30¿Smuchaste?
00:21:31¿Cuchaste?
00:21:31¿EPes?
00:21:32¿ detto?
00:21:35¿En sí?
00:21:37¿CER issue?
00:21:39¿Miативa?
00:21:45¿Cs o rehenes entonces?
00:21:46¿Teش States?
00:21:47¿Mוצ salir?
00:21:48¿Recuerdas que dije cuando eras un niño?
00:21:56¿Cómo salirse de esto?
00:22:00No importa lo que salga del cañón, es tu arma
00:22:02Entonces dispara
00:22:07Te he ofendido
00:22:12Te cuidé desde que eras un niño
00:22:15Así de fácil es para ti alejarte de la familia, ¿eh?
00:22:21No eres mi familia
00:22:22Fuiste tú quien me alejó de mi familia
00:22:25Oh, Tom está envenenando tu cabeza, chico
00:22:29¿Qué le diste a Tom?
00:22:36Wyatt ve y mata su caballo
00:22:38Y déjalo solo con la ropa que lleva
00:22:41Jefe
00:22:42¡Mata a su caballo, Wyatt!
00:22:45Llevo esperando esto por mucho tiempo
00:22:50Oh, sí, justo ahí
00:22:55Ahí tienes...
00:22:57¿Qué tal?
00:22:58Disfruta
00:22:59Por fin mataré a...
00:23:11Otro piel roja
00:23:12Largo
00:23:15Antes de que lo reconsidere
00:23:18Te volaré la cabeza de un solo tiro
00:23:23Ve
00:23:27¡Ve!
00:23:30¡Vete ahora!
00:23:30¡Vete ahora!
00:23:30Llegarán nuevos reclutas para el trabajo de Lincoln en unos días
00:23:46No los necesitamos
00:23:48Mientras tanto, mientras los esperas
00:23:51Nuevos reclutas
00:23:52Vamos a divertirnos un poco aquí
00:23:54Vamos, cariño
00:23:55O mejor usa una dulce
00:23:57Dulces sueños, Nick
00:23:59¡Ve!
00:24:00¡Ve!
00:24:01¡Ve!
00:24:02¡Ve!
00:24:02¡Ve!
00:24:03¡Ve!
00:24:04¡Ve!
00:24:05¡Ve!
00:24:06¡Ve!
00:24:06¡Ve!
00:24:07¡Ve!
00:24:08¡Ve!
00:24:09¡Ve!
00:24:10¡Ve!
00:24:10¡Ve!
00:24:11¡Ve!
00:24:12¡Ve!
00:24:13¡Ve!
00:24:14¡Ve!
00:24:15¡Ve!
00:24:16¡Ve!
00:24:17¡Ve!
00:24:18¡Ve!
00:24:19¡Ve!
00:24:20¡Ve!
00:24:21¡Ve!
00:24:22¡Ve!
00:24:23¡Ve!
00:24:24¡Ve!
00:24:25¡Ve!
00:26:58¡Gracias!
00:27:28¡Gracias!
00:27:58Dios, ayuda, no más alucinaciones.
00:28:13No.
00:28:28¡Gracias!
00:28:58¡Gracias!
00:29:28¡Gracias!
00:29:49¡Oiga! ¿Qué hace aquí?
00:29:51¡Aléjese!
00:29:53Está herida.
00:29:56Dije que se dé la vuelta.
00:30:06¿Quién es usted?
00:30:08¿Quién es usted?
00:30:09La que tiene el arma.
00:30:11No voy a preguntar de nuevo.
00:30:12¿Qué intención tenía al acercarse así, señor?
00:30:16No hablo indio, así que es mejor que hable español conmigo.
00:30:19Es Lakota.
00:30:21Sé que todos nos vemos iguales para ustedes, los blancos,
00:30:23pero hablamos diferentes lenguas.
00:30:26No se acerque o le disparo en la cabeza, lo juro.
00:30:32No me va a disparar.
00:30:35Oye.
00:30:37¿Y hay más de dónde eso vino?
00:30:40No parece que haya mucho más.
00:30:42Con una sola puedo matarlo.
00:30:46No quiero herirla.
00:30:49Quédese ahí.
00:30:56¿Qué está haciendo una mujer así en el desierto?
00:31:05Busco a mi hermana.
00:31:13Suerte.
00:31:16¡Oiga!
00:31:16Me dijeron que fuera por el Camino Jackson, cerca al Río Rojo.
00:31:21¿Podría decirme si voy en la dirección correcta?
00:31:27Lo único que hay en el Camino Jackson son apachis salvajes.
00:31:32El que le aconsejó el Camino Jackson la guió a su muerte.
00:31:34Su hermana.
00:31:56¿Rubia?
00:31:56¿Vio a Mary?
00:31:58¿Vio a mi hermana?
00:31:59Vio a unos hombres llevando a una rubia a las montañas.
00:32:02No más.
00:32:02¿A dónde fueron?
00:32:03¿Puede decirme dónde acamparon?
00:32:05Podría.
00:32:06Si quisiera morir.
00:32:07Bueno.
00:32:08¿Podría decirme hacia dónde ir, por favor?
00:32:15Por favor, ¿puede señalarme la dirección correcta?
00:32:22Por favor, por favor, por favor.
00:32:23Usted la vio a mi hermana.
00:32:25Por favor, ¿a dónde se fueron?
00:32:27La llevaré allí.
00:32:36Además, le quedan pocas balas.
00:32:38Por favor, ¿por favor?
00:32:51Amén.
00:33:21Amén.
00:33:51Amén.
00:33:55Parece que acamparán más allá del cauce del río.
00:34:14Haré una fogata.
00:34:21¡Gracias!
00:34:51¡Gracias!
00:35:21¡Gracias!
00:35:23¡Gracias!
00:35:25¡Gracias!
00:35:37¡Gracias!
00:35:51¿Su hogar es en Nebraska?
00:35:55No creo que haya un hogar para alguien como yo.
00:36:05Lo dice como si tuviera pecados que necesitan perdón.
00:36:11Todos los tenemos.
00:36:15Mi hermana no.
00:36:19Ella es inocente.
00:36:23Me la quitaron.
00:36:31Me quitaron todo.
00:36:41Todo esto.
00:36:43Todo lo que vio al venir aquí.
00:36:49De mar a mar.
00:36:51Fue tomado de personas como yo.
00:36:55Así que sé cómo se siente.
00:37:03Descanse un poco.
00:37:05Todavía queda un día por caminar.
00:37:07Ella necesitará de su apoyo.
00:37:09Ella necesitará de su apoyo.
00:37:13...
00:37:15De mar.
00:37:17...
00:37:19...
00:37:21...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:27No, no, no.
00:37:57No, no, no.
00:38:27No, no, no.
00:38:57No, no, no.
00:39:27No, no.
00:39:57No, no.
00:40:27No, no.
00:40:57No, no.
00:41:27No, no.
00:41:57No, no.
00:42:27No, no.
00:42:57No, no.
00:43:27No, no.
00:43:57No, no.
00:44:27No, no.
00:44:57No, no.
00:45:27No, no.
00:45:56No, no.
00:46:26No, no.
00:46:56No, no.
00:47:26No, no.
00:47:56No, no.
00:48:26No, no.
00:48:56No, no.
00:49:26No, no.
00:49:56No, no, no.
00:50:26No, no.
00:50:56No, no.
00:51:26No, no, no.
00:51:56No, no.
00:52:26No, no, no.
00:52:56No, no, no.
00:53:26No, no, no.
00:53:56No, no, no.
00:54:26No, no, no.
00:54:56No, no, no.
00:55:26No, no, no, no.
00:55:56No, no.
00:56:26No, no, no.
00:56:56No, no, no.
00:57:26No, no, no, no, no.
00:57:56No, no, no, no.
00:58:26No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:56No, no, no.
00:59:26No, no, no, no, no.
00:59:56No, no, no, no, no, no, no.
01:00:26No, no, no, no, no.
01:00:56No, no, no, no, no, no.
01:01:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:56Gracias por ver el video
01:02:26Gracias por ver el video
01:02:56Gracias por ver el video
01:03:26Gracias por ver el video
01:03:56Gracias por ver el video
01:04:26Gracias por ver el video
01:04:56Gracias por ver el video
01:05:26Gracias por ver el video
01:05:56Gracias por ver el video
01:06:26Gracias por ver el video
01:06:28Gracias por ver el video
01:06:30Gracias por ver el video
01:06:32Gracias por ver el video
01:08:34Gracias por ver el video
01:10:04Gracias por ver el video
01:10:34Gracias por ver el video
01:12:04Me dijeron
01:12:06Me dijeron
01:12:08Está bien
01:12:10Está bien
01:12:12Está bien
01:12:14Está bien
01:12:20Está bien
01:12:21Está bien
01:12:23Está bien
01:12:24Está bien
01:12:26Está bien
01:12:28Está bien
01:12:30Está bien
01:12:32Está bien
01:12:34Ven aquí
01:12:38Ven aquí
01:12:40Perra
01:12:41Maldita mujer
01:12:42Ven aquí
01:12:44Maldita mujer
01:12:46Se acabó el juego
01:12:48Se acabó
01:12:50Se acabó el juego
01:12:52Se acabó el video
01:12:54Se acabó el video
01:12:56No
01:12:58No
01:13:00No
01:13:02Se acabó el video
01:13:34Se acabó el video
01:13:36Se acabó el video
01:13:37Se acabó el video
01:13:38Te lastimaste.
01:13:58No es nada.
01:14:00Estás herida.
01:14:01Estoy bien.
01:14:14Estás herido.
01:14:17Vamos.
01:14:18Podemos llevarnos todo e irnos.
01:14:31Estás herido.
01:15:01Estás herido.
01:15:31Por favor, siéntate.
01:15:44Cálmate.
01:15:47Solo voy a revisar tu herida, ¿sí?
01:15:50Déjame ver tu herida.
01:15:52Solo voy a mirar.
01:15:53Para, para.
01:15:54Por favor, déjame ver.
01:15:56Para.
01:15:59Para.
01:16:04Estoy bien.
01:16:05Está bien.
01:16:10Está bien.
01:16:17El agua es vida.
01:16:26Tipi.
01:16:38Tipi.
01:16:38Lo que queda de mi hogar.
01:16:45De mi familia.
01:16:47¿Quién sabe?
01:16:59¿Quién sabe?
01:17:05Quizás este río me lleve a donde realmente debo ir.
01:17:07¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:19¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:20¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:21Te lo dije.
01:17:21Te lo dije.
01:17:26Parece agua.
01:17:27¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:40¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:41¿Puedo saber cómo te llamas?
01:17:42¡Gracias!
01:18:12¡Gracias!
01:18:42¡Gracias!
01:19:12¡Gracias!
01:19:42¡Gracias!
01:20:12¡Gracias!
01:20:42¡Gracias!
01:21:12¡Gracias!
01:21:42¡Gracias!
01:22:12¡Gracias!
01:22:42¡Gracias!
01:23:12¡Gracias!