Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
TKOMO
  • yesterday
#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by β€”
00:00:30β€” κΆκΈˆν•˜μ§€? λ‚΄ 인생 첫 λΆ„λ§Œ μŠ€ν† λ¦¬μΈλ°. β€” μ–˜λŠ” νšŒμ‹λŒ€ν•¨ν•˜λ‹€, 이 μ–˜κΈ°μ•Ό. μ•„μš°, κ·Έλ§Œν•΄, 이 λ¬΄λ¦ŽλΌˆμ‚΄ 인마.
00:00:39μ•…λ§ˆ λŒ€μš°μŠ€κ°€ ν•  말은 μ•„λ‹ˆμ§€ μ•Šλ‚˜? κ΅μˆ˜λ‹˜, ν•΄λ‘μ„Έμš”. μ™„μ „ κΆκΈˆν•΄μš”. β€” λ‚˜ 1λ…„ μ°¨ λ•Œ, 9μ›” μ…‹μ§Έ μ£Ό. β€” μΌμš”μΌμ΄μ—ˆμ§€. β€” 응. κ΅μˆ˜λ‹˜λ“€μ΄ λ‹€ λΆ€μ‚° ν•™νšŒλ₯Ό κ°„ κ±°μ•Ό.
00:00:52β€” 근데 아무 일 없이 λ©€μ©‘ν•΄ 있던 상λͺ¨κ°€ κ°‘μžκΈ° 진톡이 κ±Έλ¦° 거지. β€” μ•  받을 μ‚¬λžŒμ€ 병원에 λ‚˜λ°–μ— 없지. κ΅μˆ˜λ‹˜ν•œν…Œ μ „ν™”ν•˜λ‹ˆκΉŒ 빨리! μ€€λΉ„ν•΄μ„œ!
00:01:04β€” 잘 λ°›μœΌλΌ, κ·ΈλŸ¬μ§€. β€” μ–΄λ¨Έ, μ–΄λ¨Έ, μ•„κΈ° 머리 이미 λ‚˜μ˜€κ³  μžˆμ§€. β€” μ–΄λ¨Έ, μ–΄λ–‘ν•΄, μ§„μ§œμš”?
00:01:13β€” μ•Ό, κ·Έλ•Œ μ•„κΈ° 숨 μ•ˆ μ‰¬μ–΄μ„œ λˆ„κ°€ μ†Œμ•„κ³Ό λΆˆλ €λ‹ˆ? λ„ˆ λ‚΄κ°€ μ†Œμ•„κ³Ό μ•ˆ λΆˆλŸ¬μ„œ NRP μ•ˆ ν–ˆμ–΄. λ„ˆ μ—¬κΈ° μ—†μ–΄?
00:01:20β€” 30주도 μ•ˆ λΌμ„œ 겨우 일 ν”Όλ‘œ 된 μ•„κΈ°κ°€ 막 νŠ€μ–΄λ‚˜μ˜€λ €κ³  ν•˜λŠ”λ°. β€” 주슀 λ„ˆλ¬΄ μžƒμœΌλ©΄ 머리가 μ•½ν•΄μ„œ μ•„λΉ κ°€ μ•ˆ 되게 μ‘°μ‹¬ν•˜λΌλ˜λ°. β€” 펜ꡬ절기 ν•˜μ…¨μ–΄μš”?
00:01:30β€” ν–ˆμ§€! β€” λ‚΄κ°€ 에픽아이λ₯Ό λ”± λ“œλŠ”λ°.
00:01:35β€” μ–Έμ œ! β€” 뭐지?
00:01:38β€” νŠΈμ™€μ΄μŠ€.
00:01:40β€” μ²™!
00:01:41β€” μ²™!
00:01:42β€” μ²™!
00:01:43β€” μ²™!
00:01:44β€” 예슀!
00:01:45β€” μ•„λ‹ˆ, 뭐가 λ“€λ Έμ–΄μš”? μ–΄λ–»κ²Œ 1,000μ›μ—κ²Œ λ‚˜μ˜€μ§€?
00:01:47β€” μ €... 전지가 μ•„μ΄λŒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:01:54β€” μ•„, λ‹€μŒ 문제.
00:01:59β€” μ–΄λ¨Έλ‹ˆ!
00:02:00β€” λ₯΄μ„ΈλΌν•Œ, 이브, ν‘Έμ‹œμΌ€, 그리고 ν‘Έλ₯Έ μˆ˜μ—Όμ˜ μ•„λ‚΄!
00:02:04β€” 뿜뿜, 뿜뿜, 심μž₯.
00:02:07β€” 와, μ§„μ§œ μ •λ‹΅! μš°μ™€!
00:02:09β€” 예!
00:02:10β€” 와, μ§„μ§œ.
00:02:11β€” λ‹€μŒ 문제 μ£Όμ„Έμš”!
00:02:12β€” λˆ„λ‚˜, 이제 틀어봐.
00:02:13β€” μ•„λ‹ˆ, 틀어봐.
00:02:14β€” μ–΄λ””?
00:02:15β€” κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ „ν™”λ₯Ό μ™œ μ•ˆ 봐?
00:02:16β€” λ‚˜?
00:02:17β€” μ•„λ‹ˆ, 틀어봐.
00:02:18β€” μ•„λ‹ˆ, 틀어봐.
00:02:19β€” μ΄λŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‹Ήμ—°νžˆ μ „ν™”λ₯Ό λͺ» 받지.
00:02:21β€” λ„ˆλŠ” 일 μ•ˆ ν•˜μž–μ•„.
00:02:23β€” μ·¨ν•œ 것 κ°™μ£ ?
00:02:25β€” 내일 μ–˜κΈ°ν•΄.
00:02:26β€” ν—€μ–΄μ§€μžκ³ ?
00:02:27β€” ν•˜...
00:02:28β€” μ•Ό!
00:02:29β€” μ•Ό, 그래, ν—€μ–΄μ Έ!
00:02:30β€” λ‚΄κ°€ ν•˜κ³  싢은 말이야.
00:02:32β€” 차이인 것 같기도 ν•˜κ³ .
00:02:33β€” λ„ˆ, λ‚΄κ°€...
00:02:34β€” λ„€κ°€ λ¨Όμ € ν—€μ–΄μ§€μžκ³  μ–˜κΈ°ν•œ κ±°λ‹ˆκΉŒ 뭐 μ „ν™”ν•΄μ„œ 뭐...
00:02:37β€” μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
00:02:38β€” μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
00:02:39β€” μ•Ό!
00:02:40β€” μ „ν™” 받아라, ν₯이도.
00:02:43β€” λ„ˆ, μ§€κΈˆ μ•ˆ λ΄μ£ΌλŠ” 게...
00:02:46β€” μ΄λŒ€λ‘œ...
00:02:47β€” 끝이야, μš°λ¦¬λŠ”.
00:02:49Did he get out of the car?
00:02:59Did he get out of the car?
00:03:15There...
00:03:17I'm sorry, but I'm just...
00:03:25If I'm not a good person, I'm just...
00:03:27I'm not a good person.
00:03:31I was going to be in a house.
00:03:33I'm a good person.
00:03:36I'm gonna...
00:03:43I'm not...
00:03:48Not...
00:03:49I'm not...
00:03:50I'm not...
00:03:52I am not...
00:04:00It's my work!
00:04:01I'm not...
00:04:02It's my work
00:04:03It's my work...
00:04:04It's already finished.
00:04:13Oh, yeah.
00:04:30Sorry.
00:37:03Hello.
00:49:33Okay.
01:15:32,