Sorti en juin 1968, 13 Jours en France est un film documentaire signé Claude Lelouch et François Reichenbach, célébrant la beauté du pays et ses événements marquants. Ce documentaire rare contient une courte séquence exceptionnelle d’une minute montrant Johnny Hallyday en pleine performance scénique, capturant toute l’énergie de l’artiste à l’aube de sa légende.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:00Avant d'accueillir les Jeux, Grenoble a eu besoin d'un sérieux lifting.
00:15La preuve ? Voici la gare de Grenoble en 1964.
00:19Il fallait donc d'urgence transformer la ville.
00:214 ans plus tard, le pari était relevé.
00:24Aux actualités, dans les salles de cinéma.
00:26Voilà ce qu'on racontait sur Grenoble.
00:30Si l'on pouvait encore douter de l'utilité des Jeux olympiques,
00:38l'exemple de Grenoble suffirait à remettre les choses au point.
00:41La course contre la montre que vient de disputer et de gagner la capitale du Dauphiné
00:45lui a permis non seulement de combler son retard,
00:48mais de prendre 20 ans d'avance en matière d'urbanisme.
00:51Au cours d'une visite éclair, M. Georges Pompidou est venu constater
00:54cette performance préliminaire des Jeux.
00:57La flamme olympique peut s'éteindre,
01:00il restera les réalisations.
01:02Maisons de la culture, nouvel hôtel de ville, nouvel hôpital, nouvelles gares.
01:08Il restera aussi cet équipement sportif de premier ordre,
01:11ce stade de glace digne d'une métropole du futur,
01:14construit pour abriter les plus grandes confrontations internationales.
01:17Et le 6 février 1968, tout est prêt.
01:22Un stade de 65 000 places a été spécialement aménagé pour la cérémonie d'ouverture.
01:27Plus de 1300 athlètes représentant 37 pays défilent sous les yeux du général de Gaulle.
01:32En un peu moins d'un demi-siècle, la France aura été deux fois olympique.
01:42Et Grenoble aura vécu la peine et les honneurs que Chamonix avait connus plus modestement
01:47dès 1924 au tout premier jeu d'hiver.
01:51L'impératrice d'Iran Faradiba admire déjà un certain Jean-Claude Kili.
01:58Je proclame l'ouverture des 10e Jeux Olympiques d'hiver de Grenoble.
02:09Et puis, silence dans le stade.
02:29Un micro a été installé sur la poitrine d'Ala Calma pour entendre le battement de son cœur.
02:35Il grimpe l'immense escalier pour allumer la flamme.
02:39La fête peut commencer, une fête multicolore,
02:53car les Jeux de Grenoble, grande première, seront retransmis en direct et en couleur à la télévision.
02:59Premier grand rendez-vous, le 9 février à Champs-Rousse.
03:01C'est la descente homme sur la piste de Casse-Rousse.
03:04Toute la France attend Kili, Toutoun, comme on l'appelle à Val d'Isère,
03:07où le curé a annulé le catéchisme pour voir la course à la télé.
03:22Mais Jean-Claude Kili est en vie.
03:25Le voici.
03:27Il signe maintenant, remarquablement en jambes.
03:30Il débouche très bien dans la bonne ligne.
03:33C'est une vie extrêmement technique.
03:34Voilà, il est dans le jus d'arrivée actuellement.
03:40Il est dans l'état des meilleurs.
03:41Vingt-il fois fait Kiperia ?
03:43Oh, c'est terrible, la caméra inflatine donne l'impression de ne pas avancer.
03:47Une 59,85.
03:48Kiperia est battu de 800e de seconde.
03:55Jean-Claude Kili, première médaille d'or.
03:58A peine arrivé, il est assailli par le public et les journalistes.
04:04Mais le commentateur, bien inspiré, ne manque pas d'intuition.
04:06Non, mais je crois qu'avec Kili, il n'y a pas de problème.
04:10Il a la tête froide, il sait répondre d'un mot aux uns et aux autres.
04:13Voyez-vous, il est extrêmement décontracté.
04:16Il a le sens des relations publiques maintenant, Kili, incontestablement.
04:19Vraiment un très grand bonhomme.
04:20D'ailleurs, ça ne peut être qu'un très grand bonhomme
04:22qu'il puisse remporter une telle épreuve.
04:26Il ne suffit pas d'être un athlète, il faut être aussi intelligent.
04:28Jean-Claude, avez-vous conscience d'avoir fait une course sans faute ?
04:33J'ai fait une excellente course, vraiment très bonne et j'en suis très content.
04:38Bon Guy, vous n'êtes pas trop déçu de ne prendre que la seconde place ?
04:42Non, parce qu'un 800e pour moi c'est une victoire.
04:45C'est incroyable !
04:45Je crois que Jean-Claude mérite son titre olympique
04:48parce que ça a été le meilleur descendeur l'année dernière.
04:50C'est très fort à vous Guy de dire ça.
04:51La médaille d'or était déjà réservée à un Jean-Claude Kili imbattable sur tout terrain.
05:03Trois jours plus tard, Kili remporte le géant.
05:05Déjà deux médailles d'or, des exploits retransmis dans 32 pays
05:09et suivis par plus de 500 millions de téléspectateurs.
05:13Kili est un héros.
05:21Mais pour entrer dans la légende, il faut encore gagner le slalom.
05:30Le scénario sera digne de Hitchcock dans des conditions épouvantables.
05:34L'Autrichien Karl Schranx, gêné par le brouillard, est autorisé à refaire sa course.
05:39Il croit alors avoir gagné, mais les images télé permettent au juge de visionner sa course.
05:44Il va rater deux portes. Il est disqualifié.
05:51Guy Péria fut également la victime des nuages, comme le prouve cet exceptionnel document.
06:11Pour réussir sans faute cette épreuve, il fallait connaître le parcours par cœur.
06:15Ce fut le mérite de Jean-Claude Kili qui, grâce à une mémoire aussi remarquable que sa bien posité,
06:20établit finalement le meilleur temps, obtenant ainsi sa troisième médaille d'or.
06:25Triplé pour Jean-Claude Kili, à cet instant précis, ce n'est plus un skieur,
06:31c'est une star.
06:33Et des stars, les jeux vont en voir défiler tout au long de la quinzaine olympique.
06:48Les concerts et les émissions de variété à la radio s'enchaînent en direct depuis Grenoble.
06:54En 1968, c'est l'endroit où les vedettes doivent être vues.
07:03Et pendant ce temps-là, l'équipe de France féminine de ski alpin fait aussi des exploits.
07:10Marielle Wachel décroche le rang stalom.
07:12À Chamonix, comme à Innsbruck et à Portillo, Marielle n'avait jamais obtenu dans le stalom spécial que des deuxièmes places.
07:19La tenante du titre mondial, Amie Famos, devait se contenter cette fois de la médaille de bronze.
07:26La médaille d'argent revenait à la canadienne Nancy Green, une vieille, elle a 24 ans et demi,
07:32pour employer le langage de Marielle Wachel, la vedette de cette journée.
07:41Marielle, suivie de près par un jeune caméraman, juste derrière elle.
07:44Il a été appelé par le général de Gaulle pour faire le film officiel des Jeux, c'est Claude Lelouch.
07:49Oui, en effet, j'ai fait 200 points du monde et une Olympiade, et chaque fois j'ai terminé ce monde.
07:54Bon, alors, quel effet ça vous fait ?
07:56Eh bien, je vais vous dire, l'effet, je l'ai eu une minute après que j'ai su que j'ai eu mon meilleur temps.
08:01À ce moment-là, j'étais contente pour moi-même.
08:04Et là, c'était vraiment formidable.
08:05Maintenant, j'ai l'impression que je suis un petit peu bousculée par tout le monde.
08:08Elle ne m'appartient plus tout à fait, la victoire.
08:10Marielle Wachel, médaille d'or, Annie Famos, médaille de bronze.
08:15Tout cela sous les yeux du Premier ministre, Georges Pompidou, et de sa femme.
08:20C'est l'heure de gloire du ski français.
08:25Dans le salome géant, on attendait la revanche de Florence Thuré.
08:28Les actualités cinématographiques font des skieuses tricolores de véritables vedettes.
08:33Parmi elles, Annie Famos, dossard numéro 5, médaille d'argent géant.
08:47Elle aussi va gagner le cœur des Français, c'est Isabelle Mir.
08:50La skieuse des Pyrénées finit deuxième de la descente.
08:57Grâce à la télévision, la France entière se passionne pour les sports d'hiver.
09:02129 heures de programme seront diffusées sur les deux chaînes de l'ERTF.
09:07C'est le début de l'âge d'or du ski et de tout le développement des stations qui va suivre.
09:14Isabelle Mir, qui a même droit aux honneurs du journal télévisé du célèbre Léon Zitrone.
09:19Enfin, presque.
09:22Oui ?
09:24À moi ?
09:26Très bien, pourquoi nous n'avons plus la liaison avec Grenoble ?
09:28Les téléspectateurs découvrent alors les aléas du direct.
09:31Ah, l'Eurovision, oui, l'Eurovision est impérative.
09:33Eh bien, je pense que vous verrez l'interview d'Isabelle Mir par notre ami Marcia, que ce soit arrêté les nuits.
09:40Mais Grenoble 68, ce n'est pas que le ski.
09:43La France s'octroyait une forte honorable médaille de bronze grâce à Patrick Perrin.
09:49Médaille de bronze en patinage artistique avec Patrick Perrin.
09:56Au final, le bilan français est exceptionnel.
10:00Neuf médailles, quatre d'or, trois d'argent et deux de bronze.
10:04Et puis Grenoble a vu naître une reine.
10:10Concurrente numéro 22, Peggy Fleming, Etats-Unis.
10:18Ces images en couleur ont fait le tour du monde.
10:21On découvre alors une jeune Américaine de 19 ans.
10:24Son costume a été fabriqué par sa mère qui avait choisi le verre en pensant à la liqueur de Chartreuse.
10:42Peggy Fleming, la grâce, la légèreté, l'étoile des Jeux de Grenoble.
10:47Et puis l'histoire des Jeux retiendra aussi un match de hockey d'anthologie.
10:53URSS Tchécoslovaquie.
10:57A quelques semaines du printemps de Prague, les Tchèques matent les Russes 5 à 4.
11:02Cette défaite n'empêchera pas l'URSS d'être championne olympique.
11:06Mais cette victoire vaut de l'or pour la Tchécoslovaquie.
11:08Et puis les Jeux vont se terminer en apothéose à Saint-Nizier.
11:28La dernière épreuve des Jeux se déroula devant 50 000 spectateurs sur le tremplin géant
11:33qui allait permettre aux champions de réaliser des sauts records de plus de 100 mètres.
11:38Grenoble 68, la naissance d'une légende.
12:00La fierté d'un pays tout entier mobilisé pour l'événement, les Jeux de la France.
12:16Et puis Grenoble 68, ce fut le passage du noir et blanc à la couleur.
12:21La télé et les Jeux se découvrent pour la toute première fois.
12:25Grenoble 68, le début d'une nouvelle ère de l'Olympisme.
12:29...
12:30...
12:39...