Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Vous verrez, c'est génial.
00:00:33On y est.
00:00:34C'est parfait.
00:00:34J'ai trop hâte.
00:00:39J'aimerais vous dire quelques mots.
00:00:47Avant tout, ça a été un immense plaisir de travailler à vos côtés.
00:00:50Je n'oublierai jamais ces années chez Ope et Associés.
00:00:53J'ai encore du mal à croire que je vous quitte.
00:00:56Vous allez beaucoup me manquer.
00:00:57Ça va me faire tout drôle de ne plus passer toutes mes journées avec vous.
00:01:03Oh, désolé.
00:01:07S'il vous plaît, vous avez oublié mon homard, il me semble.
00:01:09Toutes nos excuses.
00:01:10Je l'ai précommandé il y a des semaines.
00:01:13Vous me connaissez.
00:01:15Même si je...
00:01:16Je suis bien sûr très triste de partir.
00:01:19Vous savez tous à quel point je rêvais d'intégrer l'équipe de Lotus Doré.
00:01:22Merci encore pour tout votre soutien et pour vos cadeaux.
00:01:27À table.
00:01:28Santé.
00:01:32Attendez, je sais comment on peut s'arranger.
00:01:35Je pense que ça suffira à vous convaincre.
00:01:38Certainement.
00:01:38Qu'est-ce que...
00:01:39Merci beaucoup.
00:01:41Bon appétit.
00:01:41Je reviens.
00:01:47Bonjour.
00:01:49Navré, mais je crois qu'il y a eu un petit malentendu.
00:01:52Vous voyez, ça, c'est mon homard.
00:01:57Je l'ai précommandé.
00:01:59Oh, c'était l'heure dernière.
00:02:00Ça, c'est pas de bonne.
00:02:01Quoi ?
00:02:04Je sais.
00:02:05Vous en faites pas, c'est vu avec le maître d'hôtel.
00:02:07Vous aurez autre chose à la place.
00:02:08Je ne veux pas d'un autre place.
00:02:10Si j'avais voulu autre chose, j'aurais commandé autre chose.
00:02:12Ils font dans la bouche.
00:02:12Ce critique avait raison sur toute la ligne.
00:02:15Sans rire ?
00:02:16Vous le mangez devant moi.
00:02:18Sinon, il va refroidir.
00:02:20Ça fait des semaines que j'attends ce jour avec impatience.
00:02:23Pardon.
00:02:23Je conçois tout à fait que vous soyez vexés.
00:02:25Elle en a eu envie en le voyant passer, et je n'ai pas pu dire non.
00:02:28Mais pour me faire pardonner, je vous offre le dîner.
00:02:30Oui, à vous et à vos amis.
00:02:32J'insiste.
00:02:33S'il vous plaît.
00:02:34Oui.
00:02:35Veuillez régler l'intégralité de leur note.
00:02:37Prenez ma carte.
00:02:39Bonsoir.
00:02:40Enchanté, tout le monde.
00:02:41C'est moi, le voleur de homard.
00:02:42Salut.
00:02:45Commandez tout ce qui vous fait plaisir.
00:02:47C'est moi qui régale.
00:02:48D'accord ?
00:02:48Bonne soirée.
00:02:52Vous savez quoi ?
00:02:53Gardez-le.
00:02:54Et votre argent, pareil.
00:03:00Madame, merci.
00:03:05Oh, je te jure.
00:03:07C'est vrai, il se l'a dit.
00:03:08Votre voix est votre outil le plus précieux.
00:03:27Comment espérer que les autres l'apprécient à sa juste valeur,
00:03:31si vous êtes vous-même incapable de croire en elle ?
00:03:33C'est vrai, il se l'a dit.
00:04:03Bienvenue chez Lotus Doré, ma grande.
00:04:06J'arrive pas à croire que je suis là.
00:04:08Coucou, toi.
00:04:09Je suis si heureuse de te voir ici.
00:04:11Fémi et Sophie, enfin réunies.
00:04:14Ce sera comme à la fac.
00:04:15Enfin, à quelques détails près.
00:04:18George et Amanda viendront te saluer dans moins de deux minutes.
00:04:22Wow, d'accord, ça c'est précis.
00:04:24Amanda dit toujours qu'on sous-estime la valeur du temps.
00:04:27Je suis d'accord.
00:04:29Moi qui croyais déjà connaître toutes ces citations par cœur,
00:04:31j'en apprends encore.
00:04:32Il voulait envoyer un assistant pour t'accueillir.
00:04:35J'ai dit non, c'est ma copine Sophie.
00:04:39Oh, soyez la bienvenue chez nous, Sophie Martinez.
00:04:42Vous m'avez éblouie pendant votre entretien.
00:04:44J'ai hâte de vous voir à l'œuvre.
00:04:46C'est un plaisir de vous revoir.
00:04:48Tenez, pour vous.
00:04:49Amanda, c'est un immense honneur.
00:04:52J'ai dévoré votre portrait dans Time Magazine.
00:04:55Votre point de vue sur le fait de miser sur les bonnes personnes
00:04:57était d'une pertinence.
00:04:58Merci, ça me va droit au cœur.
00:05:02Et monsieur Sharp, je n'ai pas osé vous le dire à l'entretien,
00:05:05mais vous étiez l'invité d'honneur lors de ma remise de diplôme à l'université.
00:05:11Permettez-moi d'ajouter ceci.
00:05:13Soyez votre propre héros.
00:05:15Oh, on dirait que tu as une admiratrice.
00:05:18Je vais arrêter de parler avant de passer pour une folle.
00:05:20Oh non, aucune inquiétude.
00:05:22Merci, Femi.
00:05:23À tout à l'heure.
00:05:24Faites-moi plaisir.
00:05:26Ne soyez jamais désolée d'être la plus intelligente.
00:05:28Je crois en vous.
00:05:29Si vous détenez la connaissance, servez-vous-en.
00:05:33Entendu.
00:05:35Bon, on peut y aller.
00:05:36Oui, je vous suis.
00:05:37Ici, c'est la partie réservée à la direction.
00:05:40Votre bureau se situe au fond de ce couloir.
00:05:42Merci à tous de nous accorder un peu de votre temps.
00:05:48Accueillons comme il se doit notre nouvelle conseillère en relation,
00:05:52Sophie Martinez.
00:05:56Sophie était majeure de sa promotion à l'université de New York.
00:05:59Elle a obtenu une maîtrise en psychiatrie
00:06:01et rejoint notre équipe après dix ans de bons et loyaux services
00:06:04chez Hope et Associés.
00:06:05Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ajouter ?
00:06:08C'est ce dont j'ai toujours rêvé.
00:06:10Merci à tous d'avoir dépassé mes attentes.
00:06:13Il faut dire que nous ne tolérons que les gagnants.
00:06:16Vous serez comme chez vous.
00:06:17Pardon, je suis en retard, je sais.
00:06:19Désolée, c'est à cause des bouchons.
00:06:21Désolée.
00:06:22Salut, Femi.
00:06:23Jason !
00:06:24Ravi que tu nous fasses l'honneur de ta présence.
00:06:26Amanda, tes interventions pinces sans rire sont un régal.
00:06:33Vous.
00:06:34Oh, tiens.
00:06:36Ce serait pas la fille ou Omar, c'est dingue, ça.
00:06:38Vous me suivez ou quoi ?
00:06:40Je vous retourne la question.
00:06:42Qui vous a permis d'entrer ?
00:06:44Comment vous avez su que je travaille ici ?
00:06:45Répondez-moi d'abord, Madame Omar.
00:06:47Arrêtez de m'appeler comme ça.
00:06:48Vous voulez bien nous expliquer ce qui se passe ?
00:06:50Sophie, voici Jason.
00:06:51Oui ?
00:06:52Sharp.
00:06:53Très drôle.
00:06:54Mon fils, Jason Sharp.
00:06:56C'est mon père.
00:06:59C'est...
00:07:00Oh.
00:07:03Et je travaille ici pour info.
00:07:04Je ne suis pas entré par effraction.
00:07:07C'est...
00:07:07Monsieur Sharp, c'est...
00:07:10C'est...
00:07:10Je crois que vous me devez des excuses.
00:07:12Pas vrai ?
00:07:13Non, c'est plutôt vous qui m'en devez.
00:07:15Vous croyez ça ?
00:07:16Parfaitement.
00:07:17Ça ne vous suffit pas de gâcher mon repas d'adieu.
00:07:19Non, il faut en plus que vous gâchiez ma première journée.
00:07:21Ah, Sophie !
00:07:24Arrêtez de m'appeler.
00:07:26Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:07:30Jason ?
00:07:34On peut parler dans mon bureau ?
00:07:36Oui, papa.
00:07:41Tu te sens mieux ?
00:07:44Ouais, ça va aller.
00:07:46C'est pas du tout comme ça que j'imaginais ma première journée.
00:07:49Mais explique-moi, d'où est-ce que tu connais Jason ?
00:07:53C'est une très longue histoire impliquant le vol de mon plat de homard.
00:07:57Ouais, ça c'est tout Jason.
00:07:59Il aime juste amuser la galerie.
00:08:02J'admets qu'il faut un peu de patience pour se faire à lui,
00:08:05mais je t'assure qu'au fond, c'est un vrai gentil.
00:08:07Je suis pas convaincue.
00:08:09J'aurais aimé que tu me parles de lui plutôt.
00:08:11Je peux te parler franchement ?
00:08:12Jason n'est pas aussi agaçant que tu le crois.
00:08:16D'accord, vous êtes partie du mauvais pied,
00:08:18mais tu as tout à y gagner en tournant la page.
00:08:21C'est comme qui dirait le petit prince de la boîte.
00:08:24Tout le monde l'aime bien.
00:08:25Et crois-moi, c'est aussi un excellent conseiller en relation.
00:08:28Je doute déjà de pouvoir le supporter pendant une heure,
00:08:31alors des années entières.
00:08:33Je ne te cache pas que j'ai aussi aimé quelques réserves au tout début,
00:08:37mais il faut du temps.
00:08:39Tu peux bien lui laisser une chance.
00:08:41J'apprécie tes efforts, mais non.
00:08:43Non, j'arrive pas à imaginer un monde où son Altesse royale et Sophie deviennent copains.
00:08:48Y'a pas moyen.
00:08:50Mais vu que la ponctualité, lui, ça fait deux, on se croisera peut-être pas.
00:08:53Tu sais qu'il n'y a pas que sa réputation à lui qui fait parler.
00:08:56Tout le bureau n'a que ta médiation bouclée en deux heures à la bouche.
00:08:59À ce rythme, tu vas tous nous mettre au chômage avant la fin de l'année.
00:09:04Ralentis un peu, tu nous fais passer pour des amateurs.
00:09:08Merci.
00:09:09Tu vas cartonner.
00:09:10Je vais y arriver.
00:09:11Oui.
00:09:17Tu sais ce que j'en dis.
00:09:18Oui.
00:09:19Vous voilà.
00:09:19Oh, vous tombez bien, je voulais justement vous parler.
00:09:23Je vous prie de m'excuser pour tout à l'heure.
00:09:24Ce n'est rien, le passé c'est le passé.
00:09:26On a une bonne nouvelle pour vous.
00:09:27Étant donné que Jason et vous avez déjà fait connaissance,
00:09:32nous songions à vous confier un dossier en partenariat.
00:09:36Ben ça alors !
00:09:37On sera amené à se voir souvent si on est partenaire.
00:09:40Oui, c'est l'idée.
00:09:41Nos nouveaux clients, Thea et Alex Green, traversent, disons,
00:09:45une mauvaise passe dans leur mariage et auraient besoin d'être éduisées.
00:09:48La fille du mania des médias est le grand patron des réseaux sociaux.
00:09:51C'est un contrat énorme.
00:09:52Ne crois-tu pas que ce dossier est un tout petit peu trop ambitieux pour Jason, George ?
00:09:57D'ordinaire, c'est moi qui me charge des clients les plus fortunés et...
00:10:01Et je serais plus que ravie de partager ce dossier avec Sophie.
00:10:04Je comprends très bien, Amanda, mais je tiens à ce que ce soit Jason.
00:10:07Est-il seulement à la hauteur ?
00:10:08Bien sûr, puisque Sophie sera avec lui.
00:10:12Vu vos antécédents, vous êtes la plus qualifiée pour ce dossier.
00:10:14Très bien, je m'en charge.
00:10:21Comptez sur moi.
00:10:22Excellent.
00:10:23Génial.
00:10:24C'est génial.
00:10:26Oui.
00:10:27Génial.
00:10:28On y va.
00:10:30Merci, monsieur.
00:10:32Vous voilà partenaire, on dirait.
00:10:34T'en fais pas.
00:10:35Ouais, t'as raison.
00:10:41Pas de quoi s'inquiéter.
00:10:42Mais non.
00:10:44Tout se passera bien.
00:10:47Sois gentil.
00:10:48Je suis toujours gentil.
00:10:52Donc, j'imagine que mon père vous a annoncé la grande nouvelle ?
00:10:57Ouais, je suis coincée avec vous.
00:10:59D'accord.
00:11:00Juste pour être sûre, vous dites toujours ce que vous pensez ?
00:11:02Amanda a déclaré en interview que l'honnêteté est symbole de liberté.
00:11:06Vous la connaissiez ?
00:11:06Vous la connaissez ?
00:11:06Femme d'Amanda, est-ce que je vois ?
00:11:08C'est bien ma veine.
00:11:10Écoutez, madame O...
00:11:12Sophie.
00:11:13Sophie.
00:11:13Sophie.
00:11:14Sophie, vous êtes nouvelle.
00:11:16Alors, je suis sûre que vous êtes très compétente et très rapide,
00:11:19mais le plus simple, à mon sens, serait que je dirige pour cette fois.
00:11:23D'accord ? On fait comme ça ?
00:11:24Même pas en rêve.
00:11:25Ah, donc c'est non.
00:11:27C'est un nom catégorique.
00:11:28Et si on trouvait un terrain d'entente ?
00:11:30Après tout, c'est notre métier, la médiation.
00:11:32Une session de brainstorming, ça vous tente ?
00:11:35Sauf que j'ai oublié mon ordi chez moi.
00:11:38Ce qui risque d'être problématique.
00:11:40Vous venez au bureau sans ordinateur.
00:11:42L'équimolo sur le sarcasme.
00:11:44J'habite à deux pas d'ici.
00:11:45Et de toute manière, ce bureau est beaucoup trop...
00:11:47Trop sérieux.
00:11:49Un bureau, quoi.
00:11:51On serait plus à l'aise dans mon salon.
00:11:53Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
00:11:55Allez, et si on s'éternise, je m'engage à faire la cuisine.
00:11:58Pour me faire pardonner.
00:12:02Très bien.
00:12:03C'est vrai ?
00:12:04Cool.
00:12:04Ça va être super, vous verrez.
00:12:06On va s'amuser.
00:12:07Ça, c'est de la collaboration comme je l'aime.
00:12:14Par ici.
00:12:15Un petit instant.
00:12:17Je le décale.
00:12:19Et une seconde.
00:12:21Allons-y.
00:12:22Bon.
00:12:23Alix et Théa Green.
00:12:28Mariée depuis un peu plus de huit mois.
00:12:30Huit mois.
00:12:32Pas d'enfants.
00:12:33Est-ce qu'ils en veulent ? On ne sait pas.
00:12:36Alix aime rester au bureau jusqu'à pas d'heure.
00:12:38Travaille trop longtemps.
00:12:42Et Théa adore les coins les plus en vogue de New York.
00:12:45Elle est cool.
00:12:48En résumé, absolument tous les opposent.
00:12:50Comme on dit, les opposés s'attirent, non ?
00:12:53Et donc, comment on s'y prend ?
00:12:54La priorité, c'est de faire en sorte qu'ils s'écoutent plus l'un l'autre.
00:12:57Donc, je préconise une approche naturelle.
00:13:02C'est tout ?
00:13:03Les méthodes les plus simples sont souvent les meilleures, vous savez.
00:13:07Très bien.
00:13:08Mon idée serait d'analyser grossièrement leur personnalité,
00:13:11revenir sur les moments clés de la relation
00:13:13et revoir comment ne pas perdre ses objectifs de vue.
00:13:17Waouh, c'est très clair.
00:13:19C'est clinique.
00:13:20Mais j'ai une petite question.
00:13:23Pourquoi ne pas juste les laisser discuter pendant qu'on supervise ?
00:13:25Parce qu'aucune publication n'a montré que ça fonctionne.
00:13:29Bref, vous pouvez me faire confiance, je vous assure.
00:13:33Tout à l'heure, j'ai promis que je ferais la cuisine.
00:13:36C'est vrai, quoi.
00:13:37Il s'agit quand même d'un mariage.
00:13:38On ne peut pas travailler le ventre vide.
00:13:39Ce serait... ce serait mal.
00:13:41Ce serait pas éthique.
00:13:42Je m'y connais, croyez-moi.
00:13:44C'est pas sérieux.
00:13:45Si j'accepte ce repas,
00:13:47vous promettez de me laisser gérer le dossier green à ma façon ?
00:13:50C'est quoi ces guillemets ?
00:13:52Un peu de respect ?
00:13:53Dans quelques instants, vous serez ébahis.
00:13:54C'est moi qui vous le dis.
00:13:55Je vous assure.
00:13:57Préparez-vous à déguster le troisième meilleur plat de toute votre vie.
00:14:00Merci.
00:14:23C'est mangeable.
00:14:26Waouh.
00:14:30Donc, on le fait à ma façon.
00:14:35Oui, absolument.
00:14:37Je veux profiter de cette première entrevue avec les green
00:14:39pour établir ce qu'ils attendent de cette médiation.
00:14:42Et je leur demanderai d'écrire leurs objectifs.
00:14:45Oui, mon commandant.
00:14:46Parfait.
00:14:47Dans ce cas, ce que vous pouvez faire, vous, c'est...
00:14:48Hello !
00:14:50Viens là.
00:14:52Donc, t'étais sérieux quand tu m'as dit que t'avais le dossier ?
00:14:54Évidemment, je vais quand même pas laisser mes deux meilleurs potes en plan
00:14:57alors qu'ils ont besoin de moi.
00:14:59Je vais prendre soin de vous au nom de l'amour.
00:15:01Salut.
00:15:01Vous vous connaissez déjà ?
00:15:03On était à l'école ensemble.
00:15:04Ouais.
00:15:04Ton père, ça va ?
00:15:05Oui.
00:15:06Heureusement, il a pris son yacht et joué au golf à Sydney.
00:15:09Et George.
00:15:10Toujours pareil.
00:15:11Moi, c'est Sophie, si ça intéresse quelqu'un.
00:15:13Pardon, c'est ma faute.
00:15:14J'ai complètement accaparé la réunion.
00:15:16Je vous présente Sophie Martinez,
00:15:18dont le cerveau est cent fois plus gros que le mien.
00:15:21Soi-disant.
00:15:21Merci, Jason, pour ce compliment.
00:15:23Pas de soucis.
00:15:25Asseyez-vous.
00:15:29Merci à tous les deux d'avoir fait le déplacement.
00:15:32Permettez-moi déjà de vous féliciter,
00:15:33car c'est une démarche importante dans votre couple.
00:15:36Ne voyez pas ces séances de médiation
00:15:38comme quelque chose de négatif,
00:15:39mais plutôt comme l'occasion de prendre du recul
00:15:41et d'échanger avec votre partenaire.
00:15:45Il fait un temps magnifique aujourd'hui.
00:15:46Je me demande s'il y a beaucoup de monde
00:15:49dans les jardins botaniques à cette heure-là.
00:15:52Tu te rappelles de ce jour-là ?
00:15:53Vous parlez de quoi ?
00:15:54Notre premier rendez-vous.
00:15:55Ce génie avait l'intention d'emmener Théa
00:15:57voir un film d'action avec des explosions
00:15:59dans tous les sens au premier encart.
00:16:01Non, mais vous y croyez ?
00:16:02Quoi, il y a pire comme film.
00:16:04Jason m'a conseillé une promenade
00:16:06dans les jardins botaniques
00:16:07avant de rajouter
00:16:08« Mec, faut que tu sortes du nom ».
00:16:10C'est ce qu'il a fait.
00:16:11Vous savez quoi ?
00:16:12Si on y allait, là tout de suite.
00:16:14Parce que moi, de rester enfermé dans cette pièce-là,
00:16:16ça me...
00:16:17Je vais étouffer.
00:16:18Non, non, non.
00:16:19On a ce petit appareil qui diffuse de la fumée.
00:16:21C'est grandement suffisant.
00:16:23Sans parler de tous les documents qui sont là-dedans.
00:16:25On ferait mieux de rester.
00:16:26C'est moi.
00:16:27Vas-y, je t'écoute.
00:16:28C'est censé être à moi de diriger.
00:16:29J'ai tendance à prendre les choses comme elles viennent.
00:16:31C'est mon truc.
00:16:33Mais c'est vous.
00:16:34À compter de maintenant, c'est vous la chef.
00:16:37Que vous, j'ai rassuré.
00:16:38Alors, j'aimerais que vous repensiez à votre état d'esprit avant votre premier rencard.
00:16:49D'accord ?
00:16:50Quel mot qualifierait au mieux ce que vous ressentiez ce jour-là ?
00:16:54Nervosité.
00:16:56Stress.
00:16:57D'accord.
00:16:58Gêne.
00:16:59Quelque chose de positif, peut-être ?
00:17:01Essayons autre chose.
00:17:04C'est pas grave.
00:17:05Alex, j'aimerais que tu emmènes Théa faire un tour dans la serre.
00:17:08Rien que tous les deux.
00:17:10Trouvez une plante qui, selon vous, serait celle qui plairait le moins à votre partenaire.
00:17:15Une fois que ce sera fait, je veux que vous la décriviez, mais uniquement en termes élogieux.
00:17:20N'exprimez que du positif.
00:17:21Le but de l'exercice est de voir la plante au travers du regard de l'autre.
00:17:26C'est marrant, non ?
00:17:27Vous en êtes capables, je le sais.
00:17:35Comment on est censé alimenter notre rapport si on ne peut pas suivre leur progrès ?
00:17:39Ça leur fera pas de mal d'être seul un moment.
00:17:41Croyez-moi, je les connais.
00:17:44Merci de l'avoir dit, d'ailleurs.
00:17:46Vous l'avez pas demandé ?
00:17:49Où est-ce que vous allez ?
00:17:51Bonjour.
00:17:52Bonjour.
00:17:53Tout se passe bien aujourd'hui ?
00:17:53Oui, merci.
00:17:54Comment voulez-vous que je le sache ?
00:17:59Vos méthodes de travail ont toujours été aussi... singulières ?
00:18:05J'ai jamais perdu de client.
00:18:06Parce que vous leur versez un petit pot de vin, je parie.
00:18:09Comment ?
00:18:10Non, rien.
00:18:12Rien du tout.
00:18:15Bonjour, Sophie.
00:18:16Pourquoi ces petits yeux de Merlin frais ?
00:18:22Tu veux pas être mon amie ?
00:18:23Je vais les chercher, à plus tard.
00:18:24Passe-moi cinq.
00:18:26Mamba, t'en as marre de moi.
00:18:32Franchement, il est insupportable.
00:18:35Hé, ici, c'est moi.
00:18:37Oh, Sophie.
00:18:38Salut, je vous avais perdu.
00:18:40Écoutez, au nom de Jason, je tiens à m'excuser de cette approche assez unique en son genre.
00:18:50C'est pas dans nos habitudes de laisser les couples partir seuls.
00:18:52Ce n'est rien.
00:18:54C'était très agréable, à vrai dire.
00:18:55Ça a fait remonter un tas de souvenirs.
00:18:59Oui, bon, c'était le but de la manœuvre en soi.
00:19:02Parfait, c'est très positif.
00:19:04Mais puisque nous sommes entre nous, que diriez-vous d'un autre rendez-vous tous les trois ?
00:19:09Pour vous aider à mieux communiquer.
00:19:11J'ai travaillé avec des couples qui traversaient la même chose que vous et je...
00:19:14Ça va ?
00:19:15Tenez, cadeau.
00:19:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:18Bah, la peluche.
00:19:19Quoi, vous avez déjà oublié ?
00:19:21Vous avez fait des pieds et des mains pour que je vous l'achète il y a pas trente secondes.
00:19:24Vous auriez dû la voir.
00:19:25Non, aucune chance, ce n'est pas mon genre.
00:19:27Je vois pas du tout de quoi il parle.
00:19:28Tenez.
00:19:30Alors, les enfants, dites-moi tout.
00:19:32Ça a fonctionné ?
00:19:34Vous avez appris quoi ?
00:19:35Qu'il y a des tortues dans la serre.
00:19:38Ouais, c'est vrai.
00:19:45Vite, dépêche-toi.
00:19:48C'est pas vrai.
00:19:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:51Ce gosse vous attirait en plein visage ?
00:19:53S'il vous plaît, est-ce qu'on peut avoir une serviette ?
00:19:56Non, peut-être pas de l'eau, pas besoin d'eau.
00:19:59Je crois que je vais rentrer chez moi, on reprendra demain.
00:20:02J'ai été ravie de faire votre connaissance.
00:20:04Jason, toujours aussi agréable.
00:20:06Je vous dis à demain, au bureau, d'accord ?
00:20:11Bye !
00:20:12Tu me fais voir la plante que t'as choisie.
00:20:23Bon, disons que c'était... intense.
00:20:27Ils ont des soucis.
00:20:29Tu crois qu'ils vont y arriver ? Enfin, nous, je veux dire.
00:20:32Honnêtement ?
00:20:36J'en sais rien.
00:20:39Mais Jason, c'est presque un frère pour moi.
00:20:42Donc, je crois en lui.
00:20:45Moi aussi.
00:20:46On peut lui faire confiance.
00:20:48Et sa collègue, Sophie, a l'air plutôt douée, si j'ose dire.
00:20:54Je serais dans le même état qu'elle si je devais bosser avec lui.
00:20:56Tu te souviens de la fois où Jason et toi, vous vouliez vendre des glaces au collège ?
00:21:01Et comment je m'en rappelle.
00:21:03Pire journée de toute ma vie.
00:21:06Le carrelage dans le couloir a senti le chocolat brûler pendant des jours.
00:21:09Ça m'a permis de retenir la leçon.
00:21:11Jason est un bon ami, mais un horrible collègue.
00:21:17Ça fait rien.
00:21:19Vas-y.
00:21:20C'est sûrement important.
00:21:22Brody, salut.
00:21:26Non, c'est bon.
00:21:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:32Salut.
00:21:39C'était comment, avec les grines ?
00:21:41Génial, ouais.
00:21:43Un peu mieux.
00:21:44Je le vois tout de suite quand tu me mens.
00:21:47Jason m'a fait vivre un enfer.
00:21:49Et encore, je te raconte pas comment la journée s'est terminée.
00:21:52C'était tellement gênant.
00:21:53Oh, Sophie, je suis désolée que ça se passe comme ça.
00:21:56Il est vraiment épuisant.
00:21:57Déjà, il est en retard.
00:21:58Il n'écoute rien.
00:21:59Il a l'attention d'un enfant de 5 ans.
00:22:01Et il a fallu qu'un gamin m'envoie de l'eau en plein visage.
00:22:03Je te parie que c'est Jason qui l'a payé pour ça.
00:22:08Je vois vraiment pas pourquoi George et Amanda nous forcent à collaborer.
00:22:11Wow, wow, wow, wow.
00:22:12Une seconde.
00:22:13Ce gosse, est-ce qu'il existe ou c'est une métaphore ?
00:22:16Il existe ?
00:22:18Je rêve de ce poste depuis la fac.
00:22:21Je voulais travailler avec Amanda et à cause de lui, mon rêve se transforme en cauchemar.
00:22:27Écoute, tu es une femme intelligente, alors tâche d'oublier ces bêtises et reste professionnelle, d'accord ?
00:22:34Oh, je te laisse, j'ai un double appel.
00:22:36On déjeune ensemble demain ?
00:22:38Ouais, ça me fera du bien.
00:22:41Au revoir.
00:22:42Que je reste professionnelle, ouais.
00:22:46Mémi !
00:22:47Jason, j'ai reçu le programme pour la fête du bébé.
00:22:52Tu ne trouves pas que c'est un petit peu excessif ?
00:22:53En tant que futur parrain de ton enfant, je pense qu'il est de mon devoir de t'organiser une fête digne de ce nom.
00:22:59D'accord, si t'es sûre de toi.
00:23:01La végétarienne et sans gluten, c'est bon.
00:23:03Ballon, c'est bon.
00:23:04Violoncelliste, c'est bon.
00:23:05Sculpture de glace, c'est bon.
00:23:07Oh, wow, wow, depuis quand est-ce qu'on a une sculpture de glace ?
00:23:10C'était pas du tout prévu.
00:23:11Ah oui, j'ai oublié de t'en parler.
00:23:13J'en veux pas, moi.
00:23:14Tout ce que j'exige, c'est un fauteuil confortable, situé à distance, raisonnable, des toilettes, le reste, peu importe.
00:23:20Les invités seront pas regardants.
00:23:21Oh, en parlant des invités, tu pourrais rajouter Sophie à la liste.
00:23:26T'es sûre qu'elle viendrait ? Parce que c'est une fête.
00:23:30Un endroit où les gens s'amusent.
00:23:32Elle est un peu vieux jeu, et alors ?
00:23:34Elle sait pas apprendre les choses comme elles viennent.
00:23:35C'est fatigant, alors qu'elle est belle et intelligente.
00:23:39C'est pas bon d'être stressée.
00:23:40Elle a aussi le droit de se lâcher un peu.
00:23:42Oula, Rambobine, tu viens de dire que Sophie est belle et intelligente ?
00:23:46Finalement, on devrait peut-être mettre la sculpture de côté pour le jour de votre mariage ?
00:23:51Message reçu, je la décommande.
00:23:53Tu sais comme moi que t'es pas quelqu'un de facile au début.
00:23:56Sophie a besoin de temps.
00:23:58Des paroles pleines de sagesse qui viennent de me donner une idée géniale.
00:24:02Pour nous aider à vivre en totale harmonie, j'ai qu'à aller voir ses centres d'intérêt.
00:24:06Et en copier un ou deux ?
00:24:08Je vais le faire tout de suite, d'ailleurs.
00:24:10Sophie.
00:24:13Alors, on a des photos de famille.
00:24:15Elle est bénévole pour les sans-abri.
00:24:17Waouh !
00:24:18Encore des photos de famille.
00:24:19Demoiselle d'honneur.
00:24:22Elle est mon courir.
00:24:23Là, on tient le bon mot.
00:24:27Qu'est-ce que vous faites ?
00:24:55Comme vous, ça se voit pas.
00:24:56Première fois, j'imagine.
00:24:58Vous rigolez ? Je vis pour courir.
00:25:00Au fait, vous avez laissé l'étiquette.
00:25:06Ok, et alors ?
00:25:07J'adore relever des défis.
00:25:09La nouveauté, y a que ça de vrai.
00:25:11Il faut savoir se dépasser.
00:25:12Ouais, c'est ça.
00:25:13Elle est plutôt à la salle.
00:25:17J'ai aucun gardien.
00:25:20D'accord, une petite blague, ça vous tente ?
00:25:22Vous pouvez pas vous taire.
00:25:23Pourquoi les flamants roses lèvent une patte pour dormir ?
00:25:26Parce que s'ils levaient les deux, ils tomberaient.
00:25:30Ouais, elle était beauf.
00:25:32J'en ai une meilleure.
00:25:33Une autre.
00:25:34Que font les dinosaures quand ils ne sont pas d'accord ?
00:25:36Un tirage aux ors.
00:25:39Encore pire.
00:25:39Mais j'ai aperçu un sourire.
00:25:41Oh !
00:25:42Pardon, je vous avais pas vu.
00:25:47Allez, merci pour les blagues, partenaire.
00:25:50Je suis vraiment désolé.
00:25:54Il y a pas de mal.
00:25:55Salut, toi.
00:26:01Je me demande ce qu'il nous réserve.
00:26:04Salut.
00:26:05Qu'est-ce qu'on fait là ?
00:26:06T'as pas reçu le mail de Jason ?
00:26:08Ah si, si.
00:26:08Il était très vague.
00:26:09Une carte au trésor est plus détaillée.
00:26:13Venez raviver la flamme au coin du poêle.
00:26:15Rendez-vous à la fontaine.
00:26:17Avec une faute à poêle.
00:26:19L'orthographe et lui, ça a toujours fait deux.
00:26:21Il fait souvent ce genre de choses ?
00:26:23C'est pas comme si on avait tous du boulot.
00:26:34Salut tout le monde !
00:26:36Regardez ça.
00:26:37Désolé d'être resté aussi vague dans le mail,
00:26:40mais c'est pas simple de taper avec deux molosses qui tirent sur la laisse.
00:26:44Vu tout ce qui se passe au bureau ces derniers temps,
00:26:46je me suis dit que ça vous remonterait le moral.
00:26:48Jason !
00:26:50Tu peines au travail ?
00:26:52Ou alors, tu travailles à peine ?
00:26:54Très drôle.
00:26:58Non, ne le prends pas mal,
00:26:59les chiens ont un sixième sens pour fleurer les gens malveillants.
00:27:02C'est un sacré talent.
00:27:05Tu y es à l'effort.
00:27:06Et donc, votre partie du rapport sur le couple Green
00:27:08s'écrit tout seul pendant ce temps-là ?
00:27:10J'ai déjà tout là-dedans.
00:27:11Dites, si on faisait table rase,
00:27:14on n'a qu'à discuter du dossier
00:27:16en promenant les chiens sous le soleil.
00:27:19Si c'est comme ça, je vais le faire toute seule.
00:27:21Je vous laisse, j'ai du travail.
00:27:28Ah, regardez qui voilà.
00:27:30Entrez, entrez, je vous en prie.
00:27:32Soyez la bienvenue dans mon havre de paix.
00:27:35C'est gentil.
00:27:36Je tiens à vous remercier
00:27:37pour votre confiance dans le dossier Green.
00:27:40Oh, mais nous avons toutefois en vous et Jason.
00:27:42J'ai rarement vu autant de positivité émaner d'un duo.
00:27:47Pour être honnête, George,
00:27:49et sans vouloir vous manquer de respect,
00:27:51j'ai plus l'impression d'être baby-sitter que partenaire.
00:27:55Sophie est pleine de ressources, George.
00:27:58Elle finira par le voir tôt ou tard.
00:28:02Voir quoi ?
00:28:03Bon, la vérité, c'est que
00:28:06je comptais sur vous pour surveiller Jason.
00:28:09Pour être totalement transparent,
00:28:11je fais ce travail depuis très longtemps
00:28:13et j'ai l'intention de partir à la retraite.
00:28:15J'ai fait la promesse à ma défunte épouse
00:28:20que l'entreprise reviendrait un jour à Jason,
00:28:23mais il pêche encore par certains côtés.
00:28:25Tout le monde ici le voit plus
00:28:26comme un rigolo de service plutôt qu'un chef.
00:28:30Vous, en revanche, vous ne prenez pas de gants.
00:28:34Merci.
00:28:34Je sais qu'à vos côtés, il franchira un cap.
00:28:39Désolée, je pensais qu'Amanda prendrait la relève.
00:28:43C'est la vice-présidente,
00:28:45elle s'est donné corps et âme pour la société ?
00:28:47Je sais, mais c'est une entreprise familiale.
00:28:50Ma femme Claire et moi avions convenu
00:28:51qu'elle reviendrait à notre fils.
00:28:53Sophie, vous nous avez montré
00:28:55une très grande assurance
00:28:56en voulant gérer le dossier Green seul.
00:28:59Mais Jason et les Greens se connaissent depuis longtemps.
00:29:02Aussi, la discrétion est primordiale.
00:29:05Si la presse avait vent de cette histoire,
00:29:09eh bien, je ne donnerais pas cher
00:29:11de notre peau à tous.
00:29:13C'est certain.
00:29:14La presse ne doit surtout pas la prendre.
00:29:17Nous comptons donc sur vous
00:29:18pour ne pas faire de vagues.
00:29:21Bien sûr, oui.
00:29:23Aucune pression.
00:29:27Je crois vraiment que je pourrais
00:29:29clôturer ce dossier si j'étais toute seule.
00:29:32Je salue votre efficacité.
00:29:34Vous êtes d'ailleurs connue
00:29:35pour boucler vos dossiers
00:29:36en un temps record.
00:29:39Toutefois,
00:29:40dans le cas où vous n'arriveriez pas
00:29:43à façonner Jason en conseiller modèle,
00:29:47je crains que vous ne deviez prospecter ailleurs.
00:29:54Entendu.
00:29:57Merci.
00:29:57J'y vais.
00:30:16Sérieux ?
00:30:17Comment il fait pour avoir autant d'énergie ?
00:30:19C'est pas humain.
00:30:23Je vais te dire ce que je pense,
00:30:25Jason Sharp.
00:30:25Prenez un tabouret.
00:30:29Non, debout.
00:30:30Vous voyez, c'est d'elle dont je vous parlais.
00:30:31La seule et unique Sophie Martinez.
00:30:33Sophie, les potes ?
00:30:34Les potes, Sophie.
00:30:35Enchanté.
00:30:35Vous avez faim ?
00:30:36Vous mangerez bien, vous ?
00:30:38Allez, vous aimez le piment ?
00:30:40Je ne veux rien.
00:30:41J'en connais une qui fait la tête.
00:30:42Je ne compte pas rester.
00:30:43Jason,
00:30:44vous devez mieux vous organiser.
00:30:46Si j'assigne des tâches,
00:30:48c'est qu'elles sont prioritaires.
00:30:49C'est une méthode plus qu'éprouvée.
00:30:50Si on doit travailler ensemble,
00:30:52j'ai besoin que vous...
00:30:52Je vous coupe, désolé.
00:30:53Jason.
00:30:54C'est très intéressant, mais...
00:30:55Voilà.
00:30:56Il est toujours comme ça.
00:30:57Je ne contrôle plus mon corps.
00:30:58Je suis pas la seule à la main.
00:30:59On peut monter un peu le saut ?
00:31:04Vous le voyez que j'essaye de vous dire quelque chose ou pas ?
00:31:09On parle à longue garde-temps.
00:31:12Amusez-vous un peu.
00:31:13On n'est plus au bureau, là ?
00:31:16Non, ça ira.
00:31:16Je ne danse pas, Jason.
00:31:18Comment ça, vous ne dansez pas ?
00:31:20Se priver de la danse, c'est comme se priver d'eau ou d'air.
00:31:23J'y suis.
00:31:24Ce qu'il vous faut, c'est un peu d'encouragement.
00:31:26Vous voyez, il vous réclame.
00:31:33Sophie !
00:31:34Il vous adore ?
00:31:35Sophie !
00:31:36Sophie !
00:31:37D'accord, d'accord.
00:31:39Mais à condition qu'on parle en même temps.
00:31:41Très bien, vendu.
00:31:43Partenaire.
00:31:54Je ne sais pas à quoi ça rime ce petit jeu,
00:31:57mais je vous rappelle que le dossier Green est notre priorité.
00:32:00L'avenir d'énormément de gens repose entièrement sur notre réussite.
00:32:04Ça attendra demain.
00:32:06Ce soir, la piste nous appartient.
00:32:11Ah ouais ? Alors ça, je ne m'y attendais pas.
00:32:23Non, vous êtes doué.
00:32:25J'adore.
00:32:27Je croyais que vous ne saviez pas danser.
00:32:28Je sais danser.
00:32:29Je choisis de ne pas le faire, ce qui n'a rien à voir.
00:32:42Je dois y aller.
00:32:45Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
00:32:47Merci d'être passé, bon retour.
00:32:48Au revoir.
00:32:49Je vous dis à demain au bureau, d'accord ?
00:32:52Et alors ?
00:32:53Ouais, c'est ça.
00:32:53J'ai l'impression que le courant ne passe pas entre vous.
00:33:06Quoi ?
00:33:07On est comme Simon et Garfunkel ?
00:33:10Ils se sont séparés.
00:33:11Ah, alors, Siegfried et Roy ?
00:33:13Vous ne suivez pas beaucoup l'actualité.
00:33:15Ben et Taylor ?
00:33:16Parfait, vous serez Taylor.
00:33:18C'est lequel qui ne parle pas déjà ?
00:33:19Ça suffit maintenant.
00:33:21Vos chamailleries incessantes déconcentrent vos collègues.
00:33:23Ça ne peut plus durer comme ça.
00:33:25Donc, je vous envoie tous les deux au centre de retraite.
00:33:28Oh non, c'est vraiment pas nécessaire, papa.
00:33:31Et puis, je doute que Sophie soit partante.
00:33:32Je trouve l'idée excellente.
00:33:35Ah oui ?
00:33:35Bien sûr, ce centre est une institution que je rêvais de visiter,
00:33:39dans le cadre du travail, pas comme cliente.
00:33:40Merveilleux.
00:33:41Jody va vous prendre deux places.
00:33:42Quoique si on part se ressourcer à la campagne,
00:33:45je crois qu'on devrait inclure Alix et Théa à l'escapade.
00:33:48À mon avis, les stimuli positifs leur seraient plus que bénéfiques.
00:33:52D'aussi loin que je me souvienne, je ne les ai rarement vus,
00:33:55aussi épanouis et aussi heureux que lorsque l'on passait nos étés à la retraite.
00:33:59C'est pas une si mauvaise idée.
00:34:01Promets-moi qu'il n'y aura aucun dérapage cette fois.
00:34:03Pas de pêche nocturne.
00:34:06C'est une longue histoire.
00:34:08Ça remonte à loin.
00:34:09Pour mémoire, vous serez en présence de nos deux clients majeurs.
00:34:13Aussi, j'attends de vous un comportement exemplaire.
00:34:16Et le résultat de cette mission...
00:34:18aura de lourdes répercussions sur votre avenir parmi nous.
00:34:22Est-ce que c'est bien clair ?
00:34:24Absolument. Comme de l'eau de roche.
00:34:26Je l'espère.
00:34:27Merci.
00:34:30À plus, papa.
00:34:31Au revoir, Jason.
00:34:40Jason, vous avez besoin de rouler aussi vite.
00:34:42Je vous ai dit de ralentir.
00:34:51Wow.
00:34:54Sinon, vous comptez m'expliquer cette histoire de pêche nocturne ou pas ?
00:34:58Vous vous passerez de commentaires ?
00:34:59Je peux rien promettre.
00:35:00En gros, Alix et moi, on venait en vacances ici quand ses parents partaient.
00:35:07Un soir, on a voulu pêcher en pleine nuit, sauf qu'on n'avait pas d'appart.
00:35:10Donc, à la place, on a pris ce qu'on avait, à savoir des sodas.
00:35:13On a versé plusieurs canettes dans la rivière.
00:35:15Vous rigolez ?
00:35:16On s'est dit que les poissons seraient attirés par le sucre.
00:35:18À l'époque, la pollution.
00:35:19C'était un concept nouveau.
00:35:21Enfin, bref.
00:35:22L'agent de sécurité du camp débarque et il nous fait tellement peur
00:35:25qu'on saute la tête la première dans l'eau.
00:35:28De retour sur le ponton, on découvre finalement que les poissons
00:35:31n'en ont rien à faire du sucre.
00:35:33Par contre, les thangs et les moustiques, eux, ils en raffolent.
00:35:36Résultat, on se retrouve tous les deux en sous-vêtements,
00:35:39recouverts de la tête aux pieds d'Aloe Vera
00:35:42pour faire passer les démangeaisons.
00:35:44Bien fait.
00:35:45Ça s'appelle le karma.
00:35:47Je boirais bien un soda, là, rien que d'en parler.
00:35:50Après vous.
00:35:51Trop aimable.
00:35:52Oh, bienvenue au centre de retraite du Lotus Doré.
00:35:56Notre préoccupation est votre bien-être.
00:35:57Quel dommage que le soleil ne soit pas des nôtres.
00:36:00Je m'appelle David.
00:36:03Monsieur Sharp ?
00:36:04Oui.
00:36:05Toutes mes excuses, je ne vous avais pas reconnues.
00:36:08C'est un honneur de vous conter à nouveau parmi nos autres, monsieur.
00:36:11Monsieur Sharp est ici.
00:36:12Non, ce ne sera pas nécessaire.
00:36:14Merci, vous êtes un ange.
00:36:16Et voici nos cocktails sans alcool de bienvenue.
00:36:19Merci.
00:36:20Je vous remets vos clés, ainsi que les accords de confidentialité.
00:36:24Vous devrez me les remettre signés avant la première activité.
00:36:27Dois-je vous inscrire à notre formule spécial couple ?
00:36:30Pour les couples ?
00:36:31Non, non, non.
00:36:32On n'est pas ensemble.
00:36:33Non.
00:36:34C'est blessant.
00:36:35Monsieur Sharp et moi, nous avons des relations strictement professionnelles.
00:36:38Rien d'autre.
00:36:38En revanche, Alix et T.A. Green sont nos invités.
00:36:41Ils devraient arriver en fin de journée.
00:36:43Oh, ravi de l'apprendre.
00:36:45Dans ce cas, que diriez-vous d'une randonnée tout à l'heure ?
00:36:50Bonne idée.
00:36:51Mais refaisons ça, je serai votre guide.
00:36:53Bien, je vous laisse prendre possession de vos quartiers.
00:36:56D'accord.
00:36:57Excellent, c'est génial.
00:36:58Merci pour tout l'adresse.
00:36:59Je vous en prie.
00:36:59Merci, suivez-moi, gagiste.
00:37:01Bonjour.
00:37:01Veuillez porter la valise de madame.
00:37:03Oh, c'est gentil.
00:37:04Merci.
00:37:05Merci.
00:37:06Je vous dis à tout à l'heure.
00:37:07Oui, ça va, on a fait bonne route.
00:37:18À part que Jason est un fou du volant,
00:37:20mais le plus gênant, ça a été lorsque le gérant a cru qu'on était ensemble.
00:37:23Tu imagines ?
00:37:25Moi, avec un gars comme lui.
00:37:26Tu sais ce qu'on dit ?
00:37:27Qui aime bien...
00:37:28Oh non, je rêve.
00:37:30Non, non, tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
00:37:32Je suis panée de la dernière pluie.
00:37:34Arrête, comment je pourrais tomber amoureuse d'un type
00:37:36dont la présence m'exaspère au plus haut point.
00:37:39Non, là, tu m'excuseras, mais il y a mieux comme début de compte de fées.
00:37:42J'ai juste remarqué que quand tu m'en parles, tu es moins catégorique qu'avant.
00:37:46Vous pourriez être amie, qui sait ?
00:37:48J'en doute fort.
00:37:50Salut, voisine.
00:37:52Ils nous ont filé des chambres attenantes.
00:37:53Marrant, hein ?
00:37:54Sympa comme cadre.
00:37:56Vous trouvez pas ?
00:37:57Je te rappelle.
00:37:57Attention, je reste quand même un petit gars de la ville au fond de moi.
00:38:03Mais je dois bien avouer, il y a quelque chose d'apaisant dans l'ère de la campagne.
00:38:07Non ?
00:38:07On va devoir fixer quelques règles.
00:38:13D'accord.
00:38:15Chacun de nous a droit à des temps morts programmés.
00:38:18Ça vous va ?
00:38:20Oui, comme vous voulez.
00:38:22Génial.
00:38:24D'ailleurs, je vais en prendre un dès maintenant.
00:38:26Allez-y.
00:38:27Ouais.
00:38:30Ça consiste en quoi exactement ?
00:38:34Un temps morts programmé ?
00:38:39Non, j'ai du mal avec l'aloe vera.
00:38:43Bien sûr.
00:38:43Rien que l'odeur, ça ne t'a pas fait.
00:38:45Ça va mieux après ce petit temps morts ?
00:38:48Oui, beaucoup mieux.
00:38:49Merci.
00:38:50Alors, Sophie, parée pour l'aventure ?
00:38:53Si vous voulez tout savoir, cet endroit faisait partie de ma liste de lieux à visiter depuis des années.
00:39:00Waouh ! Je comprends votre enthousiasme.
00:39:04Permettez-moi un bref rappel historique.
00:39:06Il y a des années, lorsque l'entreprise devint enfin rentable,
00:39:09George Sharp et sa défunt d'épouse, Claire, étaient épuisés par des années de travail.
00:39:13Leur couple ne tenait qu'à un fil à cause de leurs nombreuses responsabilités.
00:39:17Alors, George les inscrivit à un atelier poterie le temps d'un week-end, de manière à exprimer librement leurs sentiments.
00:39:24En fait, c'est ma mère qui a eu l'idée de l'atelier, pas lui.
00:39:28Ah oui ? Oui, oui, c'est vrai, vous avez parfaitement raison, monsieur Sharp.
00:39:31C'est votre mère, Claire, qui a suggéré la poterie.
00:39:34Ce fut une révélation pour eux, si bien qu'ils mirent de l'argent de côté, achetèrent une parcelle de terrain et y furent bâtir cette magnifique retraite.
00:39:43Le centre névralgique de Lotus Doré.
00:39:45Qui depuis a reçu de nombreuses distinctions.
00:39:48Oui, oui, exactement.
00:39:50Durant leur séjour, nos clients peuvent s'adonner au tennis, à la randonnée, la pêche.
00:39:56Également à des séances de médiation pour faciliter la communication.
00:40:00Et le dernier soir, nous demandons à tous les participants de se rendre à l'arbre des promesses.
00:40:07Chacun fait une promesse à son partenaire avant de nouer un ruban sur une des branches de l'arbre,
00:40:13symbole de leur engagement mutuel à œuvrer sans cesse pour le bien de leur relation.
00:40:20Et qu'est-ce qui se passe si on... enfin, si ils ne tiennent pas jusqu'à la cérémonie ?
00:40:24Je comprends que vous ayez des doutes, mais nous sommes là pour vous soutenir.
00:40:29J'ai une confiance aveugle en vous, sincèrement.
00:40:32Et maintenant que l'aventure commence !
00:40:37Bon, excusez-moi.
00:40:39Oui, Charlie, ici David.
00:40:42On dirait qu'on n'aura pas le temps de s'ennuyer ce week-end.
00:40:45Je suis avec des clients.
00:40:49Toutes mes excuses, on a besoin de moi à la base.
00:40:52Vous en faites pas. Promis, on s'en sortira très bien tout seul.
00:40:56Pas vrai ?
00:40:57Rien que vous et moi. Super, oui.
00:41:00Passez un bon moment.
00:41:01Merci beaucoup.
00:41:05Allez.
00:41:05Au mince !
00:41:20Est-ce que ça va ?
00:41:21Ah, ma cheville !
00:41:21Au mince, au mince, au mince.
00:41:23Une seconde, tout va bien, tout va bien.
00:41:24Ça va.
00:41:24Pas de panique.
00:41:25En plus, je sais même pas faire de bouche à bouche.
00:41:27On est fichus.
00:41:27Comment est-ce qu'on va...
00:41:28J'ai pas besoin de bouche à bouche.
00:41:29Qu'est-ce que vous en savez ?
00:41:31Je le sais parce que je respire, Jason.
00:41:32Oui, c'est vrai.
00:41:36Maintenant que vous le dites, c'est bien vu.
00:41:38D'accord.
00:41:42Vous avez mal ?
00:41:43Bougez pas, je vais vous porter.
00:41:45Non, non, lâchez-moi !
00:41:46Non, il n'y a pas question !
00:41:48Reposez-moi !
00:41:48Reposez-moi, Jason !
00:41:50Reposez !
00:41:52C'est pas trop tôt !
00:41:53Donnez-moi ce bâton, d'accord ?
00:41:58Celui-là ?
00:41:59Merci.
00:42:05On repart.
00:42:07Pas un mot pendant le trajet.
00:42:08Et plus de crise de panique.
00:42:15Oui, je vais bien.
00:42:24Je peux parler ?
00:42:25La cheville, ça va ?
00:42:26Oui, ça va.
00:42:28Je suis seulement très mal à l'aise.
00:42:30Il n'y a pas de quoi, ça arrive à tout le monde.
00:42:32Vous savez combien de fois j'ai fini ma journée aux urgences ?
00:42:36C'est une vraie question.
00:42:38Oh, merci au Dieu de la technologie !
00:42:41On a enfin du réseau !
00:42:44Bizarre.
00:42:46Ça vient d'Amanda.
00:42:48Elle a dû me l'envoyer à moi plutôt qu'à vous.
00:42:50Elle veut savoir si Alix et Théa sont toujours là, ou bien...
00:42:57Si les facultés uniques de Jason en matière de gestion de couple les ont déjà fait fuir.
00:43:07Amanda ferait mal son travail s'il ne prenait pas de nos nouvelles.
00:43:09Primo, elle n'en a rien à carrer.
00:43:11Secondo, tout ce qu'elle espère, c'est que je me plante.
00:43:14Je trouve qu'Amanda s'est déjà montrée plus que conciliante envers nous.
00:43:18Qui plus est, après vos frasques.
00:43:20Oh, non, pardon.
00:43:22Vos élans de spontanéité, autant pour moi.
00:43:24Wow, merci.
00:43:24Tout ce soutien me va droit au cœur.
00:43:26C'est une...
00:43:27C'est une femme d'affaires et mérite et la vice-présidente.
00:43:31Peut-être que si vous mettiez moins d'énergie à vouloir être copain avec tout le monde et plus dans votre travail,
00:43:35elle s'en ferait moins pour vous.
00:43:38J'ai besoin de prendre l'air.
00:43:40On est déjà dehors.
00:43:41De plus d'air !
00:43:43Loin de vous !
00:43:46Je prends un temps mort programmé.
00:43:56Hé !
00:43:58Hé !
00:43:59Ça y est, vous êtes là.
00:44:00Oui.
00:44:01Viens là que je t'embrasse.
00:44:02Je suis contente.
00:44:03Ça va ?
00:44:04Ce serait plutôt à moi de te poser la question.
00:44:06Vous vous êtes encore disputés.
00:44:08On n'entendait que vous depuis le parking.
00:44:09Vous savez bien que je suis sincère quand je dis que je veux sauver votre mariage, n'est-ce pas ?
00:44:16Évidemment.
00:44:17On n'aurait pas fait tout ce chemin si on ne te faisait pas confiance.
00:44:22Mais Sophie aussi veut nous aider tout autant que toi.
00:44:26Qu'est-ce que ça peut faire qu'elle soit plus professionnelle ou qu'elle soit plus carrée dans l'approche ?
00:44:31Arrête de faire le difficile et agis en adulte.
00:44:34Ça te changera pour une fois.
00:44:40Allez, va la voir.
00:44:41Ouais, j'y vais.
00:44:45Merci.
00:44:46Tenez.
00:45:01Merci.
00:45:07Je suis allée trop loin tout à l'heure.
00:45:13J'avoue que j'ai du mal avec vous.
00:45:16Je crois pas que vous fassiez exprès d'être comme ça, mais...
00:45:20Je suis démunie face à vous.
00:45:22Et le fait que vous soyez le fils du patron, ça complique les choses.
00:45:26Les gens me prennent pour un privilégié.
00:45:30Mais j'ai dû me battre pour ce poste.
00:45:33Oui, la société va me revenir.
00:45:35Mais je veux montrer que je suis à la hauteur.
00:45:38Que je peux aussi être directeur.
00:45:41J'ai même plein d'idées pour cette boîte.
00:45:44Ah ouais ?
00:45:48Comme quoi.
00:45:50D'accord.
00:45:52Je voudrais créer des offres accessibles à toutes les bourses.
00:45:55On doit permettre à des couples moins fortunés de faire appel à nos services.
00:46:00Offrir à tous nos médiateurs la possibilité de suivre une formation à la fois pratique et théorique.
00:46:05Créer des réunions hebdomadaires où on pourrait échanger entre nous et transmettre ce qu'on sait.
00:46:09Toutes ces idées semblent...
00:46:14Vraiment pertinentes.
00:46:17Ouais.
00:46:18Je suis sûr que je ferai un bon PDG.
00:46:24Je vous comprends.
00:46:27En général, j'ai l'impression de pédaler dans le vide.
00:46:29Par contre, dès que ça touche à la théorie ou à la paperasse, je sais faire.
00:46:36Mais vous...
00:46:39Vous arrivez à tisser tout de suite un lien avec tout le monde.
00:46:44Tout le monde, sauf vous.
00:46:49C'est vrai.
00:46:51Vous ne pédalez pas dans le vide, d'accord ?
00:46:53Vous faites un travail formidable.
00:46:54C'est d'ailleurs pour ça que mon père vous aime autant.
00:47:00Vraiment ?
00:47:01Attendez, moi je paierai cher pour que mon père me respecte et m'admire autant que vous.
00:47:05Vous vous en rendez pas compte ?
00:47:07Je sais bien que j'ai un style peu conventionnel, mais...
00:47:11Je veux être proche des clients.
00:47:13Je ne les vois pas comme des nombres dans un tableau.
00:47:18Ma mère était du même avis.
00:47:21Elle voulait un service sur mesure adapté à chaque client.
00:47:24Avec elle, tout le monde se sentait important.
00:47:27Elle avait un don pour ça.
00:47:31Ça me manque.
00:47:34Elle me manque.
00:47:37Évidemment, je ne l'ai pas connue.
00:47:40Mais si c'est ce qu'elle voulait pour son entreprise,
00:47:43elle aurait de quoi être fière.
00:47:44Ça va nous rappeler le bon vieux temps.
00:48:12Ça, je ne te le fais pas dire.
00:48:17Ah, là, il y en a un paquet.
00:48:19Hé !
00:48:20Psst, psst.
00:48:21Tu sermes bien les femmes, toi, non ?
00:48:24Si on veut.
00:48:25Je suis curieux.
00:48:28Comment tu trouves Sophie ?
00:48:30Elle a l'air plutôt cool.
00:48:32Et là, je l'envoie ?
00:48:33Cool.
00:48:34Ouais, c'est clair.
00:48:35Ouais.
00:48:35Cool.
00:48:42T'es sérieux, là ?
00:48:44On est tes clients.
00:48:44Mais attends, toi et Téa, vous restez notre priorité numéro un.
00:48:48Après, ça ne me surprend pas, tu ne la quittes pas des yeux depuis qu'on est là.
00:48:51Non, c'est pas vrai.
00:48:52Hé !
00:48:53Si tu peux t'occuper de nous d'abord.
00:48:56Attends.
00:48:57Mais bien sûr.
00:48:59De toute manière, on commence tout juste à se parler sans que je la rende dingue.
00:49:03J'y vais pas à pas.
00:49:05Continue comme ça.
00:49:06C'est à peine s'ils se sont échangés trois mots.
00:49:18On doit les aider à rétablir la communication.
00:49:21Il fait trop beau aujourd'hui.
00:49:22J'arrive pas à me concentrer.
00:49:24On dirait une pub pour du déodorant.
00:49:28Je vous demande pardon ?
00:49:30Nouveau déodorant Lotus Doré.
00:49:32Il garantit de laisser vos aisselles fraîches pendant 24 heures au moins.
00:49:35Laissez-vous tenter par un bol d'air pur.
00:49:37Merci, on a compris.
00:49:38J'ai été comédien voix pendant un temps.
00:49:40Nouveau déodorant Lotus Doré.
00:49:42Contient des ingrédients 100% naturels.
00:49:44Disponible dès maintenant dans tous les points de vente.
00:49:47Très impressionnant.
00:49:48Quand on prend cette voix, on y prend vraiment vite goût.
00:49:52Oh !
00:49:52J'en ai fait rien.
00:49:54Allons voir ça.
00:49:56C'est un gros morceau.
00:49:58Viens voir papa.
00:50:05Il manque plus que le thé glacé et ce sera comme les tournois de tableau.
00:50:10Le thé glacé ?
00:50:11Ça ne nous rajeunit pas.
00:50:12Ma mère était une grande passionnée de tennis.
00:50:15À chaque finale de Wimbledon, elle organisait son propre tournoi à la maison.
00:50:18Et je t'ai écrasé à chaque fois.
00:50:20Quel menteur !
00:50:21Ou t'as déjà la mémoire qui flanche ?
00:50:23Je peux te remettre les idées en place ?
00:50:25Jason, on devrait laisser à l'XTH plutôt.
00:50:27Quand tu veux, tu sers, Federer.
00:50:28Envoie tout ce que t'as.
00:50:32Tu vas le regretter, tu le sais.
00:50:380,15.
00:50:40Tu t'es bien étiré avant ?
00:50:41Pas besoin, je suis souple, moi.
00:50:510,30.
00:50:53Bien vu.
00:50:53Je ne croyais pas que tu arriverais à me lober.
00:50:55Tu veux que je lève le pied ?
00:50:56Non, je sais d'où vient le problème.
00:50:57Théa.
00:50:58J'aurais besoin d'un coup de main.
00:51:01Un double, ça vous dit ?
00:51:02Ouais, si vous voulez.
00:51:04Martinez, en place.
00:51:06On va les avoir.
00:51:08Prête ?
00:51:09Toujours.
00:51:17Allez, 15, 30.
00:51:18J'étais pas loin.
00:51:23Ouais !
00:51:23T'es trop pleur.
00:51:26Voilà.
00:51:27Dernier point.
00:51:28À toi, t'es assuré.
00:51:33Attention.
00:51:35C'est bon.
00:51:37On s'a vous vaincu.
00:51:39Vous avez gagné.
00:51:40Vous avez failli nous avoir.
00:51:41Vous êtes trop fort.
00:51:42T'as super bien joué.
00:51:43T'es pleine la surprise.
00:51:45Un petit smoothie pour fêter la victoire ?
00:51:47Ouais.
00:51:47Voyez-vous ça.
00:51:48Quelle partante.
00:51:49Je verrai.
00:51:49Ça s'est passé exactement comme je l'avais prévu.
00:51:52Bien sûr, oui.
00:51:53Si, si.
00:51:58Gardez en tête que votre compagnon n'est pas votre enfant.
00:52:02Le disputer ne mènera à rien.
00:52:03Par exemple, s'il ou elle a tendance à être désordonné.
00:52:06Ce qui est mon cas, je dois l'avouer.
00:52:08Sophie, retirez-moi ce sourire.
00:52:09La bonne approche est au contraire de lui faire remarquer son défaut.
00:52:15De manière honnête, respectueuse et surtout sans que ce soit une corvée.
00:52:19Je vous assure que ce sera extrêmement bénéfique à la relation dans son ensemble.
00:52:23Merci, Jason, pour votre atelier dans le parc.
00:52:41On est tous d'accord pour dire que vous êtes désordonnés.
00:52:44Enfin, c'est ce que j'en ai retrouvé.
00:52:45C'est vrai, c'est ce point-là que je voulais retenir.
00:52:46C'est sûr.
00:52:48Bon, allez, plus sérieusement, j'ai envie d'essayer autre chose.
00:52:51Il s'agit d'un petit exercice de réécriture qui fera appel à votre mémoire.
00:52:56Je préfère prévenir, ça risque d'être un peu intense.
00:52:59Vous êtes partant ?
00:53:01On y va.
00:53:03Premièrement, vous allez fermer les yeux.
00:53:07Très bien.
00:53:14Désolée.
00:53:16Maintenant, pensez à un moment triste de votre relation.
00:53:21Le jour de sa demande.
00:53:26S'il vous plaît, laissons...
00:53:27Laissons Théa exprimer ce qu'elle a à dire et on reviendra vers vous.
00:53:31Théa ?
00:53:33Il avait prévu avec mon assistante qu'on aille tous les deux en Écosse.
00:53:37Il m'a emmenée à John O'Groats, la ville de mon grand-père.
00:53:41On se trouvait en haut d'une falaise.
00:53:43Là, il a posé un genou à terre et...
00:53:46Et j'ai dit oui.
00:53:47Mais...
00:53:51Après ça, Alix a fait la tête tout le reste du séjour.
00:53:54On s'est même disputé à cause de...
00:53:55Je sais plus, une bêtise.
00:53:57T'oublies la moitié, comme toujours.
00:54:01D'accord.
00:54:02Théa, est-ce que ça vous va si Alix prend la suite ?
00:54:04Oui.
00:54:07Super.
00:54:10Je comptais bien le faire, tôt ou tard.
00:54:12Je l'aime.
00:54:14Mais tous ses proches me faisaient comprendre qu'ils attendaient que ça.
00:54:18Comme s'ils voulaient que ça se fasse à leurs conditions.
00:54:21Moi, je voulais que ce moment soit le nôtre.
00:54:23C'était pour ça, l'Écosse.
00:54:24Pardon s'il y a des gens qui s'inquiètent pour moi
00:54:27et qui ne veulent pas me voir perdre mon temps.
00:54:29Perdre ton temps ?
00:54:29Mais qu'est-ce que t'entends par là ?
00:54:31Arrête, t'as très bien compris.
00:54:32Tout ce que je voulais, c'était toi.
00:54:34Pas ta famille, pas tes amis.
00:54:35Toi.
00:54:36À la seconde où tu as dit oui,
00:54:37on n'était même pas redescendu
00:54:39que ta famille rédigeait déjà le communiqué.
00:54:41D'accord, d'accord.
00:54:41D'accord, ça ira, s'il vous plaît.
00:54:43On va s'arrêter là.
00:54:44Merci.
00:54:46Comme on parlait de Johnny O'Groats,
00:54:47j'ai appris l'autre jour que c'est très...
00:54:49Il est grave.
00:54:49D'accord, c'est pas le moment.
00:54:51Vraiment.
00:54:55Bon.
00:54:58Alix, vous pouvez reprendre.
00:54:59Quand vous voulez.
00:55:03Théa a compris que je ferais ma demande.
00:55:05Je me sentais épiée en permanence.
00:55:07Elle tremblait dès que je faisais mes lacets.
00:55:11Du coup, le moment venu, ça...
00:55:14La magie s'était envolée.
00:55:17Voilà.
00:55:17Retenez ce moment.
00:55:22Nous allons reconstituer cet instant crucial de votre relation.
00:55:26Moi, je serai Théa.
00:55:27Jason, vous ferez Alix.
00:55:29On se lève.
00:55:30Compris, tu me fais moi.
00:55:32Alors.
00:55:37À vous de jouer.
00:55:38Quelle posture on doit adopter ?
00:55:40Qu'est-ce qu'on doit ressentir ?
00:55:41On vous écoute.
00:55:44Jason, tu plonges ton regard dans le sien.
00:55:48Tu as un peu peur.
00:55:50Un peu agacée.
00:55:53Vous, Sophie, vous êtes impatiente.
00:55:59Maintenant, dites-nous comment vous auriez aimé que ça se passe.
00:56:03Ben, je...
00:56:03Je lui aurais pris la main.
00:56:06Et je lui aurais dit que...
00:56:13Pas méchamment, hein.
00:56:16Je lui aurais dit que je me sentais forcé.
00:56:23Et que je suis désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt.
00:56:25Moi, j'aurais dit...
00:56:35Pardon si j'en ai trop fait.
00:56:39Ce moment nous appartient à nous deux.
00:56:41Pas juste à moi.
00:56:45Excuse-moi.
00:56:45Excuse-moi aussi.
00:56:56Et maintenant, c'est quoi la suite ?
00:56:59Ok.
00:57:03C'était...
00:57:04C'était excellent.
00:57:05Excellent.
00:57:06Je vous félicite.
00:57:07On progresse.
00:57:08Oui.
00:57:08Bravo.
00:57:09Faisons une pause.
00:57:12Le temps de méditer.
00:57:13Bon, l'idée.
00:57:13On prend cinq minutes.
00:57:17Très bien.
00:57:20C'était fascinant.
00:57:23Où est-ce que vous avez appris ça ?
00:57:24Ça a pris longtemps ?
00:57:25Vous avez dû suivre une formation au jeu de rôle, il y a un examen.
00:57:28Est-ce qu'il était dur ?
00:57:30Non, sans rire.
00:57:32Vous êtes Freud et Yoda réunis en une seule personne.
00:57:34Vous parlez trop, Jason, mais j'apprécie vos compliments.
00:57:38Ça a fait drôle de se tenir la main.
00:57:40Oui, c'était à la fois tendre et affectueux.
00:57:48On verra bien si ça porte ses fruits ce soir à la cérémonie.
00:57:51À ce soir, alors.
00:57:53À ce soir.
00:57:54Bye.
00:57:55Oui, au revoir.
00:58:04Je promets de faire des efforts.
00:58:08Pour qu'on passe plus de temps ensemble.
00:58:12Rien que toi et moi.
00:58:14Je promets de t'écouter davantage
00:58:17et de ne plus fuir quand tu auras besoin de moi.
00:58:24Regardez-les.
00:58:25Ça fonctionne.
00:58:27J'aime autant te regarder, toi.
00:58:32Je vois.
00:58:34Qu'est-ce qu'on promet ?
00:58:36Je sais que ma méthode n'est pas particulièrement...
00:58:44Utile.
00:58:45J'allais dire conventionnelle.
00:58:48Je te promets qu'à l'avenir,
00:58:52je serai plus ouvert à tes suggestions,
00:58:56que je serai plus utile
00:58:57au lieu de faire l'imbécile
00:58:59et de te taquiner.
00:59:04À toi.
00:59:07D'accord.
00:59:09Très bon choix.
00:59:10Je promets de me montrer plus flexible
00:59:12de temps en temps.
00:59:18Je promets de croire plus en toi
00:59:20et de te laisser une chance.
00:59:24Et d'admettre que j'ai parfois tort.
00:59:25Mon choix aussi.
00:59:43Que de souvenirs !
00:59:44On n'était pas revenus ici
00:59:45depuis la fin des cours.
00:59:47Ça fait du bien de renouer avec le passé.
00:59:48Bonjour, les paresseux.
00:59:50Oh, tiens !
00:59:52Déjà levé ?
00:59:53Et en plus, t'es prêt ?
00:59:56Alors qu'on est en avance ?
00:59:58Je vais vous dire,
00:59:58on n'est jamais trop en avance.
01:00:00Je me suis déjà occupé de notre départ,
01:00:02j'ai commandé un gros petit déjeuner
01:00:04qui nous attend
01:00:05et je vous ai préparé
01:00:06un petit compte-rendu
01:00:07que vous remplirez tous les deux
01:00:09pour vous rappeler
01:00:10tous les progrès
01:00:10que vous avez faits ce week-end.
01:00:11Levé aux horrores
01:00:16et professionnel ?
01:00:18Mais qui êtes-vous ?
01:00:20Je suis surprise
01:00:22et à la fois terrorisée.
01:00:25Ça y est, j'ai deviné.
01:00:25Vous n'êtes pas Jason
01:00:26mais son jumeau organisé.
01:00:29Faites-moi signe si c'est oui.
01:00:32Il faut savoir se dépasser.
01:00:33Allez, venez.
01:00:34Je vous les emmène à la voiture.
01:00:37Elle baisse une tonne, la tienne.
01:00:38T'as quoi là-dedans ?
01:00:39Oh la vache !
01:00:41Merci encore
01:00:55de m'avoir tendu la pince ce week-end.
01:01:07Avec plaisir, à nous deux.
01:01:11Avec plaisir, à nous deux,
01:01:15on forme une belle brochette de la mer.
01:01:17Vous êtes de bonne humeur.
01:01:33Vous êtes là, Amanda ?
01:01:34Je vous apporte quelque chose ?
01:01:37Un verre d'eau ?
01:01:37C'est gentil de proposer
01:01:40mais non merci, ça ira.
01:01:41Dites, ça ne vous gêne pas
01:01:43de faire tout le travail
01:01:44de votre binôme à sa place ?
01:01:47Non, en fait,
01:01:48on divise les tâches
01:01:49en fonction de nos forces.
01:01:50On a trouvé la recette miracle.
01:01:52Oui, il faut croire.
01:01:54Jason et vous formez
01:01:55une sacrée équipe.
01:01:56Je doute que ça a été
01:01:57une partie de plaisir
01:01:58mais vous avez dompté
01:02:00l'indomptable Jason Sharp.
01:02:04Ça n'a pas vraiment été simple
01:02:05au départ
01:02:05mais ça se passe mieux maintenant.
01:02:10Permettez que je fasse
01:02:11ma groupie une minute.
01:02:12Vous êtes mon idole
01:02:15depuis toujours.
01:02:17Votre authenticité
01:02:18est sans pareil.
01:02:20Quelque part,
01:02:20c'est aussi grâce
01:02:21à vos enseignements
01:02:22si j'ai pu guider Jason.
01:02:24Il sera bientôt prêt
01:02:25à prendre la suite
01:02:26de son père.
01:02:28Ravie de l'entendre.
01:02:31Je peux vous inviter
01:02:33à déjeuner.
01:02:34Si vous avez le temps,
01:02:35enfin,
01:02:35quand j'aurai bouclé le dossier,
01:02:37je brûle d'envie
01:02:37d'entendre vos anecdotes
01:02:38sur vos jeunes années
01:02:39dans le milieu.
01:02:41Je connais presque
01:02:41tous vos podcasts par cœur
01:02:43mais je serais honorée
01:02:45que vous me les racontiez
01:02:46de vive voix.
01:02:47Je ne refuse jamais
01:02:48d'aider les gens
01:02:49à gravir les échelons.
01:02:51Déjà,
01:02:51si vous voulez un conseil,
01:02:53vous êtes taillés
01:02:54pour travailler parmi nous.
01:02:55Ne laissez rien
01:02:56ni personne
01:02:57vous dévier
01:02:57de votre objectif.
01:02:59Et ne vous laissez pas
01:03:00m'adouer parler
01:03:01Jason est incroyable
01:03:02que j'entends partout.
01:03:03Ça pourrait vous jouer
01:03:04des tours.
01:03:07En même temps,
01:03:09il y a de quoi
01:03:09être emballé.
01:03:10Jason est doué,
01:03:12voire plus que doué.
01:03:13Si j'étais vous,
01:03:14je ne m'attacherais pas tant.
01:03:16Comment ça ?
01:03:17Je ne comprends pas.
01:03:24Oh, je ne sais plus
01:03:25ce que je dis.
01:03:26La fatigue a eu raison de moi.
01:03:30Bonne soirée.
01:03:31D'accord.
01:03:32À vous aussi.
01:03:32Gary ?
01:03:42Oui, c'est Amanda.
01:03:44Je te dérange ?
01:03:46Parfait.
01:03:47Tu cherches encore
01:03:48un scoop pour la une de demain ?
01:03:50Anonyme, bien entendu.
01:03:53Excellent.
01:03:53Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:04Rien de grave au moins ?
01:04:05Non, non, tout va bien.
01:04:07Comme tu viens jamais,
01:04:07j'ai cru que...
01:04:08Oui, je sais.
01:04:11Hé,
01:04:11j'aime beaucoup
01:04:13la décoration.
01:04:15Oh,
01:04:16merci.
01:04:16Voilà,
01:04:19je...
01:04:20Je suis passé
01:04:22pour te dire que
01:04:23tu as franchi
01:04:25un cap récemment.
01:04:27Et c'est un...
01:04:28un immense plaisir
01:04:30de te voir évoluer autant.
01:04:34Je suis fier de toi.
01:04:37D'accord.
01:04:38Waouh.
01:04:40Eh bien,
01:04:40merci.
01:04:41Je ne sais pas quoi dire.
01:04:43Ça me touche
01:04:43venant de toi.
01:04:46Je te dois beaucoup aussi.
01:04:48C'est toi
01:04:48qui m'as associé à Sophie.
01:04:53Oh,
01:04:53je me souviens
01:04:55de ce jour-là.
01:04:57Ta mère...
01:05:01Ah,
01:05:02elle aussi,
01:05:03elle serait fière.
01:05:08J'ai toujours dit
01:05:09qu'elle t'avait marqué
01:05:10de son empreinte.
01:05:12Et je me réjouis
01:05:13qu'elle l'ait fait.
01:05:13Enfin bref,
01:05:17je te laisse profiter
01:05:18de ta soirée.
01:05:20Papa ?
01:05:20Oui ?
01:05:22Je comptais regarder
01:05:22le match ce soir.
01:05:23Tu peux rester
01:05:24si tu veux.
01:05:26Oui.
01:05:29Bonne idée.
01:05:31Cool.
01:05:31Ne t'éloigne pas trop,
01:05:41tu risquerais
01:05:42de te perdre
01:05:42dans tous ces ballons.
01:05:43Waouh.
01:05:45Jason ne s'est vraiment
01:05:46pas donné dans la demi-mesure.
01:05:47Non mais,
01:05:48c'est quoi ça ?
01:05:49Oh,
01:05:49il est trop gentil.
01:05:51Hé !
01:05:52Hé là-bas.
01:05:55Le buffet
01:05:55est réservé
01:05:56aux invités.
01:05:57Vous êtes sur la liste ?
01:05:58C'est ma fête.
01:05:59Merci, Jason.
01:06:02Je ne sais pas quoi dire.
01:06:03Ça me fait plaisir.
01:06:03Comment, bébé ?
01:06:04Tu as faim ?
01:06:05Maman va te faire goûter
01:06:06une quiche.
01:06:07Jetez à l'œil.
01:06:08Oh, vous êtes là ?
01:06:09C'est parfait, toi.
01:06:10Ça va,
01:06:10vous avez ce qu'il faut.
01:06:12Alors,
01:06:12les cadeaux,
01:06:13ce sera sur la table
01:06:14en face.
01:06:15D'accord.
01:06:17Ça t'ennuie
01:06:17d'aller le poser ?
01:06:18Pas du tout.
01:06:20Tu es
01:06:20très belle
01:06:21dans cette robe.
01:06:24Merci.
01:06:24Vous avez pu venir,
01:06:29salut.
01:06:30Vous êtes venus.
01:06:31Je me demande si vous êtes.
01:06:35Je suis contente
01:06:35que vous ayez pu venir.
01:06:36Vous êtes de la famille.
01:06:38C'est un nouveau chapitre
01:06:39de votre vie qui s'ouvre.
01:06:40Je m'en serais voulu
01:06:41de ne pas être présent.
01:06:42Merci.
01:06:43Attention,
01:06:43c'est l'heure
01:06:45du cadeau du parrain.
01:06:46Véhicule tout équipé,
01:06:48quatre roues motrices,
01:06:50wifi,
01:06:51intérieur cuir,
01:06:52ton bonhomme
01:06:54va se balader
01:06:55avec classe.
01:06:57C'est trop,
01:06:58il ne fallait pas...
01:07:00Merci.
01:07:05Je dois répondre,
01:07:06excusez-moi.
01:07:08Est-ce qu'Amanda
01:07:09vient aussi ?
01:07:10Oh,
01:07:10elle a eu un empêchement
01:07:11mais elle a envoyé
01:07:12un cadeau.
01:07:13C'est dommage.
01:07:14Les réunions
01:07:15et les fêtes,
01:07:15ce n'est pas trop son truc.
01:07:16Ni s'amuser,
01:07:17ni les enfants,
01:07:18ni rigoler.
01:07:20Attends,
01:07:21tu viens de rire
01:07:22à une blague
01:07:23sur Amanda.
01:07:24Je rêve
01:07:25qui a tellement changé.
01:07:26Je crois qu'une personne
01:07:27a une très mauvaise influence
01:07:28sur moi.
01:07:29Peut-être que si j'arrête
01:07:30de la voir,
01:07:31tout sera comme avant.
01:07:31Attendez,
01:07:32ce que vous insinuez là
01:07:33est purement grotesque.
01:07:34Ça irait à l'encontre
01:07:35de l'éthique
01:07:36de notre société.
01:07:37Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:38Jason,
01:07:39où t'étais passé ?
01:07:39On est dans tous les journaux.
01:07:41Ça fait une heure
01:07:41qu'on essaie de vous appeler.
01:07:42C'est pas cool, mec.
01:07:43Excuse-moi,
01:07:44on est à une fête.
01:07:45Mon téléphone était sur silencieux.
01:07:47Le couple green
01:07:48dans la tourmente,
01:07:48révélation sur des déboires
01:07:50au pouvoir.
01:07:51L'herbe n'est pas plus verte
01:07:52ailleurs chez les green.
01:07:54Ils se sont pas foulés
01:07:54sur les jeux de mots.
01:07:55Garde tes commentaires, Jason.
01:07:57Oui, t'as raison.
01:07:58Désolé.
01:07:59Alix,
01:08:00il y aurait moyen
01:08:00de paramétrer ton appli
01:08:01pour bloquer vos noms ?
01:08:02Genre mettre un gros mot
01:08:03à la place ?
01:08:04Non, c'est trop compliqué,
01:08:05ça prendrait des semaines.
01:08:07Sinon,
01:08:07vous ne pourriez pas convaincre
01:08:08vos chaînes d'information
01:08:09d'étouffer l'affaire
01:08:10et empêcher que ça se diffuse
01:08:11dans les autres médias ?
01:08:12Je ne peux pas demander ça
01:08:13à mon père.
01:08:14Ce serait une violation grave
01:08:15de la liberté de la presse.
01:08:16Ce serait biaisé.
01:08:18Écoutez,
01:08:19je peux vous assurer
01:08:19que nous mettrons tout en œuvre
01:08:21pour rectifier le tir
01:08:22aussi vite que possible.
01:08:22Il y a intérêt
01:08:23et vous deux,
01:08:24on ne veut plus vous voir.
01:08:28Oh, encore.
01:08:29Avance.
01:08:33Comment ça a pu fuiter ?
01:08:34Aucune idée.
01:08:35Désolé, Femi,
01:08:36je sais que j'étais en retard
01:08:37mais il faut absolument
01:08:38que je m'en occupe.
01:08:39Mais si je peux faire quelque chose,
01:08:40dites-moi.
01:08:41Non,
01:08:41vous êtes en congé maternité maintenant.
01:08:43Reposez-vous,
01:08:44on va s'en charger.
01:08:45Profitez de la fête.
01:08:47Excusez-moi.
01:08:50On doit trouver une solution.
01:08:52Nos postes sont en jeu.
01:08:53Il faut...
01:08:54Pardon, Femi,
01:08:55on doit y aller.
01:08:56C'est rien.
01:08:56Je suis finée.
01:08:57Tu vas t'en sortir ?
01:08:58Oui.
01:08:59Désolé.
01:09:07On ne sait pas
01:09:07qui a informé la presse
01:09:08mais Jason et moi
01:09:09n'avons rien à voir là-dedans.
01:09:11Dis-nous ce qu'on doit faire, papa.
01:09:13Je préviens un mandat.
01:09:15J'attends une explication claire
01:09:17de votre part
01:09:17d'ici une heure.
01:09:21Mon ordinateur est chez moi.
01:09:22Je vais faire un saut
01:09:23pour passer le prendre.
01:09:24En attendant,
01:09:24je vais passer un coup de fil
01:09:25au centre de retraite
01:09:26pour voir si l'un des documents
01:09:27n'a pas disparu.
01:09:28Ça marche.
01:09:31Non,
01:09:31j'ai dit la même chose
01:09:32à votre patron.
01:09:33Non,
01:09:34pour la dernière fois,
01:09:35nous ne ferons aucun commentaire.
01:09:37Je ne comprends pas.
01:09:38les seules personnes
01:09:39qui avaient accès
01:09:40à ces informations,
01:09:41c'est nous quatre.
01:09:42Cette histoire de week-end
01:09:43à la campagne
01:09:43était une très mauvaise idée.
01:09:45C'est ce que je me dis aussi.
01:09:46Ça nous a permis
01:09:47de faire énormément de progrès.
01:09:48Enfin,
01:09:49quand je dis nous,
01:09:50je parle des grilles.
01:09:51Mais avez-vous suivi
01:09:52tous les protocoles
01:09:53à la lettre ?
01:09:54N'importe qui aurait pu
01:09:55vous suivre jusque là-bas.
01:09:57Un fan,
01:09:57un journaliste
01:09:58ou...
01:09:59qui sait ?
01:10:00Peut-être que Jason
01:10:00en a parlé en long
01:10:01et en large à ses amis.
01:10:02Je sais qu'il se laisse
01:10:03parfois emporter
01:10:04mais je l'imagine mal
01:10:05faire une chose pareille.
01:10:07Je ne connais pas Jason
01:10:07depuis très longtemps
01:10:08mais il est formidable
01:10:10avec les clients.
01:10:12Il est attentif
01:10:12et il sait s'adapter.
01:10:15Je crois plutôt
01:10:16qu'on essaye
01:10:16de lui faire porter le chapeau.
01:10:18Sûrement parce qu'il représente
01:10:19une menace.
01:10:21Ça a tout d'un subterfuge
01:10:22à mon sens.
01:10:23Je trouve admirable
01:10:24de voir combien
01:10:25vous êtes dévouée
01:10:25à ce rôle, Sophie.
01:10:27Mais est-il besoin
01:10:27de vous rappeler
01:10:28que vous faites semblant
01:10:29d'apprécier Jason
01:10:30pour conserver votre poste ?
01:10:32Vous n'êtes qu'une baby-sitter.
01:10:36Restez à votre place.
01:10:42Attends,
01:10:42je peux tout expliquer.
01:10:43Je comprends
01:10:44que la situation est délicate.
01:10:46J'ignore si l'entreprise
01:10:47sera capable
01:10:48de s'en relever un jour.
01:10:49Non, ne dis pas ça.
01:10:50Il y a forcément un moyen.
01:10:52On va le trouver.
01:10:53Pas cette fois, Jason.
01:10:54Si nous voulons limiter les dégâts,
01:10:56il nous faudra
01:10:56quelqu'un de chevronné
01:10:57aux commandes.
01:11:00Vous n'avez qu'à
01:11:01tout me mettre sur le dos.
01:11:02On m'accuse déjà partout
01:11:03de toute manière.
01:11:04Très charitable de ta part,
01:11:05bravo.
01:11:06Et extrêmement mature.
01:11:08Tu veux que je te dise, Amanda ?
01:11:09Tes réflexions,
01:11:10tu veux t'égarder.
01:11:10Jason !
01:11:11Ça suffit.
01:11:12Stop.
01:11:13Cette fuite
01:11:14n'est qu'une partie du problème.
01:11:15Tu as un comportement
01:11:16inacceptable depuis longtemps.
01:11:18Tu es en retard,
01:11:18tu manques de concentration.
01:11:20J'aurais tant aimé
01:11:21te passer le flambeau,
01:11:22mais...
01:11:24Non, papa,
01:11:25je t'en prie.
01:11:27Laisse-moi une chance
01:11:27de me racheter.
01:11:28Tu en as eu suffisamment.
01:11:35Tu ne me laisses plus le choix.
01:11:39Je regrette d'en arriver là,
01:11:40mais...
01:11:42Désormais,
01:11:43tu ne fais plus partie
01:11:44de Lotus Doré.
01:11:49Tu connais la procédure,
01:11:50donc.
01:11:51Laisse ton ordinateur
01:11:52et ton badge à l'accueil
01:11:53en sortant.
01:12:10Jason !
01:12:11Attends !
01:12:13Jason !
01:12:16Hé !
01:12:18Attends,
01:12:18on peut en parler ?
01:12:20Quoi que je fasse,
01:12:21ce ne sera jamais assez
01:12:22à ses yeux.
01:12:23La preuve,
01:12:24j'ai même besoin
01:12:25d'une babysitter.
01:12:26À ce propos,
01:12:27c'est sorti du contexte.
01:12:28Non,
01:12:29ne te fatigue pas,
01:12:29j'ai saisi.
01:12:32Tu m'appréciais peut-être
01:12:33juste par intérêt,
01:12:34mais de mon côté,
01:12:35c'était sincère.
01:12:37Je ne voulais pas
01:12:38que tu perdes ta place
01:12:38à cause de moi.
01:12:40Je te demande pardon.
01:12:46Tu as obtenu
01:12:46ce que tu voulais.
01:12:47Amanda va pouvoir
01:12:48t'apprendre
01:12:48toutes les ficelles,
01:12:49maintenant.
01:12:51Pourquoi vous vous acharnez
01:13:01autant sur lui ?
01:13:02Je ne vois absolument
01:13:03pas de quoi vous parler.
01:13:09Vous savez ce que je fais
01:13:10après une mauvaise journée
01:13:11au bureau ?
01:13:11Je visionne l'une
01:13:12de vos conférences en ligne.
01:13:13Tous mes soucis
01:13:14disparaissent en moins de deux.
01:13:16Vous n'étiez pas
01:13:16la même personne
01:13:17tout à l'heure.
01:13:17Jason ne mérite pas ça.
01:13:22Son père et lui
01:13:22étaient à deux doigts
01:13:23de recoller les morceaux.
01:13:26Pourquoi vous avez
01:13:26une dent contre lui ?
01:13:28Vous souvenez-vous
01:13:28de ce que je vous ai dit
01:13:29à votre arrivée ?
01:13:31Ne soyez pas désolée
01:13:32d'être la plus intelligente.
01:13:33Si vous détenez la connaissance,
01:13:34servez-vous-en.
01:13:36J'ai passé vingt ans
01:13:37à trimer
01:13:38pour dénicher
01:13:38plus de riches clients
01:13:39que George
01:13:40ne l'aurait imaginé.
01:13:41Et tout ça,
01:13:42pourquoi ?
01:13:44Pour qu'il lègue
01:13:45ce que j'ai bâti
01:13:46à un enfant
01:13:47dont le seul mérite
01:13:48est d'être son fils.
01:13:50Alors c'est vous
01:13:51la fuite.
01:13:52Je n'ai rien fait
01:13:53de scandaleux
01:13:54à proprement parler
01:13:55et je ne m'apitoierai pas
01:13:57sur son sort.
01:13:59Je ne tolère
01:13:59que les gagnants,
01:14:00Sophie.
01:14:04Concernant ce déjeuner
01:14:05dont vous m'avez parlé,
01:14:06est-ce que la semaine prochaine
01:14:07vous irez ?
01:14:08J'entrevois un avenir
01:14:09radieux pour vous.
01:14:10Je suis prise
01:14:11toute la semaine.
01:14:14Une autre fois
01:14:14dans ce cas.
01:14:17Oui,
01:14:17une autre fois.
01:14:23Comme tu dis,
01:14:24oui.
01:14:24Femi,
01:14:25je peux te parler ?
01:14:27Ça n'a pas l'air d'aller,
01:14:28qu'est-ce qui se passe ?
01:14:29Attends,
01:14:30tu veux bien me prendre ça ?
01:14:31Je vous retrouve
01:14:32à la voiture.
01:14:32Ah, pétard.
01:14:33Oui.
01:14:34Je suis vraiment désolée
01:14:36de t'embêter avec ça,
01:14:37mais j'ai besoin d'aide.
01:14:38Je ne savais pas
01:14:39vers qui me tourner,
01:14:40alors...
01:14:40Tu ne m'embêtes pas.
01:14:41Vas-y,
01:14:42je t'écoute,
01:14:42c'est à cause de Jason ?
01:14:43Oui,
01:14:44il assume l'entière responsabilité
01:14:45de la fuite
01:14:46et il refuse de me parler
01:14:47parce qu'il croit
01:14:48que je suis devenue
01:14:48son amie par intérêt,
01:14:50ce qui est en partie vrai.
01:14:51Oh,
01:14:52tout est ma faute.
01:14:53Non,
01:14:54tu n'as pas à t'en vouloir.
01:14:55Il est suffisamment grand
01:14:56pour prendre ce genre
01:14:57de décision tout seul.
01:14:59Sauf si quelqu'un
01:15:00lui a forcé la main.
01:15:02Je ne te suis pas là.
01:15:03Eh bien,
01:15:03disons que ma chère Amanda
01:15:04est loin d'être
01:15:05aussi parfaite que ça.
01:15:06Ils se sont toujours
01:15:08mis des bâtons
01:15:09dans les roues,
01:15:09rien de surprenant.
01:15:12Sophie,
01:15:12depuis qu'on se connaît,
01:15:13les choses ont toujours
01:15:14été pour toi,
01:15:15bien ou mal.
01:15:17Mais malheureusement,
01:15:18ça ne laisse que très peu
01:15:19de marge pour la nuance.
01:15:21T'as raison.
01:15:24Je sais qu'il peut être
01:15:25casse-pieds
01:15:25quand il s'y met,
01:15:27mais en même temps,
01:15:29il est passionné
01:15:30et il me fait rire.
01:15:32Tu l'as dit toi-même,
01:15:34c'est un vrai gentil.
01:15:37Et tu as l'air
01:15:37de compter pour lui
01:15:38et cherche simplement
01:15:39à te protéger.
01:15:44Qu'est-ce que je dois faire ?
01:15:45C'est bon,
01:16:00j'avais entendu
01:16:01la première fois.
01:16:04Qui est là ?
01:16:05Jason,
01:16:06c'est moi,
01:16:07c'est Sophie.
01:16:08Il faut que je te parle,
01:16:08je peux monter,
01:16:09s'il te plaît,
01:16:10c'est important.
01:16:12Je suis occupé là.
01:16:12C'est pas ce que tu crois.
01:16:15Je t'en prie,
01:16:16je vais tout t'expliquer.
01:16:38Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:39Ça va pas ?
01:16:40Je jurais que par elle.
01:16:44Mais elle ne pense
01:16:44qu'à sa petite personne.
01:16:46T'avais raison à son sujet,
01:16:48j'aurais dû t'écouter.
01:16:49Amanda ?
01:16:51Attends,
01:16:55elle a tout avoué,
01:16:55t'en as la preuve ?
01:16:57Non.
01:16:59Bon,
01:17:00on peut rien faire de plus alors.
01:17:03C'est à cause de moi,
01:17:04tout ce bazar.
01:17:05C'est pas comme ça
01:17:06que ça devait se passer.
01:17:07Vitesse et discrétion,
01:17:09ce sont mes deux mots d'ordre
01:17:09et aujourd'hui,
01:17:10tu peux plus faire un pas dehors
01:17:11sans qu'on te parle d'Alix et Théa.
01:17:13Ça va se tasser,
01:17:14t'inquiète pas.
01:17:15Dans une semaine,
01:17:15l'après sera un autre couple
01:17:17dans le viseur.
01:17:19Peut-être bien.
01:17:21C'est que...
01:17:23c'est injuste
01:17:24ce qui leur arrive.
01:17:26Et je sais que tu es
01:17:27le seul capable de m'aider.
01:17:29Jason,
01:17:30reviens,
01:17:31s'il te plaît,
01:17:31tu es dans ton élément
01:17:32auprès des clients.
01:17:33Et alors ?
01:17:33À quoi bon avoir du talent
01:17:34si personne n'est prêt
01:17:36à me faire confiance ?
01:17:36Je dois t'avouer
01:17:44que je m'en veux
01:17:44de t'avoir jugée
01:17:45trop rapidement.
01:17:47Mais j'ai jamais fait
01:17:48semblant de t'apprécier.
01:17:52Même pas un peu ?
01:17:55Pour être sûre
01:17:55que mon père
01:17:56ne te licencie pas ?
01:17:57Tu te moques de moi ?
01:17:59Tu es captivant.
01:18:02Tu as un talent inné
01:18:03avec les clients,
01:18:04tu es créatif,
01:18:05tu es engageant,
01:18:05tu débordes
01:18:06d'idées innovantes.
01:18:08Ouais,
01:18:09sans oublier marrant.
01:18:11J'ai été prise de court
01:18:14et j'ai paniqué.
01:18:16Je sais que c'était
01:18:17une erreur
01:18:17de réagir comme ça.
01:18:19J'espère que tu m'excuseras.
01:18:22Je n'oserai jamais
01:18:23te faire du tort
01:18:24de quelque manière
01:18:24que ce soit,
01:18:25je te le jure.
01:18:27Je suis même prête
01:18:28à tout risquer
01:18:29pour que tout
01:18:30redevienne comme avant.
01:18:33Tu vois.
01:18:34pas besoin d'aller jusque-là.
01:18:37Nos amis nous ont demandé
01:18:38de sauver leur mariage
01:18:40et c'est ce qu'on va faire.
01:18:43Super.
01:18:44Prends ta veste,
01:18:45on a des courses à faire.
01:18:46J'ai remarqué
01:18:56une spécificité récurrente
01:18:57dans leur interaction.
01:18:58L'humour.
01:18:59Et tu leur sers
01:19:00de catalyseur.
01:19:02Ce qui ne nous sera
01:19:03d'aucune utilité
01:19:04dans le cas présent
01:19:04vu qu'ils sont à cran
01:19:05et qu'ils n'ont pas
01:19:06trop envie de te voir.
01:19:07Ouais,
01:19:08c'est le cas de le dire.
01:19:09Alix a bloqué mon numéro.
01:19:11Je peux peut-être
01:19:11le contacter via sa mère.
01:19:12Le choix du lieu
01:19:14sera primordial.
01:19:15Quelque chose de neutre.
01:19:17Et c'est quoi cette rumeur
01:19:17comme quoi Alix
01:19:18fréquenterait une top-modèle ?
01:19:20Qui ça ?
01:19:20Astrid ?
01:19:21Ouais.
01:19:21Non, non, non, non, non.
01:19:23Elle sort avec le cousin d'Alix.
01:19:24Elle est à New York
01:19:24pour un shooting, c'est tout.
01:19:26Faut pas croire
01:19:26tout ce qu'on entend.
01:19:29Tu devrais prendre les rênes.
01:19:32J'ai confiance.
01:19:34Qu'est-ce qu'on attend,
01:19:34partenaire ?
01:19:35Allez.
01:19:41Dépêche, dépêche, dépêche.
01:19:45Hé !
01:19:46Bonjour.
01:19:49Est-ce que vous tenez le coup ?
01:19:52Ok, pardon,
01:19:53c'était une bête question.
01:19:56En tout cas,
01:19:56merci d'avoir accepté
01:19:57ce déjeuner.
01:19:58Vous avez toutes les raisons
01:19:59de penser que nous n'avons pas
01:20:00été à la hauteur.
01:20:02Oui, on peut dire ça.
01:20:03Je sais.
01:20:04J'espère juste qu'après m'avoir écoutée,
01:20:06on sera à nouveau
01:20:07en bon terme toutes les deux.
01:20:09Ça reste à voir.
01:20:11On peut faire ça vite,
01:20:12je suis censée voir mon père
01:20:13un peu plus tard
01:20:13et déjà qu'il n'est pas
01:20:14de très bonne humeur,
01:20:15je voudrais pas empirer les choses.
01:20:17Bien sûr.
01:20:19Je comprends.
01:20:22Tu m'en veux encore ?
01:20:24T'avais besoin d'appeler ma mère.
01:20:25Ça faisait longtemps
01:20:25que j'avais pas pris de ces nouvelles.
01:20:27Et dans le fil de la conversation,
01:20:28j'ai peut-être sous-entendu
01:20:29que tu ne voulais plus me parler.
01:20:32Tout le monde est au courant
01:20:33de ce qu'on traverse,
01:20:34Téa et moi.
01:20:34Mets-toi à ma place,
01:20:35je sais.
01:20:36Et je comprendrai tout à fait
01:20:37si après ça,
01:20:38tu n'as plus jamais envie de me voir.
01:20:40Mais toi et moi,
01:20:41on est amis depuis plus de la moitié
01:20:43de notre vie.
01:20:44La moindre des choses,
01:20:45c'est d'en parler, non ?
01:20:48Je suis là, pas vrai ?
01:20:51Ouais.
01:20:52Merci de ne pas faire une croix sur nous.
01:21:02Attendons de voir
01:21:02ce que t'as à dire d'abord.
01:21:04Je vois vraiment pas
01:21:05pourquoi tu m'as traîné ici.
01:21:06On aurait pu faire ça par téléphone.
01:21:13Asseyez-vous.
01:21:15Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:21:17Non, mais j'y crois pas.
01:21:18Vous aviez promis
01:21:19qu'il n'y aurait que vous et moi.
01:21:20Attendez une minute.
01:21:21Vous deux,
01:21:22vous avez prêté un serment
01:21:23qui vous unit à tout jamais.
01:21:25Alors n'allez pas croire
01:21:26qu'il suffit de vous éviter
01:21:27pour le restant de vos jours.
01:21:30C'est vrai.
01:21:32Que vous décidiez de
01:21:33rester ensemble
01:21:34ou de vous séparer,
01:21:36ayez au moins l'honnêteté
01:21:37d'avoir tout essayé.
01:21:39Vous n'auriez pas fait appel à nous
01:21:40si vous aviez perdu espoir.
01:21:41Oui.
01:21:42Alors,
01:21:44arrêtez de vous chamailler.
01:21:46Discutez,
01:21:47prenez votre temps
01:21:48et voyez si ça vaut la peine
01:21:49d'être sauvé.
01:22:01Salut.
01:22:03Salut.
01:22:06Bien envoyé.
01:22:07Rien à dire.
01:22:08J'y suis allée trop fort,
01:22:09c'est ça ?
01:22:09Réponds franchement
01:22:10sur une échelle de 1 à 10.
01:22:12Quelles sont les chances
01:22:12que ça marche ?
01:22:13Je dirais 7,5.
01:22:17Mais quoi qu'il arrive,
01:22:18j'ai adoré vivre
01:22:19ces moments avec toi.
01:22:21Moi aussi.
01:22:22Tu m'as fait ouvrir les yeux.
01:22:25Idem.
01:22:26Je suis contente
01:22:27d'avoir vécu cette aventure
01:22:28avec toi plutôt qu'un autre.
01:22:31Ça fait bizarre
01:22:32de ne plus se voir
01:22:33tous les jours au bureau.
01:22:35Mais il va falloir s'y faire.
01:22:37Partout où tu iras,
01:22:38j'irai.
01:22:39Attends,
01:22:41tu comptes quand même
01:22:43pas démissionner si...
01:22:44Ce boulot,
01:22:45c'est ton rêve.
01:22:45Ne t'en fais pas.
01:22:46Je ne suis pas prête
01:22:47à démissionner pour qui que ce soit.
01:22:48T'as une trop haute opinion de toi.
01:22:50Ok, je la rabaisse.
01:22:51J'ai seulement
01:22:52de nouvelles priorités.
01:22:54J'irai nulle part
01:22:55sans toi.
01:22:56Je t'aime.
01:22:57Moi aussi, je t'aime.
01:22:59Quitte à me disputer
01:22:59avec quelqu'un,
01:23:00je préfère que ce soit toi.
01:23:01Poussez-vous.
01:23:11J'ai reçu ton message.
01:23:16Ça, alors.
01:23:17Oh, George !
01:23:18Qu'est-ce que vous faites ici,
01:23:19tous les deux ?
01:23:20Vous pouvez remercier
01:23:21le fin stratagème de Jason.
01:23:23Il a marché, au moins.
01:23:24Eh bien,
01:23:25on a beaucoup parlé,
01:23:26y compris des événements récents,
01:23:28et on a décidé
01:23:29qu'on n'était pas encore
01:23:30prêts à se dire adieu.
01:23:32La route est encore longue,
01:23:33bien sûr,
01:23:34mais j'ai hâte
01:23:35de l'emprunter avec elle
01:23:36à mes côtés.
01:23:37Alors ça,
01:23:37c'est une merveilleuse nouvelle.
01:23:39Merci à vous trois
01:23:39pour votre aide précieuse.
01:23:41Oui.
01:23:41On vous doit tout.
01:23:43C'est vrai.
01:23:44Ah, et vous feriez bien
01:23:45de dire deux mots
01:23:46à Amanda, au fait.
01:23:47Amanda ?
01:23:48Le journalisme,
01:23:50c'est un petit monde.
01:23:52Il a fallu que je creuse un peu,
01:23:53mais j'ai fini par découvrir
01:23:54que c'est elle
01:23:55qui est derrière la fuite.
01:23:58Merci de me l'avoir dit.
01:24:02Je vous en prie.
01:24:03Et d'avoir renouvelé
01:24:04votre confiance
01:24:05envers Lotus Doré.
01:24:07Je suis ravi pour vous.
01:24:08Au revoir.
01:24:10Soyez heureux.
01:24:11Merci.
01:24:11Au revoir, les tourtereaux.
01:24:15Bon.
01:24:16J'ignore comment
01:24:17tu t'y es prêt,
01:24:18mais félicitations.
01:24:19Tu t'es vraiment
01:24:20surpassée cette fois.
01:24:22Je...
01:24:23Je regrette
01:24:24d'avoir douté de toi,
01:24:25sincèrement.
01:24:26Bravo,
01:24:27à tous les deux.
01:24:28Merci, papa.
01:24:32Sophie,
01:24:34je vous ai confié
01:24:35une tâche herculéenne
01:24:36dès votre premier jour.
01:24:38C'est moi la tâche.
01:24:38Et malgré tout,
01:24:39vous avez brillamment
01:24:40triomphé de tous les obstacles.
01:24:42Vous incarnez pleinement
01:24:43l'esprit Lotus Doré
01:24:44et je suis fier
01:24:45de vous compter parmi nous.
01:24:46Merci.
01:24:47Vous n'imaginez pas
01:24:47comme je suis heureuse
01:24:48d'entendre ça.
01:24:49Maintenant,
01:24:51si vous voulez bien m'excuser,
01:24:53il y a une vice-présidente
01:24:55que je dois renvoyer.
01:24:56Allez,
01:24:59voici.
01:25:03Que d'émotion,
01:25:04je vais devoir m'allonger.
01:25:05Je suis content
01:25:05que tu sois revenu
01:25:06dans ses bonnes grâces.
01:25:07Oui,
01:25:07moi aussi.
01:25:09Il n'a rien dit
01:25:10au sujet de ta réintégration,
01:25:11il faut que j'aille
01:25:11ne bouge pas.
01:25:12Ce n'est pas la peine.
01:25:14Je ne veux plus dépendre
01:25:15de mon père.
01:25:16Comment ça ?
01:25:17Tu disais adorer ce travail ?
01:25:18Bien sûr,
01:25:19je ne dis pas le contraire,
01:25:20mais toute cette histoire
01:25:22m'a fait réfléchir.
01:25:25Pourquoi on n'ouvrirait pas
01:25:26notre propre cabinet autre part ?
01:25:28À Atlanta ou je ne sais pas,
01:25:29en Californie.
01:25:30Et ton rêve
01:25:32de diriger le bureau
01:25:32de New York ?
01:25:34Je crois que
01:25:34Femi
01:25:35est bien plus indiquée
01:25:37que moi pour ça.
01:25:38C'est pour ainsi dire,
01:25:39la fille qu'il n'a jamais eue,
01:25:40tu te rends compte
01:25:41qu'il l'a engagée avant moi ?
01:25:43Ça ne me surprend pas.
01:25:46Alors,
01:25:46Madame Omar,
01:25:49t'en dis quoi ?
01:25:51J'en dis
01:25:52qu'il faudra bien quelqu'un
01:25:54pour te baby-siter.
01:25:55J'en dis quoi ?
01:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:55...
01:27:56...
01:27:57...
01:27:58...
01:27:59...
01:28:01...
01:28:02...
01:28:04...
01:28:05...
01:28:07...
01:28:08...
01:28:10...
01:28:11...
01:28:13...
01:28:46...
01:28:49...
01:28:51...
01:28:52...
01:28:53...
01:28:54...
01:28:55...
01:28:56...
01:28:58...
01:28:59...
01:29:00...
01:29:02...
01:29:03...
01:29:04...
01:29:06...
01:29:09...
01:29:10...
01:29:11...