Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I wanted to talk to you about the event and your interview.
00:09Lass mich warten, my ex has been challenged.
00:12You could have at least before with me talk about it.
00:14And what would have brought that?
00:16Max has been right, it's really like you would try to buy the Bichlheimer with free beer.
00:20I have my Spinnephobie. Also it was more so a fear.
00:24Ach, really?
00:26And then I'm going to go to Miro to Namibia.
00:30We have a closed society.
00:32There must be a certain sense.
00:34If we're not closed society, who are then?
00:36I?
00:38So they're not going through.
00:40That's what we can do.
00:42They can't stop them anymore.
00:44And if their mother bought their half a place.
00:48I love you.
00:50And I will be with you together.
00:54And now tell me, that you don't feel the same for me.
00:58You don't feel the same for me.
01:00I love you.
01:03I love you, Miro.
01:05I love you, Miro.
01:07I love you!
01:09I love you, Miro, my friend.
01:14You don't know who you are.
01:15I love you.
01:17It's funny.
01:20Miro, I love you.
01:22Let's be more.
01:24From the first kiss in the morning
01:27Till the last one late at night
01:33Just one day without you
01:41I could throw my heart away
01:44Can't you hear I'm asking you to stay
01:48Through the rainbow-colored night
01:55Stay, why don't you stay
02:02Stay, why don't you stay
02:10Stay, stay
02:18Vincent, du steigerst dich da in was rein
02:20Ach ja, dann sieh mich an
02:22Und sag mir, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
02:25Wir haben uns entschieden, dem nicht weiter nachzugehen
02:28Aus gutem Grund
02:29Ja, aber wir haben
02:30Nichts aber
02:31Es ist das einzig Vernünftige
02:34Vielleicht ist es das
02:35Aber es passiert nicht oft
02:37Dass Menschen so starke Gefühle füreinander haben
02:39Und es ist nicht nur das Körperliche zwischen uns
02:42Da passiert viel mehr
02:42Mach es doch nicht noch schwerer, als es ohnehin schon ist
02:46Wir haben so ein Glück, dass Markus nichts gemerkt hat
02:49Lass uns das jetzt nicht wieder alles aufs Spiel setzen, ja?
03:03Das darf nicht wahr sein
03:04Hi, äh, Mirko, na?
03:21Wie, wie läuft das Warm-up mit deiner Filmcrew?
03:25Wir haben gerade Pause
03:26Aber bisher machen alle einen total netten Eindruck
03:29Das freut mich
03:30Fehlt nur noch du
03:31Was hat es denn mit der Überraschung auf sich, von der du gesprochen hast?
03:40Überraschung?
03:41Komm schon, hier geht's gleich weiter
03:43Okay, ich, ähm
03:46Ich, ich arbeite mit Fanny an meiner
03:49Spinnenphobie
03:51Und ich, ich mach sehr gute Fortschritte
03:53Wirklich?
03:55Heißt das, du kommst vielleicht doch nach?
03:58Vielleicht
03:58Wer weiß
03:59Ich würde mich wahnsinnig freuen
04:02Ist alles okay?
04:09Ruhig, ich muss dir was sagen
04:11Moment mal kurz
04:12Äh, du, äh, es geht schon wieder los
04:15Gar kein, gar kein Problem
04:18Ich liebe dich
04:20Ich liebe dich auch
04:24Und genau deshalb
04:39Frisst mir
04:41Die Wagner
04:42Faktisch
04:43Aus der Hand
04:45Und ich bin doppelerkennt
04:48Haltet ihr das ernsthaft für eine gute Idee?
04:55Mir wird's ja wohl kaum etwas anvertrauen
04:57Wenn wir so also an Insider-Informationen über die Wagner kommen?
05:01Und wir können sie wieder falsche Pferden locken?
05:03Wenn unseren Herrn Klee das mal nicht überfordert
05:06Bitte?
05:07Nicht, dass er noch durcheinander kommt
05:08Was soll das jetzt wieder heißen?
05:10In der Vergangenheit haben Sie schon einmal vergessen
05:14Wo Ihre Loyalität liegt
05:16Siehst du, Werner, und genau das finde ich frech
05:18Sitzt in Hamburg
05:19Kümmert sich um irgendwelche Privatangelegenheiten
05:22Während ich hier meinen Kopf für Madame und Monsieur hinhalte
05:25Er ist ja immerhin noch dran
05:28Also, Herr Klee will uns doch helfen, den Fürstenhof zurückzugewinnen
05:32Und dafür können wir jeden Verbündeten brauchen, Christoph
05:36So
05:37Also schön
05:41Und jetzt lasst uns keine Zeit mehr verschwenden
05:44Wir müssen endlich herausfinden, wofür dieser Schlüssel ist
05:48Und genau dafür habe ich das hier besorgt
05:51Was ist das denn?
06:00Ein GPS-Tracker
06:02Damit können wir jeden Schritt der Wagner überwachen
06:05Und früher oder später wird sie uns zu ihrem Tresor führen
06:09Oder wofür auch immer sie sonst diesen Schlüssel braucht
06:12Und wie willst du das Ding an Sie bringen?
06:14Das wäre doch eine schöne Gelegenheit für unseren Herrn Klee
06:16Zu zeigen, was er so drauf hat als Doppelagent
06:18Und wenn Ihnen die Wagner so vertraut, wie Sie sagen
06:22Dann dürfte es doch kein Problem für Sie sein
06:24Den Tracker zu platzieren, ha?
06:30Warum lässt dich Christoph Saalfeld von deiner Ex so vor den Karren spannen?
06:53Sie hatten halt beide Anteile am Fürstenhof
06:55Und jetzt machen Sie gemeinsame Sache, um meine Mutter wieder loszuwerden
06:58Ja, aber sie hat doch nur indirekt was damit zu tun
07:00Es reicht wahrscheinlich schon, dass sie sich für den Bau der Fabrik eingesetzt hat
07:04Und das Investorin fungieren will
07:06Henry, ich habe den Leuten in dem Radiointerview Freibier angeboten
07:10Wenn die jetzt gleich vor verschlossenen Türen stehen
07:13Oh, da verstehen die Bayern keinen Spaß
07:15Das ist nicht witzig, ich meine es ernst
07:17Dann stimmen Sie wahrscheinlich vor lauter Frust noch gegen mein Bauvorhaben
07:20Am Ende zählen die besseren Argumente
07:23Ja, aber so wirklich aktuell total unglaubwürdig
07:25Okay, ähm
07:29Wie wäre es denn, wenn wir hier auf der Straße einen Stand aufbauen und die Leute abfangen?
07:34Hier?
07:37Ja
07:37Ehrlich gesagt, keine schlechte Idee, aber wo willst du jetzt das ganze Freibier herbekommen?
07:44Ich habe da vielleicht eine Idee
07:45Hey, ich bin's
07:57Ähm
07:57Du, ich brauche deine Hilfe
08:03Noah macht das richtig gut, hm?
08:04Ob in der Zwischenzeit etwas passiert ist?
08:10Ja
08:10Jede Menge
08:13Aber das erzähle ich dir dann, wenn du wieder hier bist
08:17Deine Freundin ist übrigens gerade hereingekommen
08:22Sie lässt dich ganz lieb grüßen
08:25Sie vermisst dich sehr
08:26Ganz liebe Grüße zurück
08:28Ja
08:31Lass dir gut gehen, Markus
08:33Bis dann
08:35Was sollte das?
08:44Haben Sie Angst, Markus könnte jetzt erfahren, was hinter seinem Rücken so los ist?
08:48Frau Schwarzbach
08:50Ich bereue, was passiert ist
08:52Aber ich kann es nun mal nicht ungeschehen machen
08:54Und wenn Markus jetzt alles erfährt
08:57Wollen Sie wirklich, dass er seinen Sohn nochmal verliert?
09:01Wollen Sie ihm das antun?
09:04Diese Sache zwischen Ihnen und Herrn Ritter
09:06Die ist definitiv vorbei?
09:11Ja
09:12Es ist aus
09:13Und ehrlich gesagt, hätte es niemals so weit kommen dürfen
09:16Wahrscheinlich habe ich wirklich nicht das Recht
09:23Hier Sittenwächterin zu spielen
09:25Heißt das?
09:30Ich werde mich raushalten
09:31Markus zuliebe
09:34Danke
09:36Ich muss los
09:44Ich muss los
10:14The delivery is done.
10:18Yes, that's great.
10:22Good luck.
10:24I wish you much luck.
10:28See you soon.
10:32If someone is going to enter,
10:36he will pay a very high price.
10:42By so was can you actually
10:44on me?
10:48Meckli.
10:49Was denn?
10:50Wir haben kein Bier mehr.
10:51Wie bitte?
10:52Ja, ich war gerade im Keller.
10:54Gestern hatten wir noch ein ganzes Fass
10:55und jetzt ist es weg.
10:56Bitte, das kann doch nicht sein.
10:57Doch!
10:58Was gibt es denn?
10:59Ja, was gibt es denn, Hanno?
11:00Was fehlt denn da?
11:02Offenbar ist das letzte Fassbier verschwunden.
11:04Keine Sorge, das wurde Warnes benötigt.
11:07Wir behelfen uns vorerst mit Flaschenbier.
11:11So, wer hat noch nicht?
11:12Wer will noch mal?
11:14Hier, lass dir schmecken.
11:18Alles okay?
11:21Henry, ich kann das nicht.
11:23Ich bin viel zu aufgeregt.
11:24Ich kann nicht vor Leuten.
11:25Okay, alles gut.
11:27Du schaffst es.
11:30Guck dir mal die Leute ab.
11:32Die lieben dich.
11:33Okay?
11:34Ich bin bei dir.
11:35Du schaffst es.
11:36Komm.
11:37Ach, Herr Sonnwichtler.
11:38Darf ich das mitnehmen?
11:39Danke.
11:40Wollen Sie auch ein Bierchen?
11:41Nein, vielen Dank.
11:42Zu heiß und zu früh.
11:43Okay.
11:44Hallo und herzlich willkommen.
11:57Mein Name ist Larissa Mahnke.
11:58Ich freue mich sehr, dass Sie heute alle so zahlreich hier erschienen sind.
12:01Leider mussten wir ein bisschen improvisieren, da uns das Bräustüberl in letzter Minute abgesagt hat.
12:06Ist doch sowieso viel schöner hier.
12:08So nämlich.
12:09Auf jeden Fall.
12:10Ja, gerne würde ich Ihnen heute einige Aspekte näher bringen.
12:15Und zwar schaffen wir mit dem Bau der Fabrik Ausbildungs- und Arbeitsplätze.
12:20Zum anderen können wir die Steuereinnahmen reinvestieren in den Umweltschutz.
12:25Entschuldigung, Frau Manke, zum Thema Umwelt hätte ich eine Frage.
12:30Ja, natürlich. Sehr gerne, Herr Sonnwichtler.
12:32Was passiert mit den Störchen, die schon seit Jahren auf dem Gelände brüten und nisten?
12:38Das ist eine sehr wichtige und gute Frage.
12:40Darüber haben wir uns selbstverständlich auch schon Gedanken gemacht und ein Gutachten eingeholt.
12:44Ah ja?
12:45Ja, wir können mit den Störchen gemeinsam koexistieren.
12:49Und wie sollte das sichergestellt werden?
12:53Naja, in der brutfreien Zeit werden die Nester um ein paar Meter verschoben.
12:58Und auch der Lebensraum der anderen Tiere wird weitestgehend verschont.
13:01Hört, hört!
13:02Und das heißt jetzt weitestgehend in dem Zusammenhang?
13:05Ja.
13:06Gerne würde ich jetzt erstmal mit Ihnen darauf anstoßen.
13:09In diesem Sinne.
13:10Prost!
13:11Prost!
13:12Hey, das war super.
13:16Danke dir.
13:17Ja.
13:18Ja.
13:25Erzählen Sie, was haben Sie rausgefunden?
13:27Die ehemaligen Eigentümer haben sich getroffen und unterhalten.
13:31Mhm.
13:32Und worum ging's?
13:33Ja, die wollen Ihnen ins Handwerk pfuschen und sich den Fürstenhof zurückholen.
13:37Naja, das ist ja nichts Neues.
13:38Und Sie setzen dabei aber voll auf den neuen PR-Manager.
13:41Den ich leider nicht einstellen werde.
13:45Frau Wagner!
13:46Nein, jetzt nicht!
13:47Was gibt's denn?
13:48Es geht um den Vertrag mit der Wäscherei.
13:51Sie sehen doch, ich bin in Gespräch.
13:53Es ist leider sehr dringend.
13:55Wir haben versäumt, die Option auf eine Verlängerung zu ziehen.
13:59Und jetzt weigert sich die Firma natürlich, zu den gleichen Konditionen für uns weiterzuarbeiten.
14:05Ich wollte da jetzt nichts ohne Ihre Zustimmung machen.
14:10Bitte, hier ist die entsprechende Klausel.
14:21Wie ärgerlich.
14:23Wie konnten Sie das versäumen? Das war Ihr Job.
14:25Ich, ich, ich muss das irgendwie übersehen haben.
14:27Ähm, ich weiß nicht, wie mir das passieren konnte.
14:33Ähm, oder ich ruf dann einfach doch nochmal an bei der Brauerei.
14:35Mein Gott, vielleicht können die ja früher liefern.
14:37Also so ein Fass meine ich.
14:38Mit Flaschenbier komme ich generell nicht weit.
14:41Herr Klee?
14:42Sie halten mich auf dem Laufen.
14:44Selbstverständlich.
14:48Und Sie überprüfen, ob man da rechtlich noch was machen kann.
14:50Also, Sie waren doch Anwältin oder sind es oder wollen's doch sein.
14:55So, feste draufdrücken.
14:56Das geht jetzt gleich ins Labor, dann hast du morgen ein sicheres Ergebnis.
15:08Es könnte schon sein, dass der Test falsch positiv ist, oder?
15:09Solche Tests sind inzwischen schon zu 95 Prozent zuverlässig.
15:11Ja, dann gehöre ich vielleicht zu den fünf Prozent.
15:12Allzu große Hoffnung würde ich mir an deiner Stelle nicht machen.
15:13Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass es stimmt.
15:14Ich bin nicht schwanger.
15:15Das Antibiotikum, das du genommen hast.
15:16Das Antibiotikum, das du genommen hast, könnte die Wirkung nicht machen.
15:17Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass es stimmt.
15:18Ich bin nicht schwanger.
15:19Das Antibiotikum, das du genommen hast, könnte die Wirkung der Pille definitiv beeinträchtigt
15:21haben.
15:22Da habe ich nicht drüber nachgedacht.
15:23Ich habe nicht drüber nachgedacht.
15:24Ich bin nicht schwanger.
15:25Das Antibiotikum, das du genommen hast, könnte die Wirkung der Pille definitiv beeinträchtigt
15:29haben.
15:30Da habe ich nicht drüber nachgedacht.
15:31Käm eine Schwangerschaft denn wirklich so unpassend?
15:32Ich will keine Kinder.
15:33Und das ist das nicht.
15:34Ich bin nicht schwanger.
15:35Das Antibiotikum, das du genommen hast, könnte die Wirkung der Pille definitiv beeinträchtigt
15:46haben.
15:47Da habe ich nicht drüber nachgedacht.
15:50Käm eine Schwangerschaft denn wirklich so unpassend?
15:55Ich will keine Kinder.
15:58Und das ist jetzt auch einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
16:02Hast du da mit der Falk drüber gesprochen?
16:05Ich hatte noch keine Gelegenheiten.
16:08Ich wollte erst mal das Testergebnis abwarten.
16:11Morgen hast du ja Gewissheit.
16:16Es war großes Pflaster.
16:21Ja, danke.
16:24Und ich weiß auch ganz genau, was Sie jetzt denken.
16:27Aber es war nicht leicht.
16:28Es war überhaupt nicht leicht.
16:29Weil die Wagner derart misstrauisch ist.
16:31Die lässt ja ihre Handtasche keine Sekunde aus den Augen.
16:34Aber ich habe gewartet.
16:35Ich bin ruhig geblieben.
16:37Und im richtigen Moment habe ich zugeschlagen, Werner.
16:39Das heißt, sie trägt den Peilsender jetzt mit sich herum?
16:42Dann hoffen wir mal, dass sie ihn nicht sofort entdeckt.
16:44Ich mache das nicht erst seit gestern.
16:46Bitte brauchen wir mal.
16:49Ja, das muss sie sein.
16:52Aha.
16:53Sie ist also in Bad Tölz.
16:55Nee, man kann ja da noch weiter rangehen.
16:58Okay.
16:59Sie befindet sich jetzt gerade in der Fürstensschwieze.
17:03Wer sagt, dass das funktioniert?
17:04Ja, sieht ganz so aus.
17:06Gute Arbeit, Erich.
17:07Danke.
17:08Stich zur Diensten, Werner.
17:10Achso, und ihr sagt mir Bescheid, wenn ich nicht zur Operation anstehe.
17:14Hm?
17:15Trotzdem immer noch nicht über den Weg.
17:16Er hat sich zu oft für die falsche Seite entschieden.
17:27Er hat sogar damals mit der Kahlenberg gemeinsame Sache gemacht.
17:30Ja, aber das ist lange her.
17:31Mittlerweile ist er uns gegenüber loyal.
17:33Bist du dir sicher?
17:35Es ist kein Zufall, dass Sie Wagner ausgerechnet ihn rekrutiert hat.
17:40Wir können uns auf ihn verlassen, glaub mir.
17:43Und warum sollte ich dir das glauben?
17:47Ich habe ihm eine kleine Belohnung in Aussicht gestellt, wenn er uns hilft.
17:51Aha.
17:53Und was bitte?
17:55Werner.
17:56Ich sorge dafür, dass er auf Linie bleibt.
18:00Mehr musst du nicht wissen.
18:04Dann hoffen wir mal, dass du mit deiner Einschätzung recht behältst.
18:08Ja, werde ich.
18:10Ich fürchte schon, dass sie damit noch den ein oder anderen zum Umschwenken bringt.
18:16Oh Mist.
18:17Soll ich da von Frau Manke?
18:18Hallo.
18:19Ja, ich bin vorhin zufällig an ihrer Freibierveranstaltung zum Bau ihrer Fabrik vorbeigekommen.
18:25Ja, aber sag mal, wieso findet denn die Veranstaltung überhaupt statt?
18:29Ja, Christoph Seifeld hat doch gesagt, dass er deswegen extra das Brötchen überschließt.
18:33Ja, das hat er auch.
18:35Aber Henry und Larissa Manke haben ihren Bierstand dann einfach auf der Straße aufgebaut.
18:39Ja.
18:40Ja, aber wegen so ein bisschen Bier ändern doch die Leute nicht gleich ihre Meinung.
18:43Ja, du, sie hat alle Einwände sehr geschickt pariert. Und sie hat behauptet, die Umwelt wird durch den Bau ihrer Fabrik nicht belastet.
18:52Das ist doch kompletter Unsinn. Haben die Leute ihr das geglaubt?
18:55Na ja, wie gesagt, sie war sehr überzeugend.
18:57So, also jetzt ist es an der Zeit, dass wir was unternehmen, bevor die Stimmung da umkippt.
19:04Ja, ja, am besten wir starten gleich morgen früh mit einer Gegenaktion für unseren Bürgerbegehren.
19:09Ja, hast du eine Idee?
19:10Ja, äh, wie wäre es, wenn wir direkt von Haus zu Haus gehen und die Leute in einem persönlichen Gespräch überzeugen?
19:16Na ja, aber zu dritt werden wir ganz schlecht ganz Biedlheim abklappen können.
19:21Das stimmt, aber bis morgen früh bekommen wir schon noch ein paar Freiwillige zusammen.
19:26Ja.
19:56Na, du?
19:58Hey, Fanny, hi.
19:59Hey.
20:00Ähm, darf ich?
20:02Ah, ja, klar, bitte.
20:05Du siehst ein bisschen betröppelt aus. Ist was passiert?
20:15Hm, passt schon. Ich mag dich nicht mit meinem Zeug nerven.
20:19Aber es bringt ja auch nichts den Kummer in sich hinein zu fressen. Also, wenn du drüber reden magst, dazu sind Freunde ja da.
20:29Ich hab gedacht, ich krieg's irgendwie hin mit Katja abzuschließen. Aber ich krieg's einfach nicht aus dem Kopf.
20:41Und?
20:42Und diese Anziehung zwischen uns, die geht nicht weg. Und ich seh sie und prompt stell ich mir vor, wie's wäre, wenn wir zusammen wären.
20:48Mhm.
20:49Was natürlich nicht geht, ist mir klar. Und Katja will ja davon auch nichts wissen. Aber ich komm einfach aus diesem Gröbeln nicht raus.
20:57Vielleicht wär's besser, wenn du ihr erstmal aus dem Weg gehst und versuchst, dich irgendwie abzulenken.
21:06Und wie?
21:08Hm.
21:10Wie wär's mit ner Runde Darts?
21:14Oder traust du dich nicht gegen mich zu spielen?
21:19Es bringt nicht, dass ich dich gewinnen lasse.
21:22Es wär ja noch schöner. Wer mit dem ersten Fall näher am Bullseye dran ist, der fängt an.
21:28Okay.
21:37Das war gar nicht so schlecht, aber das geht noch besser.
21:45Nicht so schlecht, aber geht noch besser.
21:48Ja.
21:53Ja, fang an.
21:55Wenn du mit dreie gleich hin?
21:57Ja.
22:18Ja.
22:21Ja.
22:24Ja.
22:25I'm going to get out of here.
22:49Vincent!
22:50Vincent, you have to take me here!
22:55I can't.
22:59I can't.
23:14What is that?
23:25I can't.
23:26I can't.
23:27I can't.
23:28I can't.
23:29I can't.
23:30I can't.
23:31I can't.
23:32I can't.
23:33I can't.
23:34I can't.
23:35I can't.
23:36I can't.
23:37I can't.
23:38I can't.
23:39I can't.
23:40I can't.
23:41I can't.
23:42I can't.
23:43I can't.
23:44I can't.
23:45I can't.
23:46I can't.
23:47I can't.
23:48I can't.
23:49I can't.
23:50I can't.
23:51I can't.
23:52I can't.
23:53I can't.
23:54I can't.
23:55I can't.
23:56I can't.
23:57I can't.
23:58I can't.
24:18Ohne dich hätte ich die Nacht nicht überstanden.
24:21Thank you for being here.
24:24Where am I going to be at your side?
24:31I love you.
24:33And I love you.
24:42I will always be there,
24:45regardless of what happens.
24:51I like you.
24:54This is what I have.
24:57Daily service.
25:00At least a few weeks before me
25:02I can't talk to them in a minute.
25:04If I can't tell a guy that I'm ready one day,
25:07watching an picture.
25:10Don't worry.
25:12Mom, see you,
25:14and you have to watch a look.
25:16Dad's want to tell her
25:16silence weakly for me.
25:19.
25:27Katja, good morning.
25:29Good morning.
25:30Martin.
25:31Hey.
25:33Did you go to the breakfast?
25:35Yes.
25:38And you? Have you visited?
25:41Dackel had to eat chocolate with a package.
25:46Oh.
25:47And how is it now?
25:48Warte. Glück im Unglück.
25:50Katja.
25:52Wie gestern.
25:54Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
25:57Mein Verhalten war übergriffig.
26:01Und es war dumm von mir, das alles wieder aufzuholen.
26:05Wir waren uns einig, dass das vorbei ist mit uns.
26:09Ja.
26:11Nein.
26:12Was?
26:14Vincent, wir müssen uns da dran halten.
26:19Klare Verhältnisse sind das Beste für alle.
26:22Richtig.
26:24Es tut mir leid, dass ich immer noch ...
26:27Das ...
26:29Ich kann meine Gefühle nicht einfach so abstellen von heute auf morgen, okay?
26:32Lass uns einfach nicht mehr drüber reden, ja?
26:37Okay.
26:41Dann noch einen schönen Tag dir.
26:43Dir auch.
26:44Was machst du denn hier?
27:01Nix.
27:03Dich schickt der Himmel.
27:06Warum?
27:07Ich habe doch den Wasserschaden.
27:09Ah, stimmt.
27:10Und jetzt ist diese riesen Vintage-Lieferung gekommen.
27:13Und ich habe einen Lagerraum angemietet, aber die Sachen müssen verpackt werden.
27:16Kannst du mir helfen?
27:18Ja, sicher.
27:21Du scheinst müde zu sein. Magst du erstmal einen Kaffee oder doppelt einen Espresso?
27:26Was ist mit dir?
27:27Ich habe mit Yannick telefoniert.
27:32Mit Yannick? Warum? Bist du krank?
27:35Weißt du, ich wollte ...
27:36Was? Was ist denn los?
27:38Ich habe ...
27:39Jetzt sag's mir halt.
27:41Greta, du kannst mit mir immer über alles reden.
27:43Ich habe einen Bluttest gemacht.
27:45Hast du Eisenmauer?
27:46Nein!
27:51Ich bin schwanger.
27:57Ich bin schwanger.
28:16Manuel!
28:18Ja, wir nehmen ...
28:20zwei Cappuccino.
28:21Gerne, komm sofort.
28:22Christopher hat erzählt, dass der Tracker funktioniert.
28:28Ja, wir bewachen die Wagner jetzt rund um die Uhr.
28:31Ich habe diese App auch installiert.
28:34Schauen wir doch mal.
28:36Im Moment befindet sie sich ...
28:41Am Telzer Bahnhof?
28:43Ich habe sie doch am Hotel gesehen.
28:46Was will sie dort?
28:48Also bestimmt nicht mit dem Zug verreisen.
28:50Die nimmt immer das Auto.
28:52Vielleicht hat sie dort ein Schließfach.
28:54Aber wir haben doch überprüft,
28:55dass es dort keine Schließfächer mit biometrischem Scanner gibt.
28:59Was will sie dann dort?
29:01Lassen Sie uns das überprüfen.
29:03Ich bestelle uns einen Sattel.
29:06Warten Sie mal kurz.
29:08Wie kann das sein?
29:10Ja, ich warte.
29:11Funktioniert die App doch nicht richtig?
29:13Und sie hat ihre Handtasche nicht dabei.
29:15Kann sie doch nicht selbstständig gemacht haben.
29:17Ich sagte eben doch bereits.
29:18Ich habe sie nur kurz im Laden auf dem Tresen abgestellt.
29:21Ja.
29:23Ja, und da war sie plötzlich verschwunden.
29:26Keine Ahnung, da waren noch andere Leute.
29:29Ja, natürlich will ich Anzeige erstatten.
29:32Ich möchte, dass sie den Dieb fassen.
29:37Wie, wird nur wenig Hoffnung?
29:39Verstehe.
29:50Vielen Dank euch allen, dass ihr euch so kurzfristig Zeit genommen habt.
29:53Wir wollen ja alle, dass die blöde Fabrik verhindert wird.
29:56Was genau machen wir denn jetzt?
29:58Wir müssen versuchen, heute noch alle Unterschriften für das Bürgerbegehren zusammen zu bekommen.
30:02Warum heute noch? Haben wir nicht noch ein bisschen Zeit?
30:04Nein, jeder Tag zählt. Die Gegenseite geht mit Freibier und leeren Versprechungen auf Stimmeempfang.
30:09Ja, und da kann der Wind ganz schön schnell umschlagen.
30:12Genau.
30:13Und wie willst du in so kurzer Zeit die ganzen Unterschriften zusammenkriegen?
30:15Also, wir haben uns gedacht, wir gehen in Zweiergruppen von Haus zu Haus und versuchen, die Leute in einem persönlichen Gespräch zu überzeugen.
30:21Und dafür kriegen die auch alle eine Brezen.
30:25Alle? Auch die, die nicht unterscheiden?
30:28Ja, natürlich. Sonst wäre es doch Bestechung.
30:31Ach ja?
30:33Ach, mei.
30:35Okay, lasst uns loslegen.
30:37Mami, du und Vincent, ihr könntet euch den Norden vornehmen ab dem Marktplatz.
30:40Und Fanny und ich machen dann den Süden, von Marktplatz bis Almwiese.
30:42Und ihr beiden könntet euch das Neubaugebiet im Osten vornehmen?
30:47Ja, dann klappern die Hildegard und ich die Gegend bei uns draußen ab.
30:51Ja, wunderbar. Dann müssen wir uns loslegen.
30:54Wäre es nicht besser, wenn ich mit Fanny Richtung Süden gehe?
30:57Weil da sind die ganzen Bauernhöfe und die Landwirte, die vertrauen mir ja schon als Tierarzt.
31:01Ich denke, ich würde da die meisten Stimmen bekommen.
31:03Ja, klar. Gut, dann machen wir weiter den Norden.
31:06Gut, wunderbar. Viel Erfolg.
31:08Ja.
31:09Und wir gehen hier.
31:13Aber eins verstehe ich nicht.
31:16Habt ihr nicht verhütet?
31:18Ach, immer das Antibiotikum.
31:21Dann war das doch von dir.
31:23Ich hab ewig keins genommen und ich hab mal vergessen, dass es die Wirkung der Pille beeinträchtigt.
31:28Kannst du dir nicht doch vorstellen, sein süßes kleines Baby?
31:30Nein, kann ich nicht.
31:31Ich bin einfach kein Muttertier.
31:36Mir reicht es völlig, die Verantwortung für mich und für meine Arbeit zu übernehmen.
31:44Und mich rund um die Ohren so ein kleines Wesen zu kümmern, das völlig von mir abhängig ist.
31:48Dafür liebe ich meine Freiheit so sehr.
31:52Rita, ich kann dich ja verstehen. Bei mir war das damals ähnlich, als ich mit Josy schwanger gewesen bin.
32:01Und dann hab ich mich aber auf dieses Abenteuer eingelassen und ich bin heute so froh darüber.
32:08Ja, jetzt, wo Josy erwachsen ist.
32:11Nein, das hat auch schon in der Schwangerschaft angefangen.
32:15Durch die Hormone entwickeln sich Muttergefühle.
32:19Und wenn du das erste Mal dein Baby in den Arm...
32:23Yvonne, jetzt verklär das mal nicht.
32:25Du hast Josy ständig bei deiner Mutter geparkt.
32:28Weil du weiter Party machen und reiche Männer kennenlernen wolltest.
32:32Ich weiß, dass ich nicht die perfekte Mutter war.
32:33Aber Josy ist das Beste, was ich in meinem ganzen Leben zustande gebracht habe.
32:39Aber wenn du ehrlich bist, ist dir das sehr spät aufgefallen.
32:44Ich war blutjung und ich war völlig auf mich alleine gestellt.
32:49Greta, du hast Miro. Er möchte Kinder und er wäre die ganze Zeit an deiner Seite.
32:57Es geht nicht in erster Linie um Miro. Es geht um mich. Um mein Leben.
33:01Mein Leben. Ich muss entscheiden, was wichtig für mich ist.
33:05Und wehe, du sagst es ihm oder sonst jemandem.
33:08Dann rede ich kein Wort mehr mit dir.
33:11Ich sage nichts, das verspreche ich dir.
33:14Aber du musst mir auch was versprechen.
33:17Du bist noch in einem ganz frühen Stadium, stimmt's?
33:21Bitte überstürz nichts.
33:24Überleg dir das alles in Ruhe.
33:26Vielleicht änderst du die Meinung über das Baby.
33:31Es ist kein Baby.
33:33Es ist ein Zellhaufen.
33:35Wie auch immer.
33:37Bitte überleg es dir gut und lass dir Zeit.
33:40Versprochen?
33:41Ich muss erst mal arbeiten.
33:44Ich muss erst mal arbeiten.
33:45Dieses hinterhältige Biest.
33:51Tut's noch weh?
33:53Geht so.
34:00This kind of beast.
34:12Does it still work?
34:13It's so.
34:14But the Besitzer had a bad feeling,
34:17that she gave us a difference.
34:19If Maxi knew that I would give my blood for the action.
34:22Let me show you.
34:24It's just a little bit.
34:38Since this Freibier-Action
34:40is the Stimmen very good.
34:42Yes.
34:44A few people could be überzeuged.
34:46And 17 letters we have.
34:52Hey.
34:53Hey.
34:54Are you ready?
34:5523 Unterschriften.
34:56Hey.
34:57Nicht schlecht.
34:58Sogar mehr als wir.
34:59Aber wir sind noch nicht ganz fertig.
35:01Und Fanny hat fast den Arm verloren.
35:03Was?
35:04Was ist passiert?
35:05Erst hat sich die Katze von mir streicheln lassen und dann ...
35:08Vielleicht sollte man es desinfizieren.
35:11Es ist ja zum Glück nur eine oberflächliche Wunde.
35:14Zum Glück hattest du ja Doktor Ritter an deiner Seite.
35:17Ja, und eigentlich wäre er für die Katze zuständig gewesen und nicht für mich.
35:21Ja, aber die hat sieben Leben.
35:23Ja.
35:29Greta, du kommst genau richtig.
35:31Hey.
35:32Gibt's was zu feiern?
35:33Und ob ich ...
35:34Ich hab hier Zwischenprüfung bestanden.
35:36Und das mit einer glatten Eins.
35:37Oh, glattische Streber.
35:38Guten Tag.
35:39Scheiß auf dich.
35:40Danke.
35:41Aber wenn ich irgendwann Gesundheitsmanagerin bin, dann hab ich das euch allen zu verdanken.
35:46Ach, wieso das denn?
35:47Ja, weil ich euch immer mit meinen Fragen nerven durfte, wenn ich irgendwas nicht kapiert hab.
35:51Und weil du mich in den Pausen so gut abgefragt hast.
35:55Pass mal auf.
35:56Er kennen Sie die Wirkungsweise von Serotonin in der Steuerung des Essverhaltens.
35:59Kam das dran?
36:00Ja, und viel schwierigere Sachen, aber ...
36:02Echt?
36:03Ich hab's durchgerockt.
36:04Also, lasst uns endlich anstoßen.
36:07Greta, kein Zeug?
36:09Bist du schwanger?
36:12Äh ... Quatsch.
36:15Auf Nahle!
36:16Russ!
36:17Auf Nahle!
36:39Mit 800, 910.
36:43Jaja, ist schon gut.
36:46Er sagt, ihr könnt langsam ein Stück Kuchen vertragen.
36:49Hm.
36:50Hildegard kommt bestimmt gleich.
36:52Ja.
36:53Wie viel müssen wir jetzt da noch dazu nehmen?
36:55Hier haben wir Nummer 45.
36:56Dann sind wir bei 155.
36:59Ah ja.
37:00Wie viel brauchen wir denn nochmal insgesamt?
37:0210% der Einwohnerzahl.
37:04Das sind ...
37:05175?
37:06Genau.
37:07Wenn wir jetzt die Stimmen, die der Dr. Rütter und die Fanny gesammelt haben, noch dazuzählen,
37:11dann sind wir ...
37:12Sind wir ...
37:13Knapp drüber.
37:14Ja ...
37:15Nein, nein, nein.
37:16Aber nur drei Unterschriften.
37:17Ist doch großartig.
37:18Nein, das ist es nicht.
37:20Erfahrungsgemäß werden immer einige Unterschriften für ungültig erklärt.
37:24Ah, okay.
37:25Hm.
37:26Meinst du, sollen wir das Risiko trotzdem eingehen?
37:30Ich würde den Antrag schon ganz gerne heute noch einreichen.
37:33Ah, Willi Gott.
37:34Ich wollte schon eine Vermisstenanzeige aufgeben.
37:37Mei, im Liebling saßen die Landfrauen und hatten ihr vierwöchentliches Kaffeekränzchen.
37:42Und da habe ich mich halt dazu gesetzt.
37:44Und hast quasi meinen Kuchen gegessen.
37:46Ja.
37:47Und der hat so gut geschmeckt wie überhaupt noch nie.
37:50Ach, übrigens, äh, bei der Gelegenheit habe ich auch noch ein paar Unterschriften gesammelt.
37:57Hildegard.
37:58Es sind ...
38:00... neun ... zehn.
38:03Dann sind wir 13 Unterschriften drüber.
38:05Das muss reichen.
38:07Das heißt, unser Bürger will gern es durch.
38:09Sag ich doch, Hildegard, du bist die Allerbeste.
38:11Sag ich ihr seit über 40 Jahren.
38:14Und du auch, Alfons.
38:17Vielen Dank euch beiden.
38:19Ohne euch hätte ich das niemals hinbekommen.
38:21Aber jetzt Achtung, Herr Schilcher.
38:25An den Ecktisch, da gehen nur vier, keine sechs Personen.
38:28Dann vier.
38:29Ja.
38:30Ich freue mich auf heute Abend.
38:32Alles klar.
38:33Bis dann.
38:34Ja.
38:35Tschüss.
38:37Alles okay?
38:38So mit dem Paltent hast du vier geschlagen.
38:40Das ist nicht dein Arzt.
38:41Ja.
38:42Der wurde in die Handtasche geklaut.
38:44Ja, aber nimmst du mich jetzt auf den Arm?
38:46Nein.
38:47Hier.
38:48Laut Trecker befindet sich der Dieb jetzt unterhalb von Schwäbisch Hall.
38:54Tisch sechs.
38:55Ja, aber Werner, das würde ja heißen, dass meine Aktion völlig umsonst war.
39:00Ja, wir müssen doch mal von vorne anfangen.
39:02Natürlich.
39:03Ich schiebe mir einfach gleich den nächsten Paltcenter unter.
39:05Ja.
39:06Und zwar möglichst so, dass er nah am Körper ist.
39:07Ich kann ihn auch in Ihre Unterwäsche einnähen.
39:09Das ist keine schlechte Idee.
39:10Sag mal, ihr habt doch nicht mehr alle Schlüssel im Kasten, oder?
39:12Die erste Aktion, die war schon gefährlich.
39:14Aber die zweite, die wird ohne mich stattfinden.
39:16Du hast doch nicht etwa Angst?
39:17Ja, aber Angst ist doch jetzt auch Quatsch.
39:19Aber die Wagner, die ist unberechenbar, Werner.
39:22Die hat mir gedroht für den Fall, dass ich sie hintergehe.
39:25Und wenn die jetzt einen Tracker bei sich findet, dann zählt die eins und eins zusammen,
39:28dann hab ich ein paar Betonschuhe an und dann schmeißt die ich mit dich in den Bichelheimer Weiher.
39:32Du hast Angst.
39:33Angst, Werner, ist hier die passende Emotion im Angesicht des Todes.
39:37Sag mal, warum musst du immer alles überdramatisieren?
39:40Du sollst ja nur einen Peilsender anbringen.
39:42Mach's doch selber, wenn's so leicht ist.
39:43Du bist der einzige von uns, den sie nicht im Verdacht hat, gegen sie zu arbeiten.
39:46Ich bin der einzige, der hier die Drecksarbeit macht.
39:48Und damit ist jetzt Schluss und ein lieben Gruß an alle anderen.
39:53Ach Gott, Gott.
39:57Ist es denn für einen speziellen Anlass?
39:59Ja.
40:00Ich will mit Christoph wieder mal so richtig schick ausgehen.
40:03In unser Lieblingsrestaurant München und dann in ein Konzert.
40:06Quality time.
40:07Wir werden schon was Schönes finden.
40:09Ja, ein bisschen Zeit zu zweit können wir wirklich gut gebrauchen.
40:12Die letzten Wochen waren ein einziger Kram.
40:14Die Konkurrenz schläft ja bekanntlich nie.
40:19Das wollte ich nicht sagen.
40:21Naja, du hast ja recht.
40:23Die Wagner flirtet offensiv mit ihm vor alle Augen.
40:27Dein Christoph würde dir niemals fremdgehen.
40:34Ja gut, das mit mir und ihm, das war ja was völlig anderes.
40:37Das war wirklich ein Ausrutscher.
40:38Ich hab gedacht, ich müsste sterben.
40:40Es war eine ganz andere Situation.
40:41Ich dachte, die Ehe wird getrennt.
40:42Ich halt jetzt die Klappe, weil ich mach's nur schlimmer.
40:45Ja, schon gut.
40:47Ich meine, es war wirklich eine andere Situation.
40:49Ja.
40:50Und wenn Christoph sich wirklich zwischen dieser Natter und dir entscheiden müsste,
40:55er würde dich wählen.
40:56Er liebt dich.
40:58Ach, guck mal hier.
40:59Das hier, das ist schön.
41:01Das schmeichelt deinen Teint.
41:02Ja?
41:03Mhm.
41:04Probier's mal an.
41:05Ja, mach ich.
41:12Sag, ist das dein Schlüssel?
41:14Ja.
41:15Äh, ich musste wegen des Wasserschadens einen neuen Lagerraum anmieten.
41:19Hat der zufällig ein biometrisches Schließsystem?
41:22Das heißt, du brauchst dafür einen Fingerabdruck?
41:24Ja, ich weiß, es ist ein bisschen teurer, aber ein riesen Lagerraum.
41:29Und der ist direkt hier in der Nähe.
41:31Ah.
41:57Hallo.
41:58Hallo.
42:01Wie geht es Ihrem Abend?
42:06Halb so wild.
42:08Ist ja nur ein Kratzer.
42:10Das freut mich.
42:18Ich...
42:19muss mich bei Ihnen noch bedanken.
42:21Wofür?
42:25Dass Sie Vincent und mich nicht verraten haben.
42:28Ich wollte nicht, dass er Stress bekommt mit seinem Vater.
42:33Für eine Sache, die er sowieso längst bereut.
42:43Ich... ich hoffe, es war nicht zu schlimm, vor allen anderen ein Paar vorzuspielen.
42:48Das war ja nur für kurze Zeit.
42:50Da kam gar keine richtige Pärchenstimmung auf.
42:53Bei Ihnen beiden ja sicher auch nicht.
42:56Zum Glück haben sie und Vincent das ja geklärt.
43:05Oder?
43:07Ja.
43:08Ein für allemal.
43:09Ist wohl das für eine Verdicksal.
43:10Keks?
43:11Ich hätte nie gedacht, dass ich es so schnell schaffe, die Unterschriften zusammen zu bekommen.
43:24Echt toll, dass alle mitgemacht haben.
43:25War ja klar.
43:26Immer in meiner Schicht.
43:27Danke dir.
43:28Bitte.
43:29Hallo.
43:30Hallo.
43:31Hallo.
43:32Hallo.
43:33Hallo.
43:34Hallo.
43:35Hallo.
43:36Was darf es sein?
43:37Ich hätte gern ein Club Sandwich, allerdings ohne Mayonnaise und ein stilles Wasser.
43:39Bitte.
43:40Hallo.
43:41Hallo.
43:42Hallo.
43:43Hallo.
43:44Hallo.
43:45Hallo.
43:46Hallo.
43:47Hallo.
43:48Hallo.
43:49Hallo.
43:50Hallo.
43:51Hallo.
43:52Hallo.
43:53Hallo.
43:54Hallo.
43:55Hallo.
43:56Hallo.
43:57Ohne Mayonnaise und ein stilles Wasser, bitte.
44:00Ähm, ein Kaffee für mich.
44:01Alles klar.
44:02Äh, übrigens, nur damit Ihr Bescheid wisst, wir haben jetzt genug Stimmen für unser Bürgerbegan
44:08zusammen.
44:09Hildegard reicht die Listen gerade im Rathaus ein.
44:11Wow.
44:12Äh, Glückwunsch.
44:13Hätte nicht gedacht, dass Sie das so schnell schafft.
44:15Danke.
44:16Am besten, Ihr schaut euch schon mal nach einem neuen Standort für die Fabrikum.
44:21Naja, also ich glaube, wir warten jetzt erstmal die Abstimmung ab.
44:25We'll get the Stimmung up.
44:27We'll get the Stimmung up.
44:29We'll get the Stimmung up.
44:31We'll see.
44:37Which side are you actually?
44:39On your side, of course.
44:41And why did you just say Glückwünsche?
44:45It can't hurt,
44:47his Gegner a little bit in Sicherheit to be.
44:51That's just a tactic.
44:53Taktik, ja.
45:01Guten Morgen.
45:03Du strahlst ja so.
45:05Ich bin ja auch super drauf.
45:07Hab ich was verpasst?
45:09Oh, es geht wieder am wenigstens, Ritter.
45:11Wir haben uns gestern zufällig im Braustüber getroffen
45:13und hatten so viel Spaß beim Dartspielen.
45:15Und heute, da haben wir Unterschriften gesammelt
45:17und er hat sich dafür eingesetzt,
45:19dass wir eine Gruppe bilden.
45:21Wenn wir zusammen sind,
45:23dann fühlt sich alles immer so unbeschwert und leicht an.
45:29Was guckst denn du so komisch?
45:31Fanny, pass einfach ein bisschen auf.
45:35Vincent!
45:39Hatja, hey.
45:41Was machst denn du hier?
45:43Ich ...
45:45Du, du?
45:47Ich muss dringend mit dir reden.
45:49Hat das ganz kurz Zeit?
45:51Ich hab hier Medikamente, die müssen in die Kühlung.
45:53Klar.
45:55Bis gleich.
45:57Das mit Katja Saarfeld, das ist beendet, das ist fertig, finito.
46:03Also, da läuft nichts mehr, wirklich.
46:05Das heißt aber nicht automatisch, dass er jetzt mit dir zusammenkommt.
46:07Ja, ich weiß.
46:09Aber zwischen uns, da hat sich was verändert.
46:13Das Paar haben wir nur gespielt, aber wir sind uns irgendwie dadurch näher gekommen.
46:19Und seitdem ist alles so viel Vertrauter zwischen uns.
46:23Und Vincent verbringt wirklich gerne Zeit mit mir, das spüre ich.
46:29Fanny, pass auf, dass du dich da nichts verrennst.
46:31Keine Sorge.
46:33Ich muss meine Gefühle aber nicht mehr wegdrücken und das fühlt sich richtig gut an.
46:39Mhm.
46:41Ich weiß jetzt, dass es sich lohnt, für Vincent zu kämpfen.
46:53Ist denn irgendwas passiert?
46:55Nein, also...
46:57Ja.
46:59Ich...
47:01Ich hatte letzte Nacht so einen komischen Traum.
47:03Ich hab geträumt, dass ich im Gewächshaus eingesperrt war.
47:05Und du bist draußen vorbeigelaufen.
47:07Und dann hast du deine Hand gegen die Scheibe gedrückt und auf meine gelegt.
47:11Und dann hast du mir den Schlüssel gezeigt.
47:13Den Schlüssel?
47:15Ja.
47:16Ich hatte ihn die ganze Zeit selbst um den Hals hängen.
47:18Verstehst du?
47:20Ja.
47:21Und dann ist mir wieder eingefallen, was du gestern zu mir gesagt hast.
47:25Dass sowas wie mit uns nur ganz selten passiert.
47:27Und du hast natürlich völlig recht.
47:29Ich dachte nur die ganze Zeit, ich muss vernünftig bleiben.
47:32Aber das hat überhaupt nichts gebracht.
47:34Und jetzt will ich nicht mehr vernünftig sein.
47:38Das heißt?
47:40Ich will mit dir zusammen sein.
47:46Hier gewöhnlich wird der Zeigefinger gescannt.
47:49Und sie ist Rechtshänderin.
47:50Also konzentrieren wir uns auf den rechten Zeigepfinger.
47:53Aber wie kommen wir an den Abdruck?
47:57Was rechts?
47:58Herrgott nochmal!
47:59Seien Sie doch nicht so beflissen.
48:01Hab ich gesagt, ich bin fertig?
48:03Da scheint ja mächtig Sand im Getriebe Ihrer Beziehung zu sein.
48:07Geben Sie ihn frei.
48:09Er quält sich.
48:10Irgendwie kommt mir das alles noch unwirklich vor.
48:13Ist es nicht.
48:15Das hier ist berauschend genug.
48:28Auf jeden Fall.
48:29Und das hier ist ein ganzes Einfluss.
48:31Ich bin froh.
48:32Ich bin froh.
48:33Ich bin froh.
48:34Ich bin froh.
48:35Ich bin froh.