Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Valerie Böttcher is your sister.
00:03Can we exchange them?
00:05Yes, Gisela, I think so.
00:07We know what I just discovered?
00:09My three daughters.
00:11They talk together.
00:12Come and get the last shuttle.
00:14We're going to do a concert.
00:16Eh...
00:17Yes!
00:20It's too late!
00:21You're so excited about it.
00:23Yes...
00:24I would like to experience something with you again.
00:28That's coming without a concert.
00:34I booked your flight.
00:36Your visa was charged.
00:3814 days in New York.
00:40The only thing you have to do,
00:42is to get into the plane.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08New York.
01:18New York.
01:19Du hast die einmalige Chance,
01:21einem weltweit anerkannten Architekten
01:24in Sachen Passivhäuser
01:26über die Schulter zu schauen.
01:28Okay, was denkst du?
01:31Dass du mich mit einem Flugticket in die USA
01:33und deinen tollen Kontakten um den Finger wickeln kannst?
01:36Ich möchte dir weitere Möglichkeiten aufschließen.
01:40Klar, natürlich.
01:41Für wie dumm hältst du mich?
01:43Denk bitte darüber nach.
01:46Das muss ich nicht.
01:56Akzeptiere bitte endlich,
01:57dass ich nichts mehr mit dir zu tun haben möchte, okay?
01:59Egal, was du versuchst.
02:01Das gehört dir.
02:03Ein Leben lang.
02:05Das ist das Zeichen aller starken Frauen in der Familie Flickenschild.
02:11Und du kannst es, wenn du willst,
02:14eines Tages deiner Tochter geben.
02:18Gut.
02:19War's das?
02:24Dein Ticket.
02:26Mach damit, was du willst.
02:28Dein Visum ist ab morgen hinterlegt am Check-in.
02:39Tut mir leid.
02:41Oh.
02:42Das ist Sonja.
02:43Ja.
02:44Ich kann sie später zurückrufen.
02:45Ist wahrscheinlich nur wegen der Sachen,
02:46die sie mir aus Andalusien hinterher schicken.
02:48Ah, okay.
02:49Gut.
02:50Gut.
02:55Ähm.
02:56Was machen wir denn jetzt?
02:58Mit dem angebrochenen Abend?
02:59Ich mein...
03:00Ich mein, haben wir stromfrei.
03:04Wir könnten...
03:05ein bisschen spazieren gehen.
03:08Ich muss aber nachher dann zu Anja zurückrufen.
03:11Und bei Asra muss ich mich auch noch reinigen.
03:12Ah, klar.
03:13Ja.
03:14Du, ich muss auch noch in die Werkstatt.
03:16Und Motorräder, die sich selbst reparieren, die sind zum Glück noch nicht erfunden.
03:20Nee.
03:21Okay.
03:22Dann...
03:23Okay.
03:24Dann...
03:25Ja.
03:26Und zwei Brote mit rote Beetepaste, reicht die wirklich aus?
03:27Pack uns noch ein paar Äpfel dazu.
03:28Und zur Not klaue ich dir auch einen Proteinriegel.
03:29Das klingt ja schon fast wie ein altes Airpaar hier.
03:30Sehr witzig.
03:31Ich bin eben Noas Lieblingskollegin.
03:32Das stimmt sogar.
03:33Das ist alles?
03:34Ja, und ich wohne natürlich gern mit euch zusammen.
03:35Ich mag meinen Job echt gerne, aber dass ich dafür die Karten für das Heiderock Festival
03:36verkaufen muss, ist einfach nicht fair.
03:37Hast du denn jetzt schon so ein paar Äpfel dazu?
03:38Und zwei Brote mit rote Beetepaste, reicht die wirklich aus?
03:39Pack uns noch ein paar Äpfel dazu.
03:40Und zur Not klaue ich dir auch einen Proteinriegel.
03:41Das klingt ja schon fast wie ein altes Airpaar hier.
03:42Sehr witzig.
03:43Ich bin eben Noas Lieblingskollegin.
03:44Das stimmt sogar.
03:45Und das ist alles?
03:46Ja, und ich wohne natürlich gern mit euch zusammen.
03:47Ich mag meinen Job echt gerne, aber dass ich dafür die Karten für das Heiderock Festival
04:01verkaufen muss, ist einfach nicht fair.
04:03Hast du denn jetzt schon rausbekommen, warum du die ganze Nachtschicht annehmen musst?
04:06Nee.
04:07Aber ich bin dran.
04:08Ich ruf mal kurz Svenja an, vielleicht kann sie mir ja wenigstens ein paar Autogramme besorgen.
04:12Ja.
04:13Alter, so langsam fällt es richtig auf, dass du voll in sie verknallt bist.
04:20Was?
04:21Wieso?
04:22Ich...
04:23Deine Blicke verraten alles.
04:24Das bleibt aber unter uns versprochen.
04:26Ich halte die Klappe.
04:28Aber wenn du es weiter nicht hineinfrisst, dann weißt du nie, ob sie wirklich was von dir wäre.
04:32Und das kann auf Dauer wirklich schmerzhaft werden.
04:35Hast du einen Tipp?
04:37Ja.
04:38Sag dir einfach, was Sache ist.
04:39Dann hast du Klarheit.
04:41Ja, aber dafür braucht es den perfekten Moment.
04:43Darauf willst du warten, oder was?
04:45Draußen gibt es tausend Leute, die auf eine Frau wie Toni warten.
04:48Also gib dir jetzt deinen Ruck, bevor es zu spät ist.
04:54Ähm, ich muss noch in die Wäscherei.
04:57Soll ich irgendwas einkaufen oder so?
04:58Ja, warte, ich schau mal kurz.
05:01Ähm, ja.
05:03Rote-Bete-Paste wäre gut und Hafermilch.
05:07Hast du noch einen Wunsch?
05:08Alles klar.
05:09Hast du?
05:10Böttcher hat ganz schön dumm aus der Wäsche geschaut, als der Manager der Black Bike Rockers dein Catering gelobt hat.
05:28Weißt du, warum er plötzlich nicht mehr dagegen ist, dass ich das übernehme?
05:32Keine Ahnung.
05:33Reagiert er vielleicht so anti auf mich, was er ihm von mir erzählt hat?
05:38Dass das zwischen ihr und mir nicht geklappt hat?
05:40Möglich, die beiden sind schon ziemlich lange befreundet.
05:43Aber hey, du wirst ihn auch noch von deinen Qualitäten überzeugen.
05:46Hat bei mir auch geklappt.
05:48Oh.
05:49Okay, ähm, Bella will mich kurz sehen.
05:54Sie ist bei Elias.
05:55Ich gehe da noch schnell vorbei.
05:57Aber, aber dann…
05:58Treffen wir uns im Kalas und dann musst du eh zurück zur Event-Location, um deine neue
06:03Lieblingsband mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verfüllen.
06:06Verdammt, du hast recht.
06:07Die sinken gerade in meiner Wertschätzung.
06:09Aber irgendwann geht auch die wildeste Rockband schlafen.
06:12Und dann…
06:13Muss ich noch Getränke nachliefern.
06:16Hallo, Frau Kaiser.
06:17Arte und ich haben gerade das Backstage-Catering in die Heide geliefert.
06:21Ach, und das machen Sie als Küchenchefin höchstpersönlich?
06:25Wir haben das Event ziemlich kurzfristig auf die Beine gestellt.
06:27Wir haben Festival-Saison.
06:29Da ist gutes Personal, manche Wache.
06:33Und mein Sohn leistet Ihnen charmante Gesellschaft.
06:36Heute müssen eben alle mit anpacken und wir sind ein eingespieltes Team.
06:40Rein beruflich natürlich.
06:41Auch natürlich.
06:42Schönen Abend.
06:43Rein beruflich.
06:44Ja, Ihnen auch.
06:45Meinst du, deine Mutter hat irgendwas gecheckt?
06:46Hm.
06:47Warum warst du eigentlich noch nie auf dem Konzert von den Black-White-Rockers?
06:48Ich meine, du bist doch so ein Riesen-Fan.
06:49Die spielen total selten in Deutschland.
06:50Und das letzte Mal, da war ich auf Offshore-Montage, davor.
06:51wurde Lilly gerade geboren.
06:52Das war immer.
06:53Das nächste Mal bist du wahrscheinlich schon in Rente.
06:54Aber dann klappt es bestimmt.
06:55Ja.
06:56Das wäre echt ein Traum, nie mal live zu sehen.
06:57Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
06:58Hat ja nur leider nichts gebracht.
06:59Ja, aber der Wille zählt.
07:00Der Wille zählt.
07:01Ja, aber der Wille zählt.
07:02Hey, du bist doch so ein Riesen-Fan.
07:03Ich bin total selten in Deutschland.
07:04Und das letzte Mal, da war ich auf Offshore-Montage, davor wurde Lilly gerade geboren.
07:09Ich danke, das war immer.
07:10Und das nächste Mal bist du wahrscheinlich schon in Rente.
07:11Aber dann klappt es bestimmt.
07:12Ja.
07:13Das wäre echt ein Traum, nie mal live zu sehen.
07:14Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
07:15Hat ja nur leider nichts gebracht.
07:16Naja, aber der Wille zählt.
07:17Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
07:19Hat ja nur leider nichts gebracht.
07:20Naja, aber der Wille zählt.
07:21Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
07:23Hat ja nur leider nichts gebracht.
07:24Naja, aber der Wille zählt.
07:27Hey, so nah dran wie heute war ich noch nie.
07:34Aber zumindest kann ich mir jetzt eine Eintrittskarte in den Kühlschrank bitten.
07:39Auch wenn ich sie nicht eingelöst habe.
07:41Ja.
07:42Und sie wird dich immer daran erinnern, dass man seine Träume im Alltag nicht vergessen darf.
07:46Ja.
07:47Das ist wichtig.
07:48Stimmt.
07:49Die Frage ist nur, was gibt man auf, um sie wahr werden zu lassen?
07:54Du meinst Andalusien?
07:55Weil es unser Aus war?
08:00Hättest du dir diesen Traum nicht erfüllt, wäre unsere Ehe wahrscheinlich genau deswegen
08:08der Bar runter gegangen.
08:09Naja, ich find's schön, dass du es inzwischen so sehen kannst.
08:15Ich kann dir meine Gedanken eben nicht verheimlichen.
08:19Bitte?
08:20Unbedingt.
08:24New York ist auf jeden Fall eine großartige Stadt.
08:39Ich hab vor ein paar Jahren da mal ein paar Monate gelebt und überlegt, dort eine eigene
08:56Galerie zu eröffnen.
08:57Ja, aber Bella wird ja auch ohne die Unterstützung ihrer Oma nach New York kommen.
09:00Ja, die Stadt ist das ein, aber ein Praktikum bei einem der angesagtesten Architekten ist,
09:07ist wirklich was Besonderes.
09:08Aber ich dachte, du hast dich jetzt für Tiermedizin entschieden.
09:11Mich interessiert die Bauweise trotzdem.
09:13Ich glaub, du bist ganz schön durch den Wind.
09:15Du warnst mich doch immer von Victoria.
09:17Ja, und das nicht ohne Grund.
09:18Ich will auf gar keinen Fall, dass sie dich zu irgendwas drängt, was du nicht willst,
09:21aber das Praktikum, das scheint dich ja zu interessieren, oder?
09:24Ja, und jetzt soll sie jedes Angebot annehmen, oder was?
09:27Na, solange sie sich deutlich von Victoria abgrenzt.
09:29Warum nicht?
09:30So hab ich's auch immer gemacht.
09:31Ich mein, du weißt doch, was du willst und was du nicht willst.
09:34Ich will eigentlich keinen Kontakt mehr zu Victoria.
09:37Und ich mein, es wär irgendwie auch unfair, ihr Angebot einerseits anzunehmen und trotzdem
09:41auf Abstand zu gehen, oder nicht?
09:43Naja, deine gute Erziehung, die ehrt dich zwar, aber manchmal ist etwas gesunder Egoismus auch
09:48nicht verkehrt.
09:49Also pädagogisch wertvoll ist ihr Rat auf jeden Fall nicht.
09:51Ja, stimmt.
09:53Ganz ehrlich, für mich ist das einfach nur wieder ein Versuch, uns bald auseinanderzubringen.
09:57Ich glaub, sie weiß mittlerweile, dass sie das nicht schafft.
10:00Wir reden hier über zwei Wochen, Elias, die Bella nicht da wäre, oder?
10:03Ich glaube, das werdet ihr überstehen.
10:06Gut, also, soll ich jetzt fliegen, oder nicht?
10:08Das kannst ja nur du entscheiden.
10:09Ja, super, jetzt bin ich genauso schlau wie vorher, danke.
10:12Okay, wenn du meine Meinung hören willst, ich würde das Angebot annehmen und trotzdem
10:16weiter wachsam bleiben.
10:18Ich muss jetzt auch mal langsam zurück ins Kalas.
10:21Du kannst mich jederzeit anrufen, ja?
10:23Danke.
10:24Ciao.
10:25Ciao.
10:26Also, ich würde das Angebot nicht annehmen.
10:32Vielleicht schlafe ich einfach mal eine Nacht drüber.
10:37Vielen Dank, dass Sie die Smoothies so schnell fertig gemacht haben.
10:41Gern, ist doch selbstverständlich.
10:43Schönen Feierabend.
10:44Danke, gleichfalls.
10:45Feierabend, ne?
10:46Schön wär's.
10:47Danke.
10:48Danke.
10:49Gerne.
10:54Ich muss dir was gestehen.
11:00Jetzt machst du nicht so spannend.
11:03Ja, es ist eben spannend.
11:06Wobei, eigentlich nicht.
11:08Doch, es ist spannend.
11:10Ja.
11:12Und was ist jetzt?
11:13Du bist wirklich meine Lieblingskollegin.
11:18Okay.
11:19Aber also, was ist daran jetzt genau spannend?
11:23Ja.
11:24Das ist alles irgendwie unerwartet.
11:28Ich nehme das jetzt einfach mal als Kompliment, ja?
11:32Simon, hey.
11:33Na?
11:34Na?
11:35Hi.
11:36Oh, ich bin so durch den Wind vom Feuerwehreinsatz noch.
11:43Wir müssen jetzt auch zum Einsatz.
11:45Okay.
11:46Aber wir müssen jetzt nicht rennen.
11:48Habst du wieder eine Nachtschicht mit deiner Tochter?
11:51Nee.
11:53Oh je.
11:54Stress mit Valerie?
11:56Ja, aber lass doch mal in Ruhe dupereinen, ja?
11:57Klar.
11:59Okay.
12:00Ach so.
12:02Weißt du, was ich vor ein paar Stunden erfahren hab?
12:03Dass Valerie meine Halbschwester ist.
12:09Ja.
12:10Was?
12:11Ja.
12:12Ernsthaft?
12:13Ja.
12:14Dein Vater ist der Typ, den Valerie die ganze Zeit sucht?
12:16Mhm.
12:18Wow.
12:19Ja, ich muss das auch erstmal alles verarbeiten.
12:21Das ist superschreck.
12:22Ja.
12:24Wir müssen jetzt aber wirklich los.
12:25Okay.
12:26Ja.
12:27Dann...
12:28Ach so, und äh, meld dich,
12:29falls ich meiner neuen Halbschwester mal eine ordentliche Ansage machen soll, ne?
12:32Oder wenn du einfach reden möchtest.
12:34Komm, ich bin schon gern drauf zurück.
12:36Diese Nacht gehört Toni aber mir.
12:39Also, als Kollegin.
12:42Lieblingskollegin, ne?
12:44Ja.
12:46Okay.
12:47Ciao.
12:48Bye.
12:53Svenja hat gerade angerufen.
12:54Das Catering braucht keinen Nachschub mehr.
12:56Wieso ruft sie dich deswegen an?
12:58Man muss noch was wegen Bella besprechen.
13:00Hm.
13:02Willst du ein Wasser?
13:03Mhm.
13:05Darf ich dich was fragen?
13:07Versuch's doch mal.
13:09Wir beide...
13:11Wir sind uns doch einig, dass deine Mutter nichts über unser Privatleben erfährt.
13:17Ja.
13:18Sonst mischt sie sich ein.
13:20Oder...
13:23Sie versucht dich für ihre Interessen einzuspannen.
13:28Frage mich nicht warum, aber irgendwie ist es mir wichtig, was sie über mich denkt.
13:32Ach so, und du meinst...
13:34Wenn, äh, sie mitbekommt, dass wir was miteinander haben, dass ihre Meinung über dich dann schlechter wird?
13:40Bei unserem letzten Gespräch hat sie mir zu verstehen gegeben, dass sie nichts davon hält, wenn...
13:44...die Scheffe mit dem...
13:46Personal...
13:48Also, ich glaub, du hast da irgendwas missverstanden.
13:51Man kann viel über meine Mutter denken, aber sie ist definitiv eine moderne Frau.
13:55Ich glaub nicht, dass sie damit Probleme hätte.
13:58Es wäre mir trotzdem lieb, wenn du niemandem davon erzählst.
14:02Besonders hier nicht im Hotel.
14:04Sag mal...
14:05Warst du nicht noch vor einiger Zeit ganz offen mit dem ehemaligen Haustechniker zusammen?
14:10Ja, richtig.
14:12Aber ich hab einfach keine Lust mehr, Thema des Flurfunks zu sein.
14:15Na gut, wenn dir das wichtig ist.
14:18Ich find zwar nicht, dass wir uns verstecken müssen, aber dann machen wir das so.
14:21Aber Svenja weiß Bescheid, oder?
14:24Ja, aber sie ist doch diskret.
14:27Danke schon.
14:29Was hast du heute noch vor?
14:32Hm, und du?
14:33Ich könnte nachher noch bei dir vorbeikommen.
14:37Also, nachdem wir getrennt voneinander das Hotel verlassen haben, damit niemand was merkt.
14:42Das hört sich sehr gut an.
14:46Danke für dein Verständnis.
14:48Sehr gerne.
14:49Also, die Pizza bei Angelo ist wirklich legendär.
15:05Ja, du sagst es. Das sollten wir unbedingt regelmäßig machen.
15:08Ja, warum nicht?
15:10Ah, hey.
15:13Wolltet ihr nicht zum Konzert?
15:15Ja.
15:17Wir haben dummerweise den Shuttlebus verpasst.
15:20Ja. Und warum seid ihr nicht mit dem Motorrad gefahren?
15:22Ja, weil wir...
15:24Naja, weil das zeitlich einfach nicht mehr gepasst hätte.
15:28Genau.
15:29Schade. Du hast dich so gefreut.
15:32Ja.
15:34Warum bist du nicht bei Mama?
15:36Brauche ich morgen für Motte.
15:37Ah, okay.
15:39Ach, Lilly.
15:41Luis und ich gehen übrigens nicht zurück nach Andalusien.
15:45Also, seid ihr wieder zusammen?
15:47Nein. Leider nicht.
15:49Okay. Trotzdem cool.
15:50Dann sehe ich Luis öfter.
15:52Ja.
15:53Und dich natürlich auch.
15:54Ja.
15:55Schlaf schön.
15:56Schlaf gut, kleine Maus.
16:03Leider.
16:04Auch im Wasser?
16:09Sag mal, Ben, kannst du vielleicht morgen Luis von der Kita abruhen?
16:11Dann kann ich mir die Wohnung angucken, von der ich dir erzählt habe.
16:14Ach so, ja, klar.
16:15Klar, kann ich machen.
16:17Aber du...
16:18Du musst das nicht überstürzen.
16:20Ich freue mich, wenn ihr da seid. Wirklich.
16:25Okay.
16:26Okay, und jetzt hören wir uns die Black-Bike-Rocker an.
16:29Auf voller Lautstärke, hm?
16:30Super Idee.
16:32Okay, ich muss mal ganz kurz was checken.
16:34Ich habe eine Mail von meinem Anwalt.
16:37Die Unterlagen sind komplett.
16:38Er kümmert sich um einen baldigen Scheidungstermin.
16:41Ja, ist doch gut.
16:42Ja.
16:43Dann haben wir bald klare Verhältnisse.
16:44Oder?
16:45Ja, doch.
16:46Doch, doch.
16:47Aber es bleibt bei unserem regelmäßigen Essen im Angelus, oder?
16:49Klar.
16:50Das bleibt.
16:51Hey.
16:52Hey.
16:53Hey.
16:54Hey.
16:55Hey.
16:57Hey.
16:59Hey.
17:00Hey.
17:02Ich fand das echt einfühlsam gerade.
17:34Ich weiß nicht, was er machen kann.
17:35Ja.
17:36Trotzdem muss er jetzt Tabletten nehmen, sonst klappt er uns bei der nächsten Gelegenheit
17:39wieder zusammen.
17:40Ja, aber du hast ihm die Angst genommen und Alternativen gezeigt.
17:47Die Heiderock-Nacht ist jetzt wahrscheinlich schon vorbei.
17:52Ist das echt so schlimm, dass du da nicht hin konntest?
17:56Ja.
17:57Auf einer Skala von 1 bis 10 ist das nur 15.
18:00Tut mir leid.
18:01Kannst ja nichts dafür.
18:03Dass dein Vater... bist du sauer auf ihn?
18:10Er hat sie selbst gerade erst erfahren.
18:14Ist der denn oft fremdgegangen?
18:18Wollen wir jetzt wirklich über das Sexleben von meinem Vater reden?
18:23Natürlich nicht.
18:24Ich unterhalte mich echt sehr gerne mit dir.
18:29Ich auch.
18:30Aber ich muss jetzt wieder auf Station.
18:34Frau Ermler braucht eine neue Infusion.
18:36Ja.
18:37Klar.
18:45Dankeschön.
18:46Es war sehr gut.
18:47Richten Sie es bitte aus.
18:48Ja, klar.
18:50Nochmal vielen Dank für die Einladung.
18:53Das ist doch das Mindeste, was ich tun kann.
18:55Sie machen den Termin in Hamburg für mich mit der Umzugsfirma und sind vor Ort.
18:59Ach.
19:00Ja.
19:01Und Valerie ist ja vielleicht froh, wenn ich ein paar Tage weg bin.
19:06Jetzt, wo sie weiß, wer ihr Vater ist.
19:08Das wird schon wieder.
19:10Sie und ihre Tochter, sie kriegen sich doch immer ein.
19:12Ja.
19:13Apropos.
19:14Hatten Sie noch mal Kontakt zu ihrer Enkelin?
19:18Bella ist entschieden.
19:20Die will nichts mehr mit mir zu tun haben.
19:23Das tut mir leid.
19:25Aber bei allem, was ich mitgekriegt habe, richtig entschuldigt haben sie sich bei den beiden nicht.
19:32Oder?
19:33Ja.
19:34Aber ich will doch nur das Beste.
19:36Trotzdem war es, glaube ich, nicht so optimal, die beiden mit sehr viel Geld auseinanderbringen zu wollen.
19:46Das sehe ich mittlerweile leider genauso.
19:48Hm.
19:49Manchmal ist es ja viel besser, sich ein bisschen zurückzunehmen, um wahre Größe zu zeigen.
20:00Ja, war das geil.
20:02Es war ein voller Erfolg.
20:05Mhm.
20:06Ja.
20:07Alles gut gelaufen?
20:08Ja.
20:09Das Publikum war begeistert und die Musiker auch.
20:11Richtig.
20:12Ich gebe gerne zu, dass meine anfängliche Skepsis unbegründet war.
20:17Ja, und du bist voll aus dir rausgekommen.
20:19Mehr davon.
20:20Das haben wir wirklich sehr, sehr gut organisiert.
20:23Mhm.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:26Ich bin übrigens Svenja.
20:28Ich finde, wir können uns jetzt mal dozen.
20:31Sehr gern, Amelie.
20:33Freut mich.
20:35Ja.
20:36Ich muss dann mal.
20:38Schönen Abend noch.
20:39Ja.
20:40Ja, Ihnen auch.
20:41Ihr auch.
20:42Und genieß deine Muskelkater.
20:43Ja.
20:47Svenja.
20:48Ja.
20:49Ich hätte da noch eine Bitte an dich.
20:50Ja.
20:51Das mit Arthur und Mia.
20:54Ja, das bleibt bei mir.
20:56Versprochen.
20:57Wenn ich sie, ähm, wenn ich dich auch um was bitten darf, dann wäre es schön, wenn
21:02du mit Britta drüber reden würdest, weil ich nicht so gerne Geheimnisse vorher haben
21:07möchte.
21:08Bei Gelegenheit gern.
21:09Okay, gut.
21:10Dann wünsche ich, wünsche ich dir einen schönen Abend.
21:15Dir auch.
21:16Ciao.
21:17Ich bin so froh, dass Svenja das Drei Könige leitet.
21:21Sie ist wirklich eine großartige Frau.
21:24Mhm.
21:25Hey.
21:26Hey.
21:27Schön, dich zu sehen.
21:28So mitten in der Nacht.
21:29Aha.
21:30Oh.
21:31Ziemlich einsam hier, oder?
21:33Ach so.
21:34Und, äh, was machen wir jetzt?
21:37Ich weiß nicht.
21:38Hier sieht alles garantiert niemand.
21:41Mhm.
21:42Letztendlich das tun, worauf ich mich schon den ganzen Tag gefreut hab.
21:47Dann tu es doch.
21:49Ach.
21:54So rein beruflich sieht das nicht aus.
21:59Aber, lasst euch bloß nicht stören.
22:06Oh, peinlich.
22:07Na toll.
22:14Hey.
22:15Hey.
22:16Hast du kurz einen Moment?
22:17Ja, klar.
22:18Die Patienten sind alle versorgt.
22:19Sehr gut.
22:20Die Visite für morgen ist auch schon vorbereitet und aktuell gibt es keine Notfälle.
22:24Ja.
22:25Kleine Auszeiten für dich.
22:27Was kommt jetzt?
22:29Oh.
22:38Hast du nochmal was vom Konzert gehört?
22:41Ja.
22:42Svenja hat geschrieben, dass es da ziemlich abgeht.
22:46Okay.
22:48Ich weiß, dass es nur ein schwacher Trost und kein Konzert, aber...
22:57Darf ich beheben?
22:58Hast du mich ein bisschen was Wilderes?
23:01Nein.
23:02Die Nachtschicht ist fast vorbei.
23:04Sie dürfen sich jetzt entspannen und fröhlich.
23:06Okay.
23:07Überrede.
23:08Wir tanzen jetzt eigentlich dein neues Hobby?
23:21Kommt drauf an, mit wem?
23:24Wir tanzen ja ganz gerne.
23:25Auch wenn du nicht verliebt bist.
23:27Ich find's schön, dass wir uns begegnet sind.
23:31Und das gilt nicht nur für die Arbeit.
23:35Ich wohne auch gern mit dir zusammen.
23:39Was ich dir...
23:43Boah, wenn man sich so entspannt, ne?
23:46Dann merk ich erst, wie verspannt ich bin.
23:49Kannst du mich kurz massieren?
23:50Zwei Minuten nur?
23:52Ja?
23:53Ja.
23:54Aber ohne reden, ja?
23:57I can be your hero, baby
24:00I can kiss away the rain
24:06Und, habt ihr die Nacht Erleuchtung gebracht?
24:27Wegen New York?
24:29Ja.
24:30Ich werd nicht fliegen.
24:32Nicht, dass sich Victoria noch irgendwelche falschen Hoffnungen macht.
24:34Sicher?
24:36Hat der Gemüseladen eigentlich schon auf?
24:38Ich würd ein bisschen Obst, dann machst du Lust?
24:40Ja, ich nehm ein Apfel und zwei Birnen.
24:43Oh, vorwildlich.
24:44Sehr saisonal.
24:45Aber Weintrauben haben auch grad Saison.
24:47Die magst du doch, oder?
24:48Ich mag nur die dunklen.
24:49Ohne Kerne, ich weiß.
24:59Guten Morgen.
25:00Schön, dass ich euch beide hier antreffe.
25:10Ich möchte etwas loswerden.
25:11Auch auf die Gefahr hin, dass sich an der Funkstille, die gerade zwischen uns herrscht, nichts ändert.
25:17Das akzeptiere ich.
25:21Ich möchte mich bei euch beiden entschuldigen.
25:25Ich hab versucht, euch beide auseinander zu bringen.
25:30Ich hätte es in Kauf genommen, aus eurer Liebe einen Kollateralschaden zu machen.
25:36Und dafür schäme ich mich.
25:42Und, ähm, ich möchte es offenlegen.
25:49Dass du, Bella, in mein Leben getreten bist, das ist das schönste Geschenk, was mir in meinem Leben passiert ist.
25:57Und ich wollte so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen dafür,
26:03habe ich leider Grenzen überschritten.
26:10Und ich hatte eine ganz klare Vision
26:15von unserem gemeinsamen Leben.
26:18Und dafür war ich bereit, jedes Hindernis aus dem Weg zu räumen.
26:31Wow. So wurde ich auch noch nie genannt.
26:34Herr Kilitsch, verzeihen Sie mir meine Ausdrucksweise.
26:38Ich sehe meine Schuld.
26:43Ich kann es nicht rückgängig machen.
26:46Und ich bin froh, dass ich es offenlegen kann.
26:51Was gibt es Schöneres als aufrechte Liebe?
26:59Julia, ich...
27:02Bin noch nicht fertig, Bella.
27:04Ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass du glücklich bist.
27:11Und wenn es die Möglichkeit gibt, dass ich ein Mühchen an deinem Glück teilhaben kann,
27:20dann... dann wisst ihr ja, wo er mich erreicht.
27:23Und, äh, Herr Kilitsch, keine Sorge.
27:25Ich werde ihn nicht anbieten, Bella nach New York zu begleiten.
27:30Ich weiß das, meine Geschenke.
27:31Manchmal...
27:35missverständlich sind.
27:39Danke fürs Zuhören.
27:52Und, ist es schön, dass Tina hier bleibt?
27:54Ja, klar.
27:55Ach, schon wegen Louis.
27:57Tina sieht sich gerade eine Wohnung an.
27:59Bis sie was gefunden hat, kommen die beiden bei mir unter.
28:02Na, solange ihr euch gut versteht.
28:04Ja, das... läuft gerade ganz gut.
28:07Ist ja auch nur zum Übergang.
28:08Sag mal, wollen wir vielleicht demnächst abends mal wieder zusammen essen?
28:11Fast wie in alten Zeiten.
28:13Sag mal...
28:15Wie geht's dir denn?
28:16Ja.
28:18Es wird besser.
28:20Okay.
28:21Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an Henrik denke.
28:25Aber mach dir keine Sorgen.
28:27Es gibt auch schöne Tage.
28:28Ach, muss der Knaller gewesen sein, oder?
28:29Das Netz ist schon voll mit Videos von den Black-Bike-Rockers.
28:30Ja, ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so viel getanzt habe.
28:44Ja, das kann ich mir vorstellen.
28:45Es geht doch gar nicht anders mit dem Beat, oder?
28:48Macht das Hotel jetzt öfter so was?
28:50Naja, die Organisation war schon sehr aufwendig und hat unseren Alltag sehr durcheinander gebracht.
28:54Ja, hat sich mal gelohnt, oder?
28:57Ah, das ist wirklich schade, dass ich das Konzert verpasst habe.
29:01Ich bin großer Fan von den Rockers und wer weiß, wenn die jemals wieder in Deutschland auftreten?
29:06Bald Abend.
29:08Was? Nein, nein, das wüsste ich. Ich check hier regelmäßig den Tourplan der Welt.
29:13Ja, aber Sie machen in den nächsten paar Wochen ein paar geheime Pop-Up-Gigs.
29:15Und der nächste ist heute Abend in Hannover.
29:18Ach, was, wirklich?
29:19Ja, und wenn Sie wollen, dann kann ich versuchen, über das Management eine Karte für Sie klarzumachen.
29:22Wie, was? Wie, das wäre möglich?
29:26Ja, klar. Herr Berger.
29:29Wow!
29:31Ha!
29:33Du weißt, ich bin echt kein großer Fan von deiner Oma, aber...
29:37Ihre Worte haben mich irgendwie berührt.
29:40Ja.
29:42Mich hat das auch nicht kalt gelassen.
29:44Das hätte sie nicht machen müssen.
29:46Also sich entschuldigen, meine ich.
29:51Ja.
29:53Ich glaube nicht, dass es einfach für sie war. Es kam so überraschend.
29:56Und sie war so selbstkritisch. Ich mein, das zeigt echt Größe.
30:02Ich geb das echt nicht gern zu, aber...
30:05Ich fand's echt beeindruckend.
30:06Hey.
30:08Hey.
30:10Hast du auf mich gewartet?
30:12Na ja, wir arbeiten zusammen, wir wohnen zusammen. Da bietet sich das irgendwie an, oder?
30:16Das ist ja lieb. Und Dank für den schönen Abend. Also... Nach Dienst.
30:20War ja nicht viel los, ne? Aber einen Kaffee könnte ich jetzt trotzdem vertragen.
30:23Klar. Ähm, warte, ich hol dir einen.
30:25Danke.
30:27Der Job macht mir tatsächlich sehr viel Spaß. Deswegen werde ich wohl vorerst hierbleiben.
30:31Und dann...
30:33Ja.
30:35Ja.
30:37Ja.
30:39Ja.
30:41Ja.
30:43Ja.
30:45Ja.
30:47Ja.
30:49Ja.
30:51Ja.
30:53Also, freut mich, dass es Ihnen so gut geschmeckt hat.
30:55Ja, da komm ich gerne wieder. Bis bald.
30:56Freut mich, bis bald.
30:58Arthur.
30:59Na?
31:01Kommute, deine gute Laune kommt von einer aufregenden Nacht.
31:05Geht das auch ein bisschen leiser?
31:07Mein Privatleben geht ja niemandem was an.
31:09Du bist doch eine tolle Frau, die muss man doch nicht verstecken.
31:12Ich freue mich, dass du bei ihr landen konntest.
31:14Das überrascht dich also?
31:16Na ja.
31:17Bisschen.
31:19Ich hoffe, du legst dich ins Zeug, dass es mal was Dauerhaftes ist.
31:21Frau Fehrmann ist wirklich eine außergewöhnliche Frau.
31:25Offenbar bist du ein Fan von ihr.
31:27Aber mehr wird daraus nicht.
31:28Ist das dein Ernst?
31:30Willst du nicht irgendwann mal erwachsen werden?
31:33So eine Frau findest du auch nicht alle Tage.
31:36Das lassen wir meine Sorge sein.
31:38Würde so gut in unsere Familie passen.
31:40Jetzt ist aber mal gut, Victoria.
31:43Halt dich aus meinem Liebesleben raus.
31:45Ein für allemal.
31:47Zugegebenerweise fällt mir das etwas schwer.
31:50Aber diese Chance, so eine Frau an deiner Seite zu haben, das solltest du dir nicht entgehen lassen.
31:58Es reicht.
32:00Wir haben nur eine lockere Affäre.
32:01Damit wirst auch du klarkommen müssen.
32:02Hoffentlich bereust du das nicht.
32:06Wenn es dazu kommen sollte, kannst du mich ja trösten.
32:10Und jetzt entschuldige mich bitte.
32:17Kaffee schwarz und ohne Zucker.
32:21So wie du ihn magst.
32:23Du hältst mir immer vor, dass ich mich nicht so gut mitgefühlen kann.
32:32Aber das stimmt nicht immer.
32:38Ich...
32:41Ich hab mich in dich verliebt.
32:43Jetzt käme der Part, wo du etwas sagst.
32:52Danke für die Info.
32:56Hast du etwa telefoniert?
32:58Nein.
32:59Nur meine Mailbox abgehört.
33:02Also ich hab dir gerade gestanden.
33:04Dass du dafür verantwortlich bist, dass ich so viele Nachtdienste schieben muss.
33:08Woher weißt du das?
33:09Du bist nicht der Einzige, der gute Kontakte zur Pflegedienstleitung hat.
33:16Sag mal, spinnst du?
33:23Schönen Tag.
33:24Wir sind ja auch.
33:25Danke, tschüss.
33:26Hallo zusammen.
33:27Hi.
33:28Na, wie war die Wohnungsbesichtigung?
33:30Woher weißt du denn das jetzt schon wieder?
33:31Er hat mir Ben erzählt.
33:34Ja, ist toll, dass du in Lüneburg bleibst.
33:36Also, wie war die Wohnung?
33:37Machst du uns mal zwei Kaffee, bitte?
33:39Gerne.
33:41Ja, wie war die Wohnung?
33:42Zu klein, zu dunkel, zu viele notwendige Reparaturen, so weit weg vom Spielplatz.
33:46Ja, ich glaube, bei der Wohnungslage musst du ein paar Abstriche machen, hm?
33:50Ja, ich weiß. Aber die Wohnung war wirklich eine Zumutung.
33:53Zumindest hat sich das für mich so angefühlt, nachdem ich auf unserem alten Familienhof im Wendland war.
33:58Dankeschön.
34:00Ben hat erzählt, dass Louis sich da total wohl gefühlt hat.
34:02Ja, klar hat Louis sich da wohl gefühlt. Danke.
34:05Da ist überall Natur, ganz viel Platz, frische Luft.
34:08Ich hab da auch total gerne gewohnt.
34:10Und hast du darüber nachgedacht, den Hof wieder zu übernehmen?
34:13Das kann ich mir nicht leisten.
34:15Ich kann doch meine Schwester nicht fragen, ob sie mir den Hof einfach so überlässt.
34:19Einfach so nicht, aber sie kann der mit dem Preis vielleicht entgegenkommen.
34:22Ja, das hat sie sogar schon angeboten, aber allein die notwendigen Reparaturen.
34:26Du willst eigentlich nicht.
34:28Doch, ich will schon. Ich weiß noch nicht, wie ich's machen soll.
34:31Kredit?
34:33Du meinst, ich soll einfach mal zur Bank gehen und fragen?
34:35Ja.
34:36Hier ist der Schlüssel für die Villa.
34:46Denken Sie bloß an die Alarmanlage.
34:52Und wenn was ist, rufen Sie mich an.
34:54Naja, der Umzug, das ist ja jetzt kein Hexenwerk.
34:58Mein Zug geht in einer Stunde.
35:00Sehr schön.
35:02Sie wirken nicht mehr so niedergeschlagen wie gestern.
35:06Ich habe mich bei meinem Enkelkind und ihrem Freund entschuldigt.
35:11Ob das akut etwas an der Situation verändert, das werden wir sehen.
35:15Trotzdem.
35:17Das ist gut, dass Sie das getan haben.
35:19Und außerdem habe ich erfahren, dass mein Sohn und die hiesige Restaurantleiterin was zusammen haben.
35:26Es muss aber unter uns bleiben.
35:28Natürlich.
35:31Und das freut Sie?
35:32Naja.
35:34Arthur kann doch gar nichts Besseres passieren.
35:36Ich habe auch einen sehr guten Draht zur Frau Fehrmann.
35:39Und Sie wollen sie in Ihrer Familie haben?
35:42Je mehr starke Frauen unsere Familie bereichern, desto besser.
35:46Und Ihr Verhältnis zu Ihrem Sohn könnte sich so auch verbessern.
35:51Wäre schön.
35:53Allerdings habe ich gehört, dass es eine unverbindliche Affäre ist.
35:58Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.
36:04Victorias Entschuldigung war wirklich aufrichtig.
36:08Ja?
36:09Ja.
36:11Oh.
36:12Äh, störe ich?
36:15Amelie und ich interessiert nur deine Meinung zur veränderten Speisekarte.
36:19Aber wir können auch später drüber sprechen.
36:21Ja, aber du störst nicht.
36:22Wir reden gerade über Victoria.
36:25Sie hat sich offensichtlich sehr eindrücklich bei Bella entschuldigt.
36:29Ja.
36:30Und es war wirklich berührend.
36:32Und jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll.
36:34Soll ich nach New York fliegen oder soll ich hart bleiben und dir nicht verzeihen?
36:38Geht nicht beides.
36:39Du kennst ja meine Meinung dazu.
36:40Ja, aber das sind schon zwei sehr widersprüchliche Botschaften.
36:43Einerseits das Angebot annehmen und andererseits die kalte Schulter zeigen.
36:46Eben.
36:47Und so bin ich nicht.
36:48Und das ist auch gut so.
36:50Wenn du das Gefühl hast, dass du deiner Großmutter wirklich wichtig bist,
36:54dann kannst du ruhig über deinen Schatten springen.
36:56Aber mach es ihr nicht zu leicht.
36:58Sonst denkt sie, dass sie dich weiterhin manipulieren kann.
37:00Ja, super.
37:01Danke für eure Hilfe.
37:02Sie Mama hatte wirklich bessere Ratschläge.
37:07Sorry.
37:08Oh, sorry, sorry.
37:09Das war wirklich dumm.
37:12Okay, ich will ja eure Meinung hören.
37:16Hör auf dein Bauchgefühl.
37:20Ja.
37:21Sie hat absolut recht.
37:24Ja.
37:31Toni, können wir bitte reden?
37:34Was hast du dir dabei gedacht?
37:36Ich...
37:38Ich kann dir das erklären.
37:40Bin ich aber gespannt.
37:42Ich bin einfach gern mit dir zusammen.
37:45Du nutzt deine Macht als Arzt aus, um den kompletten Dienstplan umzuschmeißen,
37:50nur weil ich deine Lieblingskollegin bin?
37:51Das ist es nicht.
37:52Weißt du, was das Problem ist?
37:54Du bist mit ein Paar aus dem Team nicht warm.
37:56Und das ist deine Lösung?
37:57Dass ich nicht auf ein Festival gehe, weil du gerne mit mir zusammenarbeitest?
38:01Tu nicht.
38:02Jetzt lass mich einfach nur.
38:04Ich will mich vergessen.
38:09Susan.
38:10Vielen Dank, dass Sie das hingekriegt haben.
38:13Ich bezweifle allerdings, dass meine Enkelin das Visum in Anspruch nimmt.
38:18Es ist so, wie es ist.
38:20Aber vielen Dank nochmal.
38:22Frau Böttcher?
38:23Ja, ja, die ist auf dem Weg nach Hamburg.
38:25Die macht das mit den Umzucken.
38:27Nein, ich denke, da wird es keine Probleme geben.
38:30Wir hören voneinander.
38:32Könnten Sie heute eine Stunde drauflegen?
38:35Das Konzert gestern ging länger als geplant.
38:37Und ich würde Herrn Krause gerne anbieten, eine Stunde später herzukommen.
38:40Ja, klar.
38:41Super, Dankeschön.
38:43Frau Fehrmann.
38:45Ich habe gehört, das Heidi-Event war ein riesengroßer Erfolg.
38:50Wen nimmt's Wunder, wenn man weiß, dass Sie es organisiert haben.
38:53Danke, aber es ist natürlich nicht allein mein Verdienst.
38:56Nein, mein Sohn war auch dabei.
38:58Hatten Sie denn einen schönen Abend?
39:00Durchaus. Ich hoffe, Sie wollen keine Details hören.
39:03Oh nein.
39:05Aber ich bin sehr glücklich, dass mein Gespür stimmt.
39:09Sie und mein Sohn, Sie sind eine perfekte Kombination.
39:14Finden Sie?
39:16Ja. Sie haben so viele gemeinsame Interessen.
39:19Die Kunst, die Gastronomie.
39:20Und was ist mit Ihrer Bemerkung, dass es unprofessionell ist, wenn die Angestellten mit...
39:25Das haben Sie ernst genommen, Frau Fehrmann?
39:28Da steht eine Frau wie Sie doch drüber.
39:29Sicher. Es wäre mir trotzdem lieb, wenn Sie das für sich behalten, das...
39:33Ach, du und ich.
39:35Hey, aber selbstverständlich.
39:38Darf ich Ihnen denn eine persönliche Frage stellen?
39:41Bitte.
39:43Ist es wirklich eine unverbindliche Affäre?
39:50Schade.
39:53Sie wissen, dass ich Sie sehr schätze.
39:56Dito.
39:57Wir haben vieles gemeinsam.
39:59Unser Sinn fürs Geschäftliche.
40:01Ihr Bisswinderes durchsetzen wollen.
40:03Frau Kaiser, ich weiß nicht, was Sie gerade bezwecken wollen.
40:06Aber das zwischen Arthur und mir, das ist nur eine Affäre.
40:09Mehr nicht.
40:11Okay.
40:13Und ich weiß nicht, was Sie diesbezüglich strategisch aushacken.
40:16Aber lassen Sie das bitte sein.
40:18Ich durchschaue Sie.
40:19Immerhin hat die Bank deinen Kreditantrag nicht abgelehnt.
40:20Ja, noch nicht.
40:21Ich brauche dringend ein festes Einkommen.
40:22Kostmann.
40:23Vielleicht gebe ich einfach wieder Tapferkurse.
40:24Weißt du schon wo?
40:25Nee.
40:26Weißt du was?
40:27Kannst du mal die Schienen noch mal zusammenbauen?
40:28Dann können wir gleich Eisenbahn spielen.
40:29Du, wenn ich zurück bin, dann überlegen wir uns was, okay?
40:30Tja.
40:31Immerhin hat Astrid gesagt, dass sie noch wartet, bis sie den Makler beauftragt hat.
40:33Ja.
40:34Ja.
40:35Ja.
40:36Ja.
40:37Ja.
40:38Ja.
40:39Ja.
40:40Ja.
40:41Ja.
40:42Ja.
40:43Ja.
40:44Ja.
40:45Ja.
40:46Ja.
40:47Ja.
40:48Ja.
40:49Ja.
40:50Ja.
40:51Ja.
40:52Ja.
40:53Ja.
40:54Ja.
40:55Ja.
40:56Ja.
40:57Ja.
40:58Adventsód gesagt, dass sie noch wartet, bis ihr den Makler beauftragt.
41:01Hm.
41:02Vielleicht kriege ich's ja irgendwie finanziert.
41:03Aber dass ihr deinen Schwester einen richtig guten Preis battet ist, ist doch schon mal was,
41:08oder?
41:09Hm.
41:10Ja.
41:11Sag mal, wie findest du's eigentlich, dass Luis und ich ins Wendland ziehen?
41:17Gut.
41:19Aber ihr könnt euch ja gern noch ein bisschen Zeit lassen.
41:25Hallo?
41:26I'm going to ask you if you come today to eat today?
41:31I don't.
41:33Are you going?
41:34Yes.
41:35For a few days.
41:36Your father can finally see the concert of his Lieblings band.
41:40Okay, right?
41:41In Canada, I'm not on video.
41:44A live concert is not to do anything.
41:47Not even through the internet.
41:49Will you say that I'm going to be a movie?
41:52What I'm going to do for a schlau.
41:54Also, was soll ich Mama jetzt sagen wegen Essen?
41:57Sag ihr, ich melde mich gleich bei ihr, okay?
41:59Mache ich.
42:03Das ist echt alles ganz schön spontan.
42:05Ich hab halt nicht viele Menge zu tun.
42:07Ja, aber wir wollten unsere Träume im Alltag nicht vergessen.
42:10Deine Kunden kommen auch mal ohne dich klar.
42:16Das ist echt komisch, oder?
42:18Was?
42:19Ja, das zwischen uns, das ist so...
42:22Selbstverständlich.
42:24Ich find's eigentlich ganz schön, dass wir trotz allem füreinander da sind.
42:30Und ich hoffe, dass das immer so bleibt.
42:32Auch wenn wir bald nicht mehr verheiratet sind.
42:39So, der Papa muss jetzt los.
42:41Und er erfüllt sich seinen Traum.
42:43Und wir freuen uns, wenn der Papa bald wieder da ist, oder?
42:45Ja.
42:46Ja.
42:47Okay.
42:48Tschüss, Mama.
42:49Mhm.
42:50Bis bald.
42:51Du musst los.
42:52Ja.
42:53Ich muss los.
42:54Tschüss, ihr beiden.
42:55Tschüss, viel Spaß.
42:56Okay, also verstehst du mich, ja?
42:57Ja.
42:58Tschüss, ihr beiden.
42:59Tschüss, viel Spaß.
43:00Okay, also verstehst du mich, ja?
43:01Ja.
43:02Schön, dass du...
43:03Dass ihr euch gemeldet habt.
43:05Ich hab mich entschieden.
43:06Ich fliege nach New York.
43:07Und wenn ich zurückkomme, dann müssen wir schauen, was passiert.
43:11Es heißt aber nicht, dass ich dir alles verziehen hab.
43:12Es ist einfach zu viel passiert.
43:13Verstehe.
43:14Und lusch dich bitte erstmal nicht mehr in mein Leben ein.
43:15Ja.
43:16Ja.
43:17Ja.
43:18Ja.
43:19Ja.
43:20Ja.
43:21Ja.
43:22Ja.
43:23Ja.
43:24Ja.
43:25Ja.
43:26Ja.
43:27Ja.
43:28Ja.
43:29Ja.
43:30Ja.
43:31Ja.
43:32Ja.
43:33Ja.
43:34Ja.
43:35Ja.
43:36Ja.
43:37Ja.
43:38Ja.
43:39Müsst ich bitte erstmal nicht mehr in mein Leben ein.
43:43Ich möchte und… muss meinen eigenen Weg gehen.
43:49Danke, dass du mir ne zweite Chance gibst.
43:52Tschüss.
43:54Ja, okay Svenja.
44:00Kein Problem tatsächlich.
44:04Nein, nein nein.
44:05Das mach ich gern.
44:06Einen Kaffee bitte.
44:07Mhm?
44:08Yo.
44:09Good, then I'll try to reach Arthur.
44:13And then I'll take Till also.
44:15That can I do.
44:17Don't worry, I'll take care of you.
44:19Good.
44:20Thanks, Svenja.
44:23So, your coffee.
44:30Hey.
44:31Hello.
44:33Do you have any green smoothies?
44:35Yes, right there.
44:36Can I make a coffee?
44:38Gerne.
44:39Danke.
44:41Heiner!
44:42Wenn das mal kein Zug verletzt.
44:44Gerade eben hat mich Svenja angerufen, weil sie dich nicht erreichen kann.
44:47Oh, hab ich gar nicht mitbekommen.
44:49Till hat sich vorhin bei ihr gemeldet, der ist schon auf dem Heimweg.
44:52Ich dachte, der kommt erst morgen.
44:54Na, offensichtlich konnten die ihren Turn wie geplant beenden.
44:57Jedenfalls hat er jetzt erst meinen Zug verpasst.
44:59So, ein Espresso wie immer.
45:01Oh, super, danke schön.
45:02Danke dir.
45:03Gerne.
45:04Aber er kommt trotzdem heute noch.
45:06Wow.
45:07Vier Wochen.
45:08Das hätte ich echt nicht gedacht.
45:09Das ist so schnell vergehen, ja.
45:10Warte.
45:11Mir geht's genauso.
45:12Ich bin mal gespannt, was die Zeit auf dem Schiff mit ihm gemacht hat und wie es letztlich
45:16fand.
45:17Ich hab ein paar Mal mit ihm telefoniert, aber er war nicht sehr gesprächig.
45:20Echt?
45:21Und mir hat er noch neulich ganz begeistert von einem Kursleiter erzählt, der den Jungs
45:26Kung-Fu beibringt.
45:27Till und Kampfsport?
45:28Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
45:30Ja.
45:31Du, wer weiß.
45:32Ich mein, vier Wochen auf engstem Raum mit schwer erziehbaren Jugendlichen.
45:37Vielleicht ist er glücklich, dass er was in die Richtung gelernt hat.
45:40Du meinst, er ist froh, dass die Reise zu Ende ist?
45:43Das weiß ich nicht, aber das würde ich zumindest nicht ausschließen.
45:46Jedenfalls meint Svenja, wir sollen Till einen schönen Empfang bereiten.
45:50Sie musste im Ascania-Park einspringen und weiß nicht, wie lange es dauert.
45:54Okay.
45:55Dann hol ich Till nachher vom Bahnhof ab und heute Abend koche ich was für uns.
45:58Bist du dabei?
45:59Ja, sehr gern.
46:00Wenn du nichts dagegen hast, bring ich Toni mit.
46:05Guter Plan, nur klappen muss er.
46:15Ich kann total verstehen, dass du sauer auf mich bist.
46:18Was ich getan habe, war falsch.
46:20Nicht nur das.
46:21Es war absolut übergriffig.
46:24Ja.
46:25Aber es kommt nie wieder vor.
46:27Versprochen.
46:28Das ist ja wohl das Mindeste.
46:30Also, alles wieder gut zwischen uns?
46:33Das ist mir nämlich wichtig.
46:35Ich...
46:36Ich, ich, ich, ich, ich.
46:38Sag mal, hörst du dir eigentlich selber zu?
46:40Und ich, blöde Kuh, dachte noch, du hättest endlich ein bisschen Mitgefühl entwickelt.
46:44Aber nein, deine ganze Welt dreht dich nur um dich!
46:49Du bist absolut eine Grenze überschritten.
46:52Weißt du was?
46:55Dann fertig mit dir.
46:56Aber.
46:57Kein Aber.
46:58Wir gehen uns jetzt aus dem Weg.
47:00In der Klinik.
47:02Und hier auch.
47:09Herr Krause, das ist überhaupt kein Problem.
47:11Sie können heute später kommen.
47:13Tun Sie das.
47:14Tschüss.
47:15Tschüss.
47:16Tschüss.
47:17Herr Rhein.
47:18Frau Fehrmann, ich hab Sie gerade reinkommen sehen.
47:21Haben Sie einen Moment Zeit für mich?
47:23Natürlich.
47:24Ich will ganz offen mit Ihnen reden.
47:29Ich bin überzeugt, dass Sie als Restaurantchefin unter Ihren Fähigkeiten sind.
47:34Sie haben das Hotel hier doch schon besessen.
47:37Und Sie wissen, dass meine Prioritäten inzwischen woanders liegen?
47:40Ja.
47:41Und es gibt Dinge, die man nicht abstreift.
47:43Die sind in die DNA eingeschrieben.
47:46Und außerdem bin ich der felsenfesten Überzeugung, dass Sie die perfekte Frau an der Seite meines Sohnes sind.
47:52Frau Kaiser.
47:53Hören Sie mir erst mal zu.
47:56Sie sind eine Frau mit Visionen.
47:59Genauso wie ich.
48:00Und meine Vision ist es, den Erfolg meiner Familie auszuweiten.
48:04Und dabei wünsche ich Ihnen natürlich viel Glück.
48:07Danke.
48:08Und jetzt kommen Sie ins Spiel.
48:09Ich glaube nicht.
48:10Seien Sie nicht so vorschnell.
48:13Ich, Viktoria Kaiser, schenke Ihnen und meinem Sohn dieses Hotel.
48:20Till.
48:21Unter einer Voraussetzung.
48:23Sie heiraten Arthur.
48:28Ich brauche dringend jemand, der sich um Olivia kümmert.
48:31Solange du mir das Recht an meiner Tochter vorenthältst, hast du von mir überhaupt nichts zu erwarten.
48:35Du verweigerst Simon die Anerkennung seiner Vaterschaft.
48:39Till kommt von seinem Resozialisierungsprojekt zurück und Svenja und ich wollen ihn zu einem Familienessen willkommen heißen.
48:46Gut.
48:47Ähm, ich wollte dich dazu einladen.
48:51Ich habe Tonis Winderprofil gefunden.
48:53Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viele Typen sie es schon angeschrieben haben.
48:56Wenn es dich so sehr stört, habe ich dir gesagt, was du machen musst.
48:59Schreib mir.
49:00Entschuldige dich einfach und sag ihr, was du für sie empfindest.
49:02Ganz oldschool, in einem Brief.
49:05Ja, vielleicht sollte ich es versuchen.
49:06Deine Mutter möchte mich gerne als Hotelchefin im Drei Könige installieren.
49:11Wie bitte?
49:12Wie bitte?
49:13Ich bin großartig.
49:15Wie bitte?
49:17Wie bitte?