Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Valerie Böttcher is your sister.
00:03Can we exchange them?
00:05Yes, Gisela, I think so.
00:07We know what I just discovered?
00:09My three daughters.
00:11They talk together.
00:12Come and get the last shuttle.
00:14We're going to do a concert.
00:16Eh...
00:17Yes!
00:20It's too late!
00:21You're so excited about it.
00:23Yes...
00:24I would like to experience something with you again.
00:28That's coming without a concert.
00:34I booked your flight.
00:36Your visa was charged.
00:3814 days in New York.
00:40The only thing you have to do,
00:42is to get into the plane.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08New York.
01:18New York.
01:19Du hast die einmalige Chance,
01:21einem weltweit anerkannten Architekten
01:24in Sachen Passivhäuser
01:26über die Schulter zu schauen.
01:28Okay, was denkst du?
01:31Dass du mich mit einem Flugticket in die USA
01:33und deinen tollen Kontakten um den Finger wickeln kannst?
01:36Ich möchte dir weitere Möglichkeiten aufschließen.
01:40Klar, natürlich.
01:41Für wie dumm hältst du mich?
01:43Denk bitte darüber nach.
01:46Das muss ich nicht.
01:56Akzeptiere bitte endlich,
01:57dass ich nichts mehr mit dir zu tun haben möchte, okay?
01:59Egal, was du versuchst.
02:01Das gehört dir.
02:03Ein Leben lang.
02:05Das ist das Zeichen aller starken Frauen in der Familie Flickenschild.
02:11Und du kannst es, wenn du willst,
02:14eines Tages deiner Tochter geben.
02:18Gut.
02:19War's das?
02:24Dein Ticket.
02:26Mach damit, was du willst.
02:28Dein Visum ist ab morgen hinterlegt am Check-in.
02:39Tut mir leid.
02:41Oh.
02:42Das ist Sonja.
02:43Ja.
02:44Ich kann sie später zurückrufen.
02:45Ist wahrscheinlich nur wegen der Sachen,
02:46die sie mir aus Andalusien hinterher schicken.
02:48Ah, okay.
02:49Gut.
02:50Gut.
02:55Ähm.
02:56Was machen wir denn jetzt?
02:58Mit dem angebrochenen Abend?
02:59Ich mein...
03:00Ich mein, haben wir stromfrei.
03:04Wir könnten...
03:05ein bisschen spazieren gehen.
03:08Ich muss aber nachher dann zu Anja zurückrufen.
03:11Und bei Asra muss ich mich auch noch reinigen.
03:12Ah, klar.
03:13Ja.
03:14Du, ich muss auch noch in die Werkstatt.
03:16Und Motorräder, die sich selbst reparieren, die sind zum Glück noch nicht erfunden.
03:20Nee.
03:21Okay.
03:22Dann...
03:23Okay.
03:24Dann...
03:25Ja.
03:26Und zwei Brote mit rote Beetepaste, reicht die wirklich aus?
03:27Pack uns noch ein paar Äpfel dazu.
03:28Und zur Not klaue ich dir auch einen Proteinriegel.
03:29Das klingt ja schon fast wie ein altes Airpaar hier.
03:30Sehr witzig.
03:31Ich bin eben Noas Lieblingskollegin.
03:32Das stimmt sogar.
03:33Das ist alles?
03:34Ja, und ich wohne natürlich gern mit euch zusammen.
03:35Ich mag meinen Job echt gerne, aber dass ich dafür die Karten für das Heiderock Festival
03:36verkaufen muss, ist einfach nicht fair.
03:37Hast du denn jetzt schon so ein paar Äpfel dazu?
03:38Und zwei Brote mit rote Beetepaste, reicht die wirklich aus?
03:39Pack uns noch ein paar Äpfel dazu.
03:40Und zur Not klaue ich dir auch einen Proteinriegel.
03:41Das klingt ja schon fast wie ein altes Airpaar hier.
03:42Sehr witzig.
03:43Ich bin eben Noas Lieblingskollegin.
03:44Das stimmt sogar.
03:45Und das ist alles?
03:46Ja, und ich wohne natürlich gern mit euch zusammen.
03:47Ich mag meinen Job echt gerne, aber dass ich dafür die Karten für das Heiderock Festival
04:01verkaufen muss, ist einfach nicht fair.
04:03Hast du denn jetzt schon rausbekommen, warum du die ganze Nachtschicht annehmen musst?
04:06Nee.
04:07Aber ich bin dran.
04:08Ich ruf mal kurz Svenja an, vielleicht kann sie mir ja wenigstens ein paar Autogramme besorgen.
04:12Ja.
04:13Alter, so langsam fällt es richtig auf, dass du voll in sie verknallt bist.
04:20Was?
04:21Wieso?
04:22Ich...
04:23Deine Blicke verraten alles.
04:24Das bleibt aber unter uns versprochen.
04:26Ich halte die Klappe.
04:28Aber wenn du es weiter nicht hineinfrisst, dann weißt du nie, ob sie wirklich was von dir wäre.
04:32Und das kann auf Dauer wirklich schmerzhaft werden.
04:35Hast du einen Tipp?
04:37Ja.
04:38Sag dir einfach, was Sache ist.
04:39Dann hast du Klarheit.
04:41Ja, aber dafür braucht es den perfekten Moment.
04:43Darauf willst du warten, oder was?
04:45Draußen gibt es tausend Leute, die auf eine Frau wie Toni warten.
04:48Also gib dir jetzt deinen Ruck, bevor es zu spät ist.
04:54Ähm, ich muss noch in die Wäscherei.
04:57Soll ich irgendwas einkaufen oder so?
04:58Ja, warte, ich schau mal kurz.
05:01Ähm, ja.
05:03Rote-Bete-Paste wäre gut und Hafermilch.
05:07Hast du noch einen Wunsch?
05:08Alles klar.
05:09Hast du?
05:10Böttcher hat ganz schön dumm aus der Wäsche geschaut, als der Manager der Black Bike Rockers dein Catering gelobt hat.
05:28Weißt du, warum er plötzlich nicht mehr dagegen ist, dass ich das übernehme?
05:32Keine Ahnung.
05:33Reagiert er vielleicht so anti auf mich, was er ihm von mir erzählt hat?
05:38Dass das zwischen ihr und mir nicht geklappt hat?
05:40Möglich, die beiden sind schon ziemlich lange befreundet.
05:43Aber hey, du wirst ihn auch noch von deinen Qualitäten überzeugen.
05:46Hat bei mir auch geklappt.
05:48Oh.
05:49Okay, ähm, Bella will mich kurz sehen.
05:54Sie ist bei Elias.
05:55Ich gehe da noch schnell vorbei.
05:57Aber, aber dann…
05:58Treffen wir uns im Kalas und dann musst du eh zurück zur Event-Location, um deine neue
06:03Lieblingsband mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verfüllen.
06:06Verdammt, du hast recht.
06:07Die sinken gerade in meiner Wertschätzung.
06:09Aber irgendwann geht auch die wildeste Rockband schlafen.
06:12Und dann…
06:13Muss ich noch Getränke nachliefern.
06:16Hallo, Frau Kaiser.
06:17Arte und ich haben gerade das Backstage-Catering in die Heide geliefert.
06:21Ach, und das machen Sie als Küchenchefin höchstpersönlich?
06:25Wir haben das Event ziemlich kurzfristig auf die Beine gestellt.
06:27Wir haben Festival-Saison.
06:29Da ist gutes Personal, manche Wache.
06:33Und mein Sohn leistet Ihnen charmante Gesellschaft.
06:36Heute müssen eben alle mit anpacken und wir sind ein eingespieltes Team.
06:40Rein beruflich natürlich.
06:41Auch natürlich.
06:42Schönen Abend.
06:43Rein beruflich.
06:44Ja, Ihnen auch.
06:45Meinst du, deine Mutter hat irgendwas gecheckt?
06:46Hm.
06:47Warum warst du eigentlich noch nie auf dem Konzert von den Black-White-Rockers?
06:48Ich meine, du bist doch so ein Riesen-Fan.
06:49Die spielen total selten in Deutschland.
06:50Und das letzte Mal, da war ich auf Offshore-Montage, davor.
06:51wurde Lilly gerade geboren.
06:52Das war immer.
06:53Das nächste Mal bist du wahrscheinlich schon in Rente.
06:54Aber dann klappt es bestimmt.
06:55Ja.
06:56Das wäre echt ein Traum, nie mal live zu sehen.
06:57Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
06:58Hat ja nur leider nichts gebracht.
06:59Ja, aber der Wille zählt.
07:00Der Wille zählt.
07:01Ja, aber der Wille zählt.
07:02Hey, wie ist das denn?
07:03Ich bin ja auch schon in der Zeit von den Black-White-Rockers.
07:04Ich meine, du bist doch so ein Riesen-Fan.
07:05Die spielen total selten in Deutschland.
07:07Und das letzte Mal, da war ich auf Offshore-Montage, davor wurde Lilly gerade geboren.
07:12Ich mag das mal immer.
07:13Und das nächste Mal bist du wahrscheinlich schon in Rente, aber dann klappt es bestimmt.
07:16Ja.
07:17Das wäre echt ein Traum, nie mal live zu sehen.
07:20Hey, danke, dass du dich dafür so ins Zeug gelegt hast.
07:23Hat ja nur leider nichts gebracht.
07:25Naja, aber der Wille zählt.
07:27Ey, so nah dran wie heute war ich noch nie.
07:34Aber zumindest kann ich mir jetzt eine Eintrittskarte in den Kühlschrank bitten.
07:39Auch wenn ich sie nicht eingelöst habe.
07:41Ja.
07:42Und sie wird dich immer daran erinnern, dass man seine Träume im Alltag nicht vergessen darf.
07:45Ja.
07:46Das ist wichtig.
07:47Stimmt.
07:48Die Frage ist nur, was gibt man auf, um sie wahr werden zu lassen?
07:54Du meinst Andalusien?
07:55Weil es unser Aus war?
08:00Hättest du dir diesen Traum nicht erfüllt, wäre unsere Ehe wahrscheinlich genau deswegen
08:08der Bach runtergegangen.
08:09Naja, ich find's schön, dass du es inzwischen so sehen kannst.
08:15Ich kann dir meine Gedanken eben nicht verheimlichen.
08:19Bitte?
08:20Unbedingt.
08:24New York ist auf jeden Fall eine großartige Stadt.
08:39Ich hab vor ein paar Jahren da mal ein paar Monate gelebt und überlegt, dort eine eigene
08:56Galerie zu eröffnen.
08:57Ja, aber Bella wird ja auch ohne die Unterstützung ihrer Oma nach New York kommen.
09:00Ja, die Stadt ist das ein, aber ein Praktikum bei einem der angesagtesten Architekten ist,
09:07ist wirklich was Besonderes.
09:08Aber ich dachte, du hast dich jetzt für Tiermedizin entschieden.
09:11Mich interessiert die Bauweise trotzdem.
09:13Ich glaub, du bist ganz schön durch den Wind.
09:15Du warnst mich doch immer von Victoria.
09:17Ja, und das nicht ohne Grund.
09:18Ich will auf gar keinen Fall, dass sie dich zu irgendwas drängt, was du nicht willst,
09:21aber das Praktikum, das scheint dich ja zu interessieren, oder?
09:24Ja, und jetzt soll sie jedes Angebot annehmen, oder was?
09:27Na, solange sie sich deutlich von Victoria abgrenzt.
09:29Warum nicht?
09:30So hab ich's auch immer gemacht.
09:31Ich mein, du weißt doch, was du willst und was du nicht willst.
09:34Ich will eigentlich keinen Kontakt mehr zu Victoria.
09:37Und ich mein, es wär irgendwie auch unfair, ihr Angebot einerseits anzunehmen und trotzdem
09:41auf Abstand zu gehen, oder nicht?
09:43Naja, deine gute Erziehung, die ehrt dich zwar, aber manchmal ist etwas gesunder Egoismus auch
09:48nicht verkehrt.
09:49Also pädagogisch wertvoll ist ihr Rat auf jeden Fall nicht.
09:51Ja, stimmt.
09:53Ganz ehrlich, für mich ist das einfach nur wieder ein Versuch, uns bald auseinanderzubringen.
09:57Ich glaub, sie weiß mittlerweile, dass sie das nicht schafft.
10:00Wir reden hier über zwei Wochen, Elias, die Bella nicht da wäre, oder?
10:03Ich glaube, das werdet ihr überstehen.
10:06Gut, also, soll ich jetzt fliegen, oder nicht?
10:08Das kannst ja nur du entscheiden.
10:09Ja, super, jetzt bin ich genauso schlau wie vorher, danke.
10:12Okay, wenn du meine Meinung hören willst, ich würde das Angebot annehmen und trotzdem
10:16weiter wachsam bleiben.
10:18Ich muss jetzt auch mal langsam zurück ins Kalas.
10:21Du kannst mich jederzeit anrufen, ja?
10:23Danke.
10:24Ciao.
10:25Ciao.
10:26Also, ich würde das Angebot nicht annehmen.
10:32Vielleicht schlafe ich einfach mal eine Nacht drüber.
10:37Vielen Dank, dass Sie die Smoothies so schnell fertig gemacht haben.
10:41Gern, ist doch selbstverständlich.
10:43Schönen Feierabend.
10:44Danke, gleichfalls.
10:45Feierabend, ne?
10:46Schön wär's.
10:47Danke.
10:48Danke.
10:49Gerne.
10:54Ich muss dir was gestehen.
11:00Jetzt machst du nicht so spannend.
11:03Ja, es ist eben spannend.
11:06Wobei, eigentlich nicht.
11:08Doch, es ist spannend.
11:10Ja.
11:12Und was ist jetzt?
11:13Du bist wirklich meine Lieblingskollegin.
11:18Okay.
11:19Aber also, was ist daran jetzt genau spannend?
11:23Ja.
11:24Das ist alles irgendwie unerwartet.
11:28Ich nehme das jetzt einfach mal als Kompliment, ja?
11:32Simon, hey.
11:33Na?
11:34Na?
11:35Hi.
11:36Oh, ich bin so durch den Wind vom Feuerwehreinsatz noch.
11:43Wir müssen jetzt auch zum Einsatz.
11:45Okay.
11:46Aber wir müssen jetzt nicht rennen.
11:48Habst du wieder eine Nachtschicht mit deiner Tochter?
11:51Nee.
11:53Oh je.
11:54Stress mit Valerie?
11:56Ja, aber lass doch mal in Ruhe dupereinen, ja?
11:57Klar.
11:59Okay.
12:00Ach so.
12:02Weißt du, was ich vor ein paar Stunden erfahren hab?
12:03Dass Valerie meine Halbschwester ist.
12:09Ja.
12:10Was?
12:11Ja.
12:12Ernsthaft?
12:13Ja.
12:14Dein Vater ist der Typ, den Valerie die ganze Zeit sucht?
12:16Mhm.
12:18Wow.
12:19Ja, ich muss das auch erstmal alles verarbeiten.
12:21Das ist superschreck.
12:22Ja.
12:24Wir müssen jetzt aber wirklich los.
12:25Okay.
12:26Ja.
12:27Dann...
12:28Ach so, und äh, meld dich,
12:29falls ich meiner neuen Halbschwester mal eine ordentliche Ansage machen soll, ne?
12:32Oder wenn du einfach reden möchtest.
12:34Komm, ich bin schon gern drauf zurück.
12:36Diese Nacht gehört Toni aber mir.
12:39Also, als Kollegin.
12:42Lieblingskollegin, ne?
12:44Ja.
12:46Okay.
12:47Ciao.
12:48Bye.
12:53Svenja hat gerade angerufen.
12:54Das Catering braucht keinen Nachschub mehr.
12:56Wieso ruft sie dich deswegen an?
12:58Man muss noch was wegen Bella besprechen.
13:00Hm.
13:02Willst du ein Wasser?
13:03Mhm.
13:05Darf ich dich was fragen?
13:07Versuch's doch mal.
13:09Wir beide...
13:11Wir sind uns doch einig, dass deine Mutter nichts über unser Privatleben erfährt.
13:17Ja.
13:18Sonst mischt sie sich ein.
13:20Oder...
13:23Sie versucht dich für ihre Interessen einzuspannen.
13:28Frage mich nicht warum, aber irgendwie ist es mir wichtig, was sie über mich denkt.
13:32Ach so, und du meinst...
13:34Wenn, äh, sie mitbekommt, dass wir was miteinander haben, dass ihre Meinung über dich dann schlechter wird?
13:40Bei unserem letzten Gespräch hat sie mir zu verstehen gegeben, dass sie nichts davon hält, wenn...
13:44...die Scheffe mit dem...
13:46Personal...
13:48Also, ich glaub, du hast da irgendwas missverstanden.
13:51Man kann viel über meine Mutter denken, aber sie ist definitiv eine moderne Frau.
13:55Ich glaub nicht, dass sie damit Probleme hätte.
13:58Es wäre mir trotzdem lieb, wenn du niemandem davon erzählst.
14:02Besonders hier nicht im Hotel.
14:04Sag mal...
14:05Warst du nicht noch vor einiger Zeit ganz offen mit dem ehemaligen Haustechniker zusammen?
14:10Ja, richtig.
14:12Aber ich hab einfach keine Lust mehr, Thema des Flurfunks zu sein.
14:15Na gut, wenn dir das wichtig ist.
14:18Ich find zwar nicht, dass wir uns verstecken müssen, aber dann machen wir das so.
14:21Aber Svenja weiß Bescheid, oder?
14:24Ja, aber sie ist doch diskret.
14:27Danke schon.
14:29Was hast du heute noch vor?
14:32Hm, und du?
14:33Ich könnte nachher noch bei dir vorbeikommen.
14:37Also, nachdem wir getrennt voneinander das Hotel verlassen haben, damit niemand was merkt.
14:42Das hört sich sehr gut an.
14:46Danke für dein Verständnis.
14:48Sehr gerne.
14:49Also, die Pizza bei Angelo ist wirklich legendär.
15:05Ja, du sagst es. Das sollten wir unbedingt regelmäßig machen.
15:08Ja, warum nicht?
15:10Ah, hey.
15:13Wolltet ihr nicht zum Konzert?
15:15Ja.
15:17Wir haben dummerweise den Shuttlebus verpasst.
15:20Ja. Und warum seid ihr nicht mit dem Motorrad gefahren?
15:22Ja, weil wir...
15:24Naja, weil das zeitlich einfach nicht mehr gepasst hätte.
15:28Genau.
15:29Schade. Du hast dich so gefreut.
15:32Ja.
15:34Warum bist du nicht bei Mama?
15:36Brauche ich morgen für Motte.
15:37Ah, okay.
15:39Ach, Lilly.
15:41Luis und ich gehen übrigens nicht zurück nach Andalusien.
15:45Also, seid ihr wieder zusammen?
15:47Nein. Leider nicht.
15:49Okay. Trotzdem cool.
15:50Dann sehe ich Luis öfter.
15:52Ja.
15:53Und dich natürlich auch.
15:54Ja.
15:55Schlaf schön.
15:56Schlaf gut, kleine Maus.
16:03Leider.
16:04Auch im Wasser?
16:09Sag mal, Ben, kannst du vielleicht morgen Luis von der Kita abruhen?
16:11Dann kann ich mir die Wohnung angucken, von der ich dir erzählt habe.
16:14Ach so, ja, klar.
16:15Klar, kann ich machen.
16:17Aber du...
16:18Du musst das nicht überstürzen.
16:20Ich freue mich, wenn ihr da seid. Wirklich.
16:25Okay.
16:26Okay, und jetzt hören wir uns die Black-Bike-Rocker an.
16:29Auf voller Lautstärke, hm?
16:30Super Idee.
16:32Okay, ich muss mal ganz kurz was checken.
16:34Ich habe eine Mail von meinem Anwalt.
16:37Die Unterlagen sind komplett.
16:38Er kümmert sich um einen baldigen Scheidungstermin.
16:41Ja, ist doch gut.
16:42Ja.
16:43Dann haben wir bald klare Verhältnisse.
16:44Oder?
16:45Ja, doch.
16:46Doch, doch.
16:47Aber es bleibt bei unserem regelmäßigen Essen im Angelus, oder?
16:49Klar.
16:50Das bleibt.
16:51Hey.
16:52Hey.
16:53Hey.
16:54Hey.
16:55Hey.
16:57Hey.
16:59Hey.
17:00Hey.
17:02Ich fand das echt einfühlsam gerade.
17:34Ich weiß nicht, wie er das machen kann.
17:35Trotzdem muss er jetzt Tabletten nehmen, sonst klappt er uns bei der nächsten Gelegenheit
17:40wieder zusammen.
17:41Ja, aber du hast ihm die Angst genommen und Alternativen gezeigt.
17:50Die Heiderock-Nacht ist jetzt wahrscheinlich schon vorbei.
17:54Ist das echt so schlimm, dass du da nicht hinkonntest?
17:56Ja.
17:57Auf einer Skala von 1 bis 10 ist das nur 15.
18:01Tut mir leid.
18:02Du kannst ja nichts dafür.
18:07Das ist dein Vater.
18:08Bist du so auf ihn?
18:13Er hat es ja selbst gerade erst erfahren.
18:17Ist der denn oft fremdgegangen?
18:20Wollen wir jetzt wirklich über das Sexleben von meinem Vater reden?
18:24Natürlich nicht.
18:28Ich unterhalte mich nicht sehr gern mit dir.
18:30Ich auch.
18:32Aber ich muss jetzt wieder auf Station.
18:34Frau Ermler braucht eine neue Infusion.
18:36Ja.
18:37Ja.
18:38Klar.
18:46Dankeschön.
18:47Es war sehr gut.
18:48Richten Sie es bitte aus.
18:49Ja, klar.
18:51Nochmal vielen Dank für die Einladung.
18:53Das ist doch das Mindeste, was ich tun kann.
18:55Sie machen den Termin in Hamburg für mich mit der Umzugsfirma und sind vor Ort.
19:00Ach, ja.
19:02Ja, und Valerie ist ja vielleicht froh, wenn ich ein paar Tage weg bin.
19:07Jetzt, wo sie weiß, wer ihr Vater ist.
19:09Das wird schon wieder.
19:10Sie und ihre Tochter, sie kriegen sich doch immer ein.
19:13Ja.
19:14Apropos, ähm, hatten Sie nochmal Kontakt zu Ihrer Enkelin?
19:19Bella ist entschieden. Die will nichts mehr mit mir zu tun haben.
19:24Das tut mir leid. Aber bei allem, was ich mitgekriegt habe,
19:29richtig entschuldigt haben Sie sich bei den beiden nicht, oder?
19:33Ja, aber ich will doch nur das Beste.
19:37Trotzdem war es, glaube ich, nicht so optimal,
19:42die beiden mit sehr viel Geld auseinanderbringen zu wollen.
19:46Das sehe ich mittlerweile leider genauso.
19:49Hm.
19:50Manchmal ist es ja viel besser, sich ein bisschen zurückzunehmen,
19:55um wahre Größe zu zeigen.
19:56Ja, war das geil.
19:59Es war ein voller Erfolg.
20:03Ja, alles gut gelaufen.
20:06Ja, das Publikum war begeistert und die Musiker auch.
20:11Richtig, ich gebe gerne zu, dass meine anfängliche Skepsis unbegründet war.
20:17Ja, und du bist voll aus dir rausgekommen, mehr davon.
20:20Das haben wir wirklich sehr, sehr gut organisiert.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:27Ich bin übrigens Svenja. Ich finde, wir können uns jetzt mal dozen.
20:31Sehr gern, Amelie.
20:33Freut mich.
20:35Ja, ich muss dann mal.
20:39Schönen Abend noch.
20:40Ja.
20:41Ja, Ihnen auch.
20:42Ihr auch. Und genieß deine Muskelkarte.
20:43Ja.
20:47Svenja, ich hätte da noch eine Bitte an dich.
20:50Ja.
20:51Das mit Arthur und Mia.
20:54Ja, das bleibt bei mir. Versprochen.
20:57Äh, wenn ich sie, ähm, wenn ich dich auch um was bitten darf, dann wär's schön, wenn du mit Britta drüber reden würdest, weil ich nicht so gerne Geheimnisse vorher haben möchte.
21:07Bei Gelegenheit gern.
21:08Okay, gut, dann wünsche ich, wünsche ich dir einen schönen Abend.
21:15Dir auch. Ciao.
21:16Ich bin so froh, dass Svenja das Drei Könige leitet. Sie ist wirklich eine großartige Frau.
21:24Mhm.
21:25Hey.
21:26Hey.
21:27Schön, dich zu sehen, so mitten in der Nacht.
21:29Aha.
21:31Ziemlich einsam hier, oder?
21:33Ach so.
21:35Und, äh, was machen wir jetzt?
21:38Ich weiß nicht. Hier sieht ganz garantiert niemand.
21:41Mhm.
21:44Letztendlich das tun, worauf ich mich schon den ganzen Tag gefreut hab.
21:47Dann tu es doch.
21:53Ach.
21:56So rein beruflich sieht das nicht aus.
22:00Aber lasst euch bloß nicht stören.
22:06Oh, peinlich.
22:08Na toll.
22:14Hey.
22:15Hey.
22:16Willst du dir kurz einen Moment?
22:17Ja klar.
22:18Patienten sind alle versorgt.
22:19Sehr gut.
22:20Die Visite für morgen ist auch schon vorbereitet und aktuell gibt es keine Notfälle.
22:25Ja.
22:26Kleine Auszeiten fällig.
22:29Was kommt jetzt?
22:30Oh.
22:38Hast du noch mal was vom Konzert gehört?
22:41Ja.
22:42Svenja hat geschrieben, dass es da ziemlich abgeht.
22:44Okay.
22:45Ich weiß, dass es nur ein schwacher Trost und kein Konzert, aber...
22:54...darm ich beheben?
22:57Hast du mich ein bisschen was Wilderes?
23:02Die Nachtschicht ist fast vorbei.
23:04Sie dürfen sich jetzt entspannen und ruhig.
23:06Okay.
23:07Überrede.
23:08Wer tanzt denn jetzt eigentlich dein neues Hobby?
23:21Kommt drauf an, mit wem?
23:24Wir tanzen ja ganz gerne.
23:26Auch wenn du nicht verliebt bist.
23:29Ich find's schön, dass wir uns begegnet sind.
23:33Und das gilt nicht nur für die Arbeit.
23:35Ich wohne auch gerne mit dir zusammen.
23:39Was ich dir...
23:43Boah, wenn man sich so entspannt, ne?
23:46Dann merk ich erst, wie verspannt ich bin.
23:49Kannst du mich kurz massieren?
23:51Zwei Minuten?
23:52Ja?
23:53Tja.
23:54Aber ohne Reden, ja?
23:55Aber ohne Reden, ja?
23:57I can be your hero, baby
24:00I can kiss away the pain
24:06Und, habt ihr die Nacht Erleuchtung gebracht?
24:27Wegen New York?
24:29Ja.
24:30Ich werd nicht fliegen.
24:32Nicht, dass sich Victoria noch irgendwelche falschen Hoffnungen macht.
24:34Sicher?
24:36Hat der Gemüseladen eigentlich schon offen?
24:38Ich würd ein bisschen Obst und hast du Lust?
24:40Ja, ich nehm ein Apfel und zwei Birnen.
24:43Oh, vorwildlich.
24:44Sehr saisonal.
24:45Aber Weintrauben haben auch grad Saison.
24:47Die magst du doch, oder?
24:48Ich mag nur die dunklen.
24:49Ohne Kerne, ich weiß.
24:59Guten Morgen.
25:04Schön, dass ich euch beide hier antreffe.
25:08Ich möchte etwas loswerden.
25:11Auch auf die Gefahr hin, dass sich an der Funkstille, die gerade zwischen uns herrscht, nichts ändert.
25:18Das akzeptiere ich.
25:19Ich möchte mich bei euch beiden entschuldigen.
25:25Ich hab versucht, euch beide auseinanderzubringen.
25:30Ich hätte es in Kauf genommen, aus eurer Liebe einen Kollateralschaden zu machen.
25:36Dafür schäme ich mich.
25:42Und, ähm, ich möchte es offenlegen.
25:49Dass du, Bella, in mein Leben getreten bist, das ist das schönste Geschenk, was mir in meinem Leben passiert ist.
25:57Und ich wollte so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen dafür,
26:03habe ich leider Grenzen überschritten.
26:10Und ich hatte eine ganz klare Vision
26:14von unserem gemeinsamen Leben.
26:18Und dafür war ich bereit, jedes Hindernis aus dem Weg zu räumen.
26:31Wow. So wurde ich auch noch nie genannt.
26:34Herr Kilitsch, verzeihen Sie mir.
26:37Meine Ausdrucksweise.
26:41Ich sehe meine Schuld.
26:43Ich kann es nicht rückgängig machen.
26:47Und ich bin froh, dass ich es offenlegen kann.
26:52Was gibt es Schöneres als aufrechte Liebe?
27:00Julia, ich...
27:01Bin noch nicht fertig, Bella.
27:06Ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass du glücklich bist.
27:11Und wenn es die Möglichkeit gibt, dass ich ein Mühchen an deinem Glück teilhaben kann,
27:20dann... dann wisst ihr ja, wo er mich erreicht.
27:23Und, äh, Herr Kilitsch, keine Sorge.
27:25Ich werde ihn nicht anbieten, Bella nach New York zu begleiten.
27:29Ich weiß, dass meine Geschenke...
27:33...manchmal...
27:35...missverständlich sind.
27:39Danke fürs Zuhören.
27:40Und, ist es schön, dass Tina hier bleibt?
27:53Ja, klar.
27:55Ach, schon wegen Louis.
27:57Tina sieht sich gerade eine Wohnung an.
27:59Bis sie was gefunden hat, kommen die beiden bei mir unter.
28:02Ja, solange ihr euch gut versteht.
28:04Ja, das... läuft gerade ganz gut.
28:07Ist ja auch nur zum Übergang.
28:08Sag mal, wollen wir vielleicht demnächst abends mal wieder zusammen essen?
28:11Fast wie in alten Zeiten.
28:13Sag mal...
28:15Wie geht's dir denn?
28:17Ja.
28:19Es wird besser.
28:20Okay.
28:21Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an Henrik denke.
28:25Aber mach dir keine Sorgen.
28:27Es gibt auch schöne Tage.
28:36Ach, muss der Knaller gewesen sein, oder?
28:38Das Netz ist schon voll mit Videos von den Black-Bike-Rockers.
28:41Ja, ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so viel getanzt habe.
28:44Ja, das kann ich mir vorstellen.
28:46Es geht doch gar nicht anders mit dem Beat, oder?
28:48Macht das Hotel jetzt öfter so was?
28:50Naja, die Organisation war schon sehr aufwendig.
28:53Und hat unseren Alltag sehr durcheinander gebracht.
28:55Ja, hat sich ja gelohnt, oder?
28:57Ah, das ist wirklich schade, dass ich das Konzert verpasst habe.
29:01Ich bin großer Fan von den Rockers und...
29:04Wer weiß, wenn die jemals wieder in Deutschland auftreten?
29:06Bald Abend?
29:08Was?
29:09Nein, nein, nein, das wüsste ich.
29:11Ich schacke regelmäßig den Tourplan der Welt.
29:13Ja, aber Sie machen in den nächsten paar Wochen ein paar geheime Pop-up-Gigs.
29:16Und der nächste ist heute Abend in Hannover.
29:18Ach, was? Wirklich?
29:20Ja, und wenn Sie wollen, dann kann ich versuchen, über das Management eine Karte für Sie klarzumachen.
29:23Wie, was? Wie? Das wäre möglich?
29:27Ja, klar. Herr Berger.
29:30Wow!
29:31Ah!
29:33Du weißt, ich bin echt kein großer Fan von deiner Oma, aber...
29:37Ihre Worte haben mich irgendwie berührt.
29:41Ja, mich hat das auch nicht kalt gelassen.
29:44Das hätte sie nicht machen müssen.
29:47Also sich entschuldigen, meine ich.
29:51Ja.
29:53Ich glaube nicht, dass es einfach für sie war. Es kam so überraschend.
29:55Und sie war so selbstkritisch. Ich mein, das zeigt echt Größe.
30:01Ich geb das echt nicht gern zu, aber...
30:04Ich fand's echt beeindruckend.
30:05Ich fand's echt beeindruckend.
30:21Hey.
30:22Hey.
30:24Hast du auf mich gewartet?
30:25Na ja, wir arbeiten zusammen, wir wohnen zusammen, da bietet sich das irgendwie an, oder?
30:30Das ist ja lieb. Und danke für den schönen Abend. Also, nach Dienst.
30:35War ja nicht viel los, ne? Aber einen Kaffee könnte ich jetzt trotzdem vertragen.
30:40Klar. Ähm, warte, ich hol dir einen.
30:42Danke.
30:43Der Job macht mir tatsächlich sehr viel Spaß. Deswegen werde ich wohl vorerst hier bleiben.
30:53Also, freut mich, dass es Ihnen so gut geschmeckt hat.
30:55Ja, dann komm ich gerne wieder. Bis bald.
30:57Freut mich, bis bald.
30:58Arthur.
31:00Na?
31:02Deine gute Laune kommt von einer aufregenden Nacht.
31:05Geht das auch ein bisschen leiser?
31:07Mein Privatleben geht ja niemandem was an.
31:09Du bist doch eine tolle Frau, die muss man doch nicht verstecken.
31:11Ich freue mich, dass du bei ihr landen konntest.
31:14Das überrascht dich also?
31:16Na ja, bisschen.
31:18Ich hoffe, du legst dich ins Zeug, dass es mal was Dauerhaftes ist.
31:22Frau Fehrmann ist wirklich eine außergewöhnliche Frau.
31:25Offenbar bist du ein Fan von ihr. Aber mehr wird daraus nicht.
31:29Ist das dein Ernst? Willst du nicht irgendwann mal erwachsen werden?
31:33So eine Frau findest du auch nicht alle Tage.
31:36Das lassen wir meine Sorge sein.
31:37Würde so gut in unsere Familie passen.
31:41Jetzt ist aber mal gut, Victoria.
31:43Halt dich aus meinem Liebesleben raus. Ein für allemal.
31:46Zugegebenerweise fällt mir das etwas schwer.
31:50Aber diese Chance, so eine Frau an deiner Seite zu haben,
31:54das solltest du dir nicht entgehen lassen.
31:55Es reicht. Wir haben nur eine lockere Affäre. Damit wirst auch du klarkommen müssen.
32:03Hoffentlich bereust du das nicht.
32:06Wenn es dazu kommen sollte, kannst du mich ertrösten.
32:09Und jetzt entschuldige mich bitte.
32:18Kaffee schwarz und ohne Zucker. So wie du ihn magst.
32:22Du hältst mir immer vor, dass ich mich nicht so gut mitgefühlen kann.
32:32Aber das stimmt nicht immer.
32:37Ich...
32:39Ich hab mich in dich verliebt.
32:42Jetzt käme der Part, wo du etwas sagst.
32:52Danke für die Info.
32:56Hast du etwa telefoniert?
32:58Nein. Nur meine Mailbox abgehört.
33:00Also, ich hab dir gerade gestanden.
33:04Dass du dafür verantwortlich bist, dass ich so viele Nachtdienste schieben muss.
33:09Woher weißt du das?
33:11Du bist nicht der Einzige, der gute Kontakte zur Pflegedienstleitung hat.
33:16Sag mal, spinnst du?
33:23Schönen Tag.
33:24Für Sie auch.
33:25Danke, tschüss.
33:26Hallo zusammen.
33:27Hi.
33:28Na, wie war die Wohnungsbesichtigung?
33:29Woher weißt du denn das jetzt schon wieder?
33:31Er hat mir Ben erzählt.
33:33Ja, ist toll, dass du in Lüneburg bleibst.
33:36Also, wie war die Wohnung?
33:37Machst du uns mal zwei Kaffee, bitte?
33:39Gerne.
33:41Ja, wie war die Wohnung?
33:42Zu klein, zu dunkel, zu viele notwendige Reparaturen, so weit weg vom Spielplatz.
33:46Ja, ich glaube, bei der Wohnungslage musst du ein paar Abstriche machen, hm?
33:50Ja, ich weiß. Aber die Wohnung war wirklich eine Zumutung.
33:53Zumindest hat sich das für mich so angefühlt, nachdem ich auf unserem alten Familienhof im Wendland war.
33:58Dankeschön.
34:00Ben hat erzählt, dass Louis sich da total wohl gefühlt hat.
34:03Ja, klar hat Louis sich da wohl gefühlt. Danke.
34:06Da ist überall Natur, ganz viel Platz, frische Luft.
34:09Ich hab da auch total gerne gewohnt.
34:11Und hast du darüber nachgedacht, den Hof wieder zu übernehmen?
34:13Das kann ich mir nicht leisten.
34:15Ich kann doch meine Schwester nicht fragen, ob sie mir den Hof einfach so überlässt.
34:18Einfach so nicht. Aber sie kann der mit einem Preis vielleicht entgegenkommen.
34:22Ja, das hat sie sogar schon angeboten. Aber allein die notwendigen Reparaturen.
34:26Du willst eigentlich nicht.
34:28Doch, ich will schon. Ich weiß noch nicht, wie ich's machen soll.
34:31Kredit?
34:33Kann man sich so einfach mal zur Bank gehen und fragen?
34:35Ja.
34:36Hier ist der Schlüssel für die Villa.
34:48Denken Sie bloß an die Alarmanlage. Und wenn was ist, rufen Sie mich an.
34:54Naja, der Umzug, das ist ja jetzt kein Hexenwerk. Mein Zug geht in einer Stunde.
35:00Sehr schön.
35:02Sie wirken nicht mehr so niedergeschlagen wie gestern.
35:06Ich habe mich bei meinem Enkelkind und ihrem Freund entschuldigt.
35:11Ob das akut etwas an der Situation verändert, das werden wir sehen.
35:15Trotzdem. Das ist gut, dass Sie das getan haben.
35:19Und außerdem habe ich erfahren, dass mein Sohn und die hiesige Restaurantleiterin was zusammen haben.
35:26Es muss aber unter uns bleiben.
35:27Natürlich. Und das freut Sie.
35:32Naja, Arthur kann doch gar nichts Besseres passieren.
35:36Ich habe auch einen sehr guten Draht zur Frau Fehrmann.
35:39Und Sie wollen Sie in Ihrer Familie haben?
35:42Je mehr starke Frauen unsere Familie bereichern, desto besser.
35:46Und Ihr Verhältnis zu Ihrem Sohn könnte sich so auch verbessern.
35:51Wäre schön.
35:52Allerdings habe ich gehört, dass es eine unverbindliche Affäre ist.
35:59Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.
36:03Viktorias Entschuldigung war wirklich aufrichtig.
36:08Ja?
36:09Ja.
36:10Oh.
36:12Äh, störe ich?
36:15Amelie und ich interessiert nur deine Meinung zur veränderten Speisekarte.
36:19Aber wir können auch später darüber sprechen.
36:22Ja, aber du störst nicht. Wir reden gerade über Viktoria.
36:25Sie hat sich offensichtlich sehr eindrücklich bei Bella entschuldigt.
36:28Ja.
36:29Und es war wirklich berührend.
36:32Und jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll.
36:34Soll ich nach New York fliegen oder soll ich hart bleiben und Dir nicht verzeihen?
36:37Geht nicht beides.
36:39Du kennst ja meine Meinung dazu.
36:41Ja, aber das sind schon zwei sehr widersprüchliche Botschaften.
36:43Einerseits das Angebot annehmen und andererseits die kalte Schulter zeigen.
36:46Eben.
36:47Und so bin ich nicht.
36:48Und das ist auch gut so.
36:49Wenn Du das Gefühl hast, dass Du Deiner Großmutter wirklich wichtig bist,
36:54dann kannst Du ruhig über Deinen Schatten springen.
36:57Aber mach es ihr nicht zu leicht.
36:58Sonst denkt sie, dass sie Dich weiterhin manipulieren kann.
37:00Ja, super. Danke für Eure Hilfe.
37:03Also Mama hatte wirklich bessere Ratschläge.
37:08Sorry, sorry, sorry. Das war wirklich dumm.
37:12Okay, ich will ja Eure Meinung hören.
37:16Hör auf Dein Bauchgefühl.
37:20Ja, sie hat absolut recht.
37:24Ja.
37:33Toni, können wir bitte reden?
37:34Was hast Du Dir dabei gedacht?
37:36Ich...
37:38Ich kann Dir das erklären.
37:40Bin ich aber gespannt.
37:43Ich bin einfach gern mit Dir zusammen.
37:44Du nutzt Deine Macht als Arzt aus, um den kompletten Dienstplan umzuschmeißen, nur weil ich Deine Lieblingskollegin bin?
37:51Das ist es nicht.
37:52Weißt Du, was das Problem ist?
37:54Du bist mit ein Paar aus dem Team nicht warm?
37:56Und das ist Deine Lösung?
37:57Dass ich nicht auf ein Festival gehe, weil Du gerne mit mir zusammenarbeitest?
38:01Tu nicht.
38:02Jetzt lass mich einfach nur.
38:04Ich vergiss nicht.
38:06Susan, vielen Dank, dass Sie das hingekriegt haben.
38:12Ich bezweifle allerdings, dass meine Enkelin das Visum in Anspruch nimmt.
38:18Es ist so wie es ist.
38:20Aber vielen Dank nochmal.
38:22Frau Böttcher?
38:23Ja, ja, die ist auf dem Weg nach Hamburg.
38:25Die macht das mit den Umzucken.
38:27Nein, ich denke, da wird es keine Probleme geben.
38:31Wir hören voneinander.
38:33Könnten Sie heute eine Stunde drauflegen?
38:35Das Konzert gestern ging länger als geplant.
38:37Und ich würde Herrn Krause gerne anbieten, eine Stunde später herzukommen?
38:40Ja, klar.
38:41Super, Dankeschön.
38:42Frau Fehrmann?
38:44Oh!
38:46Ich habe gehört, das Heidi Event war ein riesengroßer Erfolg.
38:49Wen nimmt es Wunder, wenn man weiß, dass Sie es organisiert haben?
38:53Danke, aber es ist natürlich nicht allein mein Verdienst.
38:56Nein, mein Sohn war auch dabei.
38:58Hatten Sie denn einen schönen Abend?
39:00Durchaus.
39:02Ich hoffe, Sie wollen keine Details hören.
39:04Oh nein.
39:06Aber ich bin sehr glücklich, dass mein Gespür stimmt.
39:09Sie und mein Sohn, Sie sind eine perfekte Kombination.
39:14Finden Sie?
39:16Ja, Sie haben so viele gemeinsame Interessen.
39:18Die Kunst, die Gastronomie.
39:20Und was ist mit Ihrer Bemerkung, dass es unprofessionell ist, wenn die Angestellten mit...
39:25Das haben Sie ernst genommen, Frau Fehrmann?
39:28Da steht eine Frau wie Sie doch drüber.
39:30Sicher?
39:31Es wäre mir trotzdem lieb, wenn Sie das für sich behalten, das...
39:34Ach, du und ich.
39:36Hey, aber selbstverständlich.
39:38Darf ich Ihnen denn eine persönliche Frage stellen?
39:41Bitte?
39:43Ist es wirklich eine unverbindliche Affäre?
39:50Schade.
39:53Sie wissen, dass ich Sie sehr schätze.
39:56Dito.
39:57Wir haben vieles gemeinsam.
39:59Unser Sinn für's Geschäftliche.
40:01Ihr Bisswinderes durchsetzen wollen.
40:03Frau Kaiser, ich weiß nicht, was Sie gerade bezwecken wollen.
40:06Aber das zwischen Arthur und mir, das ist nur eine Affäre, mehr nicht.
40:11Okay.
40:13Und ich weiß nicht, was Sie diesbezüglich strategisch aushacken, aber...
40:16Lassen Sie das bitte sein.
40:18Ich durchschaue Sie.
40:19Mhm.
40:34Immerhin hat die Bank deinen Kreditantrag nicht abgelehnt.
40:37Ja, noch nicht.
40:39Ich brauche dringend ein festes Einkommen.
40:41Vielleicht gebe ich einfach wieder Tapferkurse.
40:44Weißt du schon wo?
40:46Nee.
40:48Weißt du was?
40:49Kannst du mal die Schienen noch mal zusammenbauen?
40:50Dann können wir gleich Eisenbahn spielen.
40:52Du, wenn ich zurück bin, dann...
40:55Dann überlegen wir uns was, okay?
40:57Tja.
40:58Immerhin hat Astrid gesagt, dass sie noch wartet, bis sie ein Makler beauftragt.
41:01Hm.
41:02Vielleicht kriege ich's ja irgendwie finanziert.
41:04Aber dass dir deine Schwester einen richtig guten Preis bat, ist doch schon mal was, oder?
41:08Hm.
41:09Sag mal, wie findest du's eigentlich, dass Luis und ich ins Wendland ziehen?
41:18Gut.
41:20Aber ihr könnt euch ja gern noch ein bisschen Zeit lassen.
41:28Ich soll dich von Mama fragen, ob ihr heute Abend zum Essen kommt?
41:32Äh, ich nicht.
41:34Fährst du weg?
41:35Ja.
41:36Für ein paar Tage.
41:37Dein Papa kann sich endlich das Konzert von seiner Lieblingsband anschauen.
41:40Gut, oder?
41:42Kann er das nicht auch auf Video?
41:45Ein Live-Konzert ist durch nichts zu ersetzen.
41:47Nicht mal durch Internet.
41:49Möchtest du mir jetzt sagen, dass ich zu viel am Handy bin?
41:52Was hab ich doch für ein schlaues Töchterchen.
41:53Mhm.
41:55Also, was soll ich Mama jetzt sagen wegen Essen?
41:58Sag ihr, ich meld mich gleich bei ihr, okay?
42:00Mach ich.
42:04Das ist echt alles ganz schön spontan.
42:06Ich hab da nicht jede Menge zu tun.
42:08Ja, aber wir wollten unsere Träume im Alltag nicht vergessen.
42:11Deine Kunden kommen auch mal ohne dich klar.
42:14Das ist echt komisch, oder?
42:18Was?
42:19Ja, das zwischen uns, das ist so...
42:22Selbstverständlich.
42:26Ich find's eigentlich ganz schön, dass wir trotz allem füreinander da sind.
42:31Und ich hoffe, dass das immer so bleibt.
42:33Auch wenn wir bald nicht mehr verheiratet sind.
42:36So, der Papa muss jetzt los.
42:41Und er erfüllt sich seinen Traum.
42:43Und wir freuen uns, wenn der Papa bald wieder da ist, oder?
42:46Ja.
42:48Okay.
42:50Tschüss, Mama.
42:52Bis bald.
42:54Du musst los.
42:55Ja.
42:57Ich muss los.
43:00Tschüss, Herbert.
43:02Tschüss, viel Spaß.
43:05Okay, also verstehst du mich, ja?
43:10Ja.
43:15Schön, dass du...
43:17Dass ihr euch gemeldet habt.
43:19Ich hab mich entschieden.
43:22Ich fliege nach New York.
43:25Und wenn ich zurückkomme, dann...
43:28Ja, müssen wir schauen, was passiert.
43:30Das heißt aber nicht, dass ich dir alles verziehen hab.
43:33Es ist einfach zu viel passiert.
43:36Verstehe.
43:38Und...
43:39Musch dich bitte erstmal nicht mehr mein Leben ein.
43:43Ich möchte und...
43:45muss meinen eigenen Weg gehen.
43:49Danke, dass du mir eine zweite Chance gibst.
43:54Tschüss.
43:55Ja.
43:56Ja.
43:57Okay, Svenja.
43:58Kein Problem, das...
43:59Nein, nein, nein, nein.
44:00Das mach ich gern.
44:01Einen Kaffee, bitte.
44:02Hm?
44:03Jo.
44:04Gut, dann versuch ich, Arthur zu erreichen.
44:05Jo.
44:06Ne, zur Not hol ich Till auch ab.
44:07Das kann ich machen.
44:08Ja, mach dir keine Sorgen.
44:09Ich kümmere mich drum.
44:10Gut.
44:11Tschüss, Svenja.
44:12Tschüss.
44:13Tschüss.
44:14So, Ihr Kaffee.
44:15Jo.
44:16Vielen Dank.
44:17Hey.
44:18Hallo.
44:19Äh, sag mal, hast du noch grüne Smoothies?
44:20Äh, ja, hinten.
44:21Kannst du mir einen Kaffee machen?
44:22Mhm, auch.
44:23Gerne.
44:24Danke.
44:25Heiner.
44:26Wenn das mal kein Zufall ist.
44:27Gerade eben hat mich Svenja angerufen, weil sie dich nicht erreichen kann.
44:30Oh, hab ich gar nicht mitbekommen.
44:31Till hat sich vorhin bei ihr gemeldet, der ist schon auf dem Heimweg.
44:34Ich dachte, der kommt erst morgen.
44:35Na, offensichtlich konnte ich nicht mitbekommen.
44:36Ja.
44:37Ja.
44:38Ja.
44:39Ja.
44:40Ja.
44:41Ja.
44:42Ja.
44:43Ja.
44:44Ja.
44:45Ja.
44:46Ja.
44:47Ja.
44:48Ja.
44:49Ja.
44:50Ja.
44:51Ja.
44:53Ja.
44:54Ja.
44:55Ja, sie wollten die einen Turnen wie geplant beenden.
44:57Jedenfalls hat er jetzt erst mal einen Zug verpasst.
44:59So.
45:00Ein Espresso, wie immer.
45:01Oh, super.
45:02Dankeschön.
45:03Danke.
45:04Aber er kommt trotzdem heute noch?
45:05Wow.
45:06Vier Wochen, das hätte ich echt nicht gedacht.
45:09Was ist denn so schnell vergehen?
45:10Ja.
45:11Ach ja?
45:12Mir geht's genauso.
45:13Ich bin mal gespannt, was die Zeit auf dem Schiff mit ihm gemacht hat und wie das
45:16letztlich fangen.
45:17Ich habe ein paar Mal mit ihm telefoniert, aber er war nicht sehr gesprächig.
45:20Echt?
45:21Echt?
45:22And he told me neulich that he told me about a Kursleiter,
45:25who brings Kung-Fu to the next time.
45:27Till and Kampfsport?
45:29That can I not imagine.
45:31Yeah.
45:32Who knows?
45:34I mean, four weeks in the end of the room
45:36with hard-to-back young people.
45:38Maybe he's happy,
45:39that he learned something.
45:41You mean he's happy,
45:42that the trip is over?
45:44I don't know,
45:45but I'm not saying that.
45:47In any case,
45:48we're going to tell Till
45:49we're going to have a good meal.
45:51She needs to go to the Ascania Park
45:53and I don't know how long it's going.
45:55Okay.
45:56Then I'll take Till from the Bahnhof
45:57and today I'll take something for us.
45:58Are you ready?
45:59Yeah, very good.
46:00If you don't have anything,
46:02I'll bring Tony with.
46:04Good plan,
46:06but it'll work.
46:16I can totally understand,
46:17that you're on me.
46:18What I've done was wrong.
46:19What I've done was wrong.
46:20Not just that.
46:21It was absolutely overgriffish.
46:23Yeah.
46:25But it's never been before.
46:27Versprochen.
46:28That's all the best.
46:30Also,
46:31is everything good between us?
46:33That's for me really important.
46:35I...
46:36I...
46:37I...
46:38I...
46:39I...
46:40I...
46:41I...
46:42I...
46:43I...
46:44I...
46:47I...
46:49I'm almost like two months from me off.
46:49You're going to get out.
46:51Yeah.
46:52We're soровod.
46:53It's ready to get through.
46:54Bye, Joala.
46:55Buthhh.
46:56So now the case.
46:57I'm free to get out.
46:58But...
46:59But...
47:00We're leaving us now coming.
47:01And here.
47:03here too.
47:09Mr Krause, that's not a problem.
47:11You can come today later.
47:13Don't do that.
47:15Cheers.
47:17Here.
47:19Frau Fehrmann, I saw you just come here.
47:22Have you a moment for me?
47:23Of course.
47:24I will very often talk with you.
47:27I'm convinced that you are as Restaurantchefin
47:32are under your Fähigkeiten.
47:34You have this hotel here,
47:36but already been here.
47:38And you know,
47:39that my priorities are now somewhere else?
47:41Yes.
47:42And there are things that you don't have to do.
47:44They are in the DNA.
47:46And I'm convinced that you are the perfect woman
47:50on the side of my Sohnes.
47:52Frau Kaiser,
47:53listen to me first.
47:56You are a woman with vision,
47:59just like me.
48:00And my vision is it,
48:02the success of my family is to do.
48:05And I wish you of course much luck.
48:08And now come to you in the space.
48:09I don't think so.
48:10I don't think so.
48:11I don't think so quickly.
48:13I, Victoria Kaiser,
48:16I will give you and my son
48:18this hotel
48:20under a requirement.
48:23You married Arthur.
48:25I don't think so.
48:26I don't think so.
48:27I don't think so.
48:28I don't think so.
48:29I don't think so.
48:30I don't think so.
48:31I don't think so.
48:32I don't think so.
48:33I don't think so.
48:34I don't think so.
48:35I don't think so.
48:36I don't think so.
48:37I don't think so.
48:38I don't think so.
48:39I don't think so.
48:40I don't think so.
48:41I don't think so.
48:42I don't think so.
48:43I don't think so.
48:44I don't think so.
48:45Willkommen heißen.
48:46Gut.
48:47Ähm,
48:48ich wollte dich dazu einladen.
48:52Ich hab Tonis Finderprofil gefunden.
48:54Ich will mir gar nicht vorstellen,
48:55wie viele Typen sich schon angeschrieben haben.
48:57Wenn es dich so sehr stört,
48:58hab ich dir gesagt, was du machen musst.
48:59Schreib mir.
49:00Entschuldige dich einfach
49:01und sag ihr, was du für sie empfindest.
49:03Ganz old school.
49:04In einem Brief.
49:05Ja, vielleicht sollte ich's versuchen.
49:06Deine Mutter möchte mich gerne als Hotelchefin
49:10im Drei Könige installieren.
49:12Wie bitte?