Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué sucedió?
00:11¿Cuál es la decisión?
00:13Nos suspendieron a los dos
00:15Y cancelaron
00:22La beca de Aslim
00:30Lo siento mucho, mamá
00:39No llores, cariño
00:46No llores, por favor
00:50Vámonos
00:59Aslim
01:03Aslim
01:08Señora Edie
01:22Podemos salvar el futuro de Aslim
01:28Si lo desean
01:29No importa si le cancelaron la beca
01:32Si me dejan
01:34Puedo asumir
01:35Toda la responsabilidad por Aslim
01:37Muchas gracias, señora Yulide
01:54Pero no podemos aceptarlo
01:57Adiós
02:03¿Estás feliz?
02:19Acabas de arruinarles la vida
02:22Tarik
02:24¿Por qué estás enfadado conmigo?
02:25No he hecho nada
02:26Y no es asunto mío
02:28No soy su padre
02:29Por cierto, San salió muy bien parado
02:32Montaz
02:34No entiendo cómo pueden hacer esto
02:39Sí, me da igual
02:42Déjenme llevar los documentos firmados
02:44Ustedes se encargarán del resto
02:46Eh, no está mal
03:14¿Mamá?
03:38Coray, creo que es mejor que te vayas. La tía Rasie debe estar esperándote.
03:44No, no me voy. Quiero saludar a la tía Nurán y me quedaré descansando un poco y luego me voy.
03:51¿Mamá?
03:53Mira, todavía está durmiendo. Mi tía también debe estar durmiendo. Será mejor que te vayas.
03:58Bien. ¿Por qué no me ofrece entonces un poco de café?
04:08¿Qué ha pasado aquí?
04:17Hay sangre. Hay sangre. ¿Dónde está mi mamá? ¿Mamá? ¿Dónde está mi madre? ¿Mamá?
04:24¿Mamá?
04:25Ya casi. Ya casi llegamos.
04:38¡Hey!
04:42Disculpe. Tenemos que llevarla al hospital.
04:45Sal.
05:03¡Oh, no!
05:08Sengiz tiene una gran deuda con nosotros
05:19Tráigalo aquí, por favor
05:21La policía ha encarcelado a Sengiz por todo esto
05:24Estoy seguro de que lo hizo para escaparse de mí
05:27Informe a nuestros hombres allí dentro
05:29Dígale que pague su deuda
05:30O no lo dejaré vivir
05:38¿Es una mala noticia?
06:08Hermano, ya compramos los boletos para Esmirna
06:13Nos iremos cuando empaquemos nuestras cosas
06:18Les deseo lo mejor
06:21Gracias por todo, hermano
06:25Llamaré a Nurán cuando nos hayamos ido
06:27De nada, hermana
06:29De nada
06:38Tío
06:47Lo siento mucho
06:49No quise hacerte pasar por esto
06:53Lo siento
06:56Estoy muy agradecida por todo
07:01Buena suerte, cariño
07:04Ustedes
07:13Prepárense
07:15Tengo cosas que hacer
07:16Volveré enseguida
07:17Cuando haya terminado para despedirlas
07:19¿Julie?
07:43¿Por qué no me esperaron?
07:49No podemos pensar en ti en esta situación, Mumtaz
07:51Otra vez es culpa mía, ¿no?
07:55Sí, es culpa tuya
07:56Podrías haberlo detenido antes de que llegara tan lejos
07:59La vida de una joven se arruina ante nuestros ojos
08:02Hice todo lo que pude
08:04Pero ya conoces al comité
08:06Se toman todo demasiado en serio
08:08Así que, ¿qué debería haber hecho?
08:09Debería haberlo agarrado de la garganta
08:11No me vengas con eso
08:13Lo habrías hecho si realmente lo hubieras deseado
08:17Chulite
08:22Intenté evitarlo
08:24Nuestro hijo podía ser expulsado
08:27E hice que Ozan saliera bien parado
08:30Lo siento
08:31Pero mi prioridad es Ozan
08:33No me vengas con eso
08:48Terapia
08:50¿Qué ha pasado?
09:12Mamá, ¿te importaría si hablo con Ozan por última vez?
09:20Antes de irnos, quiero despedirme.
09:34Se esforzó tanto por protegerme y no pude darle las gracias.
09:41Solo dos minutos.
09:47No llegues tarde o perderemos el autobús.
09:51De acuerdo, mamá.
09:54Gracias.
09:55No llegues tarde o perderemos el autobús.
10:00No llegues tarde o perderemos el autobús.
10:02No llegues tarde o perderemos el autobús.
10:04No llegues tarde o perderemos el autobús.
10:06¡Suscríbete al canal!
10:07¡Gracias!
10:37¿Haslim?
10:54Se vuelven a Smirna, cariño
10:56No pueden afrontar los gastos
11:00Y no creo que acepten ninguna ayuda de nadie
11:04Lo siento mucho, papá
11:08Así que no va a volver nunca, ¿verdad?
11:13Lo siento mucho, es una pena
11:16Éramos muy buenas amigas
11:17En fin, cariño, tengo cosas que hacer
11:20Hablaremos más tarde
11:21Adiós
11:23Nos vemos, papá
11:24Nos vemos
11:24Gracias a Dios, nos hemos librado de ellas
11:29¡Ya no están!
11:31Mamá, tengo que irme
11:33Tengo que ver a Aslim cuando se esté yendo
11:35No puedo perdérmelo
11:36Estás loca
11:37Mira
11:38No te metas con ella
11:40A Ozan no le gustará
11:42Así que no lo hagas
11:43No, porque iba a hacerlo
11:45Puede irse a llorar a su barrio
11:46Disfrútalo, cariño
11:49No te metas con ella
11:54Todoación
11:56Si te metas robo
11:58No te metas
11:59Nu me metas
12:00Subtítulos
12:02¿Puede ayudarme? Estoy encerrado aquí.
12:28¿Fabti? ¿Estás encerrado?
12:32Sí, soy yo.
12:40Llegó tarde la reunión. Tenemos que irnos.
12:43No es necesario, Fati. El comité ya ha tomado una decisión. Los alumnos fueron suspendidos.
12:49¡Quiero volver a casa! ¡Han pasado dos horas y seguimos afuera! ¡Quiero volver! ¡Quiero volver! ¡Ahora!
13:09Tía Nacifea se ha estado refunfuñando desde el comienzo. Fuimos a visitar a algunas personas. ¿Qué tiene de malo eso? ¡Dímelo!
13:20Tía Racie.
13:22Ajá. Aquí vienen los tortolitos.
13:25¿Dónde está mi madre?
13:27¿No está en casa?
13:28No. Había sangre. Sangre. Sucedió algo malo, lo sé.
13:33¿De qué estás hablando?
13:34Supongo que se cayó, así que está herida.
13:37¡Ah! ¡Oh!
13:41¡Ey, Lul! ¡Tu madre se desmayó! Un joven la llevaba al hospital. ¡Salieron a la carretera!
13:51¡Quédate con la tía Nacifea, ¿de acuerdo? ¡Corre, Coray!
14:01¡Hay alguien! ¡Pueden ayudarnos!
14:03¿Qué ha pasado?
14:04No lo sé.
14:05¡Traigan una camilla ya!
14:07La encontré inconsciente.
14:10La revisaremos de inmediato.
14:13Por favor, registre a su madre.
14:21Sabían que la beca de Aslim podía ser rescindida.
14:26Y es una estudiante muy exitosa.
14:29¿Cómo pudieron arruinarle el futuro?
14:32Ojalá tuviera una respuesta para eso.
14:34Todo sería distinto si no hubiera estado encerrado.
14:42¿La puerta estaba cerrada desde fuera?
14:44Sí, es decir, alguien debe haberlo hecho.
14:50¿Quién podría ser?
14:51Conozco a quien podría haberlo hecho.
14:59Tengo una idea.
15:02¿Ha terminado la reunión?
15:03No.
15:04Discutirían algunos artículos.
15:07Bien.
15:10Entonces,
15:11aún podemos hacer algo.
15:21No tengo mucho tiempo.
15:35Osan
15:46No tengo mucho tiempo
15:49Nos vamos a ir muy pronto
15:54Lo sé
16:01No pude darte las gracias
16:03¿Por qué?
16:05¿Por qué te arruiné la vida?
16:11¿Por qué te he puesto en apuros todo el tiempo?
16:17Es cierto que me causaste problemas
16:19Pero siempre me has sacado de ellos
16:24Eres el que me mete en problemas
16:27Y el que me salva
16:35No puedo volver a verte
16:46También me iré
17:11No, Osan
17:15¿Y la escuela?
17:23No puedes
17:24No puedes dejar la escuela
17:30Debes graduarte
17:33Prométemelo
17:36No puedo quedarme así
17:40Esa casa ha sido un infierno
17:45Desde la muerte de mi padre
17:47Esa ya no era mi casa
17:53Y luego llegaste tú
17:59Y pude sentirme en casa
18:05Si no estás aquí
18:12No tiene sentido que me quede
18:14Adiós
18:17Adiós
18:17No tengo más
18:42¡Gracias!
19:12Un día volveremos a vernos
19:32Te esperaré por siempre
19:42Te esperaré por siempre
20:12Te esperaré por siempre
20:42Te esperaré por siempre
21:12Mira, sé que estás muy triste
21:13Pero no puedes volver a dejar la escuela
21:16Ya no tengo motivos para quedarme
21:20Aslim se va
21:24Osan, ¿a dónde vas, hijo?
21:32Osan se marcha
21:38Vuelve a dejar a su madre
21:40No voy a dejarte
21:44No estaremos separados por siempre
21:46Solo no viviré aquí
21:48Osan, ¿sabes cuánto va a sufrir esto tu madre?
21:53¿No te da pena?
21:55¿No ves lo triste que está?
21:57Déjenme prepararme
21:57No cambiaré mi decisión
22:00Julide, ven, querida
22:04Dejémoslo en paz
22:08Hola a todos
22:18Hola a todos
22:35Soy Fatia Jazz, presidente del comité de disciplina
22:39El comité de disciplina
22:41No pude asistir a la reunión
22:43Por eso las decisiones que tomaron
22:45No son válidas
22:46Como no asistió a la reunión
22:48El señor Mumtaz me nombró a mí
22:50Por desgracia, el señor Mumtaz no tiene esa autoridad
22:54Puede verificarlo en el reglamento
22:57Como presidente del comité de disciplina
23:01Me gustaría revisar las decisiones que tomaron con los estudiantes Osan y Aslim
23:06Mumtaz Bey no está aquí
23:09Puede faltar un miembro de la junta de regentes
23:12Eso ya lo sabes
23:14Señor Fatih, ocupe su lugar
23:27Hola tío Mumtaz
23:39Mi padre me contó lo sucedido
23:41Lo siento mucho
23:43He venido a ver Osan
23:44Entra cariño, entra
23:46Adelante
23:57Tía Yulide
24:00No llores
24:03Por favor
24:05Osan solo fue suspendido
24:09No es el fin del mundo
24:11No llora por eso
24:14Osan encontró la manera de volver a molestar a su madre
24:19Osan se va a Vergin
24:25Abandona la escuela
24:28¿Cómo que se va?
24:36¿A dónde?
24:37¿Por qué?
24:39Porque Aslim se va
24:41Dijo que no tiene sentido quedarse aquí si Aslim no está
24:45Acabo de reencontrarme con mi hijo
24:50Pero ahora lo he vuelto a perder
24:52Osan
25:10¿Qué es lo que quieres?
25:14Lo que estás haciendo está mal
25:16Estás arruinando tu futuro
25:17¿Y desde cuándo te importa el futuro de los demás?
25:22¿Le dijiste lo mismo a Aslim?
25:24Le diría si me escuchara
25:26Pero supongo que a ella no le gusta nada
25:28Osan
25:32No te vayas
25:34Por favor
25:35¿Sabes lo triste que estará tu madre ahora mismo?
25:40¿Por qué te vas?
25:41¿Te escondes de algo?
25:42¿Crees que esta es la solución?
25:43Rompería tu corazón si no fueras hija de Tariq
25:47No me presiones
25:49Vaya
25:52¿La hija del tío Tariq?
25:56¿Así que ya no soy tu amiga?
25:59¿Así que nuestra amistad y los recuerdos no significan nada para ti?
26:04Vergin, sal de aquí
26:05¡Fuera!
26:10Antes de votar
26:39Quisiera decir algunas palabras
26:42Cuando reviso los registros
26:46Veo que hay informes sobre
26:48Alumnos que escriben en las paredes
26:52O que casi provocaron un incendio
26:54Pero ninguno de ellos fue castigado tan duramente como San y Aslim
27:00Señoras y señores
27:01¿Creen que la reputación de la escuela se ve dañada
27:06Porque dos jóvenes se besaron?
27:07No
27:09El futuro de estos estudiantes está en juego
27:14Digamos que cometieron un error
27:19Esto es una escuela
27:21Somos educadores
27:23Estamos aquí para mostrarles sus errores
27:27Para darles una oportunidad para compensarlos
27:33Estamos aquí para ayudarles a mejorar
27:38Con la decisión que tomaron
27:45No solo acabaron los sueños y las esperanzas de una joven
27:49También perdimos a una estudiante
27:54Que fue aceptada en esta escuela debido a su puntuación alta
27:58Y que probablemente se graduaría aquí
28:02Y representaría a nuestra escuela
28:03En su vida empresarial
28:05No solo la lastimaron a ella
28:07Sino también a su familia
28:09Ahora esta joven está dejando atrás una gran oportunidad
28:17Una oportunidad que no se le dio
28:21Sino que se creó a sí misma
28:23Antes que sea tarde
28:37Sugiero que compensen este error
28:40¿Cómo está doctor?
28:48No hay riesgo de muerte
28:50Tuve una reacción alérgica
28:51La trajo justo a tiempo
28:53Su madre le debe la vida
28:55De hecho no es mi madre
28:57No la conozco
29:00Que Dios te bendiga hijo mío
29:02Recupérase pronto
29:04Gracias
29:05¿Se encuentra bien?
29:07Que Dios te bendiga hijo mío
29:09No se preocupe
29:10Mira
29:15A Nurán
29:17No le pasará nada
29:19Alguien la llevó al hospital
29:21Eilul
29:29No te preocupes
29:30Quien le haya hecho esto a la tía Nurán
29:33Pagará por ello
29:35Ozan
29:55Cariño
29:58Por favor
30:01No estés triste
30:05No es el fin del mundo
30:07Estamos acostumbrados a vivir así
30:10Nunca me he acostumbrado
30:12Nunca me he acostumbrado
30:13A estar lejos de ti
30:14No te vayas
30:17Deja de llorar
30:20No te alteres
30:22Y no dejes que nadie te moleste
30:26Llamaré cada día
30:29Madre por favor
30:47Ozan
30:56Adiós hijo
31:02Buena suerte
31:04Visión
31:17No te alteres
31:22Gracias por ver el video
31:52Gracias por ver el video
32:22Gracias por ver el video
32:24He dicho que no hay manera
32:26¿No lo entiendes?
32:27Es que no hay manera
32:29¿No lo entiendes?
32:30Ozan se irá
32:31Se irá
32:32Te odio
32:33A ti y a todos tus planes
32:37Ninguno de ellos funciona
32:40Quiero estar sola
32:43¡Mamá, vete!
32:46¡Fuera!
32:46¡Fuera!
32:47¡Fuera!
32:48¡Fuera!
32:49¡Fuera!
32:50¡Fuera!
32:51No puedo quedarme, Asim
33:16Esa casa ha sido un infierno desde la muerte de mi padre
33:20Y luego llegaste tú
33:26Y pude sentirme en casa
33:46Tío Tarik
34:03¿Dónde has estado?
34:05He estado buscándolos a ti y a Aslim
34:08Vine tan rápido como pude para darles una buena noticia
34:11¿Una buena noticia?
34:12Sí
34:12Fatih convenció al consejo
34:15Y volvieron a votar
34:16No serán castigados
34:18Aslim puede conservar la beca
34:20No serán castigados
34:21¿De verdad?
34:22Sí
34:23Debes agradecerle a Fatih
34:25Tarik es una noticia maravillosa
34:29Pero Aslim se fue
34:31El autobús ya debe haberse ido
34:33Intentémoslo
34:38Pararemos el autobús
34:45Este es el medicamento que debe tomar
35:10Bien, lo compraré
35:11Cuando me vaya se quedará sola
35:13No le pasará nada, ¿verdad?
35:16Hijo, esto es un hospital
35:17Tienes razón
35:18Iré a comprar el medicamento
35:20Soy la hija de Nur Anugurlu
35:34Han traído a mi madre a este hospital
35:37Vamos a ver
35:38Su madre ha sido puesta en servicio
35:46Habitación 326
35:48Está en esa planta
35:49Cariño
36:06Come esto
36:10Debes tener hambre
36:11Tomaremos sopa cuando paremos
36:13No quiero comer, mamá
36:15¿Dónde está el autobús?
36:36Creo que estamos cerca
36:37La compañía de autobuses dijo
36:40Que acababan de salir de Ankara
36:41Mamá
36:52¿Qué le ha pasado?
36:59Eres tan torpe, hijo
37:01Cariño
37:04Estás aquí
37:05Estoy aquí, mamá
37:07¿Te encuentras bien?
37:09Cariño
37:11Estábamos realmente preocupadas por ti
37:15Lo juro por Dios
37:17Vinimos corriendo
37:19Tía Nurán, mejorate pronto
37:21¿Quién le ha hecho esto?
37:24La golpearon en la cabeza
37:25Dígame quién lo hizo
37:26Y lo haré pagar por eso
37:27Fue por tu madre, hijo
37:31Dios mío
37:33¿De qué estás hablando?
37:35No quería hacerte daño
37:37Racille
37:39Soy alérgica a uno de los ingredientes del té que me preparaste
37:43Me hicieron un lavado de estómago
37:45El médico dijo que iba a morir
37:47Dios no lo quiera
37:50Pero cariño
37:52¿Cómo podrías saber que eres alérgica al té que te hice?
37:56No lo hubiera hecho si hubiera sabido
37:58¿Entiendes?
38:00Ya pasó
38:01No se preocupen
38:03Lo hecho, hecho está
38:05Pero gracias a Dios
38:08Un chico me trajo aquí
38:09Me salvó la vida
38:10¿Quién te trajo aquí?
38:14No sé, cariño
38:15Era un chico joven
38:17Era muy decente
38:19Me llevó en sus brazos
38:22Tenía muchísima fuerza
38:24Ahora salió a comprar mi medicamento
38:27Que Dios lo bendiga
38:30Cualquiera haría lo mismo
38:33Que Dios lo bendiga
38:38Ay, mamá
38:43Te quiero
38:45Señor
38:49Me llamó pero no lo oí
38:51Sí, te he llamado hermano
38:53Las cosas están complicadas aquí
38:55¿Qué ha pasado?
38:56Te diré cuando vuelva
38:57Ahora debo comprar medicamentos para alguien
38:59Aquí no hay
39:00Así que iré a otra farmacia
39:02¿Quién está enfermo?
39:03¿Tu chica?
39:04No, no, no se trata de ella
39:05Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
39:07Haslín
39:34Haslín
39:34Haslín
39:50Es Susanne
39:52El auto del señor Tari
40:00Creo que está diciendo Haslín
40:03Detenga el autobús
40:08O nos estrellaremos
40:09¿Asim?
40:30Ozan, ¿estás loco?
40:32¿Qué estás haciendo aquí?
40:34No puedes irte
40:35¿Por qué?
40:37Porque tu beca no se revocó
40:38Ni tú ni yo estamos castigados
40:40¿Qué?
40:43Es que el comité volvió a votar
40:46El señor Fatih y el señor Tari
40:47Lograron convencer a todos
40:49No puedo creerlo
40:51Mamá, ¿lo has oído?
40:52Lo he oído, cariño
40:54Vamos
41:08Sube al auto
41:10Ozan
41:11Busca el equipaje
41:12Volvemos a Ankara
41:15Lo siento mucho
41:17Lo siento mucho
41:17El señor Dursun te envía saludos
41:45Gracias
41:48Gracias, pero
41:50Mira, hermano
41:53¿De dónde saco ese dinero?
41:55Estoy en prisión
41:56El señor Dursun dijo que te dará una semana
41:59De acuerdo, pero por favor, apiéndese de mí
42:02Tengo un juicio en una semana
42:03¿De dónde saco el dinero?
42:04Una semana
42:05Dios
42:15¿Qué voy a hacer aquí?
42:19Van a matarme
42:21¿Qué haré?
42:23Señor, por favor
42:32Lo has traído hasta aquí
42:33Puedo llevarlo ahora
42:35No, es pesado
42:36Yo lo llevaré
42:38Imagino que debe estar cansado
42:41Le traeré un vaso de agua
42:42¿Quieres agua también?
42:47Me gustaría
42:47Ozan
43:03Ozan
43:06Has vuelto
43:10Sabía que no te irías
43:13Cariño
43:22Tienes suerte
43:24No perderás a tus amigos
43:26Ozan y Aslin están de vuelta
43:29Maldición
43:53Llevas horas sonando
43:55Me vas a arruinar la alegría
43:58No voy a contestar
44:00Momtaz
44:04Ozan va a volver
44:06Lo vi desde el balcón
44:08Mi hijo amado
44:10Bienvenido
44:20Bienvenido, cariño
44:23Ven
44:24Adelante
44:26Adelante
44:30Entra, cariño
44:39Berchin
44:50¿Qué ocurre?
44:55Revocaron el castigo a Aslim y Ozan
44:57Así que con Ozan
44:59Trajimos de vuelta a Aslim
45:00Creí que se alegraría al oírlo
45:03Se le desfiguró la cara
45:05Creí que eran buenas amigas
45:07Sucedió algo malo entre ellas
45:09¿Qué puede tener de malo mi hija y esa chica de Barrios Bajos?
45:12No seas tonto, Tarik
45:13No puedo deshacerme de ti
45:22No puedo deshacerme de ti
45:24Estás pegada a mí como a la sociedad a una pala
45:27Te odio, te odio
45:28No puedo deshacerme de ti
45:30Espera, espera
45:30Cálmate
45:31Ya, cálmate
45:33Tu padre está abajo
45:35Se enfadará
45:36Ozan ha vuelto al menos
45:38Mientras Aslim esté aquí
45:39No importa que Ozan esté de vuelta
45:42Ojalá me hubiera deshecho de ella cuando su padre nos robó
45:46Entonces esto no habría ocurrido
45:47Bien, no te preocupes
45:49Aún podemos deshacernos de ella
45:52Aún no hemos terminado con ella
45:56¿De acuerdo?
45:57Ay, cariño
46:05Lo siento mucho
46:07Lo siento mucho
46:09Mira
46:11Después de que te den el alta
46:13Te cuidaré como un bebé
46:15Vámonos para que mi madre pueda descansar
46:27¿Eh, Yul?
46:41¿Yagis?
46:46¿Qué demonios?
46:48¿Eh?
46:49¿Nos estás persiguiendo?
46:57Esta es la centésima vez que empacamos y luego vaciamos las valijas
47:04¿Mamá?
47:05¿Puedo salir solo dos minutos?
47:07¿A dónde vas?
47:09Tu tío llegará pronto
47:10Quédate en casa, le contaremos la situación
47:13Ozan me ha enviado un mensaje
47:15Quiere verme
47:15Volveré antes que venga mi tío
47:17Niña
47:17Ven aquí
47:19Mira
47:25Estamos aquí de vuelta
47:27Para que puedas ir a la escuela y graduarte
47:31No para que estés junto a Ozan
47:34De acuerdo
47:37Ozan es un buen chico
47:39Aunque cometió un error, lo solucionó
47:42Pero ya no debe ir más allá y seguir cometiendo errores
47:47Ya estamos deshonradas
47:50No te preocupes, mami
47:53A partir de ahora no te defraudaré
47:56No te preocupes, mami
48:26No te dije que te alejaras de ella, ¿eh?
48:38¡Goray! ¡Goray! ¡Déjalo!
48:47Este chico me salvó la vida
48:49¿Tú salvaste a mi madre?
49:07¿Ella es tu madre?
49:14Tal vez estaría muerta si no fuera por él
49:16Pero, cariño, este es el chico que le dio una paliza a mi hijo
49:20¿De qué estás hablando, por el amor de Dios?
49:28¿Creen que este chico haría eso?
49:31No seas tonta, por el amor de Dios
49:33Mira
49:35Mira, nos despedimos aquí hace unas horas
49:40Mira, nos despedimos aquí hace unas horas
50:05Pensé que nunca volvería a verte
50:09Estabas desolada
50:12Ahora
50:14Todo va a salir bien, tú
50:18¿Qué opinas?
50:20Se acabó la locura
50:21Te lo prometo
50:24A partir de ahora no haré nada que te moleste o te disguste
50:27No podemos estar juntos, Osan
50:47Tanto tú como yo podemos ir a donde sea y con quien sea
50:54Casi pierdo mi beca por un pequeño error
50:57No puedo perder esa beca, Osan
51:01Esa escuela es mi vida
51:05Esa escuela es todo
51:09Mi futuro
51:10¿Entiendes?
51:13Es la única forma de salvarme a mí
51:15Y a mi madre
51:17Se lo debo a mi madre
51:22Y me duele cada vez que veo a Berkton
51:24No quiero hacerle esto
51:27Si algún día
51:30Estamos juntos
51:33Quiero hacerlo
51:34Sin herir a nadie
51:35Ni arriesgar mi futuro
51:36Quiero llevar la cabeza bien alta
51:41Mi bebé
51:53Mi hija querida
51:55Ahora es una mujer adulta
51:58Solamente una semana
52:24Vaya
52:28¿Te acuerdas de mí?
52:40La esposa del maestro
52:42Socia
52:44La socia del señor Tarik
52:47Ah, la socia
52:49La socia del señor Tarik
52:52¿Entonces qué sucede, socia?
52:59¿Qué te trae por aquí?
53:03Tengo una propuesta para ti
53:05¿Una propuesta?
53:12¿De qué se trata?
53:18Te sacaré de aquí
53:20Y a cambio
53:24Harás algo por mí
53:27Te sacaré de aquí
53:32De ahí
53:34Lesiónas
53:36Tengo una propuesta para ti
53:36Y a
53:37La Dak questo