Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Junefilms
  • yesterday
Transcript
00:00For more information, visit www.fema.org
00:30For more information, visit www.fema.org
01:00For more information, visit www.fema.org
01:02For more information, visit www.fema.org
01:06For more information, visit www.fema.org
01:12For more information, visit www.fema.org
01:22For more information, visit www.fema.org
01:28For more information, visit www.fema.org
01:30For more information, visit www.fema.org
01:34For more information, visit www.fema.org
01:40For more information, visit www.fema.org
01:42Yeah, we've been a few years ago.
01:45I've been a lot of no time.
01:49I'm going to be the most honest thing.
01:52I'm going to be the one who is dating.
01:54I'm going to be the one who has to be.
01:58Stop her?
02:05I'm going to be the first time before you first met me.
02:08You're the only one that I've heard about.
02:11You're the only one that I've heard about.
02:15The phone with a stocker.
02:17It's okay.
02:19You're the only one that I've ever seen before.
02:24You're the only one that I've ever seen before.
02:38Why do you think I didn't know what to do?
02:45You didn't know what to do, but you're not a stalker.
02:49Then what are you talking about?
02:51Why do you want to know?
02:55You're a friend.
02:56You're a friend.
02:57You're a friend.
02:58You're a friend.
03:08You're a friend.
03:27Oh, you're not late.
03:31You're not late.
03:34Why are you still here?
03:43Don't worry, don't worry.
03:51What's the secret?
03:56I don't know.
03:58Don't worry, don't worry.
04:02Just go!
04:04Don't worry, don't worry.
04:06Don't worry, don't worry.
04:09Don't worry, don't worry.
04:27근데 μ΄λ ‡κ²ŒκΉŒμ§€ λˆˆμΉ˜κ°€ 없을 μˆ˜κ°€ μžˆλ‚˜?
04:32μ•„, 이해가 μ•ˆ κ°€λ„€, μ§„μ§œ.
04:39응.
04:42κΈΈ μž‘κ°€ν•œν…Œ 직접 물어봐야지.
04:49μ•„, λ„€ κ±° μ‚΄ 거라.
04:51μ•„, λ„€ κ±° μ’€ λ¨Ήμ–΄.
04:52μ˜€μΌ€μ΄.
05:02μ•ˆλ¦¬μ—˜ 씨 뭔데?
05:04λˆ„κ°€?
05:06λͺ°λΌ.
05:07λͺ¨λ₯΄κΈ΄ 뭘 λͺ°λΌ.
05:08또 λ„λ°”μ˜€μ§€.
05:09λ„λ°”μ˜€λŠ” 무슨 λ˜λ°”μ˜€λ‹€ λ˜λ°”μ˜€.
05:12이것듀이 λ‚΄κ°€ λ„λ°”μ˜€λž€ 말 μ—°λ½ν•˜λŠ” 쀄 μ•„λ‚˜?
05:16그럼 λˆ„κ΅°λ°?
05:20λ„λ°”μ˜€μ§€.
05:27근데 사귄 지 4일 된 κΈ°λ…μœΌλ‘œλŠ” 보톡 뭐 ν•˜μ§€?
05:32아무것도 μ•ˆ ν•˜μ§€, 보톡.
05:33μ™œ?
05:344일 기념 같은 건 없지.
05:37μžˆκ² λƒκ³ .
05:384일이면 뭐 λ½€λ½€λŠ” ν–ˆλƒ?
05:40그래, λ½€λ½€ν–ˆλƒ?
05:41λ­” 기념을 ν•˜λƒ?
05:43이것듀이.
05:44사귄 지 4일 된 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ“€μœΌλ©΄ μ„œμš΄ν•  μ†Œλ¦¬λ“€ ν•˜κ³  μžˆλ„€.
05:48μ–΄?
05:49λ„λ°”μ˜€λ‹€.
05:53μ˜†μ—μ„  λˆ„κ΅¬μ§€?
05:55λ„λ°”μ˜€ 절친 타이틀 곧 뺏기겠ꡬ만.
05:57κ°šμ§€ 마, 이 κΈ°λΆ„ λ‚˜λΉ .
05:58예견된 수순 μ•„λ‹ˆμ—ˆλ‚˜μš”?
06:01ν•˜ν•˜ν•˜ν•˜.
06:05μ•Ό.
06:06λ‚΄κ°€ λ‚˜.
06:08λ‚΄κ°€ λ‚˜?
06:09μ•„λ‹ˆ μž₯λ‚œν•΄?
06:10λ‹Ήμ—°νžˆ 우리 ν›ˆμ΄κ°€ 더...
06:12λ³„λ‘œμ§€?
06:14ν•˜ν•˜ν•˜ν•˜.
06:16λ“œλ””μ–΄.
06:17λ”λ°”μ˜€μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 친ꡬ 탄생?
06:20μ§€κΈˆ μ†μ ˆμΈκ°€μš”?
06:26뭐가 μž˜μƒκ²¨.
06:28κ·Έλƒ₯ 성격 μ΄μƒν•˜κ²Œ μƒκ²Όκ΅¬λ§Œ.
06:36μ–΄λ””κ°€?
06:37μ•Ό, 찍고 κ°€.
06:38μ•Ό, μ–΄λ”” 와.
06:39μ•Ό, λ„ˆ κ±° λ¨ΉλŠ”λ‹€.
06:52μ΄λ²ˆμ—λ„ 확인 μ•ˆ ν•˜λ©΄ μ „ν™”ν•  κ±°μž‰.
06:56곡뢀 μ€‘μ΄λ‹ˆκΉŒ μ—°λ½ν•˜μ§€ 마.
07:01λˆ„κ΅¬λž‘?
07:02혼자?
07:03μ§„μ§œ 어이가 μ—†λ„€.
07:13ν•œ λ²ˆλ„ 거짓말 μ•ˆ ν•˜λ˜ μ–˜κ°€.
07:23그리고 μ‚¬κ·€μžκ³  ν•œ κ±°
07:26κ·Έλƒ₯ ν—›μ†Œλ¦¬λ‹ˆκΉŒ μžŠμ–΄λ²„λ €.
07:34λˆ„κ΅¬ μ—°λ½μ΄κΈΈλž˜ ν‘œμ •μ΄ 더 μ•ˆ μ’‹μ•„μ‘Œμ–΄.
07:37μ•ˆ κ·Έλž˜λ„ 맨날 μ§œμ¦λ‚œ 얼꡴인데.
07:39μžˆμ–΄.
07:40μŠ€ν† μ»€ 같은 μ• .
07:42인간관계 νŠΉμ΄ν•˜λ‹€.
07:45λ„€ λ²”μ£Όμ—λŠ”.
07:46μŠ€ν† μ»€λ„ μžˆμ–΄?
07:50됐고.
07:52자,
07:54μ§€κΈˆλΆ€ν„° μ•Œλ°” μ‹œμž‘μ΄μ•Ό.
07:55μ˜€μΌ€μ΄?
07:57고의 말에 고백을 ν–ˆλ‹€.
08:01근데 이 μžμ‹μ΄ λˆˆμΉ˜κ°€ μ‘΄λ‚˜κ²Œ μ—†μ–΄μš”.
08:06이 μ΄ν›„μ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ” 건데?
08:09λ„€ λ…ΈνŠΈλ₯Ό 보닀 λ§Žμ•„μ„œ
08:11λ’·μ–˜κΈ°κ°€ 막 우주λ₯Ό λ»—μ³μš”.
08:14μ•ˆ μ•Œλ €μ€˜.
08:15μ•„, μ•Œλ €μ€˜.
08:16μ•„, μ•Œλ €μ€˜.
08:20μ € 아샀좔 λ§žμœΌμ‹œμ£ ?
08:21κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
08:22λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ„Έμš”.
08:23μ € 아샀좔 λ§žμœΌμ‹œμ£ ?
08:24κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
08:25λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ„Έμš”.
08:26μ•„, μ € ν˜Ήμ‹œ λ°”μ˜€ λ§Œλ‚˜λŸ¬ μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
08:29μ•„, λ„€.
08:30였늘 μ’€ λŠ¦λ„€μš”.
08:37μ–΄, 였늘 ν•˜λ£¨λ§Œ 바꿔달라.
08:39μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
08:40μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
08:41μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
08:42μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
08:43μ € 아샀좔 λ§žμœΌμ‹œμ£ ?
08:44μ•„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
08:45μ € 아샀좔 λ§žμœΌμ‹œμ£ ?
08:47κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
08:48λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ„Έμš”.
08:49μ•„, μ € ν˜Ήμ‹œ λ°”μ˜€ λ§Œλ‚˜λŸ¬ μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
08:52μ•„, λ„€.
08:54κ·Έ, 였늘 μ’€ λŠ¦λ„€μš”.
08:57I'm going to take a day for a week.
09:00I'll see you later.
09:05Ah.
09:17What?
09:20What's this?
09:21What's this?
09:22What's this?
09:23What's this?
09:24What?
09:25Why are you doing this?
09:26Look, see what's up!
09:30Yes!
09:31It's a good job!
09:33It's a good job!
09:34It's 5-5!
09:36It's a good job!
09:38What's that?
09:40Why do you do this?
09:42You're a good job!
09:43You're a good job!
09:44You're a good job!
09:47You're a good job!
09:51You're a good job!
09:54You're a good job!
09:56I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents.
10:26Oh, that's timing.
10:33Coffee?
10:35No?
10:37Nice, Americano.
10:39Oh, no.
10:41I'm so sorry.
10:49Oh?
10:51ν•˜λ£¨μ— 두 번 λ§Œλ‚˜λŠ” 건 운λͺ… μ•„λ‹Œκ°€?
10:59운λͺ…?
11:03두 μ‹œκ°„μ§Έμ•Ό.
11:06μ•Ό.
11:07λ‚˜ μ–˜κΈ° μ’€ ν•΄.
11:12응?
11:16그럼 λ„€ ν•Έλ“œν°μ— μ €μž₯된 μŠ€ν† μ»€λŠ” λˆ„κ΅°λ°?
11:21λ„€ ν•Έλ“œν°.
11:27μ–΄λ¨Έλ‚˜, 정말?
11:29그래.
11:31됐고.
11:33그럼 κ±” λˆ„κ΅¬μ•Ό?
11:35μ•„κΉŒ λ‘˜μ΄ μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” κ±° λ‹€ λ΄€μ–΄.
11:39처음 λ³΄λŠ” μ–˜κΈ΄λ°.
11:45그게 μ™œ μ•Œκ³  μ‹Άλ˜λ°?
11:51λ„ˆ μš”μ¦˜ μ™œ 그래?
11:54λ‚΄κ°€ 뭐 잘λͺ»ν–ˆμ–΄?
11:57λ­”κ°€λ₯Ό 또 잘λͺ»ν•œ 거냐고.
12:02그런 κ±° μ—†μ–΄.
12:05μ•„λ‹ˆ λ§ˆμŒμ— μ•ˆ λ“œλŠ” 게 있으면 말을 ν•΄μ£Όλ©΄ λ˜μž–μ•„.
12:09λ„λŒ€μ²΄ 이해가 μ•ˆ λœλ‹€κ³ .
12:11μ ˆκ΅ν•˜μž 해놓고.
12:13μ‚¬κ·€μž.
12:14λ‚˜λ³΄κ³  뭐 μ–΄μ©ŒλΌλŠ” κ±°μ•Ό.
12:20적어도 친ꡬ라면.
12:23λ‚΄κ°€ λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” κ±° λŒ€λ‹΅ν•΄μ€˜μ•Ό λ˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
12:27일주일만 μ‚¬κ·€μžλŠ” 말은 μ™œ ν•œ 건데?
12:29μ™œ?
12:36토크 λ•Œλ¬Έμ΄μ§€?
12:38λ§žμ§€?
12:45λ„ˆ λ‚΄ 눈 λ˜‘λ°”λ‘œ 보고 말해.
12:48λ„λ°”μš°.
12:50토크 λ§žλŠ”λ°?
12:51λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ— μ• ν•œν…Œ μ‚¬κ·€μžκ³  ν–ˆμ–΄?
12:54μ§„μ§œ 웃기닀.
12:58근데 사귀면 뭐?
13:00애인 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ’‹μ•„ν•˜λ©΄ μ•ˆ 돼?
13:02κ°€μž.
13:04약속 μ‹œκ°„ μ§€λ‚¬λŠ”λ° μ™œ μ•ˆ μ˜€λ‚˜ ν–ˆλ”λ‹ˆ.
13:06λ‚˜λž‘ λ§Œλ‚˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμž–μ•„.
13:09μ–΄λ””κ°€ λ‚˜λž‘ μ–˜κΈ°μ€‘ν•΄?
13:11μ„ μ˜ν•˜κΈ° 먼저인 κ±° λͺ°λΌ?
13:28λ„€κ°€ μ •ν•΄.
13:40I'm not sure what you think.
13:45It's not just a fact.
13:50It's not a fact.
13:55It's a fact.
13:58I was really interested in this ending.
14:02How did you get it?
14:06Let's do it in a secret.
14:22You're all like me to get on it.
14:27You're going to do it, right?
14:29You're going to write your notes.
14:31You're going to write your story.
14:36I'm happy to stay.
14:38Thank you, NOBAO.
14:41I'll get you all right.
14:45I don't know how to wear it.
14:48I'm happy to wear it.
14:50I'll be fine.
14:52I'll be fine.
14:54Thanks, NOBAO.
14:59I'll be fine.
15:04I don't know.
15:11What?
15:12Stoker.
15:14I'm so sorry.
15:15I'm so sorry.
15:19I'm so sorry.
15:21I'm so sorry.
15:23I'm so sorry.
15:25I'm so sorry.
15:37μ•Ό.
15:39λ„ˆ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„.
15:45μ„€λ§ˆ...
15:55이제 μ–΄λ–‘ν•  κ±°μ•Ό?
15:58μ–΄λ–»κ²Œλ“  λ˜κ² μ§€, 뭐.
16:03μ΄λ ‡κ²Œ 된 κ±° λ‹€μ‹œ κ³ λ°±ν•΄λ³΄λŠ” 건 μ–΄λ•Œ?
16:08λ¨Ήνžˆμ§€λ„ μ•ŠλŠ” 고백을 λͺ‡ λ²ˆμ„ ν•΄.
16:14λ’· μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” μƒμƒμœΌλ‘œ μ±„μ›Œμ€˜.
16:20μ•Ό, λ„λ°”μ˜€.
16:24λ‚˜ λ„ˆ μ’‹μ•„ν•΄.
16:30μΉœκ΅¬κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ.
16:35λ‚˜λž‘ μ‚¬κ·ˆλž˜?
16:41μ΄λ ‡κ²Œ κ³ λ°±ν•œ 적은 μ—†μž–μ•„.
16:51해도 ν›„νšŒ.
16:53μ•ˆ 해도 ν›„νšŒν•˜μ§€ μ•Šλ‚˜?
16:58일단 저지λ₯΄κ³  λ³΄λŠ” κ±°μ•Ό.
17:02ν˜Ήμ‹œ μ•Œμ•„?
17:04κ±”κ°€ 받아쀄지?
17:13걘 λ‚΄κ°€ 잘 μ•Œμ•„.
17:15λ‚˜ μ•ˆ μ•„μ‰¬μ›Œ?
17:16μ΄λŒ€λ‘œ λλ‚˜λ©΄?
17:21λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ κ°€κΉŒμ΄.
17:23λ§ˆμŒλ³΄λ‹€ κΉŠμ€ 곳에 항상 κ·ΈλŒ€μ™€.
17:33μ•Ό!
17:34μ—¬κΈ°μ„œ 뭐해?
17:35λλ‚¬μž–μ•„.
17:36μ•ˆ κ°€?
17:38μ•ˆ κ°€?
17:39μ–΄, μ–΄.
17:41μ–΄.
17:42μ–΄.
17:43μ–΄.
17:44μ–΄.
17:45μ–΄.
17:47μ–΄.
17:48μ–΄.
17:49μ–΄.
17:50μ–΄.
17:51μ–΄.
17:52μ–΄.
17:53μ–΄.
17:54μ–΄.
17:55μ–΄.
17:56μ–΄.
17:57μ–΄.
17:58μ–΄.
17:59μ–΄.
18:00μ–΄.
18:01μ–΄.
18:02μ–΄.
18:04μ–΄.
18:05μ–΄.
18:06μ–΄.
18:07마침 μ—¬κΈ° μžˆμ—ˆλ„€?
18:08우리 λˆ„κ΅°μ§€ μ•Œμ§€?
18:09μ–΄.
18:10근데 μ™œ?
18:11λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ—?
18:12ν˜Ήμ‹œ ν›„λ‹ˆν•œν…Œ μ–˜κΈ° λ“€μ—ˆμ–΄?
18:13무슨 μ–˜κΈ°?
18:14λ―ΈνŒ…!
18:15λ―ΈνŒ…?
18:16μ–΄.
18:17λ¬΄μš©κ³Όλ“€μ΄λž‘.
18:18μ•„...
18:20이럴 쀄 μ•Œμ•˜λ‹€, 증식이 씨.
18:23I feel like I'm from a party.
18:27I'm from a party to a party.
18:29But I'm from a party to a party.
18:33I don't know.
18:34I'll get into a meeting.
18:35They're pretty, so they should not try to do it.
18:39I'll do it.
18:44But then we'll get into a meeting.
18:46That's what I'm doing.
18:48I don't want to be a meeting.
18:51I'm so sorry.
18:53I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:55Where did you go?
19:59I didn't get to know.
20:03I got the battery.
20:07I didn't know.
20:09Why did you come here?
20:12You wanted to chat to me?
20:17It's not nothing.
20:21I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:27I don't like it.
20:29I don't like it.
20:31You're right?
20:37I'm sorry.
20:39Why do you like it?
20:41You're a man.
20:43You're a man.
20:45You're a man.
20:47You're a man.
20:49I don't like it anymore.
20:54I don't like it anymore.
21:07No.
21:10I'm dating today.
21:13I don't have a problem.
21:15I don't have a problem.
21:18I don't like it anymore.
21:23I'm curious about it.
21:27Why do you want to do it?
21:32I like it.
21:36I love you so much.
21:45I'm going to go.
21:47I'm going to go.
21:48I don't like it anymore.
21:50I don't like it anymore.
21:52I don't like it anymore.
21:53I don't like it anymore.
21:57I don't like it anymore.
22:00I don't like it anymore.
22:02I don't like it anymore.
22:05I don't like it anymore.
22:07I don't like it anymore.
22:17But I don't think it's going to be a good time.
22:23I'm just going to talk to you about it.
22:27I don't want to talk to you about it?
22:31Yeah.
22:32I don't want to talk to you about it.
22:36I don't want to talk to you about it.
22:40But...
22:42I don't want to talk to you about it.
22:47I don't want to talk to you about it.
22:50I don't want to talk to you about it.
22:55For a moment, I'm going to take it on you.
22:58I don't want to talk to you.
23:03It's hard to talk to you about it.
23:07Yeah.
23:08When I asked him, I told him I didn't have DMs.
23:13But I'm going to get away from him.
23:17I'm going to get away from him.
23:22Yeah.
23:24I'm going to get away from him.
23:28I'm going to get away from him.
23:32I don't know.
23:37I'm going to go to the end of the day.
23:42I'm going to talk to him.
23:47I'm going to talk to him.
23:49I'm going to talk to him.
23:52What do you think?
23:56What?
24:00I'm going to talk to him.
24:03I'm going to talk to him.
24:05and now they'll get us in a way so far.
24:09So we're not going to do this.
24:13Oh, my God...
24:15His eyes… He'll get out of here.
24:17You're not right, he's crazy, you're right.
24:20I have no use, you're exactlyλ±…!
24:25My eyes are not right, you're right.
24:28You're right, you're right.
24:30You're right, I don't want to be a guy.
24:32You're like I'm real.
24:33But if you're who I'm guilty about it,
24:36it's about 100% because I'm guilty.
24:38I'll tell you who I'm guilty about the consequences.
24:38Let's go!
24:44Done.
24:47I'll be right back.
24:49I'll be right back.
24:53Let's do it.
24:55I'm forever living here.
25:02Go.
25:27I'll go.
25:32I think it's wrong.
25:53The beginning, the end, the end.
25:58Well, I don't want to end it.
26:12It's been a long time.
26:28The light is a light.
26:30It's been a long time.
26:32The light is a beautiful day.
26:34It's been a long time.
26:36It's been a long time.
26:38It's been a long time.
26:40I love you, everyone.
26:42I love you.
26:44I'm afraid not to end it.
26:46I'm afraid of you.
26:48I love you.
26:50Oh