Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:01Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:31Grazie a tutti
00:06:33Grazie a tutti
00:06:35Grazie a tutti
00:06:37Grazie a tutti
00:06:39Grazie a tutti
00:06:41Grazie a tutti
00:06:43Grazie a tutti
00:06:45Grazie a tutti
00:07:45Grazie a tutti
00:07:47Grazie a tutti
00:07:49Grazie a tutti
00:08:19Grazie a tutti
00:08:21Grazie a tutti
00:08:23Grazie a tutti
00:08:25Grazie a tutti
00:08:27Grazie a tutti
00:08:57Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:01Grazie a tutti
00:09:03Grazie a tutti
00:09:05Grazie a tutti
00:09:07Grazie a tutti
00:09:09Grazie a tutti
00:09:10Grazie a tutti
00:09:37Grazie a tutti
00:10:07Grazie a tutti
00:10:09Grazie a tutti
00:10:11Grazie a tutti
00:10:13Grazie a tutti
00:10:43Grazie a tutti
00:10:45Grazie a tutti
00:10:47Grazie a tutti
00:11:13Grazie a tutti
00:11:15Grazie a tutti
00:11:43Grazie a tutti
00:11:45Grazie a tutti
00:12:13Grazie a tutti
00:12:15Grazie a tutti
00:12:43Grazie a tutti
00:12:45Grazie a tutti
00:12:47Grazie a tutti
00:12:49Grazie a tutti
00:12:51Grazie a tutti
00:12:53Grazie a tutti
00:12:55Grazie a tutti
00:12:57Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:01Grazie a tutti
00:13:03Grazie a tutti
00:13:05Grazie a tutti
00:13:07Grazie a tutti
00:13:09Grazie a tutti
00:13:11Grazie a tutti
00:13:13Grazie a tutti
00:13:15Grazie a tutti
00:13:17Grazie a tutti
00:13:19Grazie a tutti
00:13:21Grazie a tutti
00:13:23Grazie a tutti
00:13:25Grazie a tutti
00:13:29Grazie a tutti
00:13:31Grazie a tutti
00:13:33Grazie a tutti
00:13:35Grazie a tutti
00:13:37Grazie a tutti
00:13:39Grazie a tutti
00:13:41Grazie a tutti
00:13:43Grazie a tutti
00:13:45Grazie a tutti
00:13:49Grazie a tutti
00:13:51Grazie a tutti
00:13:53Grazie a tutti
00:13:55Grazie a tutti
00:13:57Grazie a tutti
00:13:59Non c'è molta humedà.
00:14:25Voy yo.
00:14:29Buonas tardi
00:14:31Crei che non c'era a nessuno
00:14:33Non c'era a nessuno che ti roguero?
00:14:35Non, signora
00:14:36Quiero un po' di acqua, ti ho?
00:14:39Si, un momento, por favor
00:14:40Il 8, non c'era il mio numero
00:14:43C'era il 8, non c'era il mio numero
00:14:55Si, signora
00:14:57Non me dixiste que ibas a una academia por las tardes
00:15:00Es que hoi han cerrado
00:15:01Se ha morto un profesor e he venido aquí
00:15:03Que chico tan trabajador
00:15:05Uy, que bonitas
00:15:06Non me entran
00:15:15Me ayudas?
00:15:18Non se por que non las facen con cremallera
00:15:20Estan bien?
00:15:26Tienes otro color?
00:15:27De este numero no
00:15:28Bueno, me quedo con estas
00:15:30Non me las voy a llevar puestas porque non se conducir con ellas
00:15:46Hola, buenas tardes
00:15:48Buenas tardes
00:15:49Buenas tardes
00:15:50Doña Paz haciendo tambien sus compras
00:15:54Hace un dia para Caciuscas mas que para otra cosa
00:15:56Bueno, hay que equiparse
00:15:58Es mi cuñada
00:16:01Ah
00:16:01No se si la conoce usted
00:16:03No, creo que no
00:16:04Encantado
00:16:05Es la esposa de mi hermano Jesús
00:16:06El presidente de la cooperativa azucarera
00:16:08Ya
00:16:09A el si le conoce
00:16:10Si, si
00:16:11Perdón
00:16:11Se las llevo a su casa
00:16:13No, no, tengo el coche ahí
00:16:15Me las va a poner ahora
00:16:16Si, si
00:16:16¿Cuál?
00:16:19Eso es
00:16:19Gracias
00:16:20Muy bien
00:16:21Uff, vaya día que hace
00:16:39Si, hay mucha humedad
00:16:40Si, es natural
00:16:42Estamos en invierno
00:16:43Oh, si
00:16:55Después de una sequía tan larga
00:16:56Esta lluvia se agradece
00:16:57Gracias
00:16:58Alfredo
00:16:58Tenéis zapatos cerrados con hebilla
00:17:00Si
00:17:02Bueno, yo me marcho
00:17:03Hasta otro día
00:17:04Adios
00:17:04Hasta cuando quieras
00:17:05Hasta pronto
00:17:06Se me olvidaba
00:17:08Perdón
00:17:09Gracias
00:17:09¿Qué número, señora?
00:17:12El chip
00:17:12Oh, perdón
00:17:14¿Qué tal, doña Paz?
00:17:15¿Cómo está usted?
00:17:17Pues, no me recuerda
00:17:19Soy la mamá de Alfredito
00:17:20Nos presentaron en el cóctel del gobernador
00:17:22Ah, sí
00:17:23Perdóneme
00:17:24No se preocupe
00:17:25Me hago cargo
00:17:26Son tantas caras nuevas
00:17:27En tan pocos días
00:17:28¿Qué tal?
00:17:31¿Le ha atendido bien mi hijo?
00:17:32Sí, sí
00:17:32Muy bien
00:17:33Muy bien
00:17:33Sí
00:17:33No parece que tuvieras muchas ganas de hablar
00:17:45No
00:17:45Estoy cansada
00:17:47Tanto que Alicia insinuó
00:17:49Si no te encontrabas bien
00:17:50A veces
00:17:52Nos vemos obligados
00:17:53A hacer un pequeño esfuerzo
00:17:55Y no creo que a ti
00:17:57Te abrumen las obligaciones
00:17:58Lo siento
00:17:59¿Dónde habrá dejado la chica mi libro?
00:18:09Está ahí encima
00:18:09Me ha dicho el primo de Saldaña
00:18:14Que Alicia tiene sacadas las oposiciones a notaría
00:18:16Pero que no ejerce
00:18:17Por lo visto su padre es diplomático
00:18:18Perdona, voy a cambiarme
00:18:29Doña Paz
00:18:31Perdone que le escriba
00:18:33De otra forma
00:18:34No me atrevería a decirle
00:18:35Que pienso en usted
00:18:36Durante todo el día
00:18:37En la zapatería
00:18:38En clase
00:18:39Y luego por la noche
00:18:40No sé si todo esto que le digo la molestará
00:18:43Si fuera así
00:18:44Yo me mataría
00:18:45La quiero como no he querido nunca a nadie
00:18:48Más que a mis padres
00:18:49Más que a mis hermanos
00:18:50Más que a mis amigos
00:18:51Más que...
00:18:52Yo qué sé
00:18:53La quiero mucho
00:18:54Alfredo
00:18:59Toma
00:19:07Gracias
00:19:09La veo siempre muy ocupada
00:19:15Pero merece la pena
00:19:16Están preciosas
00:19:18Las flores son mi gran pasión
00:19:20Además de un buen entretenimiento
00:19:22Sobre todo en los días festivos
00:19:24Me encantan las plantas
00:19:26Pero todavía no me he decidido a empezar
00:19:28¿Por qué no pasa?
00:19:30Si le encantan las plantas
00:19:31Allí cultivamos híbridos de prímula
00:19:36Son muy delicados
00:19:37Parece usted casi una profesional
00:19:39¿Y esas?
00:19:41Esas son azaleas
00:19:42Oh
00:19:42Ya veo que le dedican mucho tiempo al jardín
00:19:45Allí pensamos poner un invernadero
00:19:48¿Y por qué tanta estatuilla?
00:19:52Son solo de odorno
00:19:53Todas estas plantas florecen en primavera
00:19:56Por supuesto
00:19:56Si
00:19:57Hay variedades más tempranas
00:19:59Y otras que son más tardías
00:20:00Las petunias, por ejemplo
00:20:02Aquella de allá
00:20:02¿Qué ponemos esta noche?
00:20:06Ponga verdura
00:20:06¿Es lo que más le gusta al señor?
00:20:09Acabamos de comer
00:20:10Y ya tenemos que pensar en la cena
00:20:11Qué aburrimiento
00:20:12Si
00:20:12Eches un rato
00:20:13A estas horas no hay nada que hacer
00:20:15Ya
00:20:16Diga
00:20:26Soy Alfredo
00:20:27El de la zapatería
00:20:28Vaya, qué sorpresa
00:20:30¿Qué querías?
00:20:31Es que he comprado unas gallinas enanas
00:20:32¿Gallinas enanas?
00:20:34¿Y eso qué es?
00:20:35Son como las grandes pero pequeñas
00:20:36A lo mejor las quiere ver
00:20:37¿Ve?
00:20:38¿Gallinas enanas?
00:20:39Qué idea
00:20:40¿Tienen algo especial para que yo quiera verlas?
00:20:44Son muy bonitas
00:20:44Le quiero regalar una pareja
00:20:45Muy amable
00:20:47Parece que va a llover
00:20:50No está la tarde para paseas
00:20:52La veo todos los días
00:20:53¿Ah, sí?
00:20:55¿Dónde?
00:20:56Cuando va a clase de inglés
00:20:57Y luego a la salida
00:20:58Cuando va con Rosa a la cafetería Alaska
00:20:59Ayer estuvo en la peluquería
00:21:01Y luego fue a recoger a su marido al juzgado
00:21:02Veo que te interesas mucho por mí
00:21:05Esta mañana no ha ido al supermercado
00:21:06Creí que estaba enferma
00:21:07Pues no, estoy perfectamente
00:21:09No lo sabes todo
00:21:11No, todo no
00:21:11Va a venir
00:21:32Hola
00:21:47Hola
00:21:47Casi me pierdo
00:21:49Esto está en el fin del mundo
00:21:51Hay un atajo que va directamente a la ciudad
00:21:53Pero no es para coches
00:21:54¿La casa es de tu padre?
00:21:57Sí, las tierras también son nuestras
00:21:58Bueno
00:21:59¿Y dónde están las gallinas enanas?
00:22:02Están ahí dentro
00:22:02Es que mi madre no me deja tenerlas en casa
00:22:05¿Enséñamelas?
00:22:08Sí, vamos
00:22:08Es por aquí
00:22:19Ah
00:22:20Hay mucho polvo
00:22:22Y eso que lo he limpiado
00:22:23¿No vive nadie aquí?
00:22:29No
00:22:29Antes en verano
00:22:30Mis padres venían algún fin de semana
00:22:32La casa era de mi abuelo
00:22:34El padre de mi padre
00:22:35Es cierto, son preciosas
00:22:47Pero no son tan enanas
00:22:49Me has engañado, ¿eh?
00:22:51Bueno, casi enanas
00:22:52Elija las que quieras
00:22:54Le regalo una pareja
00:22:55O si quieres las dos
00:22:56O si quieres las dos
00:22:56Son un encanto
00:22:59Bueno, me las eliges tú
00:23:01Pero déjalas ahí
00:23:02Es una pena separarlas
00:23:03Comen trigo, ¿verdad?
00:23:05Sí, claro
00:23:06Es un desván enorme
00:23:07¿Y la carta?
00:23:09¿La ha leído?
00:23:10Sí
00:23:10Yo a tu edad
00:23:11También escribía cartas parecidas
00:23:13¿Para qué sirve esto?
00:23:15Para medir el trigo, creo
00:23:16Le he escrito otra
00:23:18¿Ah, sí?
00:23:19Qué de cosas
00:23:20¿Y por qué no me la mandas?
00:23:21Es que prefiero decírselo
00:23:23Esto era el granero, ¿verdad?
00:23:27Lo que quiero decirle
00:23:28Es lo mismo que ponía en la carta
00:23:29Bueno, creo que nos tenemos que ir
00:23:32Se está haciendo tarde
00:23:33Los días cada vez son más cortos
00:23:35Anda, ya se te pasará
00:23:38Y cuida a mis gallinitas
00:23:40Es que la quiero mucho
00:23:42No, no, eso no
00:23:46Sé un chico formal, ¿eh?
00:23:48Sigamos como hasta ahora
00:23:49Escríbeme todas las cartas que quieras
00:23:51Ándase bueno
00:23:52Jovencito, hay que saber comportarse
00:23:56Bueno, ahora, vámonos
00:24:06Vamos a quedarnos
00:24:09No
00:24:26Se me hace tarde
00:24:54¿En qué piensas?
00:25:11En nada
00:25:12Adiós
00:25:23Adiós
00:25:24Señorita, ¿es usted?
00:25:36Sí, Agustina
00:25:37¿Qué hay?
00:25:38Ha llamado el señor
00:25:39¿A qué hora?
00:25:40Pues, serían las seis
00:25:42He estado buscando lana para la Rebeca
00:25:44Me he entretenido
00:25:54Hola
00:26:03Hola
00:26:03Hola
00:26:04Se me ha hecho tarde
00:26:05¿Dónde has estado?
00:26:07En el despacho
00:26:07Me he entretenido con el párroco de San Vicente
00:26:10¿El cuñado del gobernador?
00:26:11¿Qué quería?
00:26:12Nada, era una visita de cumplido
00:26:14Te llamé a las seis
00:26:15Salí
00:26:17¿A dónde fuiste?
00:26:23Me llamó Alfredo
00:26:24El hijo del dueño de la zapatería
00:26:25Ha comprado unas gallinas enanas que son una monada
00:26:30Son como las normales pero bastante más pequeñas
00:26:34¿Me das tu plato, por favor?
00:26:36Parecen de juguete
00:26:37Me ha regalado una pareja y se las he dejado para que me las cuide
00:26:40El párroco dice que me ha solicitado una licencia de caza
00:26:52Quiere que salga con un grupo de aficionados
00:26:54¿Y por qué no?
00:26:56A lo mejor resulta que eres un buen cazador
00:26:58Me han contado la historia de la estanquera de Aro
00:27:03Esa que vive con el dueño de una cadena de cafeterías
00:27:08Me han contado cómo se enredó con él
00:27:10Un día escribió a uno de esos consultorios sentimentales
00:27:16Corazones solitarios
00:27:18Solicitando correspondencia con un caballero de unos 40 años
00:27:22Pues bien, el anuncio no lo leyó él, sino un amigo suyo
00:27:26Pero como éste, no podía recibir la respuesta en casa
00:27:30No podía porque era casado
00:27:32Le pidió a un amigo suyo que le prestase su apartado de correos que tiene en Vitoria
00:27:38Cuando llegó la carta, fue él quien la cayó, la río y la tío
00:27:43Tiene un sabor extraño
00:28:10Déjame probar
00:28:11Pruébalo
00:28:11Sabe albaricoque, que te lo cambio
00:28:14No me gusta
00:28:15Se lo digo yo
00:28:16Oiga, por favor
00:28:17Se lo han puesto de albaricoque
00:28:19Y ella lo quería de melocotón
00:28:20Fíjate en ese, el que acaba de entrar
00:28:26El de marrón
00:28:27¿Qué le pasa?
00:28:31Es un ingeniero de caminos
00:28:32¿Sabes cómo le llaman?
00:28:36No
00:28:36Mira tetas
00:28:37Camarero
00:28:41Una vez se me declaró por carta
00:28:53¿Y qué le contestaste?
00:28:55Ni se me pasó por la cabeza
00:28:56Gracias, estará esperando la respuesta
00:28:58Mira a todas igual mujer
00:28:59Y a todas se nos ha declarado por carta
00:29:01¿Quieres que le guiñe un ojo por ti?
00:29:03No, por lo que más quieras
00:29:04Prefiero seguir soltera
00:29:06Oye, a ti te pasa algo
00:29:09Yo nunca te había visto tan feliz
00:29:10¿A mí?
00:29:11Nada
00:29:12No, no, deja, la llevo yo
00:29:18¡Hola!
00:29:19¡Hola!
00:29:20Pero qué pronto, no nos esperábamos hasta esta noche
00:29:22Solo hemos parado para comer
00:29:23¿Cómo estás, hija?
00:29:24¡Facita y camina!
00:29:25Muy bien, mamá
00:29:26¡Qué alegría de verte!
00:29:26Hola
00:29:27¿Qué tal? ¿Habéis hecho buen viaje?
00:29:30¿Y tu papá? ¿Te has cansado mucho?
00:29:33Hola, ¿cómo estás?
00:29:33Mira que no habernos avisado de que llegabais antes
00:29:37Lo importante es que hayamos llegado, pa
00:29:39¿Y el embarazo de Concha, cómo va?
00:29:41Muy bien, ya solo tiene que esperar
00:29:43El general es el que viene con una tos muy fea
00:29:46Pero se lo calla como un valiente
00:29:48¿Y esa tos, papá? ¿Qué te pasa?
00:29:51Es el polvo, no tiene importancia, hija
00:29:53Un cóctel ligero con los compromisos
00:29:57Y la cena solo en familia
00:30:01Aquí se acostumbra a dar una cena
00:30:03Eduardo y Marta dieron una cena cuando la confirmación del niño
00:30:07No vamos a ser menos en nuestro aniversario
00:30:09Desde luego, donde fueres, haz lo que vieres
00:30:12Pero un aniversario no es una boda
00:30:14No quisiera ser la comidilla del lugar
00:30:17Nosotros no necesitamos dar banquetes para impresionar a nadie
00:30:21Todavía, si aquí hubiese alguien que pudiera interesarnos
00:30:24Dilo, dilo de una vez
00:30:26Alguien que pudiera echarte una mano para llegar antes al Supremo, ¿no?
00:30:29Mira, Pacita, a un juez, es verdad
00:30:32Se le ve con otros ojos
00:30:34O a un militar
00:30:35Son personas diferentes
00:30:38Por otro lado, un cóctel
00:30:40Desde luego es mucho más moderno
00:30:42¿Qué tal tus cosas, Miguel? ¿Van bien?
00:30:43Muy bien, gracias
00:30:44Señorita, preguntan por usted
00:30:46Sí
00:30:46Además, tampoco tenemos tantos compromisos para invitar
00:30:49Perdona
00:30:50¿Pero qué haces aquí? ¿Qué quieres?
00:30:59He dicho que había pedido unas zapatillas
00:31:00Quería verla, hace mucho que no nos vemos
00:31:02Tengo la casa llena de gente
00:31:04Vete enseguida, estás loco
00:31:06¿Cuándo nos vemos?
00:31:07No lo sé
00:31:08Sale enseguida, por favor
00:31:10Ha de ser mañana
00:31:11Mañana, mañana, no lo sé
00:31:12Vete
00:31:13¿A las cinco?
00:31:14Sí, sí, a las cinco
00:31:16Bien
00:31:16Sí
00:31:17Venga
00:31:18Gracias
00:31:18La familia es una iglesia en pequeño
00:31:32Y cumple funciones importantes en el desarrollo de la vida del hombre
00:31:36De la seguridad de la familia depende, en gran parte, la prosperidad de los pueblos
00:31:42Pero hoy son muchos los hogares fríos e inhóspitos
00:31:46Donde falta ese amor que hace crecer y fortalecer los lazos familiares
00:31:50La sociedad, los tiempos que nos han tocado vivir
00:31:54No respeta la identidad de la familia
00:31:56En cuya raíz está el sagrado sacramento del matrimonio
00:32:00Tan amenazado en nuestros días
00:32:02Uy, se me ha hecho tarde
00:32:05Voy a visitar a una amiga que está enferma
00:32:08Volveré enseguida
00:32:09Vete, hija
00:32:09Nosotras ya nos las arreglaremos
00:32:11No te preocupes, pacita
00:32:12Alfredo
00:32:23Alfredo
00:32:32Alfredo
00:32:33Vamos, baja
00:32:39Que sé que estás ahí, gamberro
00:32:41¿Y tu moto dónde está?
00:32:49Creí que no habías venido
00:32:49El conde Drácula ha venido volando
00:32:51¿Tú vas a poder conmigo, enano?
00:32:56Has encontrado la orba de tu zapato
00:32:57No zapatos no, por caridad
00:32:59¿Dónde has dejado la moto?
00:33:01Confiesa
00:33:01Detrás de la casa
00:33:02Confiesa más
00:33:05Te quiero, te amo
00:33:06Tengo mucha presa
00:33:09Paz, cuánto tarda
00:33:13No faltaría más que se nos fuera la luz
00:33:24No quiero que vuelvas a hacer eso
00:33:27¿El qué?
00:33:30Venir a casa
00:33:30Uy, es tardísimo
00:33:34Si te vas me comerán los ratones
00:33:39Pobrecito, no tengas miedo
00:33:41Les echaré un poquito de queso
00:33:43Qué tonta
00:33:46Si me he dejado los pasteles en el coche
00:33:47Solo quiero comerte a ti
00:33:50Uy, te empacharías
00:33:51¿Quién te va a cortar esas manitas?
00:33:56Tú
00:33:57Estás tú, bueno
00:33:58Adiós, adiós
00:34:03¡A la bordo!
00:34:05¡A la bordo!
00:34:08¡Socorro!
00:34:10Perdón
00:34:10Perdóneme
00:34:14Doña Paz
00:34:17Ya eres mía
00:34:19¡A la bordo!
00:34:20¡A la bordo!
00:34:20No, no, no.
00:34:50No, no, no.
00:35:20No, no, no.
00:35:50No hay necesidad de mezclar los asuntos profesionales con la vida familiar, entonces no acabaríamos nunca.
00:35:59A nosotros nadie nos va a quitar de tomar un sorbo de champán, ¿verdad Miguel?
00:36:02No, no.
00:36:32con noi.
00:36:43Vamonos, Alfredo.
00:36:47Te atare le muñecas con una cadena
00:36:49e te colgaré de una viga.
00:36:51Luego pondré hierro sal rojo.
00:36:53No, primero te azotaré con espinos.
00:36:56La sangue correrà por tu piel
00:36:57e la beberé.
00:36:59Te haré una media luna en la frente.
00:37:02Luego iré escribiendo la historia de mi vida
00:37:04sobre tu pecho, pero nadie podrá leer
00:37:06lo que habré escrito, porque si alguien lo lee
00:37:08derramaré plomo derretido sobre tu cuerpo.
00:37:11Pero ahí no acabará el castigo.
00:37:13Te cortaré los ojos con cuchillas.
00:37:15Te machacaré la lengua con un mortero.
00:37:18Luego, cuando estés ciega y muda,
00:37:20te llevaré a la procesión del santo entierro
00:37:22para que tu alma se purifique.
00:37:26Bueno.
00:37:30Se me ha hecho tarde.
00:37:32A las mujeres no hay quien os entienda.
00:37:35Tengo que irme.
00:37:36Estoy preocupada.
00:37:44No hay luz en casa del vecino.
00:37:47Procura ser un poco más discreta.
00:37:50¿Es cierto que se va a abrir una investigación?
00:37:52Siempre se produce una pequeña investigación.
00:37:54Lo he oído en el supermercado.
00:37:58La cámara alta.
00:38:00Dicen que la ventana estaba entreabierta.
00:38:03Dicen.
00:38:04Mira, a ver, por favor, dónde está mi libro
00:38:05y dile a la chica que no lo mueva de la mesa.
00:38:07He sido yo.
00:38:07El cuarto de baño está en el segundo piso.
00:38:11Da a este lado.
00:38:13¿Cómo lo sabes?
00:38:15Por el cristal esmerilado.
00:38:18Dejémonos de divagaciones.
00:38:19Esto no es un despacho, es un dormitorio.
00:38:21Pues yo no me tomo a la ligera todo lo que dicen de él.
00:38:25¿Quién lo dice?
00:38:26La mujer del médico se lo dice a la del portero,
00:38:28esta a la del tendero
00:38:29y esta última a la mujer del juez.
00:38:31Y la mujer del juez se lo suelta a su marido.
00:38:33¿No es eso?
00:38:34No es necesario que te pongas grosero.
00:38:36Después de todo,
00:38:37ha sucedido a 50 metros de nuestra casa.
00:38:38Ya.
00:38:40Y con eso se justifican todos los chismorreos.
00:38:42Tú mismo reconoces que se ha abierto una investigación, ¿no?
00:38:46El interrogatorio de un testigo solamente.
00:38:50¿No estaba sola?
00:38:52No.
00:38:53Naturalmente tenía su público cuando se bañaba.
00:38:56Muchas gracias.
00:38:58¿Pero qué pretendes?
00:38:59¿Que mis chumarios sirvan de carnaza en la mesa de una cafetería?
00:39:02Esto es un asunto oficial, mi querida amiga.
00:39:04¿Comprendes?
00:39:06Un asunto oficial.
00:39:08Va siendo hora de que te des cuenta de lo que esto significa.
00:39:10No es para pasar la tarde mientras se toma café
00:39:13ni para satisfacer la curiosidad morbosa de cuatro desocupadas.
00:39:35Ya era hora, mocito.
00:39:36Creí que no llegabas nunca.
00:39:37No he podido salir antes.
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:39Tenemos que hablar.
00:39:40Tenemos problemas.
00:39:42Hay un testigo.
00:39:44Vieron el coche de mi vecino cerca de la ciudad.
00:39:47No lo comprendes.
00:39:49El paso siguiente será llamarlo a él para verificarlo.
00:39:51Tendrá que decir dónde estuvo aquella tarde.
00:39:54¿Comprendes ahora?
00:39:55Pues no, la verdad.
00:39:59Yo sí lo comprendo.
00:40:01No te importa lo que pueda sucedernos.
00:40:04¿Y si tus padres se enteran de lo nuestro?
00:40:05¿No te importa lo que pueda pasarme a mí?
00:40:10Claro que sí.
00:40:10Mira, don Marciel es un guarro.
00:40:11Si te hace algo, le parto la cara.
00:40:13¿Por qué dices que es un guarro?
00:40:14Porque se dicen cosas de él, cosas que he oído.
00:40:17Pero yo te protegeré.
00:40:18Déjame.
00:40:25Eres un crío, no entiendes nada.
00:40:26¡Eres un crío, no entiendes nada!
00:40:57¡Señorita!
00:40:58¡Señorita, venga, venga!
00:41:00¡Han llegado los guardias!
00:41:01¡Igual se lo llevan!
00:41:02¿A quién lo iba a pensar?
00:41:03¡Dios bendito!
00:41:05¿Qué insinúa, Agustina?
00:41:08Nada.
00:41:09Pero don Marcial es capaz de todo.
00:41:12¡Se lo llevan, señorita!
00:41:14¡Mire!
00:41:15¡Se lo llevan!
00:41:17Agustina, por Dios, cállese.
00:41:20Ya es su hora.
00:41:21Márchese, por favor.
00:41:22Sí.
00:41:23Señorita, hasta mañana.
00:41:26¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:28¡Gracias!
00:41:28¡Gracias!
00:41:28Grazie.
00:41:58Grazie.
00:42:28Grazie, doña Paz.
00:42:58Grazie.
00:43:04Siéntate.
00:43:10Déjenos solos, por favor.
00:43:15¿Qué sucede?
00:43:18Hemos hecho llamar a Marcial, nuestro vecino. Queríamos una declaración suya.
00:43:22La tarde de aquel día 11 de noviembre, cuando falleció su esposa, él se encontraba en Vitoria tramitando unos asuntos.
00:43:33Eso es lo que ha declarado.
00:43:36Pero...
00:43:40Pero existe un testigo que dice haberle visto en su coche aquella tarde en la carretera cerca de la ciudad, hacia las 6.
00:43:52Marcial ha declarado que aquella tarde, a las 6, estaba en Vitoria.
00:44:01Que te vio a ti en la calle.
00:44:04Que incluso saludasteis.
00:44:07Te corresponde a ti corroborarlo.
00:44:13Vamos. Contesta.
00:44:15¿Sí o no?
00:44:17Es cierto.
00:44:18Y me lo dices ahora.
00:44:25Es increíble.
00:44:27¿No sabes lo que estás diciendo?
00:44:31Cinco años viviendo a mi lado y todavía no has comprendido lo que es un sumario.
00:44:36Es ridículo.
00:44:40¿Y eres tú la que quiere llegar a Madrid?
00:44:42¿Es ese tu método?
00:44:45Valiente ayuda.
00:44:46Lo siento.
00:44:48Fui a recoger unos encargos.
00:44:50No creí que tuviera tanta importancia.
00:44:51Importancia, importancia.
00:44:53Eso raya en la irresponsabilidad.
00:44:56La justicia, mi querida amiga,
00:44:59no permite que se tomen ciertas cosas a la ligera.
00:45:03Y mucho menos a la mujer de un juez.
00:45:06Lo siento.
00:45:08Tus sentimientos aquí están de más.
00:45:10Aquí están de más.
00:45:21Puedes volver a casa.
00:45:22¿El lavabo, por favor?
00:45:23Sí, al fondo del pasillo.
00:45:24Gracias.
00:45:25¿El lavabo, por favor?
00:45:26Sí, al fondo del pasillo.
00:45:27Gracias.
00:45:28¿El lavabo, por favor?
00:45:29Sí, al fondo del pasillo.
00:45:30Gracias.
00:45:31¿El lavabo, por favor?
00:45:32Sí, al fondo del pasillo.
00:45:33Gracias.
00:45:34¿El lavabo, por favor?
00:45:35Sí, al fondo del pasillo.
00:45:36Gracias.
00:45:37¿El lavabo, por favor?
00:45:38Sí, al fondo del pasillo.
00:45:39Gracias.
00:45:40Gracias.
00:45:57Sí, muy bueno.
00:46:01Son de paté, de verdad, lo prometo.
00:46:03Me apunto.
00:46:04Apúntame a mí también.
00:46:05En el fondo de mi corazón, ¿queréis?
00:46:07Yo también.
00:46:08Anima se, l'ho fatto io.
00:46:12De tu, trattame de tu che mi fai viejo.
00:46:24Estai in tuo caso.
00:46:26Julia, Julia, attiene a par.
00:46:29Hola, querida.
00:46:29Ah, llaman, perdonadme.
00:46:31Estoy tan ocupada.
00:46:32Grazie.
00:46:33C'è tal?
00:46:33C'è stato?
00:46:34E Miguel, dove l'hai lasciato?
00:46:36Ha ido a Vitoria.
00:46:38Que animato sta questo.
00:46:40Si, si, si, si, si, si, come tu ho detto.
00:46:42Está resultando molto agradable.
00:46:44Si, perdoname.
00:46:45Si, claro.
00:46:46No toman nada.
00:46:47No toman nada, Paco.
00:46:49A mi.
00:46:52Pa?
00:46:54Ah, iba a buscar una copa.
00:46:56Tome usted la mia.
00:46:58No, grazie.
00:47:00Por favor.
00:47:01Grazie.
00:47:06Bueno, por quien brindamos.
00:47:08Por los que se fueron.
00:47:10Por Dios, Alfredo, que estamos celebrando un bautizo.
00:47:12Bueno, pues por la feliz jubilación del... del recién nacido.
00:47:17Ah.
00:47:18Que cumpla...
00:47:20100 años.
00:47:21Eso está mejor.
00:47:28Hacemos.
00:47:29Doña Paz.
00:47:42Buenos días.
00:47:44Ha hecho usted la compra.
00:47:46Sí.
00:47:47Sí.
00:47:48Venga, venga.
00:47:50Haga el favor.
00:47:54La quiero presentar.
00:47:55Don Agustina Anzorena.
00:48:06Mucho gusto.
00:48:07Emilio Olvalle.
00:48:08Encantado.
00:48:09La señora de Don Miguel Montes, juez de Logroño.
00:48:14Disculpenme.
00:48:16Tengo mucha prisa.
00:48:17Adiós.
00:48:18Adiós.
00:48:18Adiós.
00:48:26¿Sí?
00:48:27Buenos días.
00:48:27Soy Marcial Lafuente, su vecino.
00:48:29Perdona si le molesto.
00:48:30Supongo estar muy ocupada.
00:48:32No, no, no.
00:48:33Se trata de un pequeño favor que me tomó la libertad de pedirle.
00:48:35Si usted es tan amable.
00:48:37Dígame.
00:48:37Han internado a mi hermana en la residencia de la Seguridad Social de Victoria.
00:48:42No es grave, pero es mi única hermana y me es imposible ir a visitarla hoy.
00:48:46Si fuera tan amable, le rogaría que lo hiciera por mí.
00:48:51¿Yo?
00:48:52Está sola.
00:48:53Su nombre es Isabel Lafuente.
00:48:54Habitación 410.
00:48:56Pero yo no sé si podré.
00:48:58La visita son de 4 a 6.
00:49:00Llévenle una caja de yemas, por favor.
00:49:02A ella le gustan mucho.
00:49:03Pero yo hoy no voy a poder.
00:49:05No olviden ahora, por favor.
00:49:07De 4 a 6.
00:49:09Habitación 410.
00:49:11Muchas gracias.
00:49:37Gracias.
00:49:38Gracias.
00:49:39Gracias.
00:49:40Gracias.
00:49:41Gracias.
00:49:42Perdón, ¿Doña Isabel Lafuente?
00:50:08Sí, señora.
00:50:15Perdonen, soy la señora de don Miguel Montes, el juez de Logroño.
00:50:19Soy vecina de su hermano.
00:50:21Él me pidió que viniera a verla.
00:50:24Está muy ocupado y no ha podido venir.
00:50:28No sé si le gustarán.
00:50:29Muchas gracias.
00:50:30Es mi marido.
00:50:34Mucho gusto.
00:50:35Mi cuñada.
00:50:36¿Qué tal?
00:50:37¿Cómo está usted?
00:50:37Mi prima.
00:50:39Encantada.
00:50:41Vivimos en la guardia.
00:50:43¿De dónde somos?
00:50:44Pero siéntese, señora.
00:50:46¿Qué le parece, Victoria?
00:50:51Victoria.
00:50:51La cena ya está lista.
00:51:19Se me ha hecho un poco tarde.
00:51:20Me gustaría saber dónde has estado.
00:51:28He ido a Victoria, a la residencia.
00:51:32He ido a ver a una hermana de Marcial.
00:51:35¿De Marcial?
00:51:37¿Qué Marcial?
00:51:38El vecino.
00:51:40¿El vecino?
00:51:41¿Qué ocurrencia?
00:51:44Es increíble, no me lo puedo creer.
00:51:46¿Acaso no sabes el cargo que tengo aquí?
00:51:47Es inaudito.
00:51:49Después de lo ocurrido.
00:51:51Me he casado con una imbécil.
00:51:53Sí, una imbécil.
00:51:55Te lo digo bien claro para que me entiendas.
00:51:57Te prohíbo terminantemente que te relaciones con esa persona.
00:51:59¿Entendido?
00:52:00Bien.
00:52:01No estoy dispuesto a ser por la borda años de sacrificio por una insensata como tú.
00:52:07Ya me has oído.
00:52:08Tomaré las medidas pertinentes.
00:52:10Bien.
00:52:23Todo esto.
00:52:25Todo esto.
00:52:26Bien.
00:52:26Lìgame
00:52:56Buongiorno, è stato detto
00:52:58Sì
00:52:59Molto bene, così mi piace
00:53:02Ora, doña Paz, mi piace che s'esplendere delante di sua ventana
00:53:08Allora, perfectamente, la vedo molto bene con i gemelos, inizia già
00:53:18Però, però, che si ha credito?
00:53:23Sin dubbio, è stato loco
00:53:25Solo un loco sería capaz de seducir a un menor, sobre todo siendo la mujer del juez
00:53:30Le propongo un trato
00:53:32Usted se desnuda como le he pedido y yo no la molesto más
00:53:35Es un pequeño capricho al que creo tener derecho
00:53:37Después de todo, podría haber ido con el cuento no solo a su marido, sino también a los padres del chico
00:53:42¿Se imagina el escándalo?
00:53:44Sí, yo le diré a todo el mundo que usted mató a su mujer
00:53:48Estaba seguro que él te creía eso
00:53:51Pues ande
00:53:52Vaya
00:53:53Quien se le pide
00:53:54Tienes cinco segundos para hacer lo que te he dicho
00:54:20Escúcheme
00:54:21Quiero hablarle
00:54:23Explicarle
00:54:24Cállate, zorra
00:54:25Dos
00:54:29Tres
00:54:31Cuatro
00:54:33Cállate, zorra
00:54:37Grazie a tutti.
00:55:07Grazie a tutti.
00:55:37Grazie a tutti.
00:56:07Grazie a tutti.
00:56:37Grazie a tutti.
00:57:07Grazie a tutti.
00:57:37Grazie a tutti.
00:58:07Grazie a tutti.
00:58:37Grazie a tutti.
00:59:07Grazie a tutti.
00:59:37Grazie a tutti.
01:00:07Grazie a tutti.
01:00:37Grazie a tutti.
01:01:07Grazie a tutti.
01:01:37Grazie a tutti.
01:02:07Grazie a tutti.
01:02:37Grazie a tutti.
01:03:37Grazie a tutti.
01:04:07Grazie a tutti.
01:04:37Grazie a tutti.
01:05:07Grazie a tutti.
01:05:37Grazie a tutti.
01:06:07a tutti.
01:06:37Grazie a tutti.
01:07:07Grazie a tutti.
01:07:37Grazie a tutti.
01:08:07Grazie a tutti.
01:08:37Grazie a tutti.
01:09:07a tutti.
01:09:37a tutti.
01:10:07Grazie a tutti.
01:10:37a tutti.
01:11:07a tutti.
01:11:37a tutti.
01:12:07a tutti.
01:12:37a tutti.
01:13:07a tutti.
01:13:37a tutti.
01:14:07a tutti.
01:14:37a tutti.
01:15:07a tutti.
01:15:37a tutti.
01:16:07a tutti.
01:16:37.
01:17:07,
01:17:37,
01:18:07.
01:18:37.
01:19:07,
01:19:37a tutti.
01:20:07, a tutti.
01:20:37, a tutti.
01:21:07, a tutti.
01:21:37, a tutti.
01:22:07, a tutti.
01:22:37, a tutti.
01:23:07.
01:23:37, a tutti.
01:24:07, a tutti.
01:24:37, a tutti.
01:25:07, a tutti.
01:25:37, a tutti.