Spanish
Categoria
🦄
CreativitàTrascrizione
00:01Marta's doubts
00:03Chapter 1
00:07Marta is studying in the library, but she can't concentrate.
00:18Every so often, she looks up and looks at Alberto, who is sitting across from her.
00:27Is he that handsome?
00:31On the street, the bell tower clock strikes six in the evening.
00:39Marta picks up her books, puts on her headphones, activates her Spotify playlist on her phone, and leaves the library.
00:51In his backpack, he carries the clothes he needs to wash for the next day.
01:00So he walks down the sidewalk, around the corner, and into the laundromat.
01:09While the clothes are being washed, Marta goes to the supermarket to run errands.
01:20While buying bread, milk, cheese, and fruit, she thinks about Alberto.
01:29Marta returns to the laundry and picks up her clothes.
01:51When she gets home and opens her backpack, Marta is surprised to find a T-shirt that isn't hers.
02:11And a sweater, and some pants, jeans, socks, bras, panties.
02:24None of those clothes are hers and suddenly she understands.
02:32You put the clothes in the wrong washing machine.
02:36Now he has another girl's clothes in his house.
02:43And your clothes? Where are they?
02:48Marta sits on the bed and reflects.
02:53What am I going to do now? Think about it.
02:58I need my clothes.
03:01I can't wear another girl's clothes.
03:04Also, she has my clothes.
03:10I have to do something.
03:14Marta checks all the clothes for any clues.
03:21Finally, he finds a plastic ID pinned to a blouse.
03:27The other girl forgot to remove the card from her blouse before washing her shirt.
03:37There comes a name, Yolanda, and a phone number.
03:43Aha, exclaims Marta.
03:48Now I have a clue.
03:51Marta looks for her cell phone and calls the number that appears on the card.
03:58A boy's voice answers on the other end of the line.
04:02Good afternoon.
04:04Can I speak to Yolanda?
04:08I don't feel it.
04:10Yolanda is not here.
04:11Who's calling her?
04:13My name is Marta, but she doesn't know me.
04:18I made a mistake at the laundry and now I have Yolanda's clothes.
04:24I think she has mine.
04:29Oh, don't tell me.
04:32Do you want to come home and drop off your clothes?
04:36Very good.
04:37What address is it?
04:40Castillo Avenue, number 47, third floor A.
04:45Thank you.
04:46See you later.
04:48You are welcome.
04:49See you in a bit.
04:50Marta puts her clothes in her backpack and heads in the direction the boy has indicated.
05:00Good thing it's not too far from his house.
05:05There's still a lot to do before you go to sleep.
05:12Study, clean your house, prepare dinner, iron clothes.
05:19When she arrives at Yolanda's house and they open the door, Marta is about to fall to the floor in fright.
05:29It's Alberto!
05:32What bad luck I have!
05:35Marta thinks.
05:37It turns out the girl who has my clothes is Alberto's girlfriend.
05:44It just can't be!
05:45Come in, Marta, Alberto tells her.
05:49I think we have a problem.
05:52Oh yeah?
05:53What's happening?
05:55You see, Yolanda isn't home.
05:59He picked up his clothes at the laundry and left directly.
06:05He has gone to Japan.
06:07Yolanda is an Iberia flight attendant.
06:09He has an urgent flight.
06:13Oh no!
06:15exclaims Marta.
06:16So my clothes are in Japan with Yolanda?
06:21That is.
06:22And Yolanda won't be back until next Sunday.
06:27We can't talk to her now.
06:30He's on the plane.
06:32But wait.
06:35Maybe my mother will come up with something.
06:39I'm going to call her.
06:40To your mother.
06:42Marta is surprised.
06:44Yes of course.
06:45Alberto looks at her and laughs.
06:49Yolanda is my sister.
06:51And our mother always has good ideas.
06:54Marta sighs with relief.
06:59So Yolanda and Alberto are not dating.
07:03They are just brothers.
07:06Meanwhile, Alberto takes his cell phone and calls his mother.
07:12My mother is at the supermarket shopping.
07:16He's coming right now.
07:18Do you want to come in?
07:19I invite you to a coffee.
07:21Marta happily accepts.
07:23Alberto prepares a coffee with milk for him and his mother arrives immediately.
07:30She is a lady of about 50 years old, with red hair, elegant and talkative.
07:39Alberto, have you told this girl about our weekend?
07:45No, Mom, I don't think so...
07:47But Alberto's mother doesn't let him finish.
07:51How much does this woman talk?
07:54You see, Marta, we have three plane tickets to spend the weekend in Madrid.
08:03We've also paid for the hotel, theater tickets, and museum tickets.
08:09But now my daughter Yolanda is in Japan.
08:14It's a shame all that money is going to be lost.
08:19But Mom, Alberto begins, visibly upset.
08:25Alberto, let me speak.
08:28Marta, why don't you come with us to Madrid?
08:34Everything is already paid for.
08:37After all, you have Yolanda's clothes.
08:41Maybe it was fate.
08:43Marta hesitates, not knowing what to say.
08:49How could you not want to spend a weekend in Madrid with Alberto?
08:56But isn't it all very strange?
09:00She doesn't know these people.
09:03You can't accept an all-expenses-paid weekend.
09:09Furthermore, Alberto does not seem to agree with his mother.
09:15Maybe he doesn't want her to go?
09:19I would love to, he begins, but I can't accept it.
09:25Understand it.
09:27I don't know you at all.
09:29I understand that, says Alberto.
09:33Although, when you think about it, my mother is right.
09:36It's a shame that the money for the plane ticket, the hotel, and the theater tickets is lost.
09:46What play are you going to see?
09:47Marta wants to know.
09:49The witchy love of Manuel de Falla, answers Alberto.
09:56Marta is speechless.
09:59He loves Manuel de Falla.
10:02He decides not to hesitate any longer.
10:04He goes to Madrid with Alberto and his mother.
10:08Okay, I accept.
10:10When are we leaving?
10:12Good!
10:13exclaims Alberto's mother.
10:15He seems happy too.
10:18Tomorrow, Saturday, at eight in the morning.
10:22We must be at the airport.
10:25The plane leaves early.
10:27Do you want to be here at seven?
10:31We can go together in a taxi.
10:34Perfect.
10:36I'll be here.
10:37I'm leaving now.
10:38I have to pack my suitcase.
10:41That's easy, Marta.
10:43Just wear my daughter's clothes.
10:47You have no other choice.
10:53Chapter 2
10:54It's Saturday morning.
11:01It's ten o'clock.
11:04The plane has just landed at Barajas Airport.
11:10Marta, Alberto, and their mother pack their bags and head to the subway.
11:17From there, they reach the center of Madrid.
11:23The capital of Spain is cheerful and sunny.
11:28In the center, Puerta del Sol is one of the most popular places in the city.
11:36Nearby, on Carrera de San Jerónimo, is the hotel.
11:40After checking in, grabbing their keys, and leaving their belongings in the room, the three head to a café in the Plaza Mayor.
11:52There they have hot chocolate with churros.
11:58I love Madrid, says Alberto's mother.
12:02I think I'll order another serving of churros.
12:05But, Mom, weren't you on the diet?
12:10Alberto replies.
12:12Not this weekend.
12:14In Madrid, it is impossible to be in the regime.
12:18Chocolate with churros, porras, montaditos, tapas.
12:23After breakfast, they head to the Prado Museum.
12:31The Prado Museum houses works by famous Spanish painters of all times.
12:39There are also paintings by well-known foreign painters.
12:46Alberto is very interested in art.
12:49He walks through the museum and stops to look at the paintings by Goya, Velázquez, and El Greco.
12:59Marta notices that he doesn't pay much attention to her.
13:05Maybe Alberto doesn't like her being there with them.
13:13Marta gets nervous.
13:14He increasingly doubts whether it was a good idea to have accepted that trip.
13:23After the museum, they stroll through Retiro Park.
13:29This park is the largest and most famous in Madrid.
13:34It also has a lake where you can row a boat.
13:39In addition, there are many kiosks where you can buy ice cream, a sandwich, or a drink.
13:51What do you think about going to see the Reina Sofía Museum this afternoon?
13:56Alberto says.
13:58It is a museum of contemporary art.
14:03And the painting that interests me most in this museum is Guernica, by Pablo Picasso.
14:10I'd love to see Guernica, says Marta.
14:14It is a very famous painting.
14:17And Pablo Picasso was a great artist.
14:20Yes, only if you like modern painters, Alberto's mother replies.
14:28I prefer the classics.
14:30I'm not very interested in abstract painting, but I'd also like to visit the Reina Sofía Museum.
14:38At the Reina Sofía Museum, you can see paintings by Salvador Dalí, Joan Miró, and Pablo Picasso, among others.
14:50This museum is very different from the Prado Museum.
14:55Alberto continues to show interest in all the works in the museum, but he doesn't pay much attention to Marta.
15:04Instead, her mother chats non-stop with her.
15:09Marta is wondering what she'll do in the afternoon, at lunchtime, or at night, when they go to dinner.
15:18Should he leave them alone?
15:21Maybe Alberto thinks it's annoying.
15:25However, Alberto's mother has other plans.
15:30I'm hungry. Let's go eat at Santa Ana Square.
15:35But mom, what about the regime?
15:38I've already told you, Alberto.
15:40In Madrid it is impossible to be in the regime.
15:45Now we'll go to a brewery and have some tapas.
15:50And let's see what they have on the menu of the day.
15:54Maybe paella or calamari.
15:57And for dessert?
15:59Flan with cream?
16:02Wow, all you think about is eating.
16:05It's almost three o'clock.
16:08It's late to eat, even for Spaniards.
16:12Marta, why are you so quiet?
16:15Well, I was thinking maybe you two want to eat together.
16:21I don't want to bother you.
16:23I can take a walk and get something to eat downtown.
16:28But what are you saying?
16:29exclaims Alberto's mother.
16:31No way.
16:33You're coming with us.
16:35Of course, Alberto adds.
16:38We came together, didn't we?
16:41Well, we won't separate.
16:44Along the way,
16:46They pass through the Plaza de las Ibeles.
16:48This square is especially known for football championships.
16:55When Real Madrid or the Spanish national team wins,
17:00The followers bathe clothed in the Fuente de las Ibeles.
17:05Quite a spectacle.
17:08In the Plaza de Santa Ana,
17:10They enter a brewery that has a cheap daily menu,
17:15with first and second course,
17:17dessert, bread and drink included.
17:22Alberto has soup for starters
17:23and rice with shrimp for the second course.
17:28Marta, as always, hesitates before asking,
17:31because he likes everything on the menu.
17:35In the end,
17:36decides on a mixed salad
17:39and grilled loin with peppers.
17:43Alberto's mother
17:45ask for Cuban rice
17:47and pork ribs,
17:51but then he picks at all the dishes.
17:57For dessert,
17:58All three order flan with cream.
18:01Mother,
18:04you're eating my flan,
18:06Alberto protests.
18:08I've already finished mine.
18:11It is very tasty.
18:13You don't care, do you?
18:15After all,
18:17I am your mother.
18:19Alberto rolls his eyes
18:21and look at the ceiling.
18:24My mother is impossible.
18:26Lifelong diet
18:27and now he won't stop eating.
18:29I don't know what's wrong with him.
18:32Marta can't help but laugh.
18:36When Alberto is calm,
18:38He is very nice,
18:40but most of the time
18:42He is tense and a little distant.
18:45What do we do now?
18:48What do we do now?
18:50Alberto asks
18:51after drinking coffee.
18:54I want to go shopping.
18:56Are we going to El Corte Inglés?
18:59Suggests his mother.
19:00Oh no!
19:01Women and shopping.
19:04Alright,
19:06but I will stay
19:07in the music section.
19:10After going to El Corte Inglés,
19:12the three of them walk around
19:14along the Gran Via.
19:16The Gran Via
19:17It is one of the streets
19:18best known in Madrid.
19:21There are many restaurants,
19:23bookstores,
19:25clothing stores.
19:26We return to the hotel.
19:29I'm tired.
19:30Besides,
19:31we have to prepare ourselves
19:33for dinner,
19:34says Alberto's mother.
19:37But mom,
19:38thinking about eating again,
19:40Marta and her mother laugh.
19:43What time does it start?
19:44witch love?
19:46At ten o'clock at night
19:47we have to have dinner early
19:49around half past eight
19:51or nine o'clock.
19:53We can have dinner
19:54in the Latina neighborhood.
19:56This is how we will be
19:57near the theater.
19:59Perfect!
20:01But now we go to the hotel.
20:03I have to make myself
20:04the manicure
20:05and I want to premiere
20:07the shoes
20:07that I bought
20:08at the English court,
20:10says the mother.
20:11Can we take the subway?
20:13I'm tired.
20:14Alberto returns
20:15to roll your eyes,
20:17as usual
20:18that his mother
20:19talk about food
20:20or shopping.
20:22Marta laughs again.
20:24Back at the hotel,
20:25Alberto's mother
20:26she is very busy
20:28in his room.
20:31It has to be painted
20:32the nails,
20:33wash your hair,
20:35make up,
20:37comb your hair.
20:38Alberto and Marta
20:39decide to take
20:40a beer
20:41in the hotel bar
20:43while she
20:44it is fixed.
20:48Marta is nervous.
20:57Alberto talks to her
20:59and he is nice,
21:01but it is very distant.
21:05Marta never stops doubting
21:06what's happening.
21:09Could it be that she doesn't like him?
21:11or that he already has a girlfriend?
21:15Maybe he's bored with her?
21:19Later,
21:20while the three are there
21:21having dinner at the restaurant,
21:25Alberto's cell phone rings.
21:27It's Yolanda from Japan.
21:29Alberto puts
21:30the mobile speaker.
21:33Hello from Madrid.
21:35Yolanda,
21:35you won't believe it
21:37who is here
21:38with us.
21:40Who?
21:41Is someone famous?
21:43No no.
21:44It's the girl
21:45that he collected
21:46your clothes
21:46in the laundry room.
21:48As?
21:50I can't hear you well.
21:51The coverage
21:52It is very bad.
21:54Have you said anything?
21:54of clothes?
21:56Everything reminds me
21:57something.
21:58Do you know what happened?
22:00When I arrived
22:01to Japan,
22:02I have realized
22:03that I don't have
22:05my clothes.
22:06Someone took
22:07my clothes
22:08in the laundry room.
22:10Now I have
22:11the clothes
22:12from another girl.
22:14What a fool!
22:16How could
22:17not realize?
22:19Alberto
22:20and his mother
22:20they laugh.
22:22Marta feels
22:23quite stupid.
22:25Yolanda
22:25you are right.
22:27How could
22:28not realize?
22:29Obviously
22:30can't tell them
22:33that was confused
22:34washing machine
22:34because I was thinking
22:36in Alberto.
22:38What a shame!
22:40During the performance
22:41From The Witch Love,
22:43Marta achieves
22:44disconnect
22:45one moment
22:45and relax.
22:48The scenery,
22:49the locker room,
22:50the music
22:51by Manuel de Falla,
22:53the whole atmosphere
22:54makes her forget
22:56of his eternal doubts.
22:58After the play
23:00theatrical,
23:02Alberto's mother
23:03starts to yawn.
23:05Today I woke up
23:07very early.
23:08I think I have
23:09to go to sleep.
23:12But, mom,
23:13Don't you want to take it?
23:14a coffee
23:15or a wine
23:16before returning
23:17to the hotel?
23:18This is Madrid
23:19and it's Saturday
23:21at night.
23:23No,
23:23but go yourselves
23:25that you are young.
23:27Have fun.
23:28Marta believes
23:29that Alberto
23:30is going to say
23:31that also
23:32wants to go to the hotel,
23:34but he is surprised.
23:36And you, Marta,
23:37what do you want to do?
23:38Let's take
23:39a beer.
23:41Marta and Alberto
23:42they walk
23:43on the street
23:43Orchards
23:44and they enter
23:45in a bar
23:46with good music.
23:48They order some beers.
23:50Alberto chats
23:51and laughs
23:52with Marta.
23:54He is relaxed.
23:55suddenly
23:56is approaching
23:57and kisses her
23:59in the mouth.
24:01Marta is
24:02about to
24:02from falling
24:03of the stool.
24:05Alberto
24:05comes back
24:06to put on
24:06tense.
24:08He gets up
24:09and take
24:10his jacket.
24:12Marten,
24:12Are we going back?
24:13to the hotel?
24:14It's getting late.
24:15But
24:16what's wrong with him
24:17to this boy?
24:18Marten
24:19doesn't understand
24:19nothing.
24:20Resigned,
24:22takes his coat
24:23and the two
24:24they are heading
24:25to the hotel.
24:27Saying goodbye
24:28in the hallway,
24:29he gives him
24:30a kiss
24:31on the cheek.
24:33Good night,
24:34Marten.
24:35In the morning
24:36following,
24:37visit
24:38the trail.
24:39The trail
24:40it's a flea market
24:41outdoors
24:42where you can
24:44find
24:44of everything.
24:46Clothes,
24:47accessories,
24:48electronics,
24:49meal,
24:51articles
24:51second-hand.
24:54Excellent!
24:55How many things
24:55to buy?
24:57The mother says
24:58from Alberto.
24:59In the end,
25:00ends
25:01with your hands
25:02full of bags
25:03of the most
25:04various objects.
25:06And, of course,
25:08is hungry.
25:09What do you think?
25:10if we eat
25:11in this bar?
25:12I'm dying
25:13for a salad
25:14Russian.
25:15After eating,
25:17they are heading
25:17to the airport
25:19on the subway.
25:20The weekend
25:22comes to an end.
25:24And Alberto
25:25has not mentioned
25:26not once
25:27what has happened
25:28the night before.
25:31At the hour
25:32to say goodbye,
25:34Alberto says,
25:36Marten,
25:36I like you a lot,
25:38but I know
25:39that you have a boyfriend.
25:41Do I have a boyfriend?
25:42I?
25:43No,
25:44of course not.
25:46Where from
25:46you get that?
25:48So,
25:49Who is the boy?
25:50that accompanies you
25:52when you go
25:53to the library?
25:55Marta bursts out laughing.
25:56Javi,
25:58that's my brother.
26:00Alberto
26:00He looks at her in surprise
26:02and then also
26:04he bursts out laughing.
26:05Your brother?
26:07I can't believe it.
26:09Suddenly
26:10the cell phone rings
26:11from Alberto.
26:12It's Yolanda.
26:14Alberto,
26:14This is an emergency.
26:17I have come out
26:17another urgent flight.
26:20I have to go
26:20scent
26:21directly
26:22from Japan.
26:23But I need
26:24my clothes.
26:25Can you get it back?
26:26and take her away?
26:29Want
26:30to take you
26:30your clothes
26:31scent?
26:32Yeah,
26:33little brother.
26:33I need it
26:34without fail.
26:36I'll fix you
26:37the ticket.
26:38When
26:39can you fly?
26:40Alberto
26:41look at Marta
26:42before answering
26:44and smiles
26:45with complicity.
26:47Yolanda,
26:47you can fix
26:48two tickets
26:49instead of one.
26:51I'm
26:52at the airport
26:53with someone else.
26:54We can fly now.
26:56Alright.
26:58Attentive
26:58on the phone.
26:59Immediately
27:00I'll call you
27:00and I give you
27:01the data
27:02of the flight.
27:04Alberto
27:04hang up the phone.
27:06Marten
27:06can't believe it.
27:09Means
27:10that
27:10that...
27:11Yeah,
27:12Marten.
27:13We're leaving
27:13scent.
27:14What do you think?
27:16What are you
27:16crazy?
27:18Yeah,
27:19crazy
27:19for you.
27:20From the
27:20first day
27:21that I saw you
27:22in the library.
27:24What do you say?
27:26Come on
27:26scent?
27:28Marten
27:28blushes
27:29when listening
27:30this.
27:31Incredible,
27:32but for the first time
27:33time
27:33does not have
27:35doubts.
27:36Answer
27:37without thinking about it
27:38twice.
27:40Yeah,
27:40come on.
27:42Alberto
27:42kisses her
27:43and hand in hand
27:44they are heading
27:45together
27:46to the office
27:47boarding.
27:50the
27:51...
27:52the
27:52HE
27:54Thanks for watching the video.