Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In a relationship between two, is a third person a lot of people.
00:15I won't bring them between the two.
00:17Larissa and her team will the environment so far as possible.
00:21And she will also set up their people to find solutions.
00:25But the standard remains?
00:27That is the decision of the Gemeinderats,
00:31the Devise as a job.
00:33Then we hope that we have enough time together.
00:37Do you have any doubts?
00:40This gentleman would I raten.
00:42This is a trustee from Werner.
00:45Why did you do that?
00:47Because I had the side, Werner.
00:49Have you forgotten that?
00:51That was a chance.
00:53With my trustee had we had someone in your Nähe,
00:56who helps us with information.
00:58But for now we have me.
01:00You have only one goal here with the whole action.
01:03You have to put me one in.
01:04How?
01:05Because you don't know how I'm together with Henry.
01:08Who holds somebody to another.
01:09You have no problem.
01:10You have it?
01:11I have no problems.
01:14You have it in my mind.
01:15Okay remember.
01:16You have it.
01:17To...
01:18Right.
01:19Should I got a warm-up?
01:21Come here.
01:22Have it.
01:23Let me have fun.
01:24To you.
01:25Sure.
01:26Don't start.
01:27What?
01:28Let me die.
01:29Tell her,
01:30더거 is okay.
01:32I've reached out for an bile meeting.
01:34I'm quite glad she and I think...
01:35My heart away. Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored light.
01:47Stay. Why don't you stay?
01:54Stay. Why don't you stay?
02:01Stay. Stay.
02:07Vielleicht sollten Sie sich selbst nicht so wichtig nehmen.
02:11Also geht es hierbei nicht um mein Bauvorhaben, ja?
02:14Doch, genau darum. Um Ihr Bauvorhaben. Und nicht um Henry und was seine Sprunghaftigkeit mit Beziehungen angeht.
02:21Mir liegt die Umwelt einfach am Herzen.
02:24Ihnen liegt die Umwelt am Herzen? Machen Sie sich mal locker. Ich baue hier kein Chemiewerk hin.
02:29Es geht hier um ein ehrliches und altes Handwerk.
02:31Das klingt ja wahnsinnig romantisch. So eine Edelsteinscheiferei braucht wahnsinnig viel Wasser, oder?
02:37Und wer viel Wasser braucht, der produziert auch viel Abwasser.
02:41Naja, aber das kann man reinigen lassen.
02:43Ja, aber es gibt keine Möglichkeit, so eine Fabrik zu bauen, ohne eine wahnsinnig große Fläche von Boden zu versiegeln.
02:49Und das geht zur Last in unserer Natur.
02:51Ja, aber wenn ich hier nicht baue, baut hier vielleicht der nächste Chemiewerk hin.
02:55Nicht, wenn das Gewerbegebiet wieder ungewidmet wird.
02:59Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass Sie damit durchkommen.
03:03Das werden wir ja dann sehen.
03:04Seien Sie doch einfach ehrlich.
03:10Sie haben mit der ganzen Aktion hier genau ein Ziel, das ich hier nicht baue.
03:16Wissen Sie was? Glauben Sie doch einfach, was Sie wollen.
03:18Wie schön, dass du ein Hamburger Volk hattest.
03:31Das heißt, Burger Breuer wird es auch bald im Norden Deutschlands geben.
03:35Abwarten.
03:37Wir müssen die Mengen auch herstellen können, die wir für eine überregionale Vermarktung brauchen.
03:41Ja, sicher.
03:42Es ist ein weiter Weg, von einer kleinen lokalen Brauerei hin zu einer großen Biermarke.
03:47Ja, aber das ist alles nur Plan B.
03:50Wichtiger ist, dass wir endlich wieder das Heft in der Hand halten am Fürstenhof.
03:54Danach sieht es im Augenblick nicht aus.
03:55Das mit dem Schlüssel hat uns ja nicht weit gebracht.
04:02Ah, Christoph, ich muss Schluss machen.
04:05Ich freue mich schon so, wenn du nach Hause kommst.
04:06Ich mich auch. Vor allem auf dich. Bis dann.
04:11Dr. Ritter, haben Sie einen Moment für mich, bitte.
04:16Frau Schwarzbach, hallo.
04:17Jederzeit.
04:23Ich weiß Bescheid.
04:28Äh, worüber?
04:31Über Sie und Katja Sealfeld.
04:34Ich werde es auch nicht weitererzählen. Versprochen.
04:37Das ist vorbei.
04:47Das hätte nicht so weit kommen dürfen. Das ist uns beiden klar.
04:53Sie haben eine Affäre mit der Freundin Ihres Vaters.
04:56Hatte.
04:58Wir haben das beendet.
05:02Wie können Sie das Markus antun?
05:03Das war nicht so kippend. Wir.
05:12Ja, natürlich kann ich einspringen.
05:14Ich bleibe nur.
05:17Ich bin ein bisschen müde, aber das kippt sich.
05:19Ich erzähle Ihnen alles, wenn ich da bin.
05:21Hildegard, in Ordnung?
05:22Okay, wiederhören.
05:26Seit wann strickst du?
05:27Ich bin schwanger.
05:33Was?
05:34Ja, zu 100% wahrscheinlich.
05:38Was jetzt?
05:39Eventuell.
05:40Vielleicht.
05:41Also, ich bin total sicher.
05:42Ich bin zwei Tage drüber.
05:45Das war bei Josy damals genau das Gleiche.
05:46Zwei Tage, zack, schwanger.
05:50Ja, aber bist du ja ein kleines bisschen älter.
05:54Was willst du denn damit sagen?
05:55Na ja, vielleicht sind es die Wechseljahre.
06:01Ich.
06:02Das würde ich ja wohl merken.
06:06Oder vielleicht ist es einfach die Hormontherapie, die du gemacht hast.
06:10Nee, viel zu lange her.
06:11Außerdem habe ich die gar nicht so lange gemacht.
06:14Nein, das kann nur eines heißen.
06:16Der Erik und ich, wir werden Eltern.
06:20Ich werde noch mal Mama.
06:21Frau Seifel.
06:32Was ist denn?
06:33Gerade ist wirklich schlecht.
06:35Frau Schwarzbach hat uns gesehen.
06:37Wie?
06:38Wie, dich?
06:39Hat sie auch drauf angesprochen?
06:40Mhm.
06:41Ich habe ihr gleich gesagt, dass sie da Gespenster sieht und dass sie vor allem keine Gerüchte
06:45in die Welt setzen soll.
06:47Überhaupt.
06:48Was hat sie denn schon groß gesehen?
06:49Wir sind blöd zusammengestoßen.
06:51Du hast mir mit dem Sackl geholfen.
06:52Das war's.
06:56Was ist?
06:56Ich habe mich eventuell ein kleines bisschen verquatscht.
07:03Was heißt das?
07:06Sie hat mir eine Falle gesteilt.
07:09Sie hat so getan, als wüsste sie Bescheid.
07:12Das ist jetzt nicht dein Ernst.
07:14Ich bin auch nicht besonders stolz drauf, okay?
07:19Also, glaubst du, sie sagt Markus was?
07:23Was weiß ich.
07:25Ich meine, was hätte sie davon?
07:26Nee, nee.
07:29Das ist zu viel Risiko.
07:31Ich rede mit ihr, bevor es zu schwer ist.
07:37Und ich bin ja auch nicht die Erste.
07:39Baro Keil zum Beispiel.
07:40Ah, die Sängerin?
07:40Ja, die hat ihr Kind mit 50 bekommen.
07:43Die Keil ist 50?
07:44Hätte ich gar nicht gedacht.
07:46Das Kind ist jetzt 10.
07:48Wow.
07:51Du willst wirklich noch ein Baby?
07:53Bist du dir da sicher?
07:54Es war nicht geplant.
07:55Aber es ist so schön.
07:59Ich weiß, für dich wäre das der absolute Horror.
08:01Aber für mich ist das ein Riesengeschenk.
08:06Wenn du das so sehen kannst.
08:07Jetzt wird der Erik Papa.
08:09Der wird sich freuen.
08:11Der war damals so enttäuscht, als er erfahren hat, dass er nicht Josies leiblicher Vater ist.
08:16Ich habe dich auch schon vermisst.
08:21Greta, pass auf.
08:22Ich habe nicht lange Zeit.
08:23Ich muss gleich in den Zug.
08:24Aber ich habe sagenhafte Neuigkeiten.
08:27Ja?
08:28Wir zelten nicht die gesamte Zeit.
08:30Wir sind vier oder fünf Wochen in einer total exklusiven Lodge.
08:34In der Nähe der Löwen.
08:35Hundertprozentig spinnenfrei.
08:37Vielleicht überlegst du es dir jetzt nochmal mit Namibia.
08:40Ja, aber du zuerst muss ich ins Hotel, okay?
08:44Es wäre so schön, wenn du nachgucken würdest.
08:46Denk drüber nach, ja?
08:47Ja, Greta, dir auch noch einen schönen Tag.
09:12Und wenn wir das Bürgerbegehren auf den Weg bringen würden,
09:14dann könnten wir es vielleicht sogar schaffen, das Gewerbegebiet wieder umwidmen zu lassen.
09:18Damit alles so bleibt, wie es ist.
09:20Also ich würde es schon schade finden, wenn die Störche hier nicht mehr nisten würden.
09:24Ja gut, dann unterschreiben wir halt.
09:26Wunderbar. Vielen lieben Dank Ihnen.
09:29So, und für Sie, bitteschön.
09:31Danke.
09:32Danke.
09:38Nein, liebe Larissa, ich mache das nicht nur, weil es um deine blöde Fabrik geht.
09:42Sondern weil mir, im Gegensatz zu dir, tatsächlich was an dieser Gegend liegt.
09:49Und ich nicht nur hier leben will, weil mein Freund hier ist.
09:53Und es geht eben nicht um Henry, auch wenn ich es daneben finde,
09:57wie schnell er sich für eine andere entschieden hat.
10:01Und es ärgert mich selbst genug, dass mir das immer noch so viel ausmacht.
10:04Wunderbar. Vielen lieben Dank.
10:11Wiederschauen.
10:11Schönen Tag noch.
10:12Greta, die drei Monate gehen schneller rum, als Sie denken.
10:28Ich hätte mir das Ressort mal angeschaut.
10:34Ich denke, das ist ein Zeltlager.
10:36Die ersten vier Wochen wohnen Miro und sein Filmteam in einer exklusiven Lodge im Itosha-Nationalpark.
10:43Und alleine die Küche da klingt so interessant.
10:46Der Chefkoch hat jahrelang in Japan und in Europa gearbeitet.
10:49Er macht so eine Art Fusion-Küche.
10:51Afrikanisch mit europäischem Touch.
10:53Das hört sich aber gut an.
10:55Ja, und mit so jemandem zu arbeiten wäre spannend, also für die persönliche Weiterentwicklung.
11:00Vielleicht sucht der ja gerade eine Beiköche.
11:04Ja, müsste man mal fragen.
11:07Was ist denn mit den Spinnen?
11:11Die sind der Grund, warum ich nicht schon längst ein Ticket gebucht habe.
11:15Ja, meinen Sie nicht, dass die Liebe stärker ist als so ein paar Karrantieren?
11:20Sollte man, nein.
11:21Aber schon allein beim Gedanken an die Viecher wird der Speihübel.
11:24Ach, geh.
11:26Doch, mir ist direkt schlecht geworden.
11:29Ach so.
11:30Gut, dann sprechen wir jetzt von was anderem.
11:34Danke.
11:37Zum Beispiel darüber, dass wir für die drei Monate einen Ersatz für Sie finden könnten.
11:45Und vielleicht auch darüber, dass es hier im Ort einen ganz hervorragenden Psychologen gibt,
11:50Herrn Dr. Moser.
11:52Mein Mann hatte nämlich eine Spritzenphobie.
11:57Man durfte dieses Wort überhaupt nicht in den Mund nehmen.
11:59Und dieser Arzt hat es geschafft, dass der Alphons heute regelmäßig zur Blutuntersuchung geht.
12:06Wirklich?
12:07Ja.
12:07Ja.
12:07Ja.
12:07Ja.
12:15Was ist das denn jetzt noch?
12:19Frau Saalfeld, für Sie habe ich jetzt wirklich keine Zeit.
12:23Ich liebe Markus und ich möchte mit ihm zusammen sein.
12:26Nur mit ihm.
12:27Wenn Sie das sagen, ich muss aber jetzt trotzdem ins Hotel.
12:29Die Zeit werden Sie sich nehmen müssen.
12:31Wofür?
12:31Damit Sie mir weiter dreist ins Gesicht lügen können?
12:33Ich weiß, das ist alles ein bisschen unglücklich gelaufen.
12:39Unglücklich?
12:39Ich nenne das einfach nur geschmacklos.
12:41Mit Markus' Sohn.
12:43Glauben Sie eigentlich, ich habe mir das ausgesucht?
12:45Und kein schlechtes Gewissen deswegen?
12:47Ja, aber das will ich auch hoffen.
12:49Es ist nun mal passiert.
12:50Aber es hatte keine Bedeutung.
12:53Das sah gestern ein bisschen anders aus.
12:55Und es ist vorbei.
12:56Es gibt keinen Grund, Markus jetzt die Wahrheit zu sagen.
12:59Sagt Katja Saalfeld, die große Wahrheitsverfechterin.
13:03Sagen Sie, glauben Sie eigentlich nicht, dass es langsam an der Zeit wäre,
13:09mal von Ihrem Hohen Ross runterzukommen?
13:13Bitte?
13:15Wie oft haben Sie Markus betrogen?
13:19Mit Christoph Saalfeld.
13:20Unzählige Male, oder?
13:22Ach so.
13:24Sie machen es sich sehr einfach.
13:26Ich mache mir überhaupt nichts einfach.
13:29Sie sind mit Sicherheit die Letzte, der es zusteht, mir Vorwürfe zu machen.
13:34Aber bitte, wenn Sie Ihnen die Wahrheit sagen wollen, viel Spaß.
13:37Warum bist du jetzt schwanger?
14:00Mein Schatz.
14:02Die Blume, dann das Bierchen.
14:05Ja, das habe ich verstanden.
14:07Aber ich habe immer so aufgepasst.
14:10Freust du dich denn gar nicht?
14:13Doch.
14:15Doch.
14:17Aber...
14:17Ein eigenes Kind.
14:19Das hast du immer gewollt.
14:23Und das ist sicher, ja?
14:24Ja, ich bin zwei Tage drüber.
14:27Du bist zwei Tage drüber?
14:30Und das kann jetzt keinen anderen Grund haben?
14:32Welchen Grund soll das haben?
14:33Karl Gustav, Hormontherapie.
14:35Ewig her.
14:35Damals ist auch alles aus dem Tritt geraten.
14:37Ja, aber inzwischen, wenn ich wieder tipptopp im Rhythmus...
14:39Gott sei Dank.
14:42Im Leben jeder Blume kommt der erste Sommertag.
14:48Und dann geht er wieder.
14:50Und der Morgentau beginnt zu trocknen.
14:52Erik, was willst du mir sagen?
14:53Willst du sagen, ich bin eine uralte Frau, die keine Kinder mehr kriegt?
14:55Das würde ich nie so sagen.
14:58Wie denn?
14:59Liebevoller.
15:02Yvonne, komm, wir können mal ganz kurz offen sprechen.
15:04Es kann ja durchaus sein, dass du jetzt in deinem Alter einfach...
15:07Erik!
15:10Ich habe nichts gesagt.
15:13Weißt du, ich freue mich.
15:17Und ich dachte, du freust dich auch, aber du...
15:20Ich freue mich doch.
15:22Wenn du unbedingt auf Nummer sicher gehen willst, dann kaufe ich jetzt ein paar Tests.
15:28Wie machen wir zwei aber zusammen?
15:31Da bin ich da.
15:32Da kennst du mich.
15:38Ja, das ist leider zu spät.
15:40Ich muss meine Ängste irgendwie schneller loswerden.
15:43Ja, trotzdem danke.
15:47Geht's um das, was ich denke, aber extra nicht ausspreche?
15:52Ich habe die Möglichkeit, Miro nach Namibia zu begleiten.
15:57Ja?
15:58Ja, die wohnen anscheinend erst mal vier Wochen lang in einem Luxusressort mit Spitzenküche.
16:03Spinnenfrei, also glaubt Miro zumindest.
16:05Na dann, klingt doch super.
16:07Aber es ist trotzdem keine hundertprozentige Versicherung, dass ich hier einem Viecher nicht begegnen werde.
16:11Das weiß ich.
16:12Deswegen habe ich diesen Doktor Moser angerufen.
16:15Er ist Psychologe.
16:17Hildegard hat ihn mir empfohlen, aber er ist monatelang im Voraus ausgebucht.
16:21Aber du willst nach Afrika?
16:25Es wäre schon schön, das mit Miro zu erleben und mit Shukwuka Mabuto zu arbeiten.
16:31Äh, muss man den kennen?
16:33Es ist ein absoluter Spitzenkoch.
16:35Ah, okay.
16:36Verstehe.
16:38Aber ohne Therapie ist die Sache für mich gestorben.
16:44Wir ziehen es einfach im Alleingang durch.
16:51Das ist wirklich lieb, aber...
16:52Komm schon.
16:53Versuch es ist wert.
16:54Du hast doch nichts zu verlieren.
16:56Wie stellst du dir die Sache denn vor?
17:00Konfrontationstherapie.
17:00Wir fangen erst mit der Gummispinde an und dann gibt es bei den Sonnenbichlers im Keller unzählige echte.
17:07Auch wunderschöne, große...
17:08Können wir nicht, können wir nicht erst mal...
17:11Na siehst du, funktioniert doch schon mal.
17:13Immerhin hast du noch nicht Nein gesagt.
17:16Wie lange arbeitest du heute?
17:19Ich habe nur die Mittagsschicht.
17:21Heute Nachmittag habe ich frei.
17:23Perfekt.
17:24Dann komme ich danach zu dir in die Wohnung und ich bringe die Spinnen mit.
17:28Nee, jetzt mach mal langsam.
17:31Wir haben keine Zeit für langsam.
17:40Entschuldigung?
17:41Ja.
17:41Ketten Sie kurz einen Moment.
17:42Ja.
17:42Es geht um den geplanten Bau der Fabrik auf unserer Stockenwiese.
17:45Darab habe ich wirklich gar kein Interesse.
17:52War das nicht so gut?
17:54Das war schon bestimmt die zehnte, die kein Interesse hat.
17:56Egal, äh, erzähl du, wie war es bei dir?
18:01Es war super, ich habe ein richtig gutes Gefühl.
18:03Ja?
18:04Ja, es kamen genau die Dinge dran, die du mich gestern Abend noch abgefragt hast.
18:08Sehr gut.
18:08Ja, wenn es bei der Abschlussprüfung genauso gut läuft, dann...
18:11Bestimmt.
18:11Ja.
18:12Erzähl mal, wie ist es bei dir?
18:14Äh, Hildegard und Fanny haben am Stand geholfen und anfangs war es auch eigentlich ganz gut,
18:20aber jetzt...
18:20Ja, die war jetzt nicht so begeistert.
18:24Das liegt bestimmt an Larissas Interview.
18:27Was für ein Interview?
18:28Äh, ist schon online, warte.
18:30Ja.
18:30Meine Familie ist seit vielen Jahren im Edelsteingewerbe tätig, wobei uns ein schonender Umgang mit
18:40der Umwelt schon immer sehr am Herzen liegt.
18:43Na klar.
18:44Ich weiß, dass momentan massiv Stimmung gegen den Bau gemacht wird.
18:48Leider ist die Objektivität der agierenden Personen sehr zweifelhaft.
18:52Vielmehr strebt sie aus rein persönlichen Gründen ein Bürgerbegehren an.
18:56Bitte?
18:56Daher möchte ich Sie alle heute Nachmittag ins Bräustübel einladen, um Ihnen die Vorteile
19:02des Projekts für den Standort Bichlheim zu erläutern.
19:04Für Getränke ist selbstverständlich gesorgt.
19:06Das gibt's doch nicht.
19:07Hast du schon gehört?
19:08Heute gibt's freiwillig im Bräustübel.
19:10Oh, da gehen wir hin.
19:11Okay.
19:11Okay.
19:26Ah, du hast bestimmt völlig gefunden.
19:36Dann können wir ja Kaffee trinken.
19:37Ich hab sogar ein ganz besonderes Exemplar mit dabei.
19:40Okay.
19:41Äh, ganz langsam, okay?
19:43Natürlich.
19:43Alles in deinem Kempf.
19:45Bist du bereit?
19:47Nein.
19:47Die ist überhaupt nicht echt.
19:53Ja, stimmt.
19:54Willst du mal nehmen?
19:55Auf keinen Fall.
19:58Okay.
20:00Und das hier sind deine neuen Freunde.
20:04Wie viele sind da drin?
20:06Sieben.
20:07Sieben?
20:08Ja.
20:09Komm, willst du mal nehmen?
20:11Nee, natürlich nicht.
20:12Da kann überhaupt nichts passieren.
20:13Die Luftlöcher sind so klein, da passen die Spinnen gar nicht durch.
20:16Ich hab eine gesehen.
20:20Die ist riesengroß und behaart.
20:22Ja, das war Waldemar.
20:23Aber er ist auch der größte von allen.
20:25Du gibst denen Namen?
20:26Ja, klar.
20:28Komm, du machst es super.
20:30Jetzt nimm das Glas.
20:32Du schaffst das.
20:35Perfekt.
20:36Das reicht für heute.
20:37Ja, mir reicht's auch.
20:38Das Glas lasse ich hier.
20:39Was?
20:40Und morgen machen wir weiter.
20:41Ja, und die Spinnen?
20:42Die brauchen keine Nahrung bis morgen.
20:44Die bleiben hier?
20:45Ja, genau, in dem Glas.
20:46Du kannst ja ab und zu nach ihnen gucken, ja?
20:48Macht's gut.
20:58Ja?
21:03Und?
21:06Hast du mit ihr gesprochen?
21:07Du musst nicht flüstern.
21:08Wir sind alleine.
21:09Ja, ich hab mit ihr gesprochen.
21:12Ehrlich gesagt, hat sich Frau Schwarzbach ziemlich aufgeregt.
21:15Aber sagt sie's ihm?
21:19Ich weiß nicht.
21:20Ich kann sie da irgendwie nicht einschätzen.
21:24Natürlich verbindet die beiden einiges.
21:27Und Markus bedeutet ihr noch viel.
21:30Vincent.
21:31Das lässt sich nicht leugnen.
21:33Wir haben einen unverzeihlichen Fehler gemacht.
21:35Also, Fehler, Katja?
21:37Ich hab ihr versucht, klarzumachen, was passieren würde, wenn sie jetzt die Wahrheit sagt.
21:41Sie würde alles zerstören, obwohl das mit uns ja längst vorbei ist.
21:45Du und ich, wir beide...
21:47Hey.
21:49Es gibt kein Wir.
21:51Ich bin mit deinem Vater zusammen.
21:52Und wenn ich Glück hab, bleibt das auch so.
21:55Ich muss jetzt wieder arbeiten.
21:56Kommst du?
22:16Also, die T-Polz sind Stammgäste, ja?
22:18Die müssen auf jeden Fall in die Magnolie.
22:23Okay, später.
22:23Wusstest du von dem Interview?
22:26Maxi, sag mich bitte nicht böse.
22:27Ich hab grad wirklich gar keine Zeit.
22:28Also ja.
22:29War das deine Idee?
22:30Nein.
22:32Aber ich verstehe auch nicht, was es daran auszusetzen gibt.
22:34Ja, an einem Interview an sich nichts.
22:36Ja, dann ist doch gut.
22:37Und wenn du mich jetzt entschuldigst, ich hab...
22:38Aber daran ist sie mich öffentlich diffamiert
22:40und dann versucht, die Bichlheimer zu kaufen.
22:41Das geht zu weit.
22:42Wie will sie denn die Bichlheimer kaufen?
22:44Hallo? Freibier?
22:46Ja.
22:47Bier gehört bei solchen Veranstaltungen in Bayern einfach dazu.
22:50Du machst das dir schon sehr einfach, oder?
22:52Okay, vielleicht bewegt es ein paar Leute mehr,
22:55zu dieser Veranstaltung hinzugehen.
22:57Aber am Ende zählen die Argumente
22:58und wenn Larissa es schafft, die Bichlheimer zu überzeugen...
23:01Ja, wohl eher ihr Freibier.
23:03Okay, was willst du eigentlich von mir?
23:05Larissa will diese Fabrik bauen und dafür kämpft sie.
23:08Und du willst, dass die Fabrik nicht gebaut wird
23:09und dafür kannst du kämpfen.
23:10Ja, ohne die Leute zu kaufen.
23:12Ja, wenn es dir so wichtig ist,
23:13dann steht es dir frei, in deinem Stand auch Bier zu verteilen.
23:16Von deiner Freundin hätte ich das ja erwarten müssen.
23:19Aber dass du da mitmachst...
23:21Wobei mache ich mit.
23:23Vergiss es einfach.
23:24Wobei mache ich mit.
23:25I'm sorry.
23:55After the long winter, I expected to have a nice summer.
24:06Is this so?
24:09Yes, it's pretty wechsely.
24:12Hello, Herr Seinfeld.
24:31Hello.
24:32Wissen Sie, wo ich meine Verlobte finde?
24:34Christoph!
24:35Was machst du schon hier?
24:38Ich habe einen Zug früher genommen und dachte,
24:40ich hole dich gleich hier zur Mittagspause ab.
24:42Das ist eine fantastische Idee.
24:44Ach, Sie sind wieder da.
24:48Und haben mir Blumen mitgebracht.
24:50Wie reizend.
24:52Vielleicht ein andermal.
24:54Die sind für meine Lebensgefährtin.
24:56Aber Zeit für einen Kaffee haben Sie mir doch hoffentlich mitgebracht.
24:59Leider, ich bin gerade erst angekommen.
25:02Dann haben Sie sicher Durst.
25:04Ja.
25:05Wir wollten gerade los, etwas essen und auch etwas trinken.
25:08Ach, Frau Schwarzbach.
25:10Wo wollen Sie denn eigentlich hin?
25:12Wo ich meine Mittagspause verbringe, dürfte Sie nicht wirklich interessieren.
25:15Stimmt.
25:16Das ist mir völlig egal.
25:18Aber ich hätte gerne gehört, was es von unserem neuen Bier zu berichten gibt.
25:23Äh, das holen wir selbstverständlich bald nach.
25:27Wenn Sie uns jetzt bitte entschuldigen würden.
25:29Frau Schwarzbach, vergessen Sie die Abrechnungen nicht.
25:36Ach, wie könnte ich?
25:38Ja.
25:39Ja.
25:40Ja.
25:41Ja.
25:42Ja.
25:43Ja.
25:44Ja.
25:45Ja.
25:46Ja.
25:47Ja.
26:03Ja.
26:04Ja.
26:05Ja.
26:06Ja.
26:07Ja.
26:08Ja.
26:09Ja.
26:10I know you know what I'm doing, Greta.
26:21What do I know?
26:24Well, Yvonne didn't talk about the issue of the baby.
26:29Oh, Yvonne is probably going to be sick.
26:33She's sure.
26:35What?
26:40I've got Josie here.
26:42My God, you're lucky in my life.
26:45It's been great for you.
26:48Is that what you're doing?
26:53Let me think.
26:55Babybrei, Sterneküche.
26:58But I'm sure you are.
27:01What's that?
27:03Neue Gewürzmischung?
27:04Nein, das sind sieben riesengroße Spinnen aus dem Keller der Sonnenbichlers.
27:09Was hast du gemacht?
27:11Was spielst du, Greta, wie hier so ein Zeug anzuschleppen?
27:14Ich hab keinen Ausabschluss.
27:15Wie sammelst du wieder aus?
27:16Dinger wie du!
27:18Du und wehe, da fährt R11-17 drüber, dann wechselst du die Saugwalze aus.
27:31Komm, jetzt beruhige dich mal und trink einen Schluck Wasser, ja?
27:35Ist gut.
27:37Nur wenn Frau Manke jetzt Henrys Mutter und ihr ganzes Geld im Rücken hat, plustert sie sich hier so auf.
27:43Doch, und so ist das nun mal.
27:44Ja, aber das ist nicht fair.
27:45Du darfst jetzt nicht aufgeben, ja?
27:47Was für eine Chance habe ich denn überhaupt noch?
27:49Auch wenn sie meinen Namen nicht genannt hat, sie hat mich öffentlich diffamiert.
27:53Du setzt sie für die Umwelt ein, für die Natur.
27:55Du bist moralisch gesehen schon mal auf der richtigen Seite.
27:58Außerdem bist du auf unserer Seite.
28:00Je weniger die Wagner sich hier festsetzt, desto besser.
28:03Ja, aber wie soll ich das denn noch verhindern?
28:05Ein Freibier hier in Bayern, das ist doch sowas wie ein Freifahrtschein.
28:09Auch wenn wir in Bayern sind, hier sind nicht alle Bierdimpfel.
28:12Gerade auf dem Landkehr, da zählen Argumente.
28:15Ja, aber wenn die Wagner erst mal ihre PR-Michellerie startet, gegen ihr ganzes Geld, da kommen wir doch überhaupt nicht an.
28:20Zugegeben, finanziell ist sie uns überlegen.
28:24Aber auch sie kocht nur mit Wasser.
28:26Und weißt du, worin wir ihr überlegen sind?
28:29Beziehungen, gute Beziehungen.
28:31Und die haben wir mehr als sie.
28:33Na ja, mein Bürgermeister Gruber ist ja schon mal raus.
28:37Und seine Stellvertreterin, die ist ja sogar für den Bau der Edelsteinsschleiferei.
28:41Ja, mag sein. Aber hier im Land der Amigos haben Leute wie die Wagner schlechte Karten.
28:47Worauf ist sie denn aus?
28:49Oh, lass mich nur machen.
28:51Ist offen.
29:09Perfektes Timing. Ich wollte eh grad eine Pause machen.
29:20Was ist los?
29:25Ich wollte mit dir über die Veranstaltung nachher sprechen.
29:30Und dein Interview.
29:32Lass mich warten, meine Ex hat sich beschwert.
29:37Du hättest wenigstens vorher mit mir drüber reden können.
29:40Ja, und was hätte das gebracht?
29:41Max hat recht, es wirkt wirklich so, als würdest du versuchen, die Bichlheimer mit Freibier zu kaufen.
29:46Sag mal, merkst du, was sie hier vorhat?
29:49Sie versucht uns auseinander zu bringen, einen Keil dazwischen zu treiben.
29:53Selbst wenn sie das beabsichtigen würde.
29:57Es wird ihr nicht gelingen.
29:59Hey, ich hab dich und dein Engagement verteidigt.
30:02Hast du?
30:03Ach ja.
30:04Das heißt aber nicht, dass mir die Aktion gefallen müsste.
30:10Aber was mach ich denn?
30:12Ich lad ein paar Leute zu Freibier ein und mach meinen Standpunkt klar.
30:16Aber du hast natürlich recht.
30:20Ich hätte vorher mit dir sprechen sollen.
30:22Tut mir leid.
30:24Das hätte mir wenigstens diese unangenehme Situation erspart.
30:27Ich find's echt toll, dass du dich für mich eingesetzt hast.
30:32Aber wie jetzt wird fair gespielt. Okay?
30:38Versprochen.
30:40Fanny?
30:41Ich hab mich so schnell beeilt, wie es ging.
30:42Du, ich kann leider nicht aufmachen.
30:43Was?
30:44Ich komm nicht von der Couch runter.
30:45Aber wie soll ich dann reinkommen, um dich vor den Spinnen zu retten?
30:58Ähm, äh, geh zu Yvonne ins Café. Hol den Schlüssel da.
31:01Bin ich dein Ernst?
31:03Oder zu Erik!
31:04Du, Greta, ich hab nicht so viel Zeit. Ich muss gleich wieder zurück ins Hotel.
31:08Was?
31:09Okay.
31:10Ich werde jetzt wieder gehen und dann komm ich nach Feierabend wieder zurück, okay?
31:15Auf gar keinen Fall.
31:16Aber halte dich vom Sofa fern. Die Spinnen, die mögen es warm und gemütlich.
31:24Warte!
31:31Hey.
31:32Hey.
31:33Hey.
31:34Geh doch.
31:35Hättest du mich wirklich alleine gelassen?
31:36Nein, natürlich nicht.
31:37Das will ich dir irgendwann heimzahlen.
31:38Oh, gern. Ich hab ne Spaghetti-Phobie, ne ganz schlimme.
31:52Okay.
31:53Ähm, wo sind die Racker?
31:55Du, ich hab zum Glück noch keinen gesehen.
31:58Ah, dann wird's schwierig.
32:00Da.
32:01Da ist einer.
32:02Unter der Couch.
32:03Okay.
32:04Okay.
32:05Okay.
32:08Ganz ruhig.
32:10Wir schaffen das.
32:11Bleib ganz nah hinter mir.
32:13Okay.
32:14Okay.
32:15Okay.
32:16Okay.
32:17Okay.
32:19Okay.
32:22Es war eine hervorragende Idee, etwas vom Italiener mitzunehmen.
32:27Ups.
32:28Ich mach schon mal Teller und stell die Blumen ins Wasser.
32:30Ja.
32:31Ich hab noch mal nachgedacht, wofür der Schlüssel sein könnte, den ihr bei der Wagner im Zimmer
32:36gefunden habt.
32:37Und?
32:38Na ja.
32:39Ein Schließfach kommt nicht in Frage wegen der zusätzlichen biometrischen Sicherung.
32:43Sicher?
32:44Sicher, dass es heute was nicht gibt?
32:46Na, mir jedenfalls nicht bekannt.
32:47Nein, das muss was anderes sein.
32:49Vielleicht ein privater Tresor oder sowas in der Art.
32:52Na, was möchtest du trinken?
32:54Äh, ein Wasser.
32:55Okay.
32:56Lass dir die Laune nicht verderben von ihrem albernen Getue.
33:01Lass leicht reden.
33:02Lass leicht reden.
33:03Lass jetzt ja auch gegen den Strich, aber eine Weile müssen wir wohl noch durchhalten.
33:09Wenn ich sie nicht vorher erwürgt habe.
33:12Das wäre natürlich auch eine Option, aber ich finde es schade, wenn unsere Hochzeit
33:16im Gefängnis stattfinden müsste.
33:19Lexi, für mich gibt's keine andere Frau als dich.
33:23Und wenn es hilft, sie in Sicherheit zu wiesen.
33:26Aber dass sie dich so schamlos vor meinen Augen anschmachtet, das geht trotzdem zu weit.
33:30Damit wird sie niemals etwas bewirken.
33:32Niemals.
33:33Unser Essen wird kalt.
33:38Dafür gibt's in dieser hervorragend ausgestatteten Küche eine Mikrowelle.
33:42Vielleicht deine Verehrerin.
33:53Werner.
33:54Und der muss warten.
33:56Es gibt jetzt Wichtigeres.
34:03Läuft doch gut.
34:04Sechs von sieben haben wir schon mal.
34:06Fehlt nur noch Waldemar.
34:08Du kannst dich wirklich auseinanderhalten?
34:11Ja klar.
34:12Waldemar ist eine Winkelspinne.
34:17Kaiser.
34:21Den fängst du jetzt.
34:24Nein.
34:25Komm, mach keinen Rückzieher.
34:27Ich hab nicht gesagt, dass ich Spinnen fange.
34:29Stimmt, das war ich.
34:30Das mache ich nicht mal dir zuliebe.
34:33Ja, mir zuliebe sowieso nicht.
34:35Sondern für Miro, für Afrika und vor allen Dingen für dich.
34:40Du musst mit ihm sprechen, ihn beruhigen.
34:53Was?
34:54Spaß.
34:55Fang ihn einfach ein.
34:57Und denk dran, er hat immer mehr Angst vor dir als du vor ihm.
35:02Weißt er das auch?
35:03Nein.
35:04Ha!
35:05Papier, Papier, Papier!
35:06Ha!
35:07Oh!
35:08Iiii!
35:09Iiii!
35:10Iiii!
35:11Iiii!
35:12Du kannst so stolz auf dich sein.
35:13So, so, so, so, so!
35:14Bist du?
35:15So, und euch bringe ich jetzt auch wieder in den Keller.
35:28Das war genug Aufregung für heute.
35:30Für mich auch.
35:31Und für morgen suche ich dann einfach noch ein paar neue.
35:33Für morgen.
35:34Für morgen?
35:35Ja.
35:36Dann kommt der ultimative Test.
35:39Du nimmst einen in die Hand.
35:41Was?
35:42Ja.
35:43Und danach buchst du dir dein Ticket.
35:46Ja?
35:47Du machst es so gut.
35:48Okay.
35:49Ja.
35:50Okay.
35:51Danke dir.
35:52Danke euch.
35:53Oh Gott.
36:17Hallo.
36:18Hallo.
36:19Ach, darf ich Sie was fragen?
36:20Selbstverständlich.
36:21Hier für unser Bürgerbegehren eine Unterschriftliste.
36:24Würden Sie vielleicht auch nehmen?
36:25Ja, klar.
36:46Nach dem langen Winter hätte ich ja einen schöneren Sommer erwartet.
36:51Willst du jetzt wirklich was weiterreden?
36:53Willst du jetzt wirklich was weiterreden?
36:55Please, wir haben ja einen schönen Tag.
36:58Für uns bin ich live vor.
36:59Ich bin ich mit dir.
37:00Ich bin ich mit dir.
37:01Por uns bin ich mit dir.
37:02Und das ist jetzt nicht so schön.
37:03Ich bin ich dabei.
37:04Ich bin ich dabei.
37:06Ich bin ich dabei.
37:08Ich bin dabei.
37:12Ich bin es dabei.
37:13Ich bin ich dabei.
37:14Ich bin das dabei.
37:15I should have walked away.
37:38Glauben Sie nicht, dass die das viel nötiger hätten,
37:41als dieses Schöngeputzte in ihrer Hand?
37:45Ja, ich wollte nur bemerken, dass diese Tränzen da wesentlich schmutziger sind als das.
37:55Ja, ich war wohl ein bisschen ...
37:57... in Gedanken, ich hab's gemerkt.
37:59Und wenn ich jetzt raten sollte, dann würde ich sagen, es ging um eine Frau.
38:07Volltreffer.
38:10Aber schauen Sie mal, das letzte Wort ist doch noch gar nicht gesprochen.
38:14Ja, aber deswegen sind Sie auch nicht hier rausgekommen, oder?
38:19Nein, um Gottes Willen.
38:20Ich versuche noch ein paar Unterschriften zu bekommen für dieses Bürgerbegehren von der Maxi,
38:26damit diese blöde Fabrik hier nicht gebaut wird.
38:28Ja, auf jeden Fall.
38:29Haben Sie etwa noch nicht?
38:30Nein.
38:31Ach, bitte.
38:32Ich hab nur auf Sie gewartet.
38:33Bitteschön.
38:34Danke.
38:35Ich bin ganz sicher, Sie finden hier viele Unterstützer.
38:38Ach, das hoffe ich so sehr.
38:40Danke.
38:41Ganz viel Glück.
38:42Ihnen auch.
38:43Danke.
38:44Leider kann ich im Augenblick nicht telefonieren. Über eine Nachricht würde ich mich aber freuen.
39:05Hi, ich bin's. Kannst du mich bitte so schnell wie möglich zurückrufen? Ich hab ne Überraschung. Da kommst du nie drauf. Ich liebe dich. Küsschen. Ich liebe Überraschungen. Die ist aber nicht für dich.
39:20Ich habe meine Spinnenphobie überwunden. Also, es war mehr so ne Angst.
39:25Ach, echt?
39:26Ja, dank Fanny. Und morgen machen wir noch so ne Art Schocktherapie. Aber dann fliege ich zu Miro nach Namibia.
39:32Ach, wie schön. Gratuliere. Kriegst du denn so spontan frei?
39:36Ja, hoffe ich. Also, Frau Wagner weiß ja mittlerweile, was sie in ihrer Sterneköchin hat. Und ne Vertretung hab ich auch schon so gut wie.
39:43Tja, dann guten Flug.
39:45Hab ich mir so aufgeregt. Und ich bin so gespannt, was Miro sagt, wenn er es hört.
39:48Er wird sich richtig freuen. Und das ist alles nur, weil ich Waldemar gefangen hab.
39:55Wen?
39:56Waldemar. Das ist ne Winkelspinne. Roß, haarig, schwarz. Und seitdem ich das gemacht habe, hab ich das Gefühl, mich kann nichts und niemand aufhalten.
40:07Zau.
40:11Erik, wieso erreiche ich dich jetzt nicht? Wir haben gesagt, dass wir die Tests zusammen in der Wohnung machen.
40:17Wenn du das abhörst, kommst du sofort nach Hause. Bis gleich.
40:22So viele Tests?
40:24Ja, vielleicht ist ja einer kaputt. Hast du Erik gesehen?
40:28Ja. Das letzte Mal, als er mich hier mit sieben Spinnen eingesperrt hat.
40:32Was? Wieso das denn?
40:34Egal. Ähm.
40:36Ist einer positiv?
40:39Weiß ich nicht. Ich warte auf Erik.
40:41Ach, geht das?
40:43Warten ist nicht meine beste Eigenschaft.
40:45Achso nein, ich meine, weil wenn man die Wartezeit verlängert, dann kann doch das Testergebnis verfälscht werden.
40:50Oh. Da könntest du recht haben. Na gut. Dann ist jetzt die Stunde der Wahrheit.
41:00Das ist nur ein Strich. Wie gut, dass ich mehrere gekauft habe.
41:16Alle negativ.
41:25Nimm's nicht so schwer.
41:28Außerdem ist das Café Liebling doch auch sowas wie dein Baby.
41:32Und da sind machst du eh viel zu viele Projekte.
41:35Darum geht's doch jetzt gar nicht.
41:37Darum geht's.
41:39Jetzt ist es offiziell. Ich bin alt.
41:42Nein, du bist nicht alt.
41:45Außerdem ist man nur so alt, wie man sich fühlt.
41:48Schwanger fühle ich mich jetzt nicht mehr.
41:51Mach du doch einfach meinen Test. Ist noch einer übrig.
41:55Ich mach keinen Feuerschaftstest.
41:58Du bist schon wieder müde. Zuletzt warst du auch müde.
42:02Es gibt einfach Phasen im Leben, da ist man platter als sonst.
42:06Ja. Und genau so hat meine Schwangerschaft damals mit Josy angefangen.
42:09Da war ich auch immer müde und ich war blass.
42:11Und ein bisschen zugelegt hatte ich damals auch.
42:14Dankeschön. Mach du einen. Schaden kannst nicht.
42:18Ich nehm die Pille. Das Konzept ist dir bekannt, ja?
42:21Aber hast du nicht zuletzt ein Antibiotikum nehmen müssen?
42:25Wieso?
42:27Weil das die Wirkung der Pille beeinträchtigen kann.
42:29Das wusstest du schon, oder?
42:30Ja, klar weiß ich das und ich hab gar kein Antibiotum genommen.
42:35Das wird mir hier langsam zu blöd.
42:38Ich glaub, ich muss jetzt mal an die frische Luft.
42:43Ich bin bloß zur Feier des Tages vielleicht, meine.
43:03Äh, was hast du gesagt, geht's los?
43:04Naja, eigentlich in einer halben Stunde, aber...
43:07Henry, wo sind die ganzen Leute?
43:10Naja, es wird bestimmt noch voll.
43:12Kennst doch die Leute.
43:13Um eh mal alle zu stürz.
43:14Hier.
43:15Ordentlich.
43:17Was machen Sie da?
43:19Herr Saalfeld.
43:21Sie sind zurück.
43:22Was legen Sie hier aus?
43:23Ähm, das ist die Infobroschüre für den Bau meiner Produktionsstätte.
43:28Interessant.
43:29Interessant.
43:30Aber die legen Sie ganz bestimmt nicht in meinem Preustüberl aus.
43:31Naja, also wir haben hier heute eine Veranstaltung.
43:32Ja, das wüsste ich aber.
43:33Das habe ich mit der Bedienung besprochen, die sonst mal hier ist.
43:35Da hat Biggie dann wohl einen Fehler gemacht.
43:36Wir haben heute eine geschlossene Gesellschaft.
43:37Ja.
43:38Und das ist die Infobroschüre für den Bau meiner Produktionsstätte.
43:40Es ist die Infobroschüre für den Bau meiner Produktionsstätte.
43:41Interessant.
43:42Aber die legen Sie ganz bestimmt nicht in meinem Preustüberl aus.
43:47Naja, also wir haben hier heute eine Veranstaltung.
43:48Ja.
43:49Das wüsste ich aber.
43:51Das habe ich mit der Bedienung besprochen, die sonst mal hier ist.
43:56Da hat Biggie dann wohl einen Fehler gemacht.
43:58Wir haben heute eine geschlossene Gesellschaft.
44:02Ja, genau.
44:03Also unsere.
44:04Ja, da muss bestimmt ein Missverständnis vorliegen.
44:06Wenn wir nicht die geschlossene Gesellschaft sind, wer denn da...
44:09Ich.
44:12Ich feiere hier heute mein Geburtstag.
44:15Ja, genau.
44:16Vor oder nach, wie ihr wollt.
44:18Ja, Werner hat schon vor ein paar Tagen gereserviert.
44:23Damit kommen Sie nicht durch.
44:25Das sehen wir dann.
44:27Das Bürgerbegehren können Sie jedenfalls nicht mehr stoppen.
44:29Und wenn Ihre Schwiegermutter den halben Ort kauft.
44:32Wir wollten uns in der Wohnung treffen.
44:47Ja.
44:48Ja.
44:49Ich weiß.
44:50Vor einer Stunde.
44:51Oh Gott, nochmal.
44:52Die Wagner hatte wieder so eine Superspezial-Sonderaufgabe für mich.
44:54Was soll ich denn machen?
44:57Äh, ja.
44:58Komm.
44:59Wollen wir.
45:00Es ist zu spät.
45:09Nee, wir machen da jetzt einfach noch einen Test.
45:11Einen Test ist sowieso nicht sicher.
45:12Das haben die Zeiten gezeigt.
45:13Ich hab drei Tests gemacht.
45:14Dann ist es sicher.
45:15Ja.
45:16Wir haben Josi.
45:17Und Luna.
45:18Paul ist auch noch da.
45:19Schnuffi.
45:20Du wolltest immer ein eigenes Kind.
45:22Ich bin ja nicht unglücklich.
45:23Weißt du, was das Schlimmste ist?
45:24Was denn?
45:25Was denn?
45:26Ich bin ja nicht unglücklich.
45:27Weißt du, was das Schlimmste ist?
45:28Was denn?
45:29Ich bin ja nicht unglücklich.
45:30Wir haben Josi.
45:31Und Luna.
45:32Paul ist auch noch da.
45:33Schnuffi.
45:34Du wolltest immer ein eigenes Kind.
45:36Ich bin ja nicht unglücklich.
45:38Weißt du, was das Schlimmste ist?
45:51Was denn?
45:52Ich bin jetzt in diesen Wechseljahren.
46:06Ehrlich gesagt, es ist doch ziemlich egal, in welchen Jahren du bist.
46:11Du bist alles, was ich einem Mann wünschen kann.
46:15Vor allen Dingen einer von meinem Format.
46:19Das ist ganz schön.
46:22Das ist ganz schön.
46:26I'll see you next time.
46:56Oh, that's just a tutorial for the Servietten-Falte.
47:01I'll try something out.
47:03What's there?
47:06I have to talk with you.
47:08What's there to talk about?
47:11I tried it, Katja.
47:12I tried it.
47:15But regardless of what I do,
47:17you take me the whole day here up and up in my head.
47:21And I know it's not right.
47:23But I feel like it's the same way.
47:26That's not right.
47:27And you know what?
47:28I don't want to give up this anymore.
47:32I love you.
47:34And I want to be with you together.
47:38And now tell me,
47:39you don't feel the same for me.
47:53You can't even speak to me.
48:03If you want something about something else,
48:07you can't even kill me.
48:14If you want something else,
48:20No, no, no.
48:22No, no.
48:24No, no.
48:26The other animals are still alive.
48:28Now, we're still alive.
48:30He's just alive.
48:32He's just alive.
48:34He's just alive.
48:36We're still alive.
48:38I'm going to start with you.
48:40In this sense.
48:42Prost.
48:44What has happened with the surprise you,
48:46from which you spoke?
48:48What's wrong?
48:50Is everything okay?
48:52I have to tell you something.
48:56What's that?
48:58A GPS tracker.
49:00And how do you bring this thing?
49:02It's a nice opportunity for our friend Clay
49:04to show what he's on as a double agent.
49:10How sad.