İstanbul Ansiklopedisi, farklı kuşaklardan ve farklı kültürlerden gelen, hayata karş istekleri, sırları ve yalanları bambaşka olan, birbirlerinin tam zıttı karaktere sahip Nesrin ile Zehra’nın hikayesini konu ediyor.
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29Başka yere gitseydik keşke. Ondan demedim hiç.
02:32Annen İstanbul'a geldiğinde onunla burada oturmuştuk. O yüzden getirdim ben seni buraya.
02:39Zaten bir günlüğüne gelmiş İstanbul'a hayatı boyunca.
02:42Onunla burada harcamış.
02:45İşte bir daha gelmesin diye onu bu kadar sıkıcı bir yere getirmişti.
02:49İşe yaramış.
02:51Neler biliyorsun benimle ilgili?
02:58Pek bir şey diyemem.
03:00Ama mesela 20 yıldır pek çok sevdiğim kıymetli annemle.
03:06Ama oğuz şimdi senin neyin oluyor tam bilmiyorum.
03:09Uzak akrabalık ilişki tanımlarında biraz kötüyüm.
03:12Görüşmedenizi biliyorum.
03:13Hatta tam olarak 19 yıl.
03:16Ben 1 yaşındayken bizim seninle çekilmiş bir fotoğrafımız var biliyor musun?
03:20Evet.
03:21Evet.
03:21Sen 1 yaşındayken ben 24 yaşındayım.
03:25Üniversite 5'liyim.
03:27Senin üstünde yeşil, benim üstümde kırmızı bir elbise var.
03:30Siyah beyaz olduğu için pek bilmediğim bir detaydı ama teşekkür ederim.
03:38Duruyor mu hala fotoğraf?
03:41Duruyor.
03:44Eşyalarımla hazırlarken de bir gözüme çarpmıştım.
03:47Tam ortaya bir yere koydum da hatırlamıyorum.
04:00Ne güzelsin.
04:07Ne güzel bir bebektin.
04:10En sevdiğin şarkı da Büklüm Büklüm mesela.
04:14Onu nereden duydun?
04:16Onu annem yasakladı oradan anladım.
04:22Kadından da yasaklarla anılan bir zihniyetmiş gibi bahsetip duruyorum ama annem aslında çok iyi biridir.
04:28Nereden esti peki?
04:29Ben bir ara retro kafalarına falan girmiştim.
04:33Biyografileri falan da acayip severim yani.
04:35O zaman işte her gün internette kafaları yiyorum falan.
04:39Orada Tülay Özer'in ismini görünce merak ettim.
04:42O da Zehri'nin Özer'in ablasıymış.
04:43Hatta bak hiç unutmuyorum tam şöyle diyordu işte.
04:45Bükülüm Bükülüm'le yine fakat son kez zirvesine kuruldu.
04:50Ama benim annem yasaklasaydı ben inadını dinlerdim.
04:53Annem aslında şarkı yasaklamadı.
04:55Annem şarkının Tülay Özer versiyonu yasakladı.
04:58Git dedi şarkıyı da Sezen Aksu'dan dinle dedi ya.
05:01Kadını zaten kendi şarkısı daha da iyi okuyor.
05:03Ama işte Tülay olmazmış.
05:05Niyeyse artık.
05:07Öyle acayip bir işti annem.
05:10Öyle.
05:12Neden görüşmediğimizi biliyor musun?
05:14O konu kırmızı çizginiz.
05:18Hiç konuşmadı mı?
05:20Bu kadar nefret ediyor ama benimle kalmana da izin veriyor öyle mi?
05:26Yani.
05:28İnsan dediğin ne acayip.
05:31Anlaması çok zor.
05:34Önce seni merkezine koyar, alışırsın.
05:36Alışırsın.
05:37Sanki onsuz yaşayamazsın gibi hissedersin.
05:40Sonra da...
05:43...gitim erir.
05:46Peki gittikten sonra...
05:47...geçmişini, gururunu...
05:50...uğruna tüm hayatını değiştir diye artık...
05:52...neyse o kendince değerlerini...
05:54...nasıl şimdi bir kenara bırakabilir?
05:56Ya bu haksızlık değil mi?
05:58Ya da en iyi ihtimalle tutarsız.
06:04Erdemsiz bir hareket.
06:07Herhalde insan böyle bir şeyi...
06:09...ancak çok sevdiği birisi için yapabilir.
06:14Mesela pek değerli kızı için.
06:19Ben sana yalan söyledim.
06:22Hangi konuda?
06:25Annemin seninle kalacağımdan haberi yok.
06:28Nasıl yani Annemin?
06:34Konu buraya çabuk geldi.
06:37Ama belki bu yük üstüne...
06:39...daha fazla ağırlaşmadan konuşmak zorunda kalmak...
06:41...zaten daha iyidir.
06:42Ne diyorsun sen Zehra?
06:44Bana yurt çıkmadı.
06:46İstanbul'da zaten kiralar olmuş Miami kadar.
06:49Herkes bir 20 yıl önceki İstanbul...
06:51...20 yıl önceki İstanbul.
06:54Başka yolum yoktu yani.
06:56İstanbul'a da gelmek zorundaydım.
06:57Zaten ilk dönemi de kaçırdım.
06:59Ve bana yalan söyledin.
07:00Ya elde seçenek kalmadı.
07:02Ya tarikat evi ya yasaklı Nesrin ya...
07:04...ne yapabilirim?
07:07Ama anneannen aradı.
07:09İzin istedi.
07:10O Tontoş'a ben ikna ettim.
07:12Epey hasta ama aklı hala zehir.
07:13Yoksa sen gerçekten annemin sende kalmama izin verebileceğini mi düşündün?
07:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:36Unutmadan anahtar ve bir adet İstanbul kartı.
07:52Dolu.
07:54Teşekkür ederim.
07:55Rica ederim.
07:57Bu arada evin mükemmel.
08:00Yani hayalimin ötesinde bir şey bu.
08:04Teyze diyebilir miyim?
08:06Nesrin diyebilirsin.
08:08Terminoloji henüz oturmadığı için aramızda.
08:11Önden bir sorayım istedim de.
08:14O da benim için zor olacak ama.
08:15Denerim yine de.
08:17Nesrin demeyin.
08:20Peki sensiz meselesi?
08:22Sen nasıl istersen Zehracığım.
08:24Yazdan bir siz pasif cümle yapılarıyla ben bu işi çözerim.
08:28Çözersin.
08:30Bu arada bunun aynısından bizde de var.
08:36yeri gelmişken
08:40yarın anneni arıyorsun
08:42ve ona her şeyi anlatıyorsun.
08:45Aksi halde burada kalmana izin veremem.
08:49Tamam.
08:52Tamam.
08:55Güzel.
08:56O halde iyi geceler.
08:59Bir şeye ihtiyacın yok mu?
09:00Yok.
09:00Teşekkür ederim.
12:54Malum İstanbul'da bir yer bulmak kolay değil ama sen hiç merak etme ben sana yardımcı olacağım.
13:01Tamam?
13:39M.K.
15:13M.K.
15:16M.K.
15:18M.K.
15:20M.K.
15:21M.K.
15:22M.K.
15:23M.K.
15:24M.K.
15:25M.K.
15:26M.K.
15:27M.K.
15:28M.K.
15:29M.K.
15:30M.K.
15:31M.K.
15:32M.K.
15:33M.K.
15:34M.K.
15:35M.K.
15:36M.K.
15:37M.K.
15:38M.K.
15:39M.K.
15:40M.K.
15:41M.K.
15:42M.K.
15:43M.K.
15:44M.K.
15:45M.K.
15:46M.K.
15:47M.K.
15:48M.K.
15:49M.K.
15:50M.K.
15:51M.K.
15:52M.K.
15:53M.K.
15:54M.K.
15:55M.K.
15:56M.K.
15:57M.K.
15:58M.K.
15:59M.K.
16:00M.K.
16:01M.K.
16:02...ancak tamamlanamamış kültür ansiklopedimizdir.
16:04Peki bu ansiklopedin hangi yıllarda...
16:07...yayımlandığını paylaşabilir misiniz?
16:1144-73.
16:131944-1973.
16:17Teşekkür ederim, oturabilirsiniz.
16:19Lütfen derse geç gelmeyiniz.
16:22Öncelikle...
16:24...Reşet Ekrem Koç'un İstanbul Ansiklopedi sergisi var.
16:27Lütfen kalkmadan...
16:29...sergiyi ziyaret etmeyi ihmal etmeyiniz.
16:31Teşekkür ederim.
16:31Evet, şahit hazırsanız, derse başlıyoruz.
16:34C'est mon cours préféré.
16:38C'est mon cours préféré parce que, après ce cours,
16:41nous pourrons parler ensemble, en français,
16:43de choses très intéressantes,
16:46comme par exemple,
16:47comment Bioglou a changé au cours de ces dix dernières années,
16:50ou bien encore,
16:51de l'étrange contradiction entre le fait d'être en colère
16:54après l'immigration en Turquie,
16:56et de rêver de Sainte-Alert en France.
16:58Voilà, voilà, excusez-moi.
17:00Moi, c'est une blague,
17:01mais voilà, j'espère que vous ne m'en voudrez pas.
17:05Alors, on va commencer.
17:05Est-ce que vous pourriez vous présenter,
17:09par exemple, monsieur,
17:10vous me donnez votre nom,
17:12votre profession,
17:12et pourquoi est-ce que vous apprenez le français ?
17:15Ok, je m'appelle Kenan,
17:17je suis agent immobilière,
17:18et j'ai beaucoup de clients français.
17:20C'est pourquoi ça m'aide à apprendre le français.
17:22D'accord, très pragmatique, business.
17:25Très bien.
17:38Salut, je m'appelle Nézrine Janel,
17:42je suis chirurgien cardiovasculaire.
17:45Je prends le français
17:47parce que je veux déménager en France.
17:51Parce que...
17:55Parce que...
17:57Parce que je déteste Istanbul.
18:03Moi, je...
18:05Moi, j'aime Istanbul.
18:07Parcettis.
18:08Ça va, c'est l'art실 ?
18:09Écoutez,
18:13Z окra, c'est l'art.
18:14C'est l'art.
18:15Et l'art.
18:17Vous allez voir la vraag.
18:19C'est l'art.
18:26C'est l'art.
18:27C'est l'art.
18:29C'est l'art.
18:31C'est l'art.
18:33C'est l'art.
18:35Sence?
19:05O zaman numaranı alabilir miyim?
19:07Ezberim de değil.
19:08Her şeyim yeni yani, numaram da yeni.
19:11Fikrim değişirse, benim her şeyim burada.
19:29Diego.
20:01M.K.
20:07M.K.
20:09M.K.
20:11M.K.
20:13M.K.
20:15M.K.
20:17M.K.
20:19M.K.
20:21M.K.
20:23M.K.
20:25M.K.
20:27M.K.
20:29M.K.
20:30M.K.
20:31M.K.
20:32M.K.
20:33M.K.
20:34M.K.
20:36M.K.
20:37M.K.
20:38M.K.
20:39M.K.
20:40M.K.
20:41M.K.
20:43M.K.
20:44M.K.
20:45M.K.
20:48M.K.
20:49M.K.
20:50Geçeceğim.
20:51Serdar.
20:53Lütfen daha fazla saçmalama artık.
21:15Tertemizim.
21:18İzi bile kalmamış.
21:20Gerçekten.
21:21Gerçekten.
21:23Gerçekten.
21:24Gerçekten.
21:26Gerçekten.
21:31Raporuna bakayım mi?
21:33Ya boşver rapor attım gitti.
21:35Geçti hayatım.
21:36Hepsi geçti.
21:37Hepsi geçti.
21:41Çok sevindim Serdar.
21:44Çok sevindim.
21:46Hadi dans edeceğiz.
21:52Hadi.
21:52Ay şimdi mi ya?
21:54Hadi.
21:54Yok şimdi değil.
21:56Bak böyle sağlıklı bir adamı reddetme hadi.
21:59Ben biraz içmek istiyorum.
22:02Peki.
22:03İki bin on dört.
22:19Mart'ın üçü.
22:22Akşam deli gibi yağmur yağıyor.
22:24O deli yağmur beni bir bar kapısından içeri girmek zorunda bırakıyor.
22:31Kalabalık, karanlık.
22:35Parlayan tek bir şey var.
22:37Hı.
22:37Dünyanın en güzel şeyi.
22:42Bütün gece ona bakıyorum.
22:46Sonunda cesaretimi topluyorum.
22:48Yanına gidiyorum ve...
22:50Verdin ateşiniz var mı acaba?
22:52Seni çok seviyorum aşkım.
23:11Her şey çok güzel olacak inan bana.
23:16Bundan sonra bu hayatı dibine kadar yaşayacağız.
23:22Çünkü hayattayız ve beraberiz.
23:30Bundan sonra sımsıkı tutacağız ellerimizi.
23:34Hiç bırakmayacağız.
23:48Ne bu?
23:49Uçak biletimiz.
23:55Parayı.
23:56Hem de tam seni gitmek istediğim vakitte.
23:59Serdar.
24:00Serdar.
24:01Hı.
24:02Niye böyle bir şey?
24:06Hoş geldin Zehra'cığım.
24:10İyi akşamlar.
24:12İyi akşamlar.
24:13Kusura bakmayın.
24:14Çok sevindim gerçekten mi?
24:22Şimdi böyle bir durumda da tam olarak ne söylenir bilmiyorum ama...
24:25...ya siz söylenebilecek en iyi şeyi söylediğimi varsayın lütfen.
24:28Eksik olma sağ ol.
24:30Aa dur ya sana bir katek getireyim gel.
24:32Sağ olun içmeyin.
24:33Olur mu canım hele böyle bir akşam da?
24:35Evet ama yanlış ifade ettim zaten.
24:37İçmem demeliydim.
24:39Nasıl yani hiç mi?
24:39Evet.
24:44Ya genç zamanki pile ifade ettim o yüzden.
24:47Sebep?
24:50Yani...
24:51...mayonez de kullanmıyorum ama kimse bu kadar ayrıntılı merak etmiyor sebeplerini.
24:56Hıh.
24:58Hıh.
24:59Hıh.
25:03Pardon.
25:05Yardım edeyim.
25:06Teşekkürler.
25:16Kazos gibi doldurdum.
25:20Pardon.
25:22Nasıl olsa bu gece onun dibi görülecek.
25:28Anneni aradın mı Zehra?
25:31Arayacağım.
25:36Şimdi müsaadenizle
25:41ben üniversiteden arkadaşlarımla bir tanışma etkinliğine katılacaktım da.
25:47Üstümü değiştirmek için gelmiştim.
25:49İyi eğlenceler.
25:52Müsaade senin.
37:00M.K.
38:30M.K.
39:00M.K.
39:30M.K.
40:00M.K.
40:02M.K.
40:04M.K.
40:34M.K.
41:04M.K.
41:34M.K.
41:35M.K.
41:36M.K.
41:38M.K.
41:39M.K.
41:40M.K.
41:42M.K.
41:44M.K.
41:46M.K.
41:48M.K.
41:50M.K.
41:52M.K.
41:54M.K.
41:56M.K.
41:58M.K.
42:00M.K.
42:02M.K.
42:04M.K.
42:06M.K.
42:08M.K.
42:10M.K.
42:12M.K.
42:14M.K.
42:16M.K.
42:18M.K.
42:20M.K.
42:22M.K.
42:24M.K.
42:26M.K.
42:28M.K.
42:30M.K.
42:32M.K.
42:34M.K.
42:36M.K.
42:38M.K.
42:39O kadar evsizlik muhabbeti yaptın bize falan baktırdın bakıyorum da bayağı güzelmiş evi benim evim değil Nesrin'in yani teyzem sayılır kendisi ismi Nesrin evet
43:00Terminolojiyi yeni yeni oturtuyoruz da benim de biraz kafam karışık
43:04İyi geceler iyi geceler iyi geceler
43:21Hadi git tamam sen gir içeri ben gideceğim ya sen git dedi soğuk hava içeri gir gönlüm rahat etsin sonra gideceğim tamam giriyorum hadi git
43:29Gidip tut tut tut
43:31Göreceğim
43:32Ne
43:33Duyamıyorum
43:34Ne
43:36Söyle söyle
43:37Sen git gideceksin
43:39Ne
43:40Ne
43:41Ne
43:42Ne
43:46Ne
43:47Ne
43:48Ne
43:50Ne
43:52Ne
43:53Ne
43:54Ne
43:55Ne
43:56Ne
43:57Ne
43:58Ne
44:00Ne
44:04Na
44:07A harfi
44:08Alçak dam yokuşu
44:11İki
44:12İki yakılı
44:15Her yeri merdivenlerle dolu bu yeditepeli șeherin ilk defa bir merdiveninden koşarak indiğim ilk selfie mi çektiğim yer
44:20çektiğim yer böyle merdivenlerin en sevdiğim özelliği bir defa koşmaya başladığımı bir daha
44:27duramaz sokağın sonuna vardığımda kalbimi küt küt atarken ansiklopedide bu sokağa dair yazılan
44:35tanım aklıma geldi büyük bir yangın yerinde henüz tanzim edilmemiş dik ve bilhassa alt kısmında bir
44:44kişisel yatağından farksız yarı taş yarı toprak basamaklı ileride bir merdivenle yokuş olacağı
44:50anlaşılan bir sokaktır tıpkı benim gibi büyük bir potansiyeli var ama henüz tanzim edilmemiş bu
44:59yıllar öncesinden gelen dik bir yokuş olacağına dair tahmin bana buranın 50 yıl sonraki halini
45:04merak ettirdi geçmiş gelecek ve şimdinin karıştığı o anda bu şehirle hikayemin başladığını hissettim
45:12yani kişisel istanbul tarihi mi iyi akşamlar iyi geceler
45:30biraz geciktim kusura bakma anneni arayabildin mi zehra
45:36konuşamana bana bugün arayacağına dair söz vermiştin değil mi
45:45değil mi
45:48evet neden aramadın
45:56öyle gelişti çok zor bir gündü benim için
46:05güzellikle anlatmaya inan bana gücüm yok ki ben sana çok nettim
46:13hadi bana verdiğin sözü tut ara anneni
46:17hala bana verdiğin sözü tutmaya vaktin var yoksa yarın sabah bavulunu toplar gidersin karar senin
46:33ne yapıyorsun
46:40sehra
46:42sakin olur musun
46:45ben senin derdin ne biliyorum
46:48demek seninle ilgili annemin söylediği her şey doğruymuş
46:51senin gibi bencil ve halden anlamaz birinin de bana acımasına ihtiyacım yok
47:00ya sen kalpten ne anlarsın
47:02yüreğine perde indirmişsin
47:04iyi git git git de gör istanbul nasıl bir yermiş
47:08yarın akşam da burnu sürtüldükten sonra dön ve dediğimi yap
47:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.