Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Dicen que el amor se puede encontrar en cualquier momento y en cualquier lugar.
00:10¿Quieres intentarlo? Ahora puedes hacerlo con la aplicación Canal de Drama.
00:15Descarga la aplicación y descubre historias conmovedoras.
00:18¡Atrévete a vivirlo!
00:26¿Y esto qué es? ¿Qué voy a hacer?
00:28¿Puedes pensar en algo como limpieza general?
00:32Tu trabajo inicia aquí.
00:33Es una broma, ¿no?
00:37¿Esto esperas de un asistente personal?
00:41Dime.
00:42¿Qué creías?
00:43¿Vas a desperdiciar mis talentos de esa forma?
00:47¿De qué hablas?
00:48Mira, no digo que no pueda hacer esto, pero...
00:51Yo soy un experta en comunicaciones, tengo varios certificados en este campo,
00:55además de relaciones públicas, organización de varios y otros.
00:59Hay miles de cosas que pueda hacer además de este trabajo.
01:02Tu trabajo es temporal.
01:04Irás a donde sea necesario.
01:06Así que no hay ningún otro encargado de limpieza en el restaurante enorme además de mí, ¿cierto?
01:12Bien.
01:13¿Por qué ellas no hacen nada?
01:18Tenemos muchas cosas que hacer.
01:20¿En serio debiste olvidar los tenedores y cuchillos?
01:22Dijo que cinco minutos de descanso era mucho.
01:25No tramposas.
01:27Eh, estás haciendo esto a propósito, ¿verdad?
01:30Te estás vengando.
01:31Anda, Feli.
01:32No quiero objeciones.
01:34Muéstrame tus talentos.
01:35Te los diré.
01:37Discriminación, defavoritismos e incapacidad de usar los talentos de tus trabajadores del modo correcto.
01:43Esa es una mala gerencia.
01:45Hasta pronto.
01:54¿Y esto cómo se usa?
01:56¿Qué pasa?
02:05Teo mi delantal, por favor.
02:10Debemos alejarnos del ego cuando somos unos niños.
02:14Estar sanos como un roble y tener la calma y la paz de un sabio, mi querido amigo Sinan.
02:21¿Qué ocurre, Bulent?
02:22¿Ahora te interesa el techo?
02:23No.
02:24Esta cosa de la venganza no va con tu filosofía de vida.
02:27Tú eres una persona diferente.
02:29Solo quise mencionarlo.
02:30Lo llamé venganza, pero no le estoy haciendo daño a nadie.
02:34Solo me estoy divirtiendo.
02:35¿Un hombre adicto al trabajo como tú quiere divertirse?
02:39Sinan, dime la verdad.
02:41Esto de la venganza es solo una excusa, ¿no?
02:43¿Quieres conservar a esta chica cerca de ti?
02:46Todavía no me conoces bien, amigo.
02:48Te diré algo.
02:48¿Estás seguro que tus viejos sentimientos no cobraron vida cuando te cayó encima?
02:53¿Seguro que no sientes nada?
02:54No digas tonterías, Bulent.
02:56¿Por qué lo dices?
02:57¿No fue ella tu primer amor?
02:58Recuerda que el primer amor y también el último jamás se olvidan.
03:03Eso dicen.
03:04Déjame te digo que te enseñaron mal, porque los primeros se olvidan.
03:08Los últimos jamás.
03:09No hay nadie en tu vida que podrías llamar el último.
03:12Investigas y motivos, Bulent.
03:13Solo hay un sentimiento que tengo para esta chica, y es enojo.
03:17Me pidió perdón y yo intento demostrarle que no es tan fácil.
03:20Eso es todo, amigo.
03:21Bien.
03:22Calma, tranquilo, tranquilo.
03:24Está bien.
03:24Si tú lo dices, entonces así es.
03:27Continúa.
03:31Crema de setas, mariscos, baclava, suflé de chocolate.
03:35¿El menú no se llama primer amor?
03:37Será mejor que te vayas.
03:39Largo.
03:40Nos vemos.
03:40Me dijiste que tenías una sorpresa para mí y estoy emocionada.
03:52Vamos, dime.
03:53Bien, Melija.
03:54No hay necesidad de exagerar tanto, pero...
03:57resulta que hay un programa de comida de Mehmet Yassin.
04:00¿Quién?
04:00¿El de la barba o el otro?
04:01El de la barba.
04:03¡Lo amó tanto!
04:05Es mi clase de tipo.
04:06Tiene mucha seguridad y un gran apetito.
04:08Sí, una de las editores del programa es mi amiga.
04:11Y yo le dije sobre el restaurante de Sinan.
04:13El señor Mehmet también había escuchado sobre su hijo.
04:15Él lo puso en línea.
04:17Insistí en que lo conocieran, así que...
04:19no tardan en llegar.
04:21Lo hice, pero no le comenté nada a Sinan.
04:24Espero que se sienta feliz.
04:26¿Cómo no podría sentirse así?
04:28Ay, querida.
04:33Resultaste ser increíble.
04:35Juro que eres perfecta para mi hijo Sinan.
04:38Mira, parece un director técnico jubilado.
04:58Ni siquiera se hace un bien.
04:59Tranquilo, Nesip.
05:00Él es muy sabio.
05:01Si te escuchas ofendera.
05:03Oye, ¿le pagaste 300 a esta mujer?
05:09No hay ningún problema.
05:11Mientras pueda tener un niño.
05:12El hombre obviamente es un estafador y le estamos pagando.
05:15Nesip, tranquilo.
05:17Relájate, por alá.
05:18Cálmate.
05:22Por favor, hombre sabio.
05:24Hazme un favor y congela los pies del cartero.
05:26¡Mmm!
05:27¿Qué piensas, Otja?
05:35¿Hay esperanza?
05:36Es difícil.
05:37Muy difícil.
05:39Ay.
05:41Pero que no diga eso.
05:42Venimos aquí para que nos cure.
05:44Y lo lograré.
05:46No he dicho que no va a suceder.
05:47Dije que es difícil.
05:50Tendrán que venir al menos cinco veces.
05:51Claro que sí.
05:52Haremos lo que sea.
05:54No podemos.
05:55Eso es una fortuna.
05:57¡Tú cóllate!
05:58Están muy cerrados.
05:59No puedo abrirlos tan rápido.
06:01¿Pero qué estás diciendo?
06:02¿Cerrados?
06:03Yo estoy en gran forma.
06:05Estoy genial.
06:06Perfecto.
06:06¿Lo entendiste?
06:07Bien, es tu decisión.
06:09Claro que no lo es.
06:10Si por mí fuera, nuestro niño estaría en la escuela primaria en este momento.
06:14Otja, ayúdanos con esto.
06:16Te lo pido.
06:17Haremos lo que digas.
06:18Nesip, acuéstate aquí.
06:21Comenzaré tu curación.
06:23Podemos hacerlo cuando volvamos otro día, ¿cierto?
06:26Pero desperdiciarán el día.
06:28Nesip, anda, hazlo.
06:31Raramente te pido algo.
06:37Me recostaré aquí.
06:38No como delfín, boca arriba.
06:44Anda, recuéstate, obedece.
06:56Amiga, tiene vitaminas C, E y B3.
06:59Té blanco, algas y extractos de lavanda.
07:01Es una buena mascarilla la que nos pondremos hoy.
07:03Ayudará a eliminar las zonas oscuras en la piel.
07:06Huélela.
07:08Huele bien.
07:09Sí.
07:12Tankuta ha resultado tan inútil.
07:15Él debió haber perdonado a Pelín.
07:16Yo lo haría si fuera él.
07:17Esto debería ser una lección de vida.
07:19Cosechas lo que siembras.
07:20Así es.
07:23Pobre chica.
07:27Tengo una idea, amiga.
07:29¿Qué tal si la llamamos?
07:31Tienes razón, hazlo.
07:34Espera, quiero ir.
07:36Ven, de acuerdo.
07:38Bien.
07:38¿Estás lista?
07:39Hola, Bazak.
07:45¿Cómo estás, Pelín?
07:48Ay, ¿qué le digo?
07:49Pelín, no lo hagas con tanta agua.
07:51Podrías resbalarte con esos zapatos.
07:53Sí, sí, vete.
07:54Veo más tarde, ¿sí?
07:55Anda.
07:56¿Estás en la calle?
07:58Es que me aburrí mucho en casa, así que salí.
08:01Estoy en un centro comercial y vine a comer algo.
08:04Pasa a mi oficina si gustas después de que terminas de comer.
08:07Sí, Mai está aquí y trajo unas mascarillas del extranjero para las zonas oscuras en la piel.
08:11Ay, no, no estoy de humor para eso ahora.
08:14Gracias.
08:18Mejor haremos esto.
08:19Sí, sí.
08:19Una vez que terminemos, iremos a verte.
08:21Tengo libre esta tarde.
08:23Será muy divertido.
08:23¿En dónde estás, amiga?
08:24Dime.
08:25No, no, vengan.
08:26Bien.
08:27Necesito, necesito estar sola.
08:29En serio, no me busquen por un rato.
08:31Y no pregunten por qué, es solo...
08:34No me llamen.
08:35Por favor.
08:35¿Qué le pasa?
08:37Pelín, ¿estás bien?
08:43Ay, te mando besos, querida.
08:44Nos vemos.
08:46Pelín, Pelín.
08:48¿Pero qué fue eso?
08:55Dame tu teléfono.
08:56¿Por qué?
08:58Está prohibido hablar por teléfono durante las horas de trabajo.
09:01Ah, ¿es una nueva regla?
09:03No.
09:05Está en el contrato, pero no lo leíste.
09:08¿Y cómo voy a comunicarme con la gente?
09:10Si mis padres no pueden localizarme, se volverán locos.
09:13Les diré que estás trabajando.
09:15Dámelo.
09:16¿Y por qué no has terminado de limpiar?
09:28Dijiste que podías hacerlo, que tenías talentos superiores.
09:31Supongo que estás mal de la vista.
09:33Deberías checarte.
09:35Mira los pisos.
09:37Están brillantes.
09:38Sí.
09:42Términalo cuanto antes.
09:43Vamos, Pelín, vamos.
09:44Sigue limpiando.
09:45Los clientes estarán aquí pronto.
09:47Ay, lograste ensuciar con tus zapatos lo que había limpiado.
09:51Es porque lo haces con mucha agua.
09:54Apriétalo bien.
09:55Apriétalo.
09:57Si no, la gente resbalará y caerá.
10:00Espera.
10:01Desarrollé una nueva técnica.
10:03El estilo Pelín.
10:07Mira, te sorprenderé.
10:08¿Tankut?
10:28Hijo.
10:33Dime, ¿estás bien?
10:34Estoy bien.
10:36Supongo que tengo que trabajar un poco más el estilo de Pelín.
10:39Será mejor que te cambies los zapatos para que no te vayas a resbalar de nuevo.
10:46Pelín y sus zapatos no pueden considerarse por separado.
10:50Oye, hijo, ¿qué es lo que está pasando aquí?
10:53No veo correcto que tengas ese trato con tu personal.
10:56¿Que no viste que se resbaló?
10:57Si no la agarro, se cae.
10:58Oye, es normal que se caiga con esos zapatos.
11:01Porque no sabe si va a limpiar o a bailar.
11:05Bueno, no pasó nada.
11:07Bienvenida, mamá.
11:07Gracias, hijo.
11:08Bienvenida, Seida.
11:09Gracias.
11:10Ella tiene una sorpresa para ti.
11:13¿En serio?
11:13¿Por qué no toman asiento?
11:16Ordenaré un poco de café y ya hablaremos.
11:18Vamos, gracias.
11:21Entonces, ¿quiere quedarse sola?
11:24Me dijo, no me llamen.
11:26Habría venido corriendo para evitar el acné en su cara.
11:31Esto ya no es normal.
11:33Me dijo que estaba haciendo unas compras, pero no le creo.
11:35No había ningún sonido de calle.
11:36Y se escuchaban unos ruidos extraños.
11:39¿Y si intenta hacer algo por su cuenta?
11:41No.
11:42Levántate, vamos, anda.
11:43¿A dónde vas, lunática?
11:43¿Qué haces?
11:44Cálmate.
11:45Con Tancut, también abogaremos por Pelín.
11:47Se lo debemos.
11:48Es nuestra amiga.
11:49Anda.
11:49Bien, tienes razón.
11:50Pero por favor, Simai, déjame limpiarte la cara.
11:53No permitiré que salgas así.
11:56¿Ya?
11:56Espera, cierra tus ojos.
11:57¿En serio?
11:59Mehmet Yasin viene a mi restaurante y tú lo organizaste.
12:03Bueno, él de todos modos lo estaba pensando.
12:05Solo lo presioné un poco.
12:06He tratado de localizar a ese hombre desde que abrió este lugar.
12:09¿Cómo lo hiciste?
12:10¿Cómo lo convenciste?
12:12Tengo una amiga que trabaja ahí.
12:14Como dije, ellos sabían de este lugar.
12:16Pero cuando les dije que te conozco, quisieron venir enseguida.
12:20Y seguro dijiste cosas grandiosas.
12:23Ay, como si hubiera salvado al mundo.
12:26Seida, no sé qué decir.
12:27Esto ha sido muy bueno para nosotros.
12:30Muchas gracias.
12:30Amigo, yo diría grandioso.
12:32Esto es increíble.
12:33De verdad, muchas gracias.
12:36Gracias, Sala.
12:38Gracias, Sala.
12:40Ay, y también gracias a Seida.
12:42Dicen que detrás de un gran y exitoso hombre, siempre hay una gran mujer.
12:52De haber sabido que eso te haría tan feliz, habría traído un ayudante.
12:57Yo no hice nada.
12:59El verdadero éxito es de Sinan.
13:00Siento que conozco a esa muchacha de algún lado, pero la verdad no sé de dónde.
13:10¿Qué no es la chica de la inauguración?
13:13Ah.
13:16Sí, es ella.
13:18Recuerdo que traía un vestido elegante y divino.
13:21Esa bruja está hablando de mí.
13:23De hecho, recuerdo que quiso hablar contigo en privado, ¿no?
13:26¿Y qué es lo que hace ella aquí?
13:28Ah, ella necesitaba un empleo.
13:30Yo tenía el puesto, así que se lo di.
13:33Sí.
13:34Es extraño.
13:35Ella no parece el tipo de chica que trabajaría aquí.
13:46¿Se durmió?
13:49¡Anciano, despierta!
13:51Tengo algo muy urgente que hacer.
13:52¡Espera el cartero!
13:53¡Nesip, ya basta!
13:54¿Está durmiendo?
13:56Y me tengo que ir.
14:01¿Terminó?
14:02¿Podemos irnos?
14:03Terminé.
14:05También hay un agua especial.
14:07Esta tiene propiedades que curan su problema.
14:10Bien, lo haremos.
14:10Lo que haga falta, ¿verdad?
14:12Es una trampa, es un ladrón y tenemos que pagarle.
14:15¡Coya, tenisip!
14:17Sí, adelante, hable.
14:19No me cansen con sus asuntos mundanos.
14:21Los que lo lograron están felices.
14:24¿Puede un niño que va a nacer valorarse con dinero?
14:26Por supuesto que no.
14:28Ya escuchaste, Nesip.
14:30Los espero la próxima semana.
14:32Mientras tanto, beberás un vaso de agua de aquella agua que tomarás antes de que te acuestes.
14:37No lo interrumpas.
14:38Qué bien, le damos dinero y nos envenenen al mismo tiempo.
14:43Por supuesto, haremos todo lo que dice. Muchas gracias.
14:47No sabemos si orinó o escupió en él. Además, tiene un rostro muy extraño.
14:52Preguntaré por Tancud. Déjamelo a mí.
14:54Oh, rayos. ¿Por qué no hablamos con él las dos?
14:57Conozco a los hombres mucho mejor que tú.
14:59Solo has conocido a uno en tu vida, Sima, y es tu marido.
15:02Yo podría hacer equipos con todos los chicos que han pasado por mi vida y hacerlos jugar en partido.
15:06No puedes conocer a un hombre si sales con él un par de meses.
15:10Yo sé bien cómo dañarlos emocionalmente.
15:12Bien.
15:12Y si eso no funciona, seré dura y clara.
15:15Entonces hazlo.
15:15¡Ah, mira! ¡Ahí está! ¡Tancud!
15:24¡Shh!
15:26¿En serio gritaste?
15:28¿Qué? ¡Vamos! Nos acercaremos y le diré.
15:30Mira quién viene ahí.
15:32Las amigas se juntan otra vez.
15:33Me alegro que hayas contratado a Peli. Nos ha traído mucha acción.
15:37Sí, seguro. El lugar se empezará a llenar de chicas.
15:42Hola, Basak.
15:43Hola, Bulen.
15:44Hola, bienvenidas.
15:46Simai.
15:46Bulen, mucho gusto.
15:47Igualmente.
15:49¿Nos recuerdas Tancud?
15:51O más bien Sinan.
15:53No, creo que ya no eres Sinan.
15:55Sí, cómo olvidarlas.
15:57Lo sé.
15:58No tenemos recuerdos muy agradables, por supuesto.
16:01Éramos jóvenes, ya sabes.
16:03Inmaduras.
16:04Lo sé.
16:05Descuida y lo entiendo.
16:06Sí, qué alivio.
16:09Creo que están aquí para ver a Pelín, ¿no es así?
16:14¿Pelín?
16:14¿Mi amiga?
16:16¿Mi amiga?
16:16Esto es una broma de cámara escondida.
16:33¿Dónde las tienen ocultas?
16:35Eso es.
16:36¿En qué dirección debo sonreír?
16:38Querida.
16:40¿Estás bien?
16:41¿Acaso te amenazaron?
16:42¿Te obligaron?
16:43¿Pusieron un arma en tu cabeza?
16:44Estás a salvo con nosotras.
16:45Ven y dinos.
16:46Chicas, me alegro tanto de que hayan venido.
16:51Estaba deprimida.
16:53La limpieza es un trabajo muy difícil.
16:55Mírate.
16:56Solía, solera, perfume todo el tiempo.
16:59Ahora hueles a detergente.
17:02¿Por qué aceptaste ese acuerdo, Pelín?
17:03Es fácil para ti decirlo.
17:05Tienes una linda familia y yo...
17:07Quiero tener una y ser feliz el resto de mi vida.
17:09Y tengo que resolver este asunto.
17:11¿No hay otra manera para...
17:13que te perdone?
17:14Me dijo, te vas o firmas el contrato.
17:16Así que tuve que hacerlo.
17:18No entiendo por qué esta ley del karma trabaja solo para mí.
17:22Estoy pagando por lo que hice, lo sé.
17:25Tendré que pagar todo lo malo que he hecho.
17:28Gracias, universo.
17:28Te lo agradezco tanto.
17:30Bien, amiga.
17:31No debes dejar de luchar.
17:33El amor requiere sacrificios.
17:34Mira, confía en mí.
17:35Cuando Sinan te perdone, Tolga estará a tus pies.
17:38Es mi caso.
17:39Creo que Pelín no debería tomar consejos de alguien como tú que está sola
17:42y probablemente se quedará así.
17:44Tienes que escucharme.
17:45Simai, estoy cansada de tus ideas sobre el amor.
17:48¡Ya basta!
17:48¡Ya fue suficiente!
17:50Bien, chicas.
17:50Dejen de discutir.
17:51Ya lo decidí.
17:52No me rendiré fácilmente.
17:54Pero necesito que me hagan un favor.
17:56No le digan a mi familia.
17:57No lo hagan.
17:57Guarden el secreto, ¿sí?
18:02Bueno.
18:02Bien.
18:03Mi descanso terminó.
18:04Debo llegar antes o mi jefe se disgustará.
18:08Serkan.
18:12Ven, amigo.
18:13¿Qué pasa, hermano?
18:14¿Qué haces aquí de nuevo?
18:16¿Sabes si vino el cartero?
18:17Dime.
18:18¿Otra vez con lo mismo?
18:19Me lo preguntaste en la mañana.
18:20No ha llegado.
18:21Bien.
18:22Continúa trabajando.
18:23Hola, cuñado.
18:28Sí, Nan.
18:30Pensé que necesitarías ayuda en lo que vas arrancando.
18:35Gracias.
18:35Estoy a cargo de todo, hermano.
18:37Checa los camareros.
18:39¿Qué?
18:40Son un poco lentos.
18:42Así que grita de vez en cuando.
18:44¡Hey!
18:44Para que te tengan algo de miedo.
18:46Ah, ya veo.
18:47¿Y si vamos al frente?
18:48Por favor.
18:58¡Hey!
18:59¿Y cómo va el negocio, cuñado?
19:01El restaurante parece estar lleno.
19:02¡Es un éxito!
19:03Por fortuna, así es.
19:05Bueno, espero que la suerte te siga acompañando.
19:10Llegó justo a tiempo.
19:11¿Quién?
19:13Digo que tal vez podrías poner una esquinera ahí.
19:16¿Y eso para qué?
19:19Podríamos colocar un tapete en el suelo y una bandeja para alimento en medio.
19:23¿Un mueble así no va de acuerdo con el lugar?
19:24Por supuesto que no.
19:25Ni siquiera tienes un buen lugar.
19:27¡Ah!
19:27¡Algo se quema!
19:29¡Cercan, ¿qué pasa?
19:29¿Qué ocurre?
19:30¡Cercan!
19:33¿Qué tal?
19:34Busco al señor Sina.
19:34¿Soy yo?
19:36Hablaremos de esto allá afuera.
19:37Hay mucha gente aquí dentro.
19:38¿Donde?
19:39Nada se quemó.
19:42Pero...
19:43¿Nasif?
19:52Chef.
19:53Llegó correspondencia para ti.
19:55¿En serio?
19:56No lo vi.
19:57Es extraño.
19:58¿A dónde se fue el mensajero?
19:59Él estaba aquí.
20:00Revisa el buzón.
20:01Tal vez dejó algo allá afuera.
20:02Bien, chef.
20:03Bien.
20:03Bien.
20:03Bien.
20:13Chef, ya revisé el buzón y no hay nada.
20:19Bien.
20:19Quizá venga más tarde.
20:21Sí.
20:31Diga.
20:32Eh, disculpe.
20:34Busco a la señorita Pelín.
20:35Está en su descanso.
20:37Su teléfono está aquí.
20:38Dime si es importante.
20:39Soy el chef y se lo diré más tarde.
20:41¿Chef?
20:43¿Qué chef?
20:45Eh, dice chef.
20:46Soy el chef.
20:48Bien, señor chef.
20:49¿Y cuál es el nombre del lugar?
20:51Restaurante Filija.
20:57Qué raro.
20:59Ya se Pelín en un restaurante.
21:02Restaurante Filija.
21:04Bien, chicas.
21:05Nos vemos.
21:06Nos vemos, cariño.
21:09No te des por vencida.
21:10Sigue luchando.
21:10¿Me oyes?
21:11Está en la cocina.
21:12Está ocupado encontrarnos nuevas tareas para ti.
21:16Sé bien cómo terminar con esto, pero ya veremos.
21:19Chicas, entren.
21:21¿Quieren algo de comer?
21:22No, gracias.
21:23No deberíamos comer.
21:24Tenemos que irnos.
21:25Aún hay cosas que hacer.
21:26¿Qué tenemos que hacer?
21:28Eh, tenemos un asunto, Bazak.
21:31Íbamos a ir a ese lugar, tú sabes, de compra.
21:35Eso es algo que puede esperar.
21:37Claro que no.
21:38Sí.
21:40¿Pueden?
21:41Sí.
21:43Oye, voy al auto y te esperaré.
21:46Sí, claro.
21:47Cinco minutos como máximo.
21:49Bien, hasta luego.
21:50Bien, ahí te veo.
21:51Adiós.
21:54Hola, Suheila.
21:55¿Dónde estás?
21:55Tengo que verte enseguida.
21:56Es imposible que te conozca en cinco minutos.
22:00Sí, tienes razón.
22:01Si no es mucho atrevimiento, podría pedirte que me des tu número de teléfono.
22:08Por supuesto.
22:09Estamos muy cerca.
22:10Bazak y yo iremos enseguida, ¿bien?
22:12Nos vemos.
22:14Simai.
22:14Estuviste delante de un amor que empieza a florecer y actuaste como una suegra, pero te vencí.
22:20Él me llevará a comer.
22:22Grandioso, perfecto.
22:24¿Qué?
22:24Vámonos ahora.
22:25¿Pero dónde vamos?
22:26¿Por qué con tanta prisa?
22:26Ya lo verás.
22:27Ya lo verás.
22:27Vamos, nada de lo que haces.
22:32¿Pero por qué hace algo como esto?
22:34Bueno, para saldar su karma.
22:37Es por ello que no ha sido feliz durante estos años.
22:39Todos los hombres de su vida, incluso Tolga, la han abandonado.
22:42¿Cómo puede una universitaria creer en semejante cosa?
22:45¿No le han dicho que es una tontería?
22:47¿Por qué no intentan detenerla?
22:49Eso creíamos, pero es cierto.
22:51Yo sí creo en eso, Sujela.
22:52Lo que haces, siempre lo pagarás.
22:54Oigan, me van a volver loca.
22:56Solo están bromeando como unas adolescentes.
22:58Creo que eso es todo.
22:59También se me hace ridículo.
23:01Sobre todo después de ver a Pelín limpiando sanitarios.
23:03¿Pero qué estás diciendo?
23:08Ay, no.
23:09Siento que me va a dar algo.
23:10Hiciste muy mal, Simai.
23:12Pelín nos dijo diez veces que no le dijéramos a sus padres.
23:15Basak, Pelín es mi amiga.
23:17Así que tengo que ayudarla.
23:19¿Qué restaurante es?
23:21Dame la dirección de inmediato.
23:22Iré a recoger a Pelín de ahí.
23:24No, no lo hagas.
23:25Si ella se entera que te dijimos algo, seguramente no nos volverá a hablar jamás.
23:29Sujela, cálmate.
23:30Te daremos la dirección, pero por favor, tranquila.
23:33De hecho, creo que deberíamos tratar este asunto entre nosotras.
23:36Ay, mi hija es una tonta por enamorarse.
23:40Bien hecho, amiga.
23:41Muy bien.
23:42¿Qué?
23:42Cállate mejor.
23:47¿Quién es la mujer que está al lado de la mamá de Sinan?
23:49¿Quién?
23:50Ya sabes, la que te mira con esos ojos fríos.
23:52Ella tiene una energía tan negativa que la gente de otras mesas se levantaron y se fueron en cuanto ella entró al restaurante.
23:57Ay, ¿te refieres a la señorita Seida?
24:00¿Así se llama?
24:01Ajá.
24:01¿Y quién es?
24:02Ella es una amiga cercana de la familia, pero ¿qué queda entre nosotras?
24:06Bien, no te preocupes.
24:07Me gusta el chisme.
24:08Como a todas las mujeres y no te mentiré.
24:10Ajá.
24:11Pero sé cómo hacerlo y dónde hacerlo.
24:13Así que bien, vamos.
24:14Está bien.
24:15Está enamorada del señor Sinan.
24:17Ah, eso pensé.
24:18Estaba tan cerca de él cuando estaban hablando.
24:21Eh, dime, ¿cuál es la situación entre ellos?
24:25Bueno, parece que ella cree que ocurre algo entre los dos.
24:28¿Qué haría el señor Sinan con Seida si puede divertirse con cualquier otra chica, ¿no crees?
24:39Fililla.
24:43Sinan es un mujeriego.
24:44Amiga, él es muy apuesto, claro que lo es.
24:47Tienes razón.
24:48Es verdad.
24:50Lo sé.
24:51¿Qué hace?
24:53¿Por qué trae puesto ese uniforme?
24:55Aquí ya todos nos dimos cuenta que la señorita Seida está enamorada de él.
24:58Estoy equivocado.
24:59Pelín limpia mesas.
25:00Ay, no le hace mucho caso.
25:08Hay muchas mujeres que están detrás de él.
25:10Una vez dos de ellas peleaban por Sinan.
25:12Fue hace mucho tiempo y él tuvo que despedirlas de inmediato.
25:15Ni estricto cuando se enfada.
25:17Debes saber que él no tendrá misericordia con nadie.
25:19Así que mejor no lo hagas enfadar.
25:21Porque no dudará en despedirte.
25:22Ahora vuelvo.
25:25Ah, mira nada más a Tangut.
25:29La oveja que pastaba en el colegio ahora es un león.
25:31No podía creerlo.
26:01No podía creerlo, señor.
26:03Pelín se convirtió en nadie.
26:04Se olvidó de quién es.
26:05Mi hija ahora está loca.
26:07Eso creo.
26:08Eso explicaría por qué está ahí limpiando mesas.
26:10Todo es culpa del desgraciado de Tolga.
26:12Así que encuentra a ese chico.
26:15Aquí estoy, señor Riza.
26:18Hermano, lo encontré, señor.
26:22Señor Riza, por favor, cálmese.
26:24¡Maldito!
26:31No me digas qué hacer.
26:34La vida de mi hija está arruinada gracias a ti.
26:37Arruinaste su honor, su orgullo.
26:39¿Por qué diablos voy a dejarte tranquilo?
26:41¿Quién te crees que eres?
26:42Tiene toda la razón, pero ya ocurrió.
26:44No lo pude evitar.
26:45¿Qué pasó?
26:46¿Qué demonios?
26:46Cálmese, señor Riza.
26:47Su presión arterial subirá y eso no es bueno.
26:50Tranquilícese.
26:50¡Cállate!
26:51Nadie intervendrá en esto.
26:52Me encargaré de él.
26:52Está en lo correcto.
26:53Tiene razón en todo.
26:54Merezco eso y más.
26:55Sin vergüenza.
26:56Deberías estar avergonzado de ti.
26:58Entiendo que esté enfadado,
26:59pero ¿habría sido mejor casarnos y ser infelices?
27:01¿Dónde tenías la cabeza?
27:03¿Cómo pudiste darte cuenta de eso el día de tu boda?
27:06Supongo que no amo a Pelín lo suficiente para casarnos.
27:08Lo siento mucho.
27:09Te alejarás de mi hija de ahora en adelante.
27:18Si te veo cerca de ella, te haré pagarlo.
27:21¿Me oyes?
27:23¿Entendiste?
27:34¿Quién será?
27:39Muchas gracias, cariño.
27:59No sé qué habría hecho sin ti hoy.
28:00Fuiste de gran ayuda.
28:01De nada.
28:03Estoy tan cansada que iré a acostarme tan pronto como salga de aquí.
28:05El primer día es agotador.
28:07Sí.
28:08¿Estás lista, Pelín?
28:09¿Para qué?
28:10¿No has terminado?
28:11Tenemos algo que hacer.
28:14En algún punto me dejarás dormir, ¿verdad?
28:16Por supuesto.
28:17Si no duermes, no podrás llegar mañana a trabajar.
28:21Buenas noches, Kansu.
28:22Buenas noches, chef.
28:24Hasta mañana.
28:25Nos vemos.
28:32Hija, te diría que pases, pero sé bien
28:35que dejaste a un lado tu trabajo por ayudarnos desde la mañana.
28:39Te dije que lo hago con gusto, Melija.
28:41Realmente ha sido grandioso.
28:43¿Viste qué feliz y alegre estabas sin Nan?
28:46¿En serio?
28:47¿En serio?
28:47¡Eh!
28:48Sí, de verdad.
28:50Conozco a mi hijo.
28:51Estaba muy contento.
28:53Le diste en el punto exacto, cariño.
28:58Bien.
28:59Si tú lo dices, es porque lo conoces.
29:02¿Quién mejor sabría que tú?
29:03Finalmente eres su madre.
29:05Pero no vayas a soltarlo.
29:07No lo dejes ir.
29:08Así vamos muy bien.
29:09¿Me entiendes?
29:11¡Perfecto!
29:12Hola, Nermin.
29:31¿Cómo estás?
29:33Yo también estoy bien, gracias.
29:35Necesito que me ayudes con algo.
29:37Dime qué sabes sobre Mehmet Yacin.
29:45Vamos, pídeme que limpie tu casa para que pueda desmayarme aquí mismo.
29:50Así tuve yo un jefe de cocina.
29:52Ya sabes.
29:54No me hacía limpiar, pero me pidió que le ayudara a mudarse.
29:57También nos llevaba con él a sus compras personales.
30:00Y cargábamos bolsas.
30:03¿También hiciste esto?
30:05Son platillos hechos de animales de casa y son muy cotizados.
30:08Entonces lo hiciste.
30:09Es difícil conseguir una oportunidad para trabajar con ese tipo de chefs.
30:13Pero una vez que lo logras, no debes dejarlo.
30:15Hay que aprovecharlo.
30:16No me sorprende.
30:17Hice de todo hoy para arreglar mi karma.
30:19Harás más.
30:20No te preocupes.
30:21De otra forma, sería muy difícil que te perdone.
30:23Bien, ¿dónde está el balde, el trapeador y el detergente?
30:27Debo empezar de inmediato porque estoy a punto de morir de cansancio.
30:31No me agrada la manera en que limpias los pisos.
30:35Utilizas mucha agua.
30:36Aparte de eso, no se ve que brillen.
30:40Necesito que frotes los pisos de mi casa.
30:42Pero que sea con una tela enjabonada.
30:44¿Qué dices?
30:45Estás bromeando, ¿verdad?
30:47Es tu decisión si quieres vivir para siempre sin amor y afecto.
30:51Bien, ¿dónde tienes todo?
30:53En la cocina.
30:55En el anacé al derecho.
30:57Vaya, entonces las cosas de limpieza las tienes en tu cocina, ¿no?
30:59Me refería al café.
31:02Bien, prepara un poco.
31:03Para que podamos comenzar a planear el trabajo.
31:05Entonces, nada de limpiar.
31:09Soy un chef, no estoy loco.
31:10Gracias.
31:25Gracias.
31:25¿Tienes frío?
31:39¿Cierro la ventana?
31:40Por favor, es que me mojé esta mañana
31:41Y creo que me resfriaré
31:43Traeré algo para que te abrigue
31:55¿Puedes abrir la puerta, Pelín?
32:03Por supuesto
32:04Bienvenida
32:17Espero no ser inoportuna
32:19No lo sé, pregúntale al dueño de la casa
32:22¿Quién es?
32:25Ah, Seida, bienvenida
32:27Pasa, no te quedes parada
32:29Hola
32:30Bueno, como la chica no me dijo que pasara
32:33Pensé que podría molestarte
32:35Ella está muy cansada
32:37Seguro estaba distraída
32:38Gracias
32:39Vamos, pasa
32:41Oye, Sinan
32:45Hoy hablé con Hermín
32:46Ya sabes, la editora del programa de Mehmet Yasin
32:49¿Ya le habías dicho eso hoy?
32:50¿O acaso lo olvidas?
32:52Cariño, toma esto
32:53Y trae unos platos, anda
32:55Así es
33:05Si los tratas con amabilidad, hablarán bien de ti
33:08Tranquila, piensa
33:09Piensa en el karma
33:11Tranquilízate
33:12¿Qué era lo que me decías de tu amiga?
33:16Ah, sí, que hablé con ella
33:17Y mencionó algunos platillos que al señor Mehmet le agradan mucho
33:21En general, tu menú es muy conveniente para él
33:23Pero conseguí algo más, Sinan
33:25Son buenas noticias
33:26¿Puedes hablar?
33:40¿Estás disponible?
33:41Ay, por fin ya se durmió
33:43Estuvo un poco agitada
33:44No tenía sueño
33:45¡Hakam!
33:49¡Hakam!
33:50¿Sí, querida?
33:52¿Dijiste algo?
33:53¿Qué sucede contigo?
33:54¿A quién le mandas mensajes?
33:55Le mandé un mensaje de texto a mi secretaria para las citas
33:59¿A esta hora?
34:01Amor, es una confusión
34:03Ella le dio cita a dos pacientes a la misma hora
34:05Pero descuida
34:06¡Mamá!
34:10Ay, Hakam, ya estoy muy cansada
34:12Ahora ve tú
34:13Anda
34:14Está bien, está bien, mi amor
34:15Yo voy
34:15¡Mamá!
34:17Ya voy, mi niña
34:17Tranquila
34:18¿Té?
34:29¿Quién es té?
34:33Cariño, encontré una película muy buena
34:35Salgamos a verla
34:36Mejor ve tú solo
34:39¿Por qué?
34:42¿Pero qué le pasa?
34:44Le agradan los postres con leche natural
34:49Pero comprobé que los postres en tu menú no se parecen nada a esos
34:52Haré un postre completamente diferente
34:56Será todo de budín
34:57Y sé que le encantará
34:58¡Ah, grandioso!
35:00Entonces será algo nuevo
35:01Sentí que merecíamos un buen pastel
35:04Claro
35:05Pero es de frambuesas y sé que no te gusta
35:12Tancut
35:14Lo recordaste
35:16¿Gustas café o quieres beber algo más?
35:33No, gracias
35:33Con eso está bien
35:34¿Tú no comerás un poco?
36:01Ah, no
36:03Después de las siete no como dulce
36:05Bueno
36:07Así te conservas en forma
36:09Así es
36:11Se podría decir
36:13Sinan a propósito
36:15Seida, perdona
36:16¿Podemos hablar en otro lugar?
36:19Debería irme
36:24Bien
36:25Como gustes
36:26Oye, Seida
36:28A propósito, gracias por ayudarme
36:31Ah, por cierto
36:33¿Puedo llevar a tu amiga en mi auto?
36:36No
36:36Ella dormirá aquí
36:38Oof, didn't wait
37:08Buenos días
37:12Buenos días
37:13Debí quedarme dormida
37:15Sí, dormiste ocho horas
37:18Qué gracioso
37:19Lo soy, pero solo con mis amigos y gente que me agrade
37:23Entonces me darás café y más tarde lo lamentaré bien
37:26Vamos, bebe tu café, tengo que comprar algunos ingredientes del menú
37:31Hay algo en esta casa
37:34Por lo general tengo problemas de insomnio, pero aquí no dormí, me morí
37:39Soy una persona tranquila, supongo que se refleja en la casa
37:43No lo estás haciendo, ¿o sí?
37:47Estás poniendo pastillas en mi bebida, ¿verdad?
37:50¿Qué quieres que te corra de aquí o qué?
37:52Bien, tranquilo
37:52Andando
37:53¿Está bien?
37:59Sinan, quiero preguntarte algo
38:02¿Qué pasó?
38:03Puedo ir a mi casa y cambiarme de ropa
38:05Ya sabes, Kansu me prestó la suya
38:07Bien, date prisa
38:08Solo tienes una hora para ir y volver
38:11Te digo que voy a casa
38:12No lo haré en una hora
38:13Tienes menos tiempo
38:14Y disminuye con cada objeción
38:18Está bien
38:20Oh Dios
38:34¿Dijiste algo?
38:37Que no tardo
38:38Sinan no ha venido durante días
38:59Debe estar trabajando duro
39:01¿Cuántos huevos me pusiste?
39:05Te puse dos, ¿no es suficiente?
39:06¿Eso crees?
39:08Estos parecen huevos de codorniz
39:09Ya lo sabes, tengo un gran apetito
39:11Come eso, cariño
39:13Ahora te doy otro
39:14Prepáraselo, cariño
39:16Vamos
39:17Agrégale otro huevito al desnutrido niño
39:20Mamá, ya déjalo en paz
39:22¿Ahora le mides la comida?
39:23Obvio no
39:24Pero no crees que estaría mejor si trabajara
39:27Y ganara dinero
39:28Mamá, pronto
39:29Estarás arrepentida de todas sus palabras hirientes
39:33Muy pronto todos los vecinos hablarán de mí
39:35En serio
39:37¿Y ahora qué demonios harás para que lo hagan?
39:40¿Sabes algo?
39:41Una leyenda dice
39:42Un millonario saldrá de un vecindario
39:44Y yo seré el que saldrá de aquí
39:46Que así sea, Nesip
39:49Déjame ponerte otro más
39:50Hijo, compra un poco de pan cuando regreses
39:56Y no le robes dinero a tu esposa como un niño
39:58Bien, ya te puedes ir
40:00Y olvida eso de ser millonario
40:01¿Por qué lo dejas sonando?
40:08Solo toma la llamada y ve quién es
40:10Ya, parece que llaman de un banco
40:14¿Seguro quieren hacerse publicidad?
40:18¿Qué tienes tú que ver con los bancos?
40:20Estamos pagando el crédito
40:22Nada, madre
40:23No lo haré otra vez
40:24Nada de créditos o esas cosas
40:27Bueno, me voy
40:28Está cocinando otro más para ti
40:30¿Qué no querías más?
40:31¿A dónde vas?
40:32Pareces gallina con trasero incendiado
40:34¿De dónde sacas esa expresión?
40:43Es gracioso
40:44No puedo dejarte reír
40:47Decir
40:47Es una mamá graciosa
40:51Ay, no
40:54¿Los huevos se quemaron?
40:58Definitivamente trama algo
40:59Pero
41:00Pronto sabré qué es
41:03Cariño
41:11Hola mamá, ¿estabas aquí?
41:14Cariño, estuve aquí toda la tarde
41:16¿Tú dónde has estado?
41:17Estuve preocupada
41:18Mamá, estoy ocupada
41:19Tengo trabajo que hacer
41:20Me tengo que ir
41:20No, espera
41:21¿A dónde vas?
41:22¿De quién es esa ropa?
41:24Dime qué estás haciendo
41:25Mamá, solo hago mi trabajo
41:26No es nada
41:27Se me hace tarde, por favor
41:28Pelín
41:29Tus amigas me dijeron
41:32Que trabajas en el restaurante
41:33Al que acabamos de ir
41:34Ay, lo sabía
41:35Bien hecho
41:35Te lo dijeron
41:36Bravo
41:37Cariño, ¿cómo pudo pasar esto?
41:38No entiendo qué haces ahí
41:40¿Eh?
41:41Mamá, solo les doy consejos
41:42Sobre la dieta
41:42No hay nada de malo en eso
41:44Oye, Pelín
41:45Sigues mintiendo
41:45Oí que limpiabas los sanitarios
41:48Bien, mamá
41:48Lo hice
41:49¿Está bien?
41:50Lo hice
41:50Lave platos
41:51Limpié pisos
41:52Y lo seguiré haciendo
41:53Por favor, sal de mi camino
41:54¿Lo haces para que Tolga regrese?
41:56Mamá, no se trata de él
41:58Quiero que se me quite la maldición
41:59Quiero ser feliz
42:00¿Por qué no entiendes?
42:01Cariño, ¿cómo piensas eso?
42:03Bien, mamá
42:03Mejor no te involucres en esto
42:04¿Qué le voy a decir a nuestros amigos?
42:07¿Eh?
42:07Ya pensarás en algo
42:09Amigo
42:27Nesip
42:29¿Por qué no tomas mis llamadas?
42:32Qué descortés
42:33Primero saluda
42:34¿Me llamaste?
42:35¿Así fue?
42:37Sí lo hiciste
42:38¿Qué sucede?
42:39Hermano
42:40El recibo
42:41Ah, claro
42:42Estaba en el bolsillo de la camisa esta tarde
42:45Pero creí que era mejor si lo guardaba
42:47Así que lo olvidé
42:47Vamos a tu casa y me lo das
42:49No podemos ir, no hay nadie
42:50¿Qué quieres decir?
42:51¿No tienes llave?
42:52Un hombre nunca guarda una llave
42:53¿De qué hablas?
42:55¿Cómo entras a tu casa?
42:56Las mujeres deberían estar en casa
42:58Antes de que un hombre llegue
42:59Así ellas nos abren la puerta
43:00Es lo que nuestros padres nos han enseñado
43:02Tradiciones
43:02Nesip
43:03Depositaste el dinero, dime
43:05¿Qué quieres decir?
43:06No me lo tomes a mal
43:08Pero creo que estás evitándome
43:09¿Lo depositaste?
43:11Oye, te hice un favor
43:12Y mira lo que me ocurre
43:13¿Crees que sería capaz de hacerte algo así?
43:16Claro que no, amigo
43:17Es que no me has traído el recibo
43:18Desde hace días
43:19¿En verdad tú crees
43:22Que le robaría a mi cuñado
43:23Para pagar una deuda?
43:24¿O apostarlo todo?
43:26¿Apostarlo en cosas malas?
43:27¿Tú en verdad crees que soy una persona irresponsable?
43:29Pero no es así, amigo
43:30No, Nesip
43:31Por supuesto que no
43:33No digas eso
43:33¿Ya te oíste?
43:35¿Lo que dices?
43:36¿Acaso no me conoces después de todos estos años?
43:39Heriste mis sentimientos
43:40Sí, hermano
43:41Lo siento
43:41Pero actúo así por lo mismo
43:43Pediste un crédito
43:44Y estuviste a punto de perder tu casa
43:46Todavía pagas tus deudas
43:48Mira
43:49Qué lindo
43:50Bravo
43:51Te juro que lamento tanto
43:54Haber ido ese día a depositar
43:56Y haberte hecho el favor
43:57Mira cómo me pagas
43:59Hermano
43:59Si no quieres que te reclame
44:01Dame lo que te pido
44:02Quedarás liberado y yo también
44:04Tráemelo esta tarde
44:05De acuerdo
44:06Tranquilo
44:07Te lo daré
44:07Bien
44:08Entonces te veré después
44:09Claro que sí
44:10Lo tendrás
44:11Nos vemos
44:20Sí, hermano
44:21Hasta luego
44:22¿Y ahora qué voy a hacer?
44:27Vamos, chicos
44:29Muévanse
44:30Más rápido
44:31Muy bueno
44:34La gente espera su comida
44:35Kansu
44:37Hoy no estarás en el módulo
44:39Haré cosas diferentes
44:40Que no están en el menú
44:41Para lo de mañana
44:41La lista está en mi escritorio
44:43Ve y revisa los ingredientes
44:44Para conseguir los que faltan
44:45Está bien, chef
44:46Pedido para la mesa 5
44:53Los pedidos de la mesa 3
44:55Están listos
44:56Tenemos un fileta de ternera
44:58Cercán
45:01Debemos ser un poco más elegantes
45:05¿Correcto?
45:11Escúchenme todos
45:12El postre se llama
45:14El último beso
45:15Ese jamás se olvida
45:16Los primeros son inolvidables
45:18Pero son torpes y extraños
45:19El último realmente es apasionado
45:22Porque sabes que será la última vez
45:24Y quisieras que jamás termine
45:26Así debe ser un buen postre
45:29Es un beso francés
45:30Que dura para siempre
45:31¿Me expliqué?
45:33Sí, chef
45:34Bien
45:35Servicio