Moises y los diez mandamientos capitulo 16
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo16
#MoisesylosdiezMandamientos #Capitulo16
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Tú me estás pidiendo demasiado y ¿sabes por qué?
00:50Si te estoy pidiendo demasiado es porque necesito demasiado.
00:53¿Quieres o no estar más cerca de tu hermano?
00:56Sí, pero no a ese precio.
00:57Tú no tienes que casarte con él,
01:02pero pueden fingir que están comprometidos.
01:04¿De nuevo están tratando de acercarse a Moisés?
01:06¿Cuándo va a parar eso?
01:08Él no es parte de nuestra familia.
01:10En cuanto me case con tu hija y asume el trono de Egipto,
01:14tú serás elevado a cargo de sumo sacerdote.
01:16Si piensa que me va a comprar con joyas y flores,
01:19está muy equivocado.
01:20¡Regresen todo esto!
01:21¿Ya pensó en la posibilidad de que Nefertari
01:24no quiera casarse con el príncipe?
01:28Esa posibilidad no existe.
01:31Si no hubiera hecho todo lo que hizo, tú y yo estaríamos juntos, felices.
01:35Te sacrificaste por un amigo que te traicionó.
01:37Pronto nuestro rey vendrá a visitar mi trabajo.
01:40El soberano va a quedar impresionado.
01:42No veo la hora de que el rey aparezca por aquí.
01:45Tapu que iba a tener su merecido.
01:47Tu padre jamás permitirá ese matrimonio.
01:50Pues si no lo permite, renunciaré a todo.
01:52A mi herencia, al trono.
01:54Viviré en una gruta en medio del desierto y me quedaré ahí hasta morir.
01:57¿Entonces quieres decir que ese día dejaremos de ser esclavos?
02:00Eso mismo, Nadab.
02:01Dios va a enviar a alguien para liberar a nuestro pueblo.
02:03¿Quién?
02:04Aún no lo sabemos.
02:05Pero tengo derecho a saber quién es mi familia de sangre, ¿no es así, mamá?
02:09Esa historia solo va a traerte más tristezas.
02:11¿Crees que sea así?
02:12Parte del sufrimiento que tu madre está viviendo es causado por tu insistencia en investigar tus orígenes, Moisés.
02:18Puede ser una gran tontería. Tal vez ni siquiera descubra nada.
02:21¿Y si lo descubres? ¿Qué va a pasar?
02:25Yo sé cómo puede conquistar definitivamente el amor de Nefertari.
02:31¡Papá!
02:33¡Por favor, alguien ayúdelo!
02:40¡Cuidado, pasé!
02:42¡No!
02:43¡No!
02:47¡Paser!
02:51Quisiera que él fuera fiel y tuviera ojos solo para mí.
02:54Pero dice Beck, te adora, boba.
02:57No me gustan las mentiras.
02:59Y sobre todo detesto ser engañada.
03:01¿Me perdonas?
03:02Debemos volver al palacio.
03:03Estoy preocupada por Moisés.
03:05Moisés se sabe cuidar.
03:06¡Oye!
03:20Disculpe, señora.
03:22Venga.
03:24Disculpe, ¿se encuentra usted bien?
03:26¿No se lastimó?
03:45¿Estás segura?
03:46¿Por dónde se fue?
03:52Por ahí, rápido.
03:53Por ahí.
03:56Perdóneme una vez más, señora.
03:59Disculpe.
04:00Madre.
04:11¿Estás bien, Yokabed?
04:15¡Madre!
04:15¡Yokabed!
04:16¡Bakenmuth!
04:22¡Bakenmuth!
04:26Ya hice lo que acordamos.
04:27Quiero mi recompensa.
04:28Silencio.
04:28Disimula.
04:30Nadie puede saber que el príncipe Ramsés tuvo algo que ver con esto.
04:33¿Y qué es lo que va a pasar conmigo?
04:36¡Bakenmuth!
04:36¿Por qué hiciste eso?
04:46Lo siento mucho, señor.
04:47Él se estaba resistiendo.
04:48¿Resistiendo?
04:48¿El sujeto no estaba dominado?
04:49Era un hombre peligroso.
04:51Disculpe si tomé una mala decisión, pero...
04:53Él podía escapar, lastimar a alguien más.
04:56Sin contar que merecía el castigo por lo que hizo.
04:58Está bien.
05:00Pueden volver a Palacio.
05:01Llévense el cuerpo.
05:02Sí.
05:03¿Y usted, príncipe, no viene?
05:04Me quedaré un poco más.
05:05Pero este lugar no es adecuado para un príncipe en caso de...
05:09No disfrutas conmigo, Bakenmuth.
05:10Haz lo que te ordeno.
05:11Tú quédate conmigo.
05:12Ustedes pueden volver a Palacio.
05:16Ya oyen.
05:18Háganlo.
05:29Me salvé por poco, mi soberano.
05:31Pero al final, ¿quién te salvó?
05:33¿Moisés o Ramsés?
05:34Los dos.
05:35Uno con ayuda del otro.
05:37Majestad, lo importante es que Pacer está bien y el tesoro no fue robado.
05:41Sí.
05:42Una vez más, los dioses nos favorecieron.
05:45Puede quedarse tranquilo.
05:47Hice todas las ofrendas en agradecimiento por la cura del príncipe.
05:51Perfecto.
05:52Gracias, Pacer.
05:54¿Y Moisés dónde está?
05:56Toma.
05:57Muchas gracias.
05:58Dios mío.
06:00Dios mío.
06:03¿Estás mejor?
06:08Sí.
06:09Estoy mejor, hija.
06:12¿Viste?
06:13Él me tocó.
06:17Moisés me levantó.
06:18Lo vi, madre.
06:20Yo también casi muero de la emoción.
06:24Los caminos de Dios.
06:27Vamos a tener que volver a usar el horno porque estos panes...
06:36no tenemos trigo suficiente, hija mía.
06:39Pero podemos limpiar esos panes.
06:41Es mejor que nada.
06:44Después de lo que sucedió hoy aquí...
06:47este encuentro con Moisés fue un regalo de Dios para mí.
06:53Poder ver...
06:56sentir a mi hijo así, tan cerca.
07:02Ven, mamá.
07:04Ven.
07:05Vamos a casa.
07:17Vamos a casa.
07:47¿Estoy soñando?
07:50Nada de eso.
07:53Acabamos de ver al príncipe Moisés.
08:03Con su permiso, señor de las dos coronas.
08:05¿Atraparon al bandido que atacó a Pacer?
08:08Está muerto.
08:09Se resistió al arresto y tuvimos que matarlo.
08:11¿Y Moisés?
08:12El príncipe se quedó en la villa de los hebreos.
08:14¿Cómo que en la villa de los hebreos?
08:15¿Solo?
08:15Dejé a un oficial para garantizar la seguridad del príncipe.
08:18¿Y qué hace ella?
08:19Solo me dijo que volvería más tarde.
08:21Asunto cerrado.
08:22Pueden retirarse.
08:26Lizabek, tú quédate.
08:27¿Qué interés tiene Moisés en la villa?
08:40Soberano, últimamente Moisés está muy interesado en su familia de sangre.
08:44Eso no me gusta.
08:46Va a llamar la atención de la gente.
08:48No quiero que nadie empiece a comentar que tengo un nieto adoptivo
08:50y que además es hebreo.
08:52Tendré una charla muy seria con Moisés, señor.
08:54Sí, aunque no estaría nada mal que se quedara allá.
08:58El lugar de Moisés está entre los esclavos y no en el palacio.
09:05Mesalel, ponme atención.
09:07Mira.
09:07Aquí.
09:12¿Viste cómo se hace?
09:13Ajá.
09:16Si quieres ser joyero del rey, cuando crezcas como tu padre y tu abuelo,
09:20solo debes poner atención y aprenderás el oficio.
09:22Es difícil.
09:22Basta con dedicarte y serás un maestro.
09:26¿Eh?
09:27Ah, aquí.
09:29Déjame ayudarte con eso.
09:31Velo girando.
09:32¿Tienes un nuevo ayudante, Ur?
09:34Princesa.
09:36Sí, mi nieto quiere aprender a confeccionar las joyas.
09:41Quiero hacer una muy bonita para mi mami.
09:44Ahora ayuda al abuelo y llévate esas cosas para allá.
09:49Guarda todo muy bien donde te enseñé.
09:51¿Sí?
09:51Bien.
09:52Princesa, él echa mucho de menos a su madre.
10:00Uri fue a buscarla para que venga y...
10:02Es un niño adorable, Ur.
10:04Ha sido bendecido por los dioses.
10:07Sí.
10:07Muchas gracias.
10:09Pero, ¿en qué puedo ayudarla?
10:13¿Algún problema con su collar nuevo?
10:16De ninguna manera.
10:17Solo he recibido elogios.
10:19Creo que atrae la envidia de todas las mujeres de palacio.
10:22Yo misma no me canso de admirarlo.
10:25Me hace feliz que le haya gustado.
10:29Ur, ¿podrías acompañarme en un paseo?
10:37¿Paseo?
10:39¿Ir con usted?
10:40¿Por qué el asombro?
10:42Una princesa también necesita compañía y tú has demostrado ser un buen amigo.
10:47Sí.
10:48Pero tampoco quiero molestar si estás trabajando y cuidando a tu nieto.
10:52No, no, nada urgente.
10:55Y Besalel, bien que puede esperar a su madre.
10:59Besalel, puedes esperar a tu madre en el harem.
11:03No, no hay problema, princesa.
11:04¿Estás seguro de que no estoy molestando?
11:06No, de ninguna manera.
11:08Será un placer y un honor, señora.
11:13No sabes lo aliviado que estoy, Nefertari.
11:16No imaginas lo doloroso que fue mentirle a mi hija.
11:20¿De verdad me perdonas?
11:22Claro, papá.
11:23Si perdoné a Ramsés, ¿cómo no iba a perdonarte?
11:27Y si hay un hombre que jamás me lastimaría intencionalmente, ese hombre eres tú.
11:33Lo que Ramsés hizo estuvo mal.
11:35Muy mal.
11:37Pero él demostró que es capaz de todo por ti.
11:40Pero ese amor que dices sentir por mí a veces me da miedo, papá.
11:44Él es así, es intenso, controlador, pero es un buen chico.
11:49Y las pasiones enloquecen a los hombres, hija mía.
11:54Puede ser.
11:56Pero necesito tiempo antes de tomar una decisión.
12:00Eso.
12:01Haces bien.
12:02Escucha a tu corazón y deja que la diosa Ator guíe tu decisión.
12:07No estás obligada a nada.
12:09Al menos por ahora.
12:12Si están hablando de la boda, claro que está obligada, sí.
12:16¿Por qué, mamá?
12:16¿Me vas a encadenar y llevarme a la fuerza a hacer mis votos?
12:20Yo no llegaría tanto.
12:23Pero recuerda que Ramsés es el heredero del trono de Egipto.
12:27Si él no te tiene, tú no serás de nadie más.
12:32Pero es absurdo.
12:34En ese punto me veo obligado a estar de acuerdo con tu madre, hija.
12:37Ramsés no aceptará un no como respuesta.
12:39Muy bien, eso es.
12:46Vamos, vamos.
12:51¿Han visto a mi esposa?
12:53No, comandante.
12:55La princesa dejó al nieto de Ur conmigo y dijo que iba a dar un paseo con él.
12:59Mi esposa fue a dar una vuelta con Ur.
13:08Gracias, señoras.
13:13Parece que no le gustó nada.
13:19Hiciste un excelente trabajo, Bakkenmut.
13:21Gracias, señor.
13:22Moisés no tenía que aparecer en ese momento.
13:25Casi arruina todo.
13:26Qué suerte que lo atrapaste tú primero.
13:28Solo cumplí con mi deber, señor.
13:30Muy bien.
13:32No fue como yo esperaba,
13:34pero de una forma u otra todo salió bien.
13:37Ahora tú
13:37no comentes nada de esta historia.
13:40Quédese tranquilo, príncipe.
13:42En cuanto a secretos, yo soy una tumba.
13:44Perfecto.
13:45Ahora toma tu recompensa.
13:47Puedes irte.
13:52No me canso de admirar el Nilo.
14:02Realmente es hermoso.
14:04Y pensar que las aguas que hacen fértil a nuestra tierra
14:06vienen de las lágrimas de tristeza de Isis
14:09porque extraña a su marido.
14:12Hasta en sus desgracias, los dioses nos favorecen.
14:16Si las aguas sagradas del Nilo,
14:18ni siquiera existiríamos.
14:19Es verdad.
14:20Y el dios de los hebreos,
14:23Eur,
14:25ese dios invisible y sin rostro,
14:27¿cómo es él?
14:28Hace mucho que me alejé de esa fe.
14:31Pero sé que a él no le gusta compartir la adoración
14:34con ningún otro dios.
14:35Interesante.
14:37Aquí en Egipto le servimos a tantos dioses
14:39que el dios de Israel podría ser uno más.
14:42Los hebreos no adoran
14:44como los egipcios adoran a sus dioses.
14:47No.
14:48¿Y cómo lo hacen?
14:48No existen rituales, pagos de ofrendas.
14:52La relación con él se da a través de la fe.
14:54¿De la fe?
14:56¿Cómo es eso?
14:57No entiendo.
15:04La certeza de que vamos a recibir lo que esperamos,
15:07aunque no haya ningún indicio de que eso va a suceder.
15:11Eso es fe.
15:13Eso es curioso.
15:14¿Y tú tienes esa fe?
15:17Me gustaría.
15:19Has asimilado tanto nuestra cultura
15:21que a veces olvido que eres hebreo.
15:23Igual que Moisés.
15:26¿Él te volvió a buscar por aquel asunto?
15:29El príncipe estaba decidido.
15:31Quería que lo llevara inmediatamente a la villa.
15:33Pero logré disuadirlo.
15:35Por lo menos por ahora.
15:36Por Isis.
15:37Pero no va a desistir, princesa.
15:39¿Por qué mi hijo insiste en esa búsqueda?
15:41¿Qué le falta a Moisés?
15:43¿Acaso no soy una buena madre para él?
15:45No diga eso, princesa.
15:47Usted es una mujer maravillosa.
15:50No tiene por qué martirizarse de esa forma.
15:53Gracias, Sur.
15:54Es tan bueno poder contar con tu amistad
15:56en tiempos tan complicados para mí.
15:59Siempre estaré a su lado, princesa.
16:06Finalmente te encuentro.
16:15Podrías dejarnos solo, Sur.
16:17No creo que Genudmire necesite tus servicios
16:20para admirar el Nilo.
16:22Puedes retirarte.
16:23Yo le pedí que me hiciera compañía, dice Beck.
16:26Está aquí como un amigo.
16:27No como un joyero.
16:29Yo me retiro.
16:30Con permiso.
16:31Nour.
16:32Quédate.
16:38¿Moisés?
16:40¿Aquí?
16:40¿Frente a nuestra casa?
16:42Hasta vio a Itamar.
16:44Parush Elohim, bendito sea Dios.
16:47¿Creen que haya venido a buscarnos?
16:51¿Qué te dijo?
16:52Dinos de qué platicar.
16:53Calma.
16:54Él no dijo nada.
16:55Solo pasó por la calle.
16:56Ay.
16:57Seguramente nos estaba buscando.
17:01Ay.
17:02Él no sabe quiénes somos, hija.
17:03Si lo supiera, lo hubiera dicho al tropezar conmigo.
17:08Y tampoco puede comentar con cualquiera su origen.
17:12¿Él tropezó contigo?
17:13¿Puedes creerlo?
17:14Casi me muero de tanta emoción.
17:17Es tan guapo mi hijo.
17:22Tan fuerte, tan saludable.
17:26No se imagina lo orgullosa que yo estoy.
17:31Dios sabe cuánto lo echo de menos.
17:34He hecho mucho de menos todos los días a mi hijo.
17:37Pero, ¿qué creen que Moisés haya estado haciendo aquí en la villa?
17:40Parece que perseguí a alguien.
17:41El oficial que te llevó y que casi te mata también pasó a nuestro lado corriendo detrás de alguien.
17:47No me di cuenta.
17:48Me quedé tan impactada cuando vi a mi hijo que...
17:51Pero, ¿es extraño que Moisés no se haya ido de inmediato, no creen?
17:56Es muy extraño.
17:57Cuando tu hermano pasó por aquí, parecía curioso.
18:00Miraba todo a su alrededor.
18:01¿Creen que quiera saber más sobre nosotros?
18:08¿Sobre su pueblo?
18:15¿Vino sin comitiva, mi príncipe?
18:16Así es.
18:17Surgió un imprevisto en el camino.
18:18Bueno, el rey vendrá mañana a visitar la obra y todo debe estar impecable.
18:22Impecable, claro.
18:23Desde luego, impecable.
18:24No se preocupe.
18:27¿Oíste lo que dijo mi hermanito?
18:28Tiene que estar impecable.
18:30Y va a estarlo.
18:31Habla bajo, Aarón.
18:33Parece que disfrutas el peligro.
18:36Has hecho un excelente trabajo y eso es bueno.
18:39Porque, como sabes, el rey no admite fallas.
18:41Lo sé, lo sé.
18:41La obra está prácticamente concluida.
18:44Faltan solo unos detalles y al final del día todo estará listo.
18:47Perfecto.
18:48¿Dónde está mi hijo?
18:52¿Por qué Besalel no vino contigo?
18:54¿Podemos hablar con calma?
18:55Antes dime si mi hijo está bien, Uri.
18:57¿Qué sucede?
18:58¿Le pasó algo malo?
18:59No te preocupes.
19:00Besalel está bien.
19:02Ya tiene amigos en el harem.
19:03Se está alimentando bien.
19:05Todos están encantados con el pequeño en el palacio.
19:08Educaste muy bien a nuestro hijo, Leila.
19:11Lo extraño tanto que el corazón me duele.
19:15Besalel también te echa de menos.
19:16Entonces, ¿por qué no lo trajiste?
19:18Porque tú irás con él.
19:20Vine aquí para llevarte a palacio.
19:23Te lo repito una vez más, hija.
19:25Haz lo que tu corazón te mande.
19:27Es que a veces no entiendo lo que dice, papá.
19:31¿Estoy interrumpiendo alguna conversación seria entre padre e hija?
19:35Ah, no, por favor, príncipe.
19:37Pase.
19:41¿Aceptas tu presente de nuevo?
19:44Está bien.
19:49Ahora solo falta que me aceptes a mí.
19:52Bueno, yo voy a buscar a Simut hace rato que no sé dónde anda.
19:56Así ustedes dos podrán hablar sin que yo esté incomodando.
20:00No, con permiso.
20:09Me gustaría que dejaras de presionarme.
20:12Por ahora no puedo decidir nada.
20:14Está bien.
20:15Prometo no hacerlo más.
20:17Quiero dejar una cosa bien clara.
20:19Dime.
20:20Yo no puedo casarme ahora.
20:23Necesito tiempo.
20:24Tendrás todo el que te haga falta.
20:27Deseando que sea poco.
20:30Estoy hablando en serio.
20:33Entonces yo hablaré en serio.
20:35Ponme mucha atención.
20:38Nefertari, tendrás el tiempo que te haga falta.
20:42Deseando que sea poco.
20:49Me estás asustando.
20:51Era una broma.
20:56Pero fue muy boba.
20:57Disculpa.
21:01Aún no te he dicho lo feliz que estoy por tu recuperación.
21:14Como quieras, Gedud Mire, pero se trata de un asunto de familia.
21:18Puedes continuar, dice Beck.
21:19Ya te dije que Ur es mi amigo.
21:22¿De qué se trata?
21:22Moisés está en la villa de los hebreos.
21:24¿Qué?
21:25¿Pero cómo?
21:26Paser fue atacado por un malhechor.
21:28Por suerte Moisés iba pasando y siguió al ladrón por las calles de la villa.
21:33Por Isis.
21:35¿Cómo está mi hijo?
21:36¿Está herido?
21:37No.
21:38Un oficial mató al ladrón.
21:40Todo se resolvió.
21:42Pero resulta que Moisés no volvió a palacio.
21:44¿Por qué?
21:45Nadie lo sabe.
21:46¿Crees que vaya a volver?
21:49Claro que sí.
21:51Pero ese cuento de que Moisés ande buscando información sobre su familia de esclavos ya rebasó el límite.
21:58¿Y ahora dice Beck?
21:59¿Qué vamos a hacer?
22:00Estar juntos.
22:02A fin de cuentas, somos los padres de Moisés.
22:04Lo amamos y lo criamos desde que vive en palacio.
22:07Pero en este momento lo más importante para él es que continuemos juntos.
22:13Tienes razón.
22:14Tengo tanto miedo de perderlo.
22:16¡No!
22:18No te preocupes.
22:21Eso no va a suceder.
22:24Con su permiso.
22:26Necesito volver al palacio.
22:27Claro, Ur.
22:29Ya no quiero quitarte tu tiempo.
22:31Muchas gracias por el paseo.
22:32Mi amor, yo quiero pedirte perdón.
22:40Y te prometo que haré todo para ser el marido que te mereces.
22:46Yo te amo.
22:46Por lo visto, te arreglaste con Ramsés.
23:09¿Sabes si Moisés ya volvió?
23:10Creo que no.
23:11Es decir, no sé.
23:14Por los dioses.
23:17Olvida ese breo.
23:19Parece una enfermedad.
23:24Dame paciencia.
23:26¿Algún problema?
23:29Entró aquí muy seria.
23:31¿Sabes qué pasa, Karoma?
23:33¿Qué?
23:33A veces le tengo miedo a Ramsés.
23:36¿Miedo?
23:37¿De qué?
23:37¿Por qué?
23:38Ramsés la adora.
23:39Todo el mundo lo sabe.
23:41Sí.
23:42Pero de un tiempo para acá, no sé.
23:44En ocasiones se porta muy extraño.
23:48No sé qué pueda hacer.
23:51Pero me aterra.
24:02Basta por hoy.
24:04Estoy cansado.
24:05Al fin, Moisés.
24:08Todo el palacio está preocupado por ti.
24:10Pasar salió ileso del asalto.
24:20El tesoro no fue robado.
24:22Y Nefertari acabó perdonándome.
24:25Parece que todo terminó bien.
24:26Sí, eso parece.
24:29Pero no tenías por qué aparecer de repente en medio del asalto.
24:32Me robaste la mitad de la gloria.
24:34Mira, el papel de héroe era solo para mí.
24:37Para impresionar a Nefertari.
24:38Perdón, Ramsés.
24:40Yo te ofrezco disculpas por nuestra última pelea.
24:43Pero es que este asunto de Nefertari realmente me vuelve loco.
24:47¿Amigos?
24:49Amigos.
24:50Entonces, dame un abrazo.
24:55¿Qué estabas haciendo en la aldea?
24:57Tratando de encontrar una pista sobre mi familia hebrea.
25:01Aún insistes en eso, ¿no?
25:03¿Para qué?
25:04Si no supieras quién es tu familia, lo entenderías, Ramsés.
25:07Ah, pero como lo sé, no comprendo.
25:09Todo me parece una gran locura.
25:11Una tontería que no vale nada.
25:14¿Entrenamos un poco?
25:15¿No dijiste que estás cansado?
25:16Lo dije para que Kenny se fuera.
25:18Vamos.
25:27No tendrás oportunidad con la pierna así, Ramsés.
25:30No vale herirme la otra pierna, Moisés.
25:33No pienso aceptar eso.
25:53No, tú no tienes el derecho, Uri.
25:55Ve ahora y tráeme a mi hijo de vuelta.
25:56Por favor, Leila.
25:58Besalela está feliz en el palacio.
26:00Tienes que ver lo bien que se está adaptando.
26:03Está cómodo, jugando, comiendo lo mejor de lo mejor.
26:07No puedo creer que no quieras que nuestro hijo disfrute de todo lo que pueda ofrecerle.
26:11Ya tuvimos esta discusión un millón de veces.
26:14No quiero que mi hijo sea creado entre adoradores de ídolos.
26:17¿Es acaso que no lo entiendes?
26:19Entonces no me dejas otra salida.
26:20¿De qué estás hablando?
26:21No quería que esto terminara así, Leila.
26:23Te juro que no.
26:25Pero no podrás volver a ver a tu hijo.
26:27¿Qué?
26:31No.
26:34No.
26:35Tú no serías capaz de hacer algo así, Uri.
26:37Lo único que quiero es que volvamos a ser una familia.
26:41No quiero que sufras, pero tengo que pensar en lo mejor para el futuro de Besalel.
26:45No, por favor.
26:47Por favor, yo no podría soportarlo.
26:49Leila, las cosas podrían ser tan diferentes.
26:54¿Por qué llegamos a este punto si nos amábamos tanto?
26:58No sé.
27:01No sé.
27:02No sé.
27:15Atención, atención.
27:21Mañana el rey vendrá a visitar la obra.
27:25Al final del día todo tiene que estar listo.
27:28Listo y perfecto.
27:30Cada uno de ustedes ya sabe lo que debe hacer.
27:35Y quien falle, también ya sabe lo que le espera.
27:40A trabajar.
27:40Él no sabe lo que le espera.
27:48El desgraciado tendrá lo que merece.
27:51Nos vemos aquí en la noche.
28:10¿Qué pasa, mamá?
28:31Nada.
28:32Pedí frutas para ti, querido.
28:34Y la sierva vino a dejarlas.
28:36Disculpe, señora.
28:44Venga.
28:46Disculpe.
28:47¿Se encuentra usted bien?
28:51La sierva.
28:57La sierva.
28:58¿Qué fue eso?
29:08No lo sé.
29:12Perdón, yo...
29:12Vamos a olvidarlo.
29:13Pero, por favor, ven al palacio.
29:16No por mí, por nuestro hijo.
29:18Cuando le dije que vendría a buscarte,
29:20él se puso tan feliz.
29:21Está bien, iré.
29:30Pero no piense solo.
29:31No pienso nada, Leila.
29:34Vamos a ver qué pasa.
29:38Paso algunos días allá y volveré a casa con Bezalel.
29:42¿Está bien así?
29:46Necesito un poco de tiempo para preparar mis cosas.
29:48Te espero.
29:51Ay, qué alegría verte aquí, hijo.
30:06Ay, qué bueno.
30:07Ay, me estaba muriendo de preocupación.
30:12Supe que te enfrentaste a un bandido
30:15que trató de asaltar a Pazer.
30:16Ya todo está bien.
30:18Era un simple bandido que un oficial se encargó de matar.
30:20Ah, gracias a los dioses.
30:22No te pasó nada malo, hijo.
30:24Ni a Pazer, afortunadamente.
30:29¿Y...?
30:30¿Por qué estuviste en la villa todo este tiempo?
30:35Por nada especial, simple curiosidad.
30:37Quería saber cómo vive esa gente.
30:39¿Aún tratas de encontrar algún pariente por allá, no?
30:49Dime la verdad, hijo.
30:50No, mamá.
30:51Esta vez yo realmente...
30:51¡Purisys!
30:53Olvida ese asunto.
30:54Esta búsqueda solo te va a atraer...
30:56Lo sé.
30:57Tienes toda la razón.
30:58Mi lugar está aquí y no quiero encontrar a nadie.
31:01Yo no tengo nada que ver con ese mundo.
31:03¿Lo dices de verdad, hijo?
31:12Sí.
31:13De verdad.
31:15Puedes quedarte tranquila.
31:18Me haces tan feliz, hijo.
31:21Me haces tan feliz.
31:25Hijo.
31:25Disculpa el desorden.
31:40Ya estoy terminando de limpiar.
31:43No te preocupes.
31:48Volviste temprano hoy.
31:49Pues sí, ¿no?
31:50Hoy ya no voy a trabajar.
31:52¿Quieres que te prepare algo de comer?
31:53No es necesario.
31:54Saldré con mis amigos a celebrar el final de la obra.
31:58¿Y a dónde irás?
32:00No te interesa.
32:02Lo importante es que mañana seré cubierto de gloria por el rey.
32:05El soberano quedará impresionado con mi trabajo.
32:08Estoy segura de que sí.
32:10Será un gran día para mí, Judith.
32:14¿Qué tal?
32:15¿Repuesto del susto para hacer?
32:16Ah, no bromeé.
32:17Mi príncipe, cuando vi a ese bandido con el puñal en las manos,
32:20creí que había llegado mi hora.
32:22Le debo nada menos que mi vida.
32:25Nada de eso.
32:26Aún estarás mucho tiempo por aquí.
32:28¿Qué sucede, Moisés?
32:29¿Lo notó algo preocupado?
32:31No, solo es cansancio.
32:33Debo haber corrido demasiado detrás del bandido.
32:37Oh, hija, ven.
32:38Ven.
32:40Justo ahora le estaba agradeciendo a Moisés.
32:42Bueno, yo uno mi agradecimiento al tuyo.
32:46Muchas gracias.
32:48Es un placer ayudar.
32:50Yo ya iba de salida, solo vine a saber si todo estaba bien.
32:58¿Qué sucede, hija?
33:00Trataste a Moisés con mucha frialdad.
33:02Sí, papá, ahora va a ser así.
33:04No pretendo pasar el resto de mi vida suplicando por amor.
33:07Basta.
33:08No es bueno para mí.
33:09Tienes razón.
33:11Tienes la vida entera por delante.
33:14Trata de ser feliz.
33:16¿Feliz?
33:19A veces creo que soy inmune a la felicidad, papá.
33:25Pasen, por favor, pasen.
33:27¿Sucedió algo?
33:29¿Algún problema con Bezalel?
33:30No hay ningún problema con Bezalel.
33:32Él solo extrañaba a su madre.
33:35Y Leila aceptó venir al palacio conmigo.
33:37¿En serio?
33:37¿En serio?
33:40¡Qué bueno!
33:42Pues sí, lo hago por mi hijo.
33:44Haces muy bien.
33:44Será bueno para todos.
33:46Espero que tengas razón.
33:49Vine a pedirles que le avisen a mi hermana.
33:50Ella aún no regresa de la plantación.
33:52Díganle que me quedaré allá solo unos días y que volveré pronto a casa con Bezalel.
33:55Puedes irte tranquila.
33:56Yo le aviso a Abigail.
33:57Yo también necesito hablar con usted.
33:59Es un asunto desagradable, pero creo que...
34:02¿Qué?
34:03Puedes hablar.
34:04Le dijeron a Moisés que su madre...
34:07Su madre de sangre está muerta.
34:11Creí que usted debería saberlo.
34:13Qué bueno que me lo dijiste.
34:14Las cosas se complicaron mucho después de que usted estuvo en la celda cuando Moisés estuvo preso.
34:20Hubo una investigación para tratar de descubrir quién le ayudó a burlar la seguridad.
34:24Espero que Ur no haya sido perjudicado por mi culpa.
34:27Nadie sospecha que fue mi padre quien le ayudó, pero él estaba muy angustiado por la culpa.
34:32Un oficial terminó siendo ejecutado injustamente.
34:34No, no.
34:36No tienes que explicar más.
34:40La culpa fue toda mía.
34:45Pero...
34:46Yo solo quería ver a mi hijo y yo nunca imaginé que...
34:49¿Pero por qué le dijeron que ella está muerta?
34:51Para despistarlo.
34:52Moisés sospechó que la sierva que entró a la celda llevando frutas era en realidad su madre de sangre.
34:58¿Sospechó?
35:00Pero ¿cómo? Si yo iba vestida como una egipcia.
35:02Él descubrió que esa sierva en realidad era hebrea.
35:06La princesa debe estar aterrada.
35:08Vaya que lo estuvo.
35:09Por eso el comandante y ella inventaron esa historia, por miedo a que él descubriera la verdad.
35:14El problema es que ahora Moisés insiste en saber si tiene hermanos,
35:18si su padre está vivo y eso no es nada bueno.
35:26Tengo que vengarme de Apuqui y esta es la oportunidad.
35:29La visita del rey.
35:30Voy a sabotear la obra y no me importa nada más.
35:33No importa.
35:34No importa a nuestros compañeros.
35:36No te importo yo que soy el responsable de los esclavos.
35:39No te importa Moisés, tu hermano que va a quedar mal.
35:41Ya olvidaste que es el arquitecto de la obra.
35:43No me importa Moisés tampoco.
35:45Pero parece que tú ya olvidaste todo lo que Apuqui ha hecho.
35:47Estás completamente loco, Aarón.
35:50¡Tonto!
35:51Te vas a arrepentir mucho si saboteas la obra y estando lista.
35:54Me voy a arrepentir si dejo que el miedo hable más alto.
35:58Así como lo estás haciendo tú.
36:01Pero hay otra forma.
36:03¿Qué forma?
36:04Hay una forma de hacer quedar mal solamente Apuqui.
36:06Sin perjudicar a nadie más.
36:08Moisés chocó con usted y no la reconoció como la sierva de la celda.
36:15No.
36:17Yo creo que no.
36:18Él me hubiera dicho algo.
36:20Y además tenía prisa por atrapar al bandido.
36:23A mí tampoco me reconoció.
36:25Pero era muy joven cuando me vio por última vez.
36:27De cualquier manera, me hace muy feliz que Moisés quiera saber más sobre la familia en la que nació.
36:35Pero no te engañes.
36:37La princesa no va a permitir que él continúe con su búsqueda.
36:40Y al rey mucho menos.
36:42Ay, por fin Itamar se quedó dormido.
36:45Tengo que pasarme el día cantándole canción tras canción.
36:48Shalom.
36:49Shalom, amiga.
36:50Sé bien cómo es.
36:51Y nosotros aquí hablando y molestando.
36:53Nada de eso.
36:54No molestan.
36:55Mamá.
36:56No te pongas así.
36:58No me resigno.
37:00No me resigno a no poder acercarme a mi hijo.
37:05Hoy estuvo tan cerca de mí.
37:08Y no pude hacer nada.
37:11Me paso el día ideando mil maneras para poder estar con Moisés.
37:15Ideas locas, mamá.
37:17¿Dónde se ha visto?
37:18¿Querer casarme con Ur?
37:20¿Qué dices?
37:22Usted tiene que estar bromeando.
37:23Ah, entonces ayer ustedes realmente estaban hablando de Ur y me lo ocultaron.
37:27Esperen.
37:27¿De qué están hablando?
37:28No, olvídalo, olvídalo.
37:30Fue una tontería que pensé.
37:33Yo lamento mucho haber puesto en peligro la vida de tu padre.
37:37Y sobre todo, que un inocente haya muerto por mi culpa.
37:41Qué bueno que te diste cuenta del tamaño de tu locura.
37:44Ustedes ya se han arriesgado demasiado.
37:47Lo mejor ahora es olvidarlo.
37:48Bueno, ahora tenemos que irnos.
37:52Vámonos.
37:57Bien, regresaré pronto.
38:00Hasta entonces.
38:01Y buena suerte en el palacio, Leila.
38:05Gracias.
38:06La voy a necesitar.
38:07Nos vemos pronto.
38:12Dios te bendiga.
38:18¿Estás segura?
38:20Sí.
38:20Esta vez siento que algo se rompió dentro de mí.
38:26Ya no quiero saber más de Moisés.
38:29Se acabó.
38:31Disculpe, pero la noto tan alterada que creo que no se ha terminado.
38:35No estoy alterada, estoy irritada.
38:37Es lo mismo.
38:38Y en ese último encuentro, ¿no sintió nada?
38:41¿Ni una pequeña atracción?
38:43Sí.
38:44Sí.
38:46Claro, no voy a mentir.
38:50Pero esta vez fue diferente.
38:53Es una cuestión de supervivencia, Karoma.
38:56Necesito olvidar a Moisés.
38:59Y lo voy a olvidar.
39:00Y que ni lo que te voy a pedir nadie puede saberlo.
39:05Y cuando digo nadie es nadie.
39:06Sí, entiendo.
39:07¿Qué es, señor?
39:08Necesito descubrir el paradero de una persona en la villa de los hebreos.
39:12Vamos a hacer esto.
39:13Mañana, después de que el rey vaya a visitar la obra,
39:16quiero que tú y yo...
39:30No, no, no, no.
40:00Fue la princesa que encargué un collar de lápiz lazuli para mí.
40:04Tienes muchas joyas nuevas, Yunet.
40:06Pero ninguna hecha por Ur.
40:09Ur es el joyero exclusivo del rey.
40:12Estás pidiendo demasiado.
40:13Pues tendré lo que deseo.
40:15Espera y verás.
40:19Ramsés debe estar buscando a Nefertari.
40:23Tiene prisa.
40:25Suelta mi mano, estúpida.
40:27Ramsés.
40:30Mi querido príncipe.
40:32Apuesto que está buscando a Nefertari.
40:35¿Dónde está ella?
40:35Fue a dar un paseo con Karoma.
40:37Usted sabe cómo ama la naturaleza, ¿no es cierto?
40:39Sí, lo sé.
40:41Y me encantaría dejarla encerrada en el bello jardín para siempre,
40:44para no tener que buscarla.
40:47Sería capaz de cualquier cosa para tener a Nefertari.
40:50¿Cualquier cosa?
40:51¿No he dado pruebas de eso?
40:53Pues creo que si usted realmente quiere conquistar a Nefertari,
40:57debe cambiar de táctica.
40:59¿Como cuál?
41:01Pero él me aseguró que había decidido ya no buscar a su otra familia.
41:06Y él fue tan sincero.
41:07Sí, pero no lo hizo.
41:08Él tropezó con la tal Yocabed en la villa de los hebreos
41:11mientras perseguía al bandido.
41:12No, por Osiris.
41:14Y ahora, ¿él ya lo sabe todo?
41:17¿Él sabe que ella es su madre de sangre?
41:19Aún no, pero tal vez es cuestión de tiempo.
41:21Él recordó a la tal sierva hebrea que logró llegar a su celda aquel día.
41:25No puede ser.
41:27¿Pero por qué Moisés no me contó nada?
41:29Seguramente sospecha y decidió investigar solo.
41:32Oí muy bien cuando él planeaba con Ikeni
41:35volver mañana a la villa de los hebreos a buscar a esa sierva.
41:38Ahí sí él podría enterarse de todo.
41:41Eso no puede suceder.
41:43No puede.
41:45Dice, ve, ¿qué vamos a hacer?
41:56¿Por qué mi mamá tarda tanto?
41:58¿Ya no va a venir?
41:59Calma, querido.
42:00Tu madre ya va a llegar con tu padre.
42:04¿Le hacemos un anillo?
42:06¡Claro!
42:07¿Me ayudas?
42:09Sosten esto.
42:10Gíralo poco a poco.
42:15¿Crees que le guste?
42:16Le va a encantar, estoy seguro.
42:18¿Hay alguien aquí?
42:20¡Mamá!
42:22¡Ay, hijo!
42:28Te extrañé, te extrañé, te extrañé.
42:31¡Mamá!
42:32¡Mamá!
42:36¡Llegamos!
42:37¡Ay, hijos!
42:38Vengan acá a darle un abrazo a mamá.
42:43¿Cómo estuvo el día de hoy?
42:44Ah, vengan acá con su tía, que voy a ponerles un ungüento en sus manos.
42:56Es un trabajo pesado, pero ellos lo están haciendo muy bien.
43:00Sí, son chicos fuertes.
43:02El date trajo un poco de paja, abuela.
43:05¿Ah, sí?
43:06Claro, yo supe que usted haces estos muy lindos.
43:10Ay, gracias.
43:12No hacía falta que se molestara.
43:15Ah, Abigail, Leila me pidió que te avisara que se fue al palacio.
43:18Y que estará algunos días por allá.
43:21¿Al palacio?
43:22¿Pero cómo?
43:23Por lo visto, Guri, ya se entendieron.
43:25Mejor así.
43:27Besalel necesita a sus padres juntos y no peleando todo el tiempo.
43:30¡Shalom Alehim!
43:31¡Hola, papá!
43:34¡Miren qué fuertes se están poniendo mis tres hijos!
43:37¡Hoy cargamos mucha paja!
43:39Y el dad le trajo paja a la abuela para hacer cestos.
43:43Sí.
43:45Bueno, yo ya iba de salida.
43:48¡Shalom!
43:50¡Shalom!
43:51¡Shalom!
43:52¡Shalom!
43:52¡Shalom!
43:58¿Aaron?
44:01Tenemos novedades.
44:02¿Sí?
44:03¿Qué?
44:04Hoy estuvimos con Moisés.
44:18Hijo.
44:20¿Algún problema?
44:21¿Algún problema?
44:21¿Algún problema?
44:22¿Algún problema?
44:23No.
44:23No.
44:23No.
44:23¿Algún problema?
44:24No.
44:24Solo quiero hablar un poco contigo.
44:41Moisés, hijo
44:47¿Algún problema?
44:49No, solo quiero hablar un poco contigo
44:52Dime
44:53Quería saber si es verdad lo que me dijo tu madre
44:56Que decidiste no buscar a tu familia hebrea
44:59Así es, puedes quedarte tranquilo
45:01No es bueno remover el pasado, ¿no es cierto?
45:05¿De qué serviría a fin de cuentas?
45:07Qué bueno
45:08Me deja satisfecho
45:11A fin de cuentas eres un príncipe egipcio
45:14Nuestro hijo
45:16Y no un hebreo cualquiera
45:17Lo sé, papá
45:18Y les estoy muy agradecido por eso
45:21Además de que eres nieto del rey de Egipto
45:25A propósito, él se molestó mucho
45:27Cuando supo de tu interés por los hebreos
45:29¿En serio?
45:31Sí
45:31Pues dile al rey que ella no tiene nada de qué preocuparse
45:38Ya te dije
45:40No voy a buscar a nadie
45:41Ah, qué bueno
45:43Qué bueno, Moisés
45:45Jairo, lleva a tu hermana al cuarto
45:50Anda
45:50Pueden irse
45:55Puedes cenar y dormirte
46:00No tienes que esperarme, Judith
46:01¿Vas a tardar tanto en regresar?
46:06Claro que no
46:06Debo acostarme temprano
46:07Debo estar en forma mañana
46:08Para recibir a nuestro rey en la obra
46:10Estás muy perfumado
46:11¿A dónde vas tan arreglado?
46:14¿Pero qué es esto?
46:16Yo no tengo que darte explicaciones
46:17No me molestes, mujer
46:19¿Te quedó todo claro, Bakenmut?
46:47Sí, señor
46:48¿Recuerdas bien a esa mujer?
46:49¿Sabes cómo encontrarla en la villa?
46:51Claro, confía en mí
46:52Nunca he fallado en ninguna misión
46:54Solo la dejé vivir la otra vez
46:55Porque sus órdenes cambiaron
46:57Perfecto, perfecto
46:59Todo tiene que suceder exactamente como lo planeamos
47:02Moisés no puede sospechar nada
47:04Ahora vete, puedes retirarte
47:06¡Mama!
47:16¡Mamá!
47:16¡Moisés!
47:17¡No!
47:18¡Moisés!
47:19¡Mamá!
47:19¡Mamá!
47:20¡Moisés!
47:21¡Mamá!
47:22¡No!
47:23¡Hijo!
47:24¡Mamá!
47:25¡No, Moisés no!
47:26¡Mi hijo, mi hijo, no!
47:27¡No!
47:28¡Moisés!
47:29¡Moisés, hijo!
47:30¡Pierdas!
47:31¡Moisés, no!
47:32¡No! ¡Tré-té, Dios! ¡No! ¡Tré-ténme! ¡Ouces, no! ¡Dé-té, Dios!
47:40¡Mamá! ¡No! ¡Mamá!
47:44¡Ouces, no! ¡Ouces, no! ¡Té, Dios! ¡Mamá! ¡Ouces! ¡Dé-tá! ¡Mamá!