Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Dígame, ¿quién es usted? ¿Y por qué me ha mentido?
00:03El tema del que hemos hablado es lo suficientemente escabroso para que usted haya preferido mentirme.
00:07No me tome por tonto.
00:09Yo no le tomo por tonto, señor de la Merced.
00:11Si no, no le habría pedido asesoría. ¿No le parece?
00:14Curro es un pañuelo del servicio de la promesa. Lleva el emblema de la casa grabada.
00:18No sé. Solo nos queda confiar en que ese hombre no reconozca el emblema de la promesa.
00:22Sí, usted fue quien me sugirió que le dijera a Martín a quien llevaba los pantalones en la relación y luego pasó lo que pasó.
00:26Una cosa así no debería ser motivo de vergüenza para un hombre.
00:29Siempre que no se repita.
00:31¿Y qué quiere que haga? Capitán Martina no es como las demás mujeres. Ella tiene mucho carácter.
00:36Las mujeres son como nosotros. Dejamos que ellas sean.
00:39Que creemos que todo fue un montaje urdido y planificado por Ana para que fuera ella quien la rescatara.
00:45¿Y para qué? Iba a hacer algo tan descabellado.
00:48Bueno, pues para quedar delante de todos como una heroína.
00:52Pues sí que le debo cosas a Samuel.
00:54Deber de ver tampoco que es un cura y lo hace por mera caridad.
00:57Pero es verdad que puso mucho empeño en protegerte.
01:00Sí. El hombre se ha desvivido por ti.
01:03Ya.
01:03Quiero que organizes a las doncellas y a las criadas para que se esmeren en la limpieza.
01:08Siempre lo hacemos así, señora.
01:10En este caso quiero que redoblen sus esfuerzos.
01:13¿Y puede preguntar a qué se debe ese celo?
01:15Quiero que este día sea especial.
01:19Y que todo el mundo lo recuerde con emoción y cariño.
01:25Eres hondador.
01:26Y muy bueno.
01:27Lo mío es trabajar con las manos.
01:29En ese caso eres perfecto.
01:31¿Perfecto para qué?
01:32Para venir a trabajar conmigo.
01:33Simona.
01:40Pase, por favor.
01:44Siéntese.
01:45Tengo unos nervios de punta desde que el señor Baeza me dijo que usted quería hablar conmigo.
01:50¿Qué sucede?
01:53No sucede nada malo, Simona.
01:55Más bien todo lo contrario.
01:56Pero necesito que se siente para poder hablar con usted tranquilamente.
02:00Entonces, dice usted que ha pasado algo bueno.
02:12Sí.
02:14Verá, Simona.
02:17Su hijo Antonio ha aparecido.
02:22¿Mi Antoñito?
02:23Sí, su Antoñito.
02:24Bueno, Toño, ahora.
02:27¿Y dónde está?
02:28Verá, hace unos días volvió al refugio del padre Samuel.
02:35Quiero que sepa que si no le hemos dicho nada hasta ahora es porque temíamos que volviese a marcharse sin avisar y queríamos ahorrarle el disgusto, pero...
02:41Comprendo.
02:43Ahora estoy hablando con usted porque creo que su hijo va por buen camino.
02:48Dios me oiga.
02:51¿Y por qué cree eso exactamente?
02:52Toño va a empezar a trabajar conmigo.
03:02¿Cómo?
03:03A trabajar con usted, pero...
03:06¿De qué, señor?
03:07Mira, tengo un proyecto entre manos, un encargo de Italia.
03:13El encargo consiste en montar un taller.
03:14Montar un taller en Luján.
03:19Más concretamente aquí.
03:22En La Promesa.
03:25Verá, montar el taller es solo la primera parte.
03:27Seguramente, más tarde, nos dedicaremos a ensamblar motores.
03:33¿Comprende?
03:34Mira, motores de aviones.
03:35¿Eso es?
03:38Claro, sí.
03:40Pero, ¿me puede decir que pinta exactamente mi hijo en todo esto?
03:46Ah, sí.
03:47Verá, creo que para estos primeros pasos voy a necesitar a alguien mañoso y de confianza.
03:54Y honestamente, creo que su hijo es el ayudante perfecto.
03:57¿Qué le ocurre a Simona?
04:04¿No le parece buena idea?
04:05No, sí, sí, claro.
04:06Me parece muy buena idea, pero...
04:09No sé, señor.
04:12¿Qué sucede?
04:14A mí me da mucha alegría que usted ha pensado en mi hijo para este trabajo.
04:18Y se lo agradezco de corazón, pero...
04:21Yo a usted no le puedo mentir.
04:24Y yo creo que mi Antoñito, mi hijo...
04:27Pues no le va a poder ayudar en una cosa tan grande.
04:30Porque él mismo no está bien.
04:33Simona, estoy al tanto de la situación de Toño.
04:38Ya.
04:39Y aún así quiere contratarle.
04:41Sí.
04:43Voy a correr ese riesgo.
04:46Y lo voy a hacer por él.
04:49Y por usted.
04:56No sé qué decirle.
04:57No tengo palabras, señor.
05:00No tiene que decir nada, pero...
05:01Tengo que pedirle una cosa, Simona.
05:03A ver, a ver...
05:04Tengo que pedirle que, al principio, no presione demasiado a Toño.
05:11Deje pasar un poco el tiempo.
05:13Ya.
05:14Siempre que la gente dice que deje pasar el tiempo,
05:18aunque sé que tienen razón,
05:21a mí me da por pensar que tenemos los días contados.
05:23Tienes razón.
05:27Y entiendo que piense eso, pero le aseguro que en esta ocasión no es así.
05:31Si le digo esto es porque creo que puede recuperar la relación con su hijo.
05:37Pero para eso debemos darle libertad a Toño,
05:41para que se encuentre a sí mismo.
05:42Creo que solo así podré encontrarla después a usted.
05:48Supongo que tienes razón.
05:50Muchas gracias.
05:52No hay de qué.
05:55Simona, es importante
05:56que no piense que hago esto por caridad cristiana ni nada parecido.
06:00Pues ya me dirá usted entonces por qué lo hace.
06:06Porque creo que su hijo
06:07vale más que lo que la gente cree.
06:12Y honestamente, creo que nos vamos a venir muy bien el uno al otro.
06:16Ojalá así sea.
06:17Lo que leone este.
06:26Lo que es.
06:28Lo que es.
06:29Lo que es.
06:41¿Cómo es posible?
07:04Afortunadamente todo ha vuelto a su sitio
07:06Sí, eso ya lo veo
07:08Me volvía a ver todas esas marcas en las paredes
07:13Me resultaban deprimentes
07:15¿Cuánto más no lo serían para ti?
07:22He querido devolverle a la promesa su esplendor
07:25O al menos intentarlo
07:27¿Acaso te molesta que lo haya hecho?
07:36No
07:36Por supuesto que no
07:38Más bien me asombra
07:41Pero claro, me has asombrado ya tantas veces que...
07:45¿Por qué lo has hecho?
07:50Siento que en la promesa empieza un tiempo nuevo
07:53Veo el nacimiento de los gemelos de Catalina como...
07:58Como una señal
07:59Y creo que todos deberíamos obedecerla
08:03Y mirar al futuro con entusiasmo y esperanza
08:08¿Acaso no lo crees tú también, Alonso?
08:12Me gustaría creerlo
08:14Un tiempo nuevo
08:17Bueno, ya sé que no son más que objetos
08:20Pero quiero pensar que en cierta manera
08:24Representan algo más
08:27Representan
08:29El orden de esta casa
08:31Su armonía
08:34El bienestar
08:36Que todos nos merecemos sentir en este momento
08:39No sé qué decir
08:43No sé cómo agradecerte todo lo que haces por nosotros
08:48Ni cómo voy a poder devolvértelo
08:51No tienes que agradecerme nada
08:54Y no tienes que devolverme nada, Alonso
08:56Solo tienes que disfrutarlo
08:58Buenas tardes
09:17¿Cuándo le vas a contar a Santos la verdad?
09:20¿La verdad?
09:22Sí
09:22La verdad de lo que pasó entre nosotros dos hace más de 20 años
09:25Ricardo, no entiendo nada
09:28¿Por qué me hablas así ahora?
09:30Esto es muy raro
09:31No, Ana, no
09:32Lo que estoy es harto
09:34Hace poco me pediste un poco más de tiempo
09:36Para no ser bien todavía qué
09:38Y seguimos igual
09:40No hemos adelantado nada
09:42Estamos en el mismo punto
09:43Disculpa, pero yo no lo veo así en el momento
09:45Es que no hay nada que ver, Ana
09:46Es el momento para contarle a Santos la verdad
09:49No es a mi longa
09:52Sobre culpas compartidas que tú propusiste
09:54Y que yo nunca debí aceptar
09:56Y yo no me niego a hacer lo que quieres
09:58Pero vuelvo a pedirte un poco más de tiempo
10:01Por favor, Ricardo
10:02¿Pero un poco más de tiempo para qué?
10:04Las cosas entre nosotros están yendo muy bien
10:07Lo sé, lo noto
10:08¿Por qué estropear algo tan bonito
10:11Justo cuando se está haciendo realidad?
10:12Ninguna realidad se sustenta sobre una mentira, Ana
10:16Es el momento de poner las cartas sobre la mesa
10:20Y luego Dios dirá
10:22Es un error
10:25No, no lo es
10:26Por primera vez en tu vida
10:30Tienes la oportunidad de ser sincera
10:33Yo soy sincera con Santos
10:39Y también lo soy contigo
10:41No os miento cuando os digo lo importante es que sois para mí
10:45De no ser por Leocadia
10:58Mis nietos hubieran llegado al mundo casi de vacío
11:00La pobreza no se parece a lo que usted dice, señor
11:03¿Cómo?
11:05Eh, con todos los respetos
11:07Que cuando uno es pobre, no tiene nada
11:12Nace un hijo y no es de familia noble
11:15Pues las cosas no son como usted se figura
11:17Ya
11:18Como de costumbre tienes razón
11:21Lo que yo quería decir es que Leocadia ha sido muy generosa
11:24Ahí no puedo disentir con usted, señor
11:27La señora ha sido una bendición para la casa, desde luego
11:29Brindemos por eso
11:31Pero, señor...
11:32Déjame
11:32Por Leocadia
11:45Por Doña Leocadia
11:46Y por Catalina
11:47Que me ha hecho abuelo
11:49Y no de uno
11:50Sino de dos nietos
11:51¿Cómo pasa el tiempo?
11:53Eh, aprovechando que mienta usted el tiempo, señor
11:57Me veo en la obligación de decirle que creo que mi tiempo en la promesa se acaba
12:03Pronto tendré que irme
12:05No entiendo... ¿Irse a dónde?
12:07Yo creo que ha llegado el momento de retirarme, señor
12:10No, olvídese de ese asunto
12:13Escúcheme, señor
12:15Se lo ruego, mire, yo cada vez soy más mayor
12:17El señor Pellicer está más que preparado para ocupar mi puesto
12:21Creo que es el momento perfecto para hacer el relevo
12:24Pues yo no lo creo
12:26Pero la promesa necesita energías nuevas
12:29Yo ya no soy el que era
12:31Tienes razón, no lo es
12:32Es mejor
12:33Porque lo que pueda faltarle de energía lo ha ganado usted en buen juicio
12:36Sí, y no quiero escuchar ni una palabra más de que se va a retirar
12:39Está usted en plenas facultades
12:41Sí, ojalá fuera así, señor, pero yo no soy el que era
12:44Lo quiero aquí, conmigo, dirigiendo este palacio, como siempre
12:49De verdad que no me veo capaz, señor
12:51Esas facultades de las que usted habla cada vez son menos
12:54No se subestime
12:55Está hecho un roble
12:56Usted no se va a ir de la promesa mientras yo sea el marqués de Luján
13:01Me parece que eso va a ser inevitable
13:04Y cuando ya no pueda ejercer sus tareas
13:06Se va a quedar viviendo aquí como un huésped querido por todos
13:09Hasta el final de sus días
13:10Es usted muy generoso, señor
13:12Y espero que ese momento tarde mucho en llegar
13:14Yo creo que cada vez estoy más al final del camino
13:17El tiempo dirá quién tiene la razón
13:19Pero mientras lo quiero aquí, a mi lado
13:21¿A quién le está escribiendo usted, doña Simona?
13:38A virtudes
13:39¿A su hija?
13:40Sí
13:40Quiero contar de las buenas nuevas
13:43¿Y cuáles son esas buenas nuevas?
13:46Sí puede saberse
13:47Bueno, aparte del nacimiento de los urumbres de la señorita Catalina
13:50Por ejemplo
13:51Bueno, ¿y qué más noticias le va a contar la muchacha?
13:55Nada particular
13:56Doña Simona, si no lo quiere contar porque estoy yo aquí, me vuelvo a la despensa
14:01No, muchacho, no te vayas
14:03No hace falta
14:04Os lo voy a decir
14:07Mi hijo Antoñito ha vuelto al refugio del padre Samuel
14:15¿De verdad?
14:16De verdad de la buena
14:17Ah, pues qué bien
14:19Y esa no es la única buena noticia, hay más
14:23Pero quiere contallar una sarta beca al Sina
14:25Sí, venga, no se haga de robar
14:28Don Manuel, le ha ofrecido trabajo a mi Antoñito
14:32¿Dónde?
14:33Aquí
14:34¿Aquí?
14:35¿Pero haciendo qué?
14:37Motores de avión
14:37¿Qué?
14:38¡Viven santa!
14:41Pero entonces lo que no entiendo es por qué usted está dando saltos de alegría
14:43No, sí, sí, estoy contenta, sí, pero...
14:46No sé
14:47¿Cómo que no lo vas a ver, Casina?
14:50Pues claro que son buenas noticias
14:51Y no solo para el niño, también para ti
14:53Porque lo mismo así ya va a arreglar los dos ya una vez por todas
14:57No, sí, sí, estoy contenta
14:59Y es una buena noticia y una gran oportunidad
15:02Sobre todo para mi Antoñito
15:05Conforme está, un trabajo es lo que necesita
15:08Y no solo para ganarse la vida, sino también para volver a coger confianza en sí mismo
15:14¿Entonces dónde está el problema?
15:16Pues que me da miedo que se junten el hambre y las ganas de comer
15:23Mi hijo Antoñito está que no levanta cabeza y don Manuel está como está
15:28Y no sé si es buena combinación la suma de esas penas
15:34También anda que tú no le das la vuelta a la cabeza, ¿eh?
15:37Déjate ya de pensar esas cosas
15:38Que ya son ganas, ¿eh?
15:40Ya verás tú cómo todo es para bien
15:42Claro que sí
15:43Yo estoy seguro de que se van a animar mutuamente
15:46Doña Simona tiene que pensar que ahora mismo los dos están pasando situaciones muy complicadas
15:51Y que se entenderán
15:53La debe citar a la niña
15:59De los dos
16:00¿Me han pasado problemas con el señor Martés?
16:15Se ha enfadado conmigo
16:16Creo que como nunca
16:17¿Pero por qué?
16:18Porque sí me ha ocurrido sugerirle pues que quizá haya llegado el momento de que me marche y hay que dejar la promesa
16:24Mala hora, ¿no?
16:26No, malísima hora
16:28No he podido escoger peor momento
16:31Ya
16:31De todas maneras, ¿qué esperabas?
16:34Hombre, no sé
16:35No, es que yo entiendo perfectamente al señor
16:38Y estoy 100% de acuerdo con él
16:40Eso ya me lo figuraba yo
16:41Ya me contarás qué tontería es esta de retirarse
16:45Es que es un absurdo
16:46No tiene ni pies ni cabeza, lo mires por donde lo mires
16:49Parece que todo el mundo lo tiene clarísimo
16:52Menos yo, que es el que tendría que tentarlo
16:53Es lo que nos va a pasar a todos cuando estamos en medio
16:56Y siempre se ve más claro todo desde fuera
17:00Oye, al final no me has contado dónde ibas a ir esta mañana
17:04¿Me lo vas a decir?
17:07Ana
17:08Las cosas se han torcido para siempre con ella
17:14Ya lo estás diciendo como si hubiera estado derecho alguna vez
17:17No, no, es que
17:17Esto ya cierra cualquier posibilidad de cordialidad entre nosotros
17:23Me tienes en vilo, Ricardo
17:24A ver, ¿pero qué ha ocurrido esta vez?
17:27¿Qué hace que sea tan grave?
17:28¡Gordo!
17:46¿Qué ocurre?
17:50Pues que tengo los nervios de punta
17:52Pero ¿cómo pude ser tan torpe como para dejarme el pañuelo?
17:56Otra vez con esto, señora Darre.
17:57Bueno, es que no es una pequeñez. El pañuelo nos puede delatar.
18:01Y si el tal Rufino de la Merced aparece aquí en la promesa.
18:04Y el señor Marqués sabe que investigamos la muerte de Hanna a sus espaldas.
18:07A mí me pone en la calle automáticamente. Y eso para empezar.
18:10Nosotros no podemos hacer nada. Solo confiar en que ese hombre no tire del hilo. Ya está.
18:14¿Y si tira del hilo?
18:17Si no ha aparecido por aquí ya, eso significa que no ha relacionado el emblema del bordado con la promesa.
18:22¿Y si lo hace más adelante?
18:24Esperemos que no sea el caso.
18:26Pero no depende de nosotros, señora Darre.
18:28¿Cómo puede ser tan estúpida?
18:30No se fustigue más. Por favor, se lo ruego.
18:32Pero ¿cómo no me voy a fustigar?
18:34Si no dejo de pensar en el futuro de mi hijo.
18:37Y también a su seguridad.
18:39Que este trabajo es muy importante para mí. Que no lo puedo perder.
18:44Eso no va a ocurrir. De ninguna de las maneras.
18:46¿Y eso cómo lo sabes?
18:49Porque si se tuercen las cosas y ese hombre aparece por aquí pidiendo explicaciones.
18:54Seré yo quien dé la cara.
18:55No. No, yo no te puedo pedir eso.
18:59Es que usted no me lo está pidiendo.
19:02Pero...
19:03Mire, a usted no le va a pasar absolutamente nada.
19:06De verdad.
19:09Y ahora, si me disculpa, tengo que llevar esta bandeja.
19:12Enseguida vuelvo.
19:13La gamba es de Huelva.
19:29Ha venido recubierta de hielo.
19:31No hay duda. Está como recién salida del mar.
19:32Pero, ¿a qué viene todo este agasajo que celebremos?
19:40Ah, justo a tiempo.
19:41El agasajo no es la única novedad.
19:54Ni siquiera la más importante.
19:56Como habréis podido observar, los cuadros, las esculturas, los tapices han regresado del taller del restaurador.
20:03Bueno, y menos mal, ¿no?
20:08Que el palacio sin ellos estaba como desnudo.
20:15Aunque, a decir verdad, yo no veo la diferencia.
20:18Están exactamente igual que antes, ¿no creéis?
20:20Pues yo sí creo que han mejorado.
20:25Pues en mi opinión, o el restaurador es rematadamente malo, o no ha restaurado nada y es un estafador en toda regla.
20:33Vamos a centrarnos en lo que realmente importa.
20:36La vuelta de esos cuadros es obra de Leocadia.
20:39Como casi todo lo bueno que ocurre últimamente en esta casa.
20:45Eso no se puede negar.
20:47Por Leocadia.
20:50Este banquete solo confirma tu generosidad y la deuda que esta familia tiene contigo.
21:01Alonso, yo ya la siento como si fuera mía.
21:04No creo que tenga mayor importancia lo que he hecho.
21:07Quería, eso sí, brindar por el feliz nacimiento de los hijos de Catalina.
21:14Que después de todo lo acontecido en esta familia, no deja de ser una gran noticia.
21:18¿Y tanto que lo es?
21:21Esos niños han de crecer en el ambiente que les corresponde.
21:26Y esta familia necesita recuperar su luz y su elegancia.
21:32Después de una etapa de tanta tristeza y oscuridad.
21:36Bien dicho.
21:38Así pues.
21:39Por Catalina y sus hijos.
21:42Por Catalina y sus hijos.
21:43Gracias.
22:04Corral.
22:05He estado dando vueltas a lo que hemos hablado hace un momento.
22:09Yo también.
22:12Y he llegado a una conclusión.
22:15Ahora solo falta que tu conclusión y la mía sean la misma.
22:20Mire, cualquier persona que no sea culpable entendería que lo único que persigo es averiguar quién fue el asesino de mi hermana.
22:28Sí, eso por descontado, pero esa no es la conclusión, ¿verdad?
22:34No.
22:36¿Pues cuál es?
22:38Siento haberla embarcado en todo esto, doña Pía.
22:42Usted se ha acabado exponiendo demasiado.
22:46No me ocurrió, yo sabía dónde me metía.
22:48Quizás sí.
22:51Pero creo que ha llegado el momento de que usted se mantenga al margen.
22:53No.
22:59No, no, ni hablar, no.
23:00Doña Pía, he de seguir yo solo.
23:03Ya está.
23:04No ocurro, no.
23:05Mira, puede que esté muy agobiada.
23:07Incluso que me muestre nerviosa.
23:09Pero yo no me voy a quitar de en medio.
23:12Dadas las circunstancias, creo que es lo mejor.
23:14De verdad.
23:15Escúchame.
23:17Tu hermana era muy importante para mí.
23:18Y no la voy a abandonar.
23:20Y a ti te prometí que iba a estar contigo hasta el final.
23:22Y es lo que voy a hacer.
23:25Mire, esto puede acabar complicándose mucho.
23:30Es que me da igual.
23:31De hecho, no te dije cuál es mi conclusión.
23:34Si todo esto sale mal,
23:37yo no voy a dejar que pagues tú solo.
23:40Señora Darry, yo...
23:41Curro, estamos juntos en esto.
23:43Vamos a saber la verdad y la vamos a saber juntos.
23:46Y si finalmente pagamos por esto,
23:49lo haremos los dos, ¿de acuerdo?
23:50Pero es que usted no se da cuenta
23:53de que lo más razonable es que vaya por un lado...
23:55Esto no va de la razón.
23:58Esto va de esto.
23:59¿Qué celebramos?
24:13Eso lo digo yo.
24:15No sacas este champán ni a los cumpleaños.
24:18Es una pequeña muestra de gratitud.
24:21Ay, Alonso, por favor.
24:23¿Quieres dejar de agasajarme?
24:24Pues deja de darme motivos.
24:28¿Qué cosas tienes?
24:30Tampoco ha sido para tanto.
24:33Sobre todo porque lo he hecho verdaderamente encantada.
24:37¿Para qué sirve el dinero si no es para gastarlo y disfrutar?
24:40Estoy de acuerdo.
24:42El dinero es como el amor.
24:44Si no se usa, no sirve absolutamente para nada.
24:46¿No creéis?
24:47Creo que es hora de retirarme.
24:51He cenado demasiado y mañana quiero estar en condiciones.
24:54Buenas noches.
24:55Que descanses.
24:55Buenas.
24:56Buenas noches.
25:26Buenas noches.
25:39Qué diferencia.
25:40Gracias.
25:41¿Te ibas a quedar ciego con tan poca luz?
25:44Así está mejor.
25:45En la cena apenas has pegado bocado. Y eso que doña Leoca haya sido muy generosa permitiendo que los del servicio también tuvierais una cena especial
25:57Bueno, es que yo soy más de huevo frito y de pan duro. A mí la exquisita cena
26:06Vamos María, que estaba todo delicioso
26:09Bueno, yo que me alegro por lo que lo habéis disfrutado. Bien merecido está
26:15¿Cómo estás?
26:25Pues no sé cómo estoy
26:26¿Qué cosas dices?
26:32Es que es la verdad
26:33No sé qué ha sido de mí desde la muerte de Hannah
26:38Como si todo lo hubiera pasado a otra
26:42Como si nada fuera real
26:45No se entiendo
26:48Pues te imagínate que echas a una chiquilla al río, que no sabe nadar
26:57Y no sabe muy bien cómo consigue mantenerse a flote y llegar a la otra orilla
27:02Y entonces tú vas y le preguntas sobre el paisaje
27:06Sobre la luz, sobre el agua
27:09Ya
27:13Si ya no va a saber responderte porque solo recuerda a los manotazos desesperados
27:21Que daba para mantenerse a flote
27:23Me gusta
27:25Está muy bien traído
27:27Es una parábola como las que hacía nuestro señor
27:30La única diferencia es que la chica de la historia
27:37Pues no tenía un flotador
27:39Y yo sí
27:42Te tenía a ti
27:44Cuanto más dices menos te entiendo, María
27:48He hablado con todos los compañeros
27:53Y ahora sé todo lo que has hecho por mí
27:56Y eso va mucho más allá de salvarme del despido
28:00¿A qué te refieres?
28:06A todo
28:06A todo lo que has hecho
28:10Sé que has estado detrás de cada gesto que han hecho para ayudarme a seguir adelante
28:14A taparme en los errores
28:17Tampoco diría tanto, María
28:20Fueron más tus compañeros
28:23Quienes hicieron todo por protegerte y cubrirte
28:26Bueno, pero tú los organizaste y te aseguraste de que lo hacían correctamente
28:30Y te encargaste de hablar hasta con el Papa
28:33Para que me convencieran de quedarme
28:35Hice lo que tenía que hacer
28:37Hiciste lo que nadie hace, Samuel
28:40Hay gente que sí lo hace
28:45Bueno
28:47Pero yo de igual manera te lo agradezco
28:50Ya es difícil salir del pozo con ayuda, pues imagínate sin ella
28:54Samuel
28:57Yo no quiero esconder los sentimientos que nos unen
29:02No quiero pensar en ellos porque sé que
29:08Nuestro amor es imposible
29:11Y no sé que no te parará el futuro
29:15Pero lo que sí tengo muy claro es que mi vida es mucho mejor desde que tú estás en ella
29:20Así que por eso sí te doy las gracias
29:27Se te ve contento, cuñado
29:44Radiante, me atrevería a decir
29:48Estoy contento, sí
29:50Leocadia es una bendición
29:52Lo sé
29:54Ah, me lo piensas de verdad
29:57No es una pose
29:58¿Y por qué no iba a pensarlo de verdad?
30:04Pues porque esa bendición
30:05Se está convirtiendo en dueña y señora de la promesa
30:09Y conociéndole a Leocadia de Figueroa como la conozco
30:12Eso no es bueno en absoluto
30:14Conociéndola como la conoces
30:16¿A qué te refieres?
30:18A todo y a nada
30:18Déjate de jueguecitos y habla con claridad
30:22Mira
30:24Si Leocadia está en la posición en la que está
30:28Tiene la fortuna que tiene y maneja las influencias que maneja
30:31Es porque ha aprendido a moverse bien
30:33Ajá
30:35¿Y qué?
30:37Que ese aprendizaje nunca sale gratis
30:39Lorenzo, no insinúes cosas raras
30:44Leocadia es una mujer decente
30:46Ah, ya
30:47Se ve que pondrías la mano en el fuego por ella sin dudarlo
30:50Por supuesto que la pondría
30:52Y no voy a permitir que Mancilla es un hombre
30:54Cada día estás más medieval
30:57Déjate de tonterías
31:00Leocadia obra así únicamente por generosidad y por cariño a esta familia
31:04Sí, desde luego
31:05Y si vas a empezar con tu tirismo será mejor que me dejes sola
31:07Tranquilo
31:08Estoy muy tranquilo
31:09Lo estaba
31:10Hasta que empezaste con tus sí sentidos
31:12Mira, lo son todo muy bonito, muy noble y muy desinteresado
31:16Pero luego no digas que no te lo advertí
31:18Quien pone la mano en el fuego acaba quemándose
31:21Me puede decir de una vez, padre, por qué he venido
31:41Ten paciencia, hijo
31:43Enseguida saldrás de dudas
31:44Mire, no pienso entrar en su juego
31:46Hola, hijo
31:49Buenos días
31:52Me han dado tu aviso
31:54¿Qué es lo que hacemos aquí?
31:57¿Qué pasa?
31:58Nada extraordinario, pero de cuidado
31:59¿Puedes cerrar la puerta y sentarte, por favor?
32:02¿De qué se trata?
32:19Ve como es una pregunta lógica, padre
32:20¿Puede decirnos por qué nos ha hecho llamar, por favor?
32:26Vamos a contar la verdad
32:27Que va siendo hora, ¿no te parece?
32:35Ha pasado ya mucho tiempo
32:36¿En serio tiene sentido que volvamos a hablar de lo que ocurrió?
32:41Aunque tendría muchas cosas que decir
32:43En este caso tienes razón
32:45No tiene sentido
32:47Pues entonces
32:49Ya no quiero hablar del pasado
32:52Quiero hablar del presente
32:54¿El presente?
32:56Sí
32:56¿De qué del presente, Ricardo?
33:00De cómo has fingido la desaparición de Dieguito
33:03De cómo nos has hecho creer a todo el mundo
33:06Que eras la gran salvadora
33:07Y que te la habías encontrado por casualidad
33:10Pero, ¿cómo se te ocurre hacer algo así?
33:25¿Es que no te has dado cuenta
33:26De que Curro no es más que un criado?
33:28Meterlo en la habitación de Catalina
33:29Y a escondidas, por si fuera poco
33:31Lo ha sabido por Petra, ¿verdad?
33:36Da igual el mensajero, Ángela
33:38Da igual
33:39Lo que importa es que lo has hecho
33:41¿Por qué lo has hecho?
33:44Era de justicia
33:45Ay, de justicia, de justicia
33:47Desde luego que sí
33:48Ángela, te he repetido mil veces
33:52Que Curro no es más que un lacayo
33:53¿O qué pasa?
33:55¿Que ahora van a circular todos los lacayos
33:56Por aquella habitación?
33:58Pero es que por mucho que se esfuerce en repetirlo
34:00Curro no es un lacayo más
34:02Pues es como debemos tratarlo ahora
34:03Por Dios, madre
34:04Es hijo del marqués
34:06Un hijo bastardo
34:07Bastardo o no
34:08Eso le convierte en hermano de Catalina
34:09Y un hermano que ha vivido con ellos toda la vida
34:11Y al que siempre han querido
34:12Porque no conocían su condición
34:14A la gente no se la quiere por su condición
34:16Sino por sus actos
34:17Dijo la eminente filósofa
34:19¿Qué quiere?
34:20¿Un ejemplo reciente?
34:21¿Puedo dárselo?
34:22A ver
34:22Fue Curro junto conmigo
34:25Quien atendió el parto de Catalina
34:26A mitad del monte
34:27¿Es que debo felicitarte otra vez?
34:29¿Es que llegó a felicitarlo a él?
34:30Solo faltaba
34:31Madre, esa niña
34:33Y quizás la propia Catalina
34:35Les deben la vida
34:36A Curro
34:37Y usted de verdad
34:38Está intentando convencerme
34:39De que
34:40De que no tenía derecho a visitarla
34:42Es difícil saberlo
34:46Es a los Luján
34:48A los que les corresponde
34:49Verdaderamente
34:50Lidiar
34:51Con este sinsentido
34:52Bonita manera
34:53De quitarse de en medio
34:54Madre
34:54No
34:54No me quito de en medio
34:55Si me hubiesen hecho caso
34:57Desde el principio
34:58Y hubieran echado a Curro
34:59Del palacio
35:00No se verían en estas ahora
35:01Aún así
35:02Espero que tú lo tengas en cuenta
35:03Y me hagas caso
35:04No quiero que trates a Curro
35:06Como si fuera un Luján
35:07Pero es que es un Luján
35:09No es un Luján
35:11Y cuanto antes te lo metas
35:13En la cabeza
35:13Que no es un Luján
35:15Mejor para todos
35:16Empezando
35:17Por el propio Curro
35:18¿Por qué le importa tanto?
35:24¿Por qué me importa tanto qué?
35:27Todo esto
35:28Los Luján
35:30Su bienestar
35:31La suerte de Curro
35:33No veo nada de extraordinario
35:36En ello
35:36Yo sí
35:37Es una especie de obsesión
35:41¿Verdad?
35:43Pero qué bobada es esa
35:45No, no, no
35:46Contésteme
35:48¿A qué viene tanta generosidad?
35:52No sé a qué te refieres
35:54No se haga la tonta madre
35:55Si la promesa vuelve a ser
35:57Lo que fue
35:58Es porque usted
35:58Ha pagado las deudas
36:00Ha traído de vuelta
36:01Los cuadros
36:02Y las esculturas
36:03Usted solita
36:05Ha sacado los Luján
36:06Del hoyo
36:06¿Y qué?
36:08Si así fuera
36:08¿Es que no te parece bien
36:10Que haga algo
36:11Por esta familia?
36:13No me tome por tonta
36:14No, no lo hago
36:15Usted no es precisamente
36:17Una persona altruista
36:19Nunca lo ha sido
36:20Al igual que nunca actúa
36:23Si no es con un interés oculto
36:24¿Cuál es?
36:26¿Esta vez?
36:28¿Por qué está haciendo todo esto?
36:30Lo hago porque quiero
36:31Y yo no tengo por qué
36:33Ador explicaciones
36:34Ni a ti
36:35Ni a nadie
36:36Nunca creí que pudieras llegar
36:53A ser tan mezquino
36:54Vamos
36:55Que tú
36:55No te llevaste al crío
36:57Y volviste aquí
36:58Como la salvadora
36:59¿No?
36:59Claro que no
37:00Y hace falta tener una mente
37:01Muy retorcida
37:02Para imaginarse algo así
37:04No, hace falta tener pruebas
37:05De las cosas que uno dice
37:06¿Pruebas?
37:09¿Qué pruebas?
37:10No puede haber pruebas
37:12De algo que nunca sucedió
37:13Ese día
37:14Saliste de la panadería
37:16Muy poco antes
37:17De la desaparición
37:18Del hijo de Pia
37:19¿Y qué?
37:21¿Qué clase de prueba es esa?
37:23No, por si sola
37:23Ninguna
37:24Pero dijiste que ibas a un recaudo
37:26Y nunca fuiste allí, ¿verdad?
37:30Un pecado mortal
37:31Por lo que se ve
37:32Veras personas afirman que a esa hora
37:35Te vieron cerca de casa de Benny
37:38Que está en la otra punta del pueblo
37:40Vaya coincidencia, ¿no?
37:43Pero tú escuchas las barbaridades
37:45Que estás diciendo
37:46Que es que si tenía que estar en un sitio
37:49Que es que si estaba en otro
37:50Y en lugar de preguntarme
37:52Me envían cosas directamente
37:53Estoy dando la oportunidad de explicarte
37:55Ah, vaya
37:56Gracias
37:57Pero no la quiero
37:58No sé qué clase de monstruo
38:02Piensas que soy, Ricardo
38:04Pero me has hecho mucho daño
38:06Santos
38:15No
38:15No
38:16No
38:16No
38:30No
38:32¿Tiene un momento, padre?
38:49Claro, Petra. Uno en los que te hagan falta.
38:52Mira, padre, es que siento que se ha abierto una brecha entre nosotros y que ha sido culpa
39:06mía. Si te refieres a lo que yo creo, no tienes por qué disculparte de nuevo, Petra. Reaccionaste
39:12a la tensión del momento. No le des más importancia.
39:15No. No es eso, padre. Y ojalá fuera el caso. Pero yo sé muy bien que lo que dije no lo
39:25dije por la tensión del momento, como usted dice. Sino por la frustración de toda una
39:31vida, padre. Petra, ¿quieres confesarte?
39:35No, no. Me basta con que usted me escuche.
39:41Está bien.
39:41Hay muchas personas que dicen que han tenido una infancia desgraciada. Pero yo no soy
39:52una de ellas. No, porque directamente yo no tuve infancia, padre. Desde que era muy pequeña
39:59trabajaba de sol a sol y aún era una niña cuando me metieron a servir en una casa. Y si
40:08salí adelante fue porque tuve la suerte de estar con Doña Cruz. Una marqués. Aunque
40:16por aquel entonces todavía no lo era. Y puedo decir que... que ella me protegió. Porque
40:26si no llegase por ella habría caído las garras de un mal hombre.
40:29Bendita sea Doña Cruz, entonces.
40:35Sí. Y tan cierto es que... que me enseñó todo lo que sé. Desde las primeras letras hasta
40:43las cuatro reglas. Pero también que siempre me trato con mano de hierro.
40:50Pero velaba por tus intereses. ¿No es así, Petra?
40:54Más o menos.
40:56¿Qué quieres decir?
40:58Pues que siempre mantuvimos una distancia prudencial. La distancia lógica entre una criada y su señora.
41:08Por ejemplo, ella no se enteró hasta muchos años después de que yo...
41:14Yo me había enamorado como una tonta.
41:18¿De quién?
41:20De quien no debía, padre.
41:23Petra, no tienes que contarme nada. Así te va a hacer sentir mal.
41:28No, padre. Lo que me hace mal es... es guardármelo. Ese hombre... me dejó embarazada. Y tuve un niño. Mi único hijo.
41:46¿Feliciano?
41:47Sí. Pero tuve que fingir que no era mi hijo, sino mi hermano.
41:55Incluso cuando estaba sirviendo aquí la promesa.
41:59Sí. Sí. Y fue en aquel entonces cuando yo realmente fui feliz.
42:07Aunque me costó mucho darme cuenta.
42:12Y fui feliz porque pude pasar mucho tiempo con él. Más que nunca.
42:19Y cuando él se enteró de la verdad, padre, él... él supo perdonarme.
42:25Aunque fue muy tarde.
42:28¿Por qué ocurrió aquel accidente?
42:31Sí. Él se me murió.
42:36Y se me murió cuando iba a casarse.
42:39Y estaba lleno de vida y de ilusión. Pobrecito mío.
42:43Me lo siento mucho, Petra.
42:46Tenía una vida tan limpia.
42:51Y a veces lo llamabas... simplemente para ver cómo me miraba.
42:59Mi vida era oscura.
43:01Triste. Sin esperanza.
43:04Un ver pasar los días sin más.
43:07Pero él llegó.
43:09Y me lo cambió todo.
43:13Él me enseñó a querer, padre.
43:15Porque mi hijo sabía querer como nadie, madre.
43:19Pero hace mucho que ya no está.
43:23Y para qué aprendí a querer.
43:28Para saber lo que es sufrir de verdad.
43:31A lo largo de mi camino me he encontrado con gente que me ha mentido, engañado, que me ha querido atacar y aprovecharse de mí.
43:39Pero nunca, padre, nunca he sentido tanto dolor por nadie como el que siento por mi hijo.
43:47Y las pocas veces, las poquitas veces que me he abierto a alguien, padre, ya sea por romanticismo o por fidelidad, me han humillado.
44:03Y yo lo he intentado.
44:05Le he garantido que lo he intentado, padre.
44:08Pero la vida ha hecho de mí lo que soy.
44:11Una mujer amarga y rencorosa.
44:14Y yo, padre, no puedo hacer nada por evitarlo.
44:17Nada.
44:22Y que Dios me perdone.
44:38No me mires así que soy un especialista en entrar en tu habitación sin que nadie me vea.
44:57No te estoy mirando de ningún modo.
45:01¿Aló?
45:02No.
45:03Me parece preocupa.
45:06No, no estoy preocupada.
45:09¿Segura?
45:11Lo que estoy es enfadada.
45:14¿Con... con qué? ¿Con quién?
45:19Pues con todo el mundo.
45:22Con todos en general y con nadie en particular.
45:25Eh...
45:26Catalina, como no me seas más concreta y me hables en cristiano, yo no te voy a poder ayudar.
45:38¿Quieres que te cuente lo que me pasa?
45:43Por favor, es lo que te he preguntado, sí.
45:46Pues que no quiero seguir mintiendo.
45:50Que estoy preocupada por el futuro de nuestros hijos y... y por nuestro futuro.
45:55No, pero eso es natural, es lógico.
45:58Escúchame.
45:59Ahora estamos subidos en una nube de felicidad y no queremos mirar abajo.
46:04Pero tarde o temprano tendremos que ver la realidad y... y bajar a tierra firme.
46:11A estas alturas tienes que saber que a mí las metáforas no se me dan bien.
46:16A ver, ¿qué no podemos seguir así eternamente?
46:19Tú entrando a hurtadillas a mi habitación, escondiéndote como si fueses un delincuente
46:24cada vez que alguien llama a la puerta.
46:26Algo tenemos que hacer lo que no sé es el qué.
46:30Ya sabes que si por mí fuera no habría caso.
46:33¿Qué quieres decir?
46:44Mírame.
46:47Catalina, yo quiero casarme contigo.
46:52Pero al final eres tú, ahora que decide qué hacer.
46:55Bueno, tampoco es eso.
46:56No, sí que lo es.
46:58Y todo está bien, no pasa nada.
47:02Pero tienes que decidir con la cabeza y no solo con el corazón.
47:07Porque estar conmigo supone lo que supone.
47:14Así que elijas lo que elijas, yo...
47:19Yo lo voy a acatar.
47:22Hazlo libremente.
47:25Ya.
47:26Yo te voy a acatar.
47:29Yo, no tengo miedo a hablar John.
47:38Lo tengo que verlas cuandooperas con tus Journalistas.
47:49La ocasión perfecta para estar a solas con mi prometido.
47:59Mira Martina, si no has venido a decirme que has cambiado de opinión y que me vas a hacer caso en lo que te pedía,
48:03entonces no tenemos nada de qué hablar.
48:12No sabía que seguíamos hablando de las alianzas.
48:15Sabes perfectamente que no estoy hablando de las alianzas.
48:17Y tú deberías saber que no voy a permitirte que me prohíbas absolutamente nada, te pongas como te pongas.
48:24Pues entonces yo no sé si quiero unir mi vida a la de una mujer que no respeta ni mi criterio ni mi autoridad.
48:28Jacobo, una cosa es respetar y otra muy diferente a acatar.
48:31Mira Martina, llámalo como tú quieras.
48:36Así que tienes dudas, ¿no?
48:43Pues yo también las tengo.
48:44Porque no voy a consentir que nadie me diga qué debo hacer o qué debo pensar, tampoco mi marido.
48:49Y mucho menos quiero que te consideres mi dueño porque yo no soy ningún objeto con título de propiedad.
48:54Pero yo no he dicho eso, yo no he dicho que quieras ser tu dueño, Martina.
48:56Pero si te falta marcarme a fuego el lomo, Jacobo.
48:58Mira John, yo no digo que solo tú tengas la culpa de esto, pero vamos muy mal.
49:13Y creo que es porque nos hemos precipitado.
49:18¿Quién nos obliga a casarnos tan rápido?
49:19Creo que necesitamos más tiempo.
49:43Señores, ¿han visto a ti?
49:45No, hace un rato que no lo vemos, señor Pellecer.
49:51¿Eh?
49:52¿Dónde estabas?
49:56Usted sabe perfectamente dónde estaba.
49:58Ya no lo sé, pero sí me lo seguro.
50:01¿Con madre, Luján?
50:02Ya.
50:03Deberíamos hablar de lo de esta mañana, ¿no?
50:04Mire, yo no tengo nada que decir sobre lo de esta mañana.
50:07Se ha cubierto usted la gloria en madre.
50:10Eso es opinable.
50:11A mí no me lo parece.
50:12¿Cómo se atreve a acusar a madre de algo tan horrible como eso?
50:16Cuando además ella es completamente inocente.
50:18No, no.
50:19No lo es.
50:20Y ya lo dije, tengo pruebas.
50:22Vieron a tu madre cerca de casa de Benny
50:24cuando había dicho que iba a estar en la otra punta del pueblo.
50:27Y justamente a la hora a la que supuestamente ese niño desapareció.
50:32Por favor, Santos, abre los ojos, hombre.
50:34Mire, esa gente...
50:34Esa gente...
50:35Miente a conciencia o simplemente está equivocada.
50:38Porque madre jamás haría algo así.
50:39Yo sé que cuesta creerlo.
50:43Y también sé que duele creerlo.
50:45Pero tu madre nos engañó a todos.
50:48Eso es mentira.
50:52A ver...
50:54Yo entiendo que tú la quieras.
50:58Y también entiendo que estés feliz teniéndola cerca después de todos estos años.
51:02Pero eso no quita para que no veas la realidad tal y como es.
51:09Tal y como usted quiere que sea.
51:11Que es algo muy diferente.
51:13Que me deje en paz.
51:16Le juro por Dios
51:17que se arrepentirá de haber humillado a su madre.
51:22Se lo juro.
51:23Gracias.
51:35Por lo de carácter.
51:40Gracias.
51:52Por lo de Catalina.
51:56Era lo justo.
51:59A su madre se ve que no se lo parece.
52:02Lo digo por la reprimenda que le ha echado.
52:06¿Y eso tú cómo lo sabes?
52:08¿Nunca ha oído decir lo de que las paredes oyen?
52:14Claro.
52:16Pues le confieso que la promesa tiene un oído agudísimo.
52:20Ya veo, ya.
52:24En todo caso, lamento mucho la reprimenda de su madre.
52:27No, no, no. No te preocupes. Sí, ya estoy más que acostumbrada.
52:36Conozco esa sensación.
52:38Lo hice con mucho gusto, culo, y...
52:44sin ninguna duda volvería a hacerlo.
52:50Gracias.
52:52Para mí fue un alivio ver que Catalina estaba bien y que sus bebés también.
52:57A la niña tú y yo fuimos los primeros en verla.
53:00Son dos bebés preciosos.
53:04Son como querubines dibujados por el mismísimo Rafael.
53:13Curro, quiero decirte que...
53:16que para mí fue muy especial compartir esa experiencia contigo.
53:21Aunque al final resultara un poco accidentada, pero...
53:26Sí.
53:28Yo también la disfruté.
53:29A pesar de todo.
53:31¿Quién lo iba a decir?
53:37¿Verdad?
53:38Con el mal pie con el que empezamos.
53:42Peor que malo, diría yo.
53:43Pero parece que de alguna forma el destino se empeña en unirnos.
53:49Sí.
53:52Con sus trabas, sus complicaciones...
53:55Pero sí.
53:59Está claro que no nos deja separarnos.
54:02Lo dices como si te molestara.
54:07Muchísimo.
54:08Lo que más me molesta, de hecho...
54:14es que por mucho que me esfuerzo en evitarlo...
54:18no consigo dejar de amarla.
54:38Martina, mi vida, que yo te quiero...
54:53Eso es lo que tú crees.
54:55Pero quizás yo no soy el tipo de mujer que estás buscando.
54:58A mí me gustas como eres.
54:59¿Y tú estás seguro de eso?
55:02Yo he intentado avanzar algo estos días, pero...
55:06Bueno, todavía hay mucho que hacer y tenemos que dejarlo todo despejado para nuestro proyecto.
55:11Nuestro.
55:13Bueno, espero contar con tu colaboración.
55:16Todavía no me ha dicho qué es lo que espera de mí exactamente.
55:20¿Y si nosotras somos las responsables indirectas de la discusión que tuvieron Santos y su padre, qué?
55:24Pero aún así tú y yo no hemos hecho nada malo, Teresa.
55:26A Drede no.
55:28Pero a lo mejor sin querer.
55:30¿Sabes algo de mi hijo?
55:31Esta mañana no estaba en el desayuno.
55:33Lo siento, pero no.
55:34Vaya.
55:35¿A dónde se habrá metido?
55:36No te preocupes, te aparecerá pronto.
55:38¿Tú qué haces aquí?
55:39Bueno, Adriano ha venido a hacerme una visita para ver cómo me encontraba.
55:44No sé si estaba al tanto de que fue una de las personas que me socorrió cuando...
55:48Cuando di a luz a Rafaela.
55:52El otro día me estuvo contando su historia y es una mujer que ha sufrido mucho.
55:56Entonces, porque han apaleado al perro, este puede morder a todo el que se le acerque.
56:00Te digo que no estoy tratando de justificarla.
56:01O a mí me parece que sí.
56:03Me quedé de piedra cuando olé con la piel.
56:05Menos para menos.
56:07¿Quién se iba a esperar una cosa así?
56:11¿Y ahora qué hacemos, Teresa?
56:14¿Se lo contamos al señor Pellicero?
56:15¿Qué es lo que me tienen que contar?
56:17De modo que tú puedes organizar tu boda y yo me tengo que quedar sin fiesta de cumpleaños.
56:22Ambas celebraciones son muy diferentes y además nuestra boda va a ser íntima y va a ser discreta.
56:28Será porque vosotros queréis.
56:29Yo en vuestro lugar montaría una gran fiesta.
56:31Pero tranquilos, eso es lo que voy a hacer.
56:33Montar una gran fiesta.
56:35Montar una gran fiesta.
56:39¡Vamos!
56:39Notar una gran fiesta.
56:41¡Vamos!