Heo’s Diner (2025) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:001, 2, 3
00:00:04Hold your hand
00:00:065, 6
00:00:07Open your eyes
00:00:107, 8, 9
00:00:13You can see only you
00:00:17Only you
00:00:19So with you
00:00:21So with you
00:00:30You can see only you
00:00:59I can see only you
00:01:04전부 기록되어 있더이다
00:01:07난 또 뭐라고
00:01:10내가 조선으로 돌아가면 바꿀 수 있는 것이오
00:01:15I am a man.
00:01:18I'll turn you over.
00:01:20I will handle you.
00:01:24I'll leave you with no agency.
00:01:27I will handle you.
00:01:30I will handle you.
00:01:32I will handle you.
00:01:37He's a liar.
00:01:45What's wrong with the water?
00:01:48The water is above the water.
00:01:53What he's going to go down and down.
00:01:56Can't he go down and down?
00:02:00I'm going to go back to him.
00:02:03I don't know what he's going to do.
00:02:05I can't believe it's a bad thing.
00:02:07I can't believe it's a bad thing.
00:02:10That's right.
00:02:14Yes.
00:02:20If you're a miracle, you can't believe it.
00:02:23It's not just a miracle.
00:02:28It's a miracle.
00:02:29You can't believe it's a miracle.
00:02:37You can't believe it's a miracle.
00:02:39You can't believe it's a miracle.
00:02:48If you're not going to be a miracle, you can't believe it's a miracle.
00:02:54How can I go?
00:02:58How do you want to go?
00:03:00I'm going to go back to Joseon.
00:03:16How did you do it?
00:03:18How did you do it?
00:03:20How did you do it?
00:03:22How did you do it?
00:03:26Mom.
00:03:28How did you do it?
00:03:31How did you do it?
00:03:33It wasn't a lie.
00:03:38I can't believe it.
00:03:40But if it's not a lie, it's not a lie.
00:03:44It's not a lie.
00:03:46If it's not a lie, it's not a lie.
00:03:50I can't believe it.
00:03:52Okay, let's go!
00:04:03It's the one that goes on.
00:04:05The situation is the same.
00:04:07It's the same thing.
00:04:08But it's not just at all.
00:04:09It doesn't work on any basis to get the result.
00:04:14You see it?
00:04:16You are a guy who was thinking about it.
00:04:21He's not looking at it.
00:04:23He's doing it.
00:04:27He's doing it.
00:04:29He's moving.
00:04:32He's not looking at it.
00:04:37What is it?
00:04:41He's not looking at it.
00:04:45That's why I'm not going to do this.
00:04:48If you're going to go back, what's going on?
00:04:53What's going on? What's going on for you?
00:05:00This guy, what do you think?
00:05:03What do you think about it?
00:05:07Don't worry about it.
00:05:08I'm not going to do it for you.
00:05:11That's right.
00:05:13.
00:05:15.
00:05:21.
00:05:25.
00:05:27.
00:05:29.
00:05:31.
00:05:33.
00:05:35.
00:05:37I'm just...
00:05:39...I'm just...
00:05:41...I'm just a person who knows...
00:05:47...I'm just a person.
00:06:07I'm sorry.
00:06:14You're welcome, sir.
00:06:18You're welcome.
00:06:24You're welcome.
00:06:29You're welcome.
00:06:35I'll have to go to the right side.
00:06:37You can go to the right side.
00:06:40I can't even see it.
00:06:42I'm sorry...
00:06:43If you were to get it, you'd have to know what the hell is going on.
00:06:50Yes.
00:06:51I'll have to go to the right side.
00:06:56And I'll take you to the right side.
00:07:00Yes, it's all.
00:07:05I'll check it out.
00:07:09I'll check it out.
00:07:13I'll check it out.
00:07:18I'll check it out.
00:07:23I'll check it out.
00:07:33I'll check it out.
00:07:38I'll check it out.
00:07:43It's not true.
00:07:45It's not true.
00:07:51Just answer your question.
00:07:53That's true.
00:07:55That's true.
00:07:57Actually,
00:07:59I don't want to find anything else.
00:08:03But why are you lying?
00:08:07I'm sorry.
00:08:11So...
00:08:13A내가 돈 욕심에 잠깐 미쳤었나 봐요.
00:08:15그래도 이렇게 밝히고 나니까 속은 후련하네요.
00:08:21이건 아니다 싶었는데.
00:08:23난 그런 줄도 모르고
00:08:25얼마나 상처를 줬는데.
00:08:31그럼 결국 아저씨 말이 다 맞았던 거네요?
00:08:35What do you mean?
00:08:37You don't know.
00:08:38I don't know if your mother was a fake person.
00:08:42I don't know.
00:08:45I don't know.
00:08:48But...
00:08:50I don't know.
00:08:53But I need to be a friend and then she will not care.
00:08:57When she saw him, she was okay.
00:09:01We're going to get out of my mother's face, and we're going to get out of her face.
00:09:10But I don't think it's a decision.
00:09:15If there's a situation in the CCTV, there's a situation in the CCTV.
00:09:20What do you mean?
00:09:24I don't know what's going on, but I'm not going to be able to see CCTV.
00:09:29If you want, I'll give you the file.
00:09:33If you think about it, it was the wrong choice.
00:09:39CCTV is not going to hide.
00:09:42That's why I'm sorry for that.
00:09:54You're not going to hide.
00:10:05You're not going to hide.
00:10:10You're not going to hide.
00:10:15You're going to find him.
00:10:17You're not going to hide.
00:10:24You're not going to hide.
00:10:26You're not going to hide.
00:10:32You're not going to hide.
00:10:37I'm sorry for that.
00:10:42I'm sorry for that.
00:10:47I'm sorry for that.
00:10:52You're not going to hide.
00:10:54I'm sorry for that.
00:10:59Don't you know what's going on?
00:11:01I'm sorry for that.
00:11:03You're going to hide.
00:11:06Hi guys.
00:11:06Hi.
00:11:09Hi.
00:11:12Hi.
00:11:16Hi.
00:11:21Hi.
00:11:23Hi.
00:11:25Hi.
00:11:26Hi.
00:11:30Hi.
00:11:32Hi.
00:11:33Hi.
00:11:34I'm going to go there.
00:11:36What?
00:11:37I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:44What is this place?
00:11:45What is this place?
00:11:46What is this place?
00:11:49What is this place?
00:11:50I don't know.
00:11:51It's just a place where I live.
00:11:53I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:55I don't know.
00:11:56You can't say anything.
00:11:57I don't know.
00:11:59I'm sorry.
00:12:04What?
00:12:06I've sent you to the manager.
00:12:12You have to send me a voice.
00:12:14I'm a fan, so you don't want to play with me.
00:12:18Why?
00:12:20Why are you doing it?
00:12:22You know, I really need to keep up with your mind.
00:12:26I don't have a lot of money to pay for it.
00:12:30You can't pay for the money.
00:12:32But I'll be able to...
00:12:34I'll have a bit more.
00:12:36I'll tell you what the...
00:12:38I'll tell you what the hell is.
00:12:40I'll tell you what the hell is.
00:12:42I have to go.
00:12:48I have to go.
00:13:02I'm not sure how he was going to get the wrong place.
00:13:09I will have been done.
00:13:10I didn't know it.
00:13:13I don't know.
00:13:19I know it was just a mistake.
00:13:23I wasn't enough.
00:13:26It's not a mistake.
00:13:30I never thought I was going to hear you.
00:13:32I'm going to talk to you about how I'm going to get you.
00:13:37I'm not a guy.
00:13:39I'm not a guy.
00:13:44I'm not a guy.
00:13:49I'm not a guy.
00:13:51I'm not a guy.
00:13:55I'm not sure if 100% is not a word.
00:14:05This is a book that I wrote,
00:14:08and I'm a girl who's a girl who's a girl who's a girl who's a girl who's a girl.
00:14:14I'll believe it.
00:14:17It's a lot of doubt.
00:14:20I don't have a lie to you.
00:14:23I know.
00:14:25All the other is my sister's saying.
00:14:29You're going to kill her.
00:14:33You're not sure.
00:14:35I'm sure I'm sure.
00:14:37But...
00:14:39Why did you make her so badly?
00:14:43Who did you want to kill her?
00:14:47It's not the place for the restaurant.
00:14:49It's the place for the restaurant.
00:14:52and I must abide to the house.
00:14:54But the house is a house that at that time.
00:14:57He's doing a lot better than the house, but he needs to be a house as a house.
00:15:05So we'll be able to go home.
00:15:07Then he starts emerging.
00:15:09The house that's been so sad that he's beeniendo with the house together?
00:15:11We don't have a house yet, which I can't do it.
00:15:16If you're a man who was a woman, he would be a woman who would be a woman.
00:15:24He wouldn't be a woman.
00:15:28I want to pay for that money.
00:15:32Is there any way to pay for it?
00:15:34If you're a man who can pay for it, I'll pay for it.
00:15:38I'll pay for it.
00:15:40How do you pay for it?
00:15:42Today's evening, I'm going to ask you to ask you to ask me to ask you to ask me to ask you.
00:16:12I'm not sure exactly.
00:16:15What about we're doing?
00:16:20Yeah.
00:16:24Oh, the governor!
00:16:25You sit on the room and go home?
00:16:30Everyone.
00:16:32You're drawing a piece of the meal.
00:16:37Yes?
00:16:41Listener.
00:16:47немножко 찾는다면서 시장은 왜 온 거예요?
00:16:50주방은 또 왜 필요.
00:16:54나는 Lightning's 성장을 잘 알고 있어.
00:16:57그는 뜻하는 바를 위해서 수당과 방법을 가리지 않지.
00:17:04만일 자신의 뜻이 가로막힌다면
00:17:07언제든 또 그런 짓을 저지를 것이오.
00:17:11I'm going to go.
00:17:13Yes.
00:17:14It's $5,000.
00:17:18Here.
00:17:20Then, I'm going to go back again.
00:17:31I'm going to go?
00:17:32I'm not going to go.
00:17:36I'm going to go now.
00:17:38I'm going to go.
00:17:41I'm going to go.
00:17:43I'm going to go to the restaurant and go back to the restaurant.
00:17:48I'm going to go back to the restaurant.
00:17:50If you're a little more, you have to go to the restaurant.
00:17:53Where are you?
00:17:55I'm going to go.
00:17:57I'm going to go.
00:18:00I'm going to go.
00:18:06I'm gonna go back.
00:18:09Who is going to go?
00:18:10Where is it?
00:18:11Why?
00:18:12Where is it?
00:18:13I'm going to go to the restaurant.
00:18:15Why?
00:18:17Oh, this is good.
00:18:19It's a style of style.
00:18:24Here I go.
00:18:26Okay.
00:18:28I'm going to be cute.
00:18:34How are you?
00:18:35It's cute.
00:18:37It doesn't look like this.
00:18:39How are you?
00:18:40How are you?
00:18:41How are you?
00:18:43What?
00:18:49This is a joke.
00:18:51What's mine?
00:18:53It's really funny.
00:18:55What a joke.
00:18:56This is a joke.
00:18:58It's a joke.
00:19:00It's a joke.
00:19:02I'm going to see you.
00:19:04I'm not talking about it.
00:19:06It's a joke.
00:19:08It's a joke, you guys.
00:19:10Then I put the egg on the egg and put the egg on the egg.
00:19:22Wow, that's so cool.
00:19:28It's so cool.
00:19:31I don't have a lot of ramen in the summer.
00:19:37It's delicious.
00:19:40Then I'll eat it and go back.
00:19:43No, I don't have a lot of fun.
00:19:48I'll go to the hotel, and I'll go to the hotel, and I'll go to the hotel.
00:19:53There's no time to go.
00:19:55I'll go back to the store and go to the store.
00:19:59That's right.
00:20:01I'll go back to the store and go back to the store.
00:20:07No, I can't.
00:20:08I can't.
00:20:09No, I can't.
00:20:10가지 말라고요.
00:20:13아저씨 조선으로 돌아가면 죽는다고요.
00:20:19그것도 아주 비참하게.
00:20:23나도 알고 있어.
00:20:25내가 어찌 죽는지.
00:20:30나도 꼬리 잡기를 해 보았어.
00:20:33알고 있었다고 해?
00:20:35I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:39But...
00:20:41I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:21:03돌아가지 않는다면,
00:21:05끔찍한 일들은 직접 겪지 않아도 될 것이야.
00:21:09어떤가?
00:21:11그래도 돌아가고 싶은가?
00:21:15하긴...
00:21:21새로운 둘에서 새 이름으로 사는 것도 나쁘진 않겠지.
00:21:33돌아가겠소.
00:21:35기적을 노리는 게냐?
00:21:39돌아가 진우들에게.
00:21:41그리고 조선인들에게.
00:21:43그리고 조선인들에게.
00:21:45내가 이곳에서 복을 듣고 겪은 것은 말해줄 것이오.
00:21:49사람의 귀천은 없고.
00:21:53적자와 서자가 다르지 않으며.
00:21:55왕이 없는 백성들만의 세상이.
00:21:59머지않아 온다는 것을.
00:22:01나는 꼭 알려야 되겠소.
00:22:03능지처참 당할 말만 골라하노.
00:22:07돌아갈 날짜와 시간은.
00:22:11내가 정할 곳이오.
00:22:13이곳에도.
00:22:15내가 지켜야 할 이들이 있으니.
00:22:17이곳에도.
00:22:19내가 지켜야 할 이들이 있으니.
00:22:31예쁘죠?
00:22:33뭐예요?
00:22:35돌아가려고 옷까지 갈아입은 거예요?
00:22:37중요한 일을 앞두고.
00:22:39깨끗한 옷으로 갈아입었을 뿐이오.
00:22:43자수도 맘에 들고.
00:22:47이건 아까 그 꿀잼이 구려.
00:22:55내게 주는 것이오.
00:22:57뭐.
00:22:59그렇긴 한데.
00:23:01돌아갈 때 지니고 가면.
00:23:03낭제 얼굴을 잊어버리진 않겠소.
00:23:05확 목하게 묶어버릴까보다.
00:23:09확 목하게 묶어버릴까보다.
00:23:11부탁드립니다.
00:23:15다음은 정미솔.
00:23:23정미솔?
00:23:25그 정미솔?
00:23:27아 네.
00:23:29정미솔씨는 참가 안 한다고 연락이 왔습니다.
00:23:31아 죄송합니다.
00:23:33제가 길치라서.
00:23:35길 앞에서 30분 정도 헤매느라.
00:23:37매니저한테 못 온다고 전화 왔었는데.
00:23:39아.
00:23:41그랬는데.
00:23:43왔습니다.
00:23:47마음이 바뀐 이유가 있을까요?
00:23:49제 재능을 한번 확인해보고 싶기도 했고.
00:23:55후회 없는 인생을 살아보고 싶어서요.
00:24:19들어가시죠.
00:24:25식전 음식인 호박죽입니다.
00:24:35호박의 단맛이 입맛을 돋궈줄 겁니다.
00:24:41호박의 단맛이 아주 잘 느껴지네요.
00:24:55식사로는 장어 잡채와 송이적, 떡갈비와 곰탕, 그리고 삼색나물을 준비해봤습니다.
00:25:13흰색나물을 준비했었어요.
00:25:27I don't think he's going to work on it, but I don't think he's going to work on it, but I don't think he's going to work on it.
00:25:59Thank you, sir.
00:26:11I'm a teacher for a while.
00:26:15You don't have to worry about it.
00:26:17You don't have to worry about it.
00:26:19You don't have to worry about it.
00:26:23You need to worry about it.
00:26:25Because of what they can't train you to see you.
00:26:29What are you talking about?
00:26:31You're supposed to be in their home.
00:26:33You're supposed to be a man.
00:26:35What is your name?
00:26:37You, your name is Cousin, Cousin.
00:26:39You don't have to worry about it.
00:26:45Your name is Cousin.
00:26:47It's an important thing that you're looking for.
00:26:49What?
00:26:51What is your name?
00:26:53What is your name?
00:26:55I'm going to give you a taste.
00:27:01You can eat the same thing?
00:27:07I'm going to eat the same thing.
00:27:13I've heard the story about the restaurant.
00:27:49향이 일품인 방풍죽입니다.
00:27:56이런 죽은 처음이네요.
00:28:14상상도 못한 맛이네요.
00:28:17아, 잠깐만요.
00:28:19좀 더 맛보고 싶어요.
00:28:21국빈 분들께 우리 음식을 이렇게 초라한 모습으로 내놓는 건 예의에 어긋난다고 생각합니다.
00:28:36확실히 플레이팅은 좀 부족해 보이네요.
00:28:43안동 사대부들이 즐겨 먹었던 삼색어 알탕입니다.
00:28:58탕의 오반색을 담아낸 선비들의 지혜를 엿볼 수 있는 음식이죠.
00:29:04이건 뭡니까?
00:29:07잡채입니다.
00:29:09이게 잡채라고요?
00:29:13잡채는 주상전하.
00:29:16아니, 광해군이 궁중연회에서 처음 선보인 음식입니다.
00:29:23각종 나물과 고기에 된장으로 가늘한 밀가루즙을 뿌려서 섞어 먹습니다.
00:29:38네.
00:29:57맛도 있지만 음식의 이야기가 더해져 특별하게 느껴지네요.
00:30:03이 셰프 음식에서 뭔가 아쉽다고 느껴지는 지점이 바로 이런 거였던 것 같아요.
00:30:12비서실장님, 이제 와서 말씀드리지만 이 사람은 신혼도 불분명한 사람입니다.
00:30:21이런 사람을 어떻게 뭘 믿고 음식을 맡기겠습니까?
00:30:26그래요?
00:30:28그러는 너는요?
00:30:33너는 음식을 믿고 맡길 수 있는 사람인가요?
00:30:38은지우 씨.
00:30:41우리 엄마를.
00:30:45우리 엄마를 죽이려고 했잖아, 당신.
00:30:49지금 무슨 말도 안 되는 헛소리를 하시는 겁니까?
00:30:55다 알고 있어.
00:30:56우리 엄마가 깨어날까봐 강형사를 시켜서 감시하고 있다는 것까지도.
00:31:00이 셰프, 내가 분명히 이번 국백 만찬이 얼마나 중요한지에 대해 이야기했을 텐데요.
00:31:12오해입니다, 실장님.
00:31:15어찌됐건 시끄러운 건 원치 않아요.
00:31:20깨끗하게 될 때까지 만찬 맡기기 어렵겠습니다.
00:31:27아, 성함이 뭐라고 하셨죠?
00:31:30허 교산입니다.
00:31:32신혼이 불분명하다는 게 사실입니까?
00:31:35그렇습니다.
00:31:38맛있게 됐네요.
00:31:40훌륭한 음식인데.
00:31:47실장님.
00:31:49실장님.
00:31:52오.
00:31:54이 정도로 약해지면 안이 돼요.
00:31:59앞으로는 혼자 사이처나가야 할 텐데.
00:32:02마음 굳게 먹으시죠.
00:32:08오해입니다, 실장님.
00:32:11무함입니다, 실장님.
00:32:27너 뭐야?
00:32:29언제부터 계획한 거야?
00:32:31언제부터 날 망치려고 책정한 거냐고.
00:32:38아직 과를 내기엔 이루어.
00:32:41뭐?
00:32:42내 분명 말하지 않았어.
00:32:44결코 부인할 수 없는 증자를 가져오겠다고.
00:32:54웃기지 마.
00:32:55그런 게 있을 리가 없지.
00:32:57나는.
00:32:58난 아무 짓도 안 했으니까.
00:33:01아.
00:33:02그럼 하는 수 없이.
00:33:05그 뭐라더라.
00:33:07아.
00:33:08인터넷.
00:33:10거기 뭔지 알릴 것이니.
00:33:12좋을 대로 하시오.
00:33:15잠깐.
00:33:20잠깐.
00:33:29뭔지.
00:33:31포기나 하자고.
00:33:32지금은 좀.
00:33:45내 연락할 테니.
00:33:46그때 나오시오.
00:33:51아저씨.
00:34:01나 엄마한테 가봐야 돼요.
00:34:04나 없을 때.
00:34:06조선으로 돌아가버리고 그런 거 아니죠?
00:34:09갈등 가더라도.
00:34:12인사는 꼭 하고 가야 돼요.
00:34:15알겠소.
00:34:17진짜죠.
00:34:19약속한 거예요.
00:34:21약속하겠소.
00:34:26아.
00:34:27잠깐 남자.
00:34:45이거 가져가시오.
00:34:52이게 뭔데요?
00:34:53차당의 사건에 대한 증좌요.
00:34:57아.
00:34:58장난하지 마요.
00:35:02꼭 가지고 계시오.
00:35:15아.
00:35:16네.
00:35:17뭐에요?
00:35:18네.
00:35:19ts은 사랑해.
00:35:20네.
00:35:21뭐에요?
00:35:23왜 그래요?
00:35:24뭐에요?
00:35:26네.
00:35:27아.
00:35:29네.
00:35:30네.
00:35:32아.
00:35:34네.
00:35:36I don't know what to do.
00:36:06I'll see you next time.
00:36:36I'm going to have a house.
00:36:38I'm going to go to the next house.
00:36:42I'm going to go to the next house.
00:36:47I'm going to go to the next house.
00:36:50It's just a small house.
00:36:52I'm going to go to the next house.
00:36:54Yes.
00:36:56As you can see,
00:36:58the house is left.
00:37:00It's going to be a huge deal.
00:37:02My plan is completely wrong.
00:37:08My heart is so clear, but...
00:37:11I also want to keep the restaurant in order to keep the restaurant.
00:37:15The restaurant is nice and hardy, but...
00:37:18It's like a river like this.
00:37:23It was a long time ago,
00:37:26There was a house in the middle of the house and there was a house in the middle of the house of the 백반 house.
00:37:47Chef, are you there?
00:37:56Come on.
00:38:26Oh, I'm so tired of breathing in my eyes.
00:38:31I'll tell you something about it.
00:38:34I'll tell you something about it.
00:38:38Here is the right place.
00:38:41The wife's daughter's daughter.
00:38:45The wife's daughter's daughter's daughter.
00:38:48She's gone.
00:38:50She's gone.
00:38:52What do you think about it?
00:38:54I'll show you something.
00:38:56Hmm...
00:38:58It's time to get to it.
00:39:13I heard this story, and you were able to find him
00:39:17When I got to help, I got to find a place where I got to go.
00:39:23There are all kinds of things that I can find.
00:39:30There's no CCTV on this floor.
00:39:36Then I've got this one.
00:39:38What is it?
00:39:43Let's go.
00:39:44If you don't do anything, I will not be able to do anything else.
00:39:51Let's go.
00:39:53What are you doing?
00:39:55What are you doing?
00:40:09What are you doing?
00:40:11You're going to do something like that.
00:40:14You're welcome.
00:40:16If you don't care about it, you're welcome.
00:40:19You don't care about it.
00:40:22You don't care about it.
00:40:23You're welcome.
00:40:24I'm not gonna be able to do it again.
00:40:26I'll be here to the right side.
00:43:59Come on, I had a contract with him.
00:44:13I'm going to protect him.
00:44:21I'm going to go.
00:44:29I'm going to find out what's going on.
00:44:59I'll come back.
00:45:03Yes, sir.
00:45:06Who's this?
00:45:08He was a guy who was talking to me.
00:45:10I was talking to him.
00:45:12He was talking to me?
00:45:14What?
00:45:17He was talking to me.
00:45:20He was talking to me.
00:45:22Ah...
00:45:24I don't know...
00:45:26I'm a person here.
00:45:29I'm a person.
00:45:31I'm a person.
00:45:36Oh, thank you.
00:45:44Oh...
00:45:45I'm sorry.
00:45:50But...
00:45:52I don't know...
00:45:54I've seen a lot of people.
00:46:02Here's the 주무대.
00:46:06I've been to the judge of the judge.
00:46:10My father was last year's job.
00:46:13He didn't have any advice.
00:46:16He didn't have any advice.
00:46:20He didn't have any advice.
00:46:22He didn't have any advice.
00:46:24You didn't have any advice.
00:46:26I will give you this tooth for the child and daughter.
00:46:32I will give you this tooth for the most sad and sad.
00:46:38I will give you this tooth for the tooth.
00:46:45I will give you this tooth.
00:46:51And...
00:46:57And...
00:46:59Your mom's back is...
00:47:06Oh...
00:47:07Oh...
00:47:08Oh...
00:47:09Oh...
00:47:10Oh...
00:47:15Oh...
00:47:17Oh...
00:47:18Oh...
00:47:19Oh...
00:47:20Oh...
00:47:21대관절 지나가던 과격이 그것을 어찌 한단 말이야?
00:47:26네...
00:47:27나의 일을 품은 내 작은 구름은 맘을 전해줬을까?
00:47:32너무 작아서 바람에 멀리 날아가 버렸나요?
00:47:39언젠가 그댈 스쳐간다면 맑은 바람이 들을...
00:47:46낭자!
00:47:50그러면 그렇지.
00:47:51추적질을 하려는 개면 썩 꺼지시오.
00:47:53나의 일을 사랑한다 말해 주세요.
00:47:57네.
00:48:06오...
00:48:07그렇구려.
00:48:08이곳은 후세 선북동이 되고
00:48:10이 주막은 반집이 되는 것이었구려.
00:48:15물벼락이라도 맞아야 물러가겠소?
00:48:17충부장만에 따르면...
00:48:20선대부인의 반지는 노름으로 날린 것이 아니라...
00:48:24보고 있으면 따라주고 싶은 맘이 들어
00:48:27시간장 단지에 넣어놓았다.
00:48:29그리 전해주게.
00:48:31참말...
00:48:33이었어?
00:48:35의심이 많은 것도
00:48:37문실당자가 꼭 닮았구려.
00:48:39아, 곱수한 것이
00:48:41방에 붙은 그 당장하고 똑같다니까!
00:48:43아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:45아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:47아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:49아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:51아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:53아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:55아, 빨리빨리 오시라고!
00:48:57아, 빨리빨리 오시라고!
00:49:03관군들에게 쫓기고 있소?
00:49:07그런 것 같소.
00:49:08어서 이쪽으로.
00:49:14내가 나오랄 때까지 절대 나오지 마시오.
00:49:28아저씨!
00:49:29아저씨!
00:49:35아저씨!
00:49:38아…
00:49:43설마...
00:49:44Please.
00:49:57Please, don't get the phone.
00:50:02I'm sorry.
00:50:04I've been given a number of questions in the car.
00:50:05I'm here to the car and the car location.
00:50:07I'm going to go to the car and the car location.
00:50:10Wait a minute!
00:50:12What do you think?
00:50:14It's just a place to go.
00:50:19Keep going.
00:50:26You don't have to go to the new house?
00:50:29You don't have to go to the new house.
00:50:33I'm going to go to the new house first.
00:50:37You don't have to do anything.
00:50:41You don't have to take care of it.
00:50:43You can't take care of it anymore.
00:50:49I'm so sorry that you'll stay in the same place.
00:50:53If you're in the hotel, you're not alone.
00:50:58You're not like this guy.
00:51:03What's the case?
00:51:05It's not too much.
00:51:07He came out?
00:51:09He's right here to get out?
00:51:11He's that old man.
00:51:13I'll ask him...
00:51:19That's what you said to me.
00:51:21Yeah, no reason?
00:51:23I'm sorry.
00:51:27Okay, go.
00:51:33What?
00:51:44Painter is, she is in this room.
00:51:48Oh, yes, and I remember this room.
00:51:50But this is a real thing...
00:51:55What has he got here for?
00:52:01Well, I don't know what to do, but I'm not a police officer.
00:52:06I'm going to go to the police station and go to the police station.
00:52:11That's the case.
00:52:16Okay.
00:52:17I'll find a way to find a way.
00:52:23I'm going to ask you.
00:52:31I'm going to ask you what to do.
00:52:36There's a lot of stuff here.
00:52:58There's a lot of stuff here.
00:53:06Yes, ma'am.
00:53:08Yes, ma'am.
00:53:10Yes, ma'am.
00:53:12I was looking for the phone.
00:53:14The phone was open before the last signal was on the next door.
00:53:18Yes, ma'am.
00:53:28A-do-sci!
00:53:30A-do-sci!
00:53:32Who are you?
00:53:34A-do-sci!
00:53:36A-do-sci!
00:53:39A-do-sci!
00:53:41A-do-sci!
00:53:42A-do-sci!
00:53:43A-do-sci!
00:53:44A-do-sci!
00:53:45A-do-sci!
00:53:46A-do-sci!
00:53:47A-do-sci!
00:53:48A-do-sci!
00:53:49A-do-sci!
00:53:50A-do-sci!
00:53:51A-do-sci!
00:53:52A-do-sci!
00:53:53A-do-sci!
00:53:54A-do-sci!
00:53:55A-do-sci!
00:53:56A-do-sci!
00:53:57A-do-sci!
00:53:58A-do-sci!
00:53:59A-do-sci!
00:54:00A-do-sci!
00:54:01A-do-sci!
00:54:02A-do-sci!
00:54:03Oh, really?
00:54:05What happened to me?
00:54:08It was...
00:54:09...and...
00:54:10...and...
00:54:11...and...
00:54:12...and...
00:54:13...and...
00:54:14...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:25...
00:54:26...
00:54:27...
00:54:28...
00:54:29...
00:54:31...
00:54:32...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:36...
00:54:37...
00:54:42...
00:54:46...
00:54:54...
00:54:55It's not like this.
00:54:57It's not like this.
00:54:59It's not like this.
00:55:01It's not like this.
00:55:03Why are you looking at this?
00:55:05How do you find this?
00:55:07How's this?
00:55:19Um?
00:55:21오늘 새벽이네?
00:55:24동영상을 3시간 넘게 찍어?
00:55:29이러니 배터리가 나가지.
00:55:37I'm sorry.
00:55:55You're...
00:55:57You're a man.
00:55:59You're right.
00:56:03Here is the right place.
00:56:06The one who left me.
00:56:11Let me.
00:56:12If you don't do anything else,
00:56:15we'll be able to do something else.
00:56:17I'll give you something else.
00:56:27Now let's go.
00:56:28I'm sorry.
00:56:30I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:36I'm sorry.
00:56:38You have to go to this place.
00:56:40I'm sorry.
00:56:42I don't know.
00:56:44I can't believe it.
00:56:46I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:50I can't believe it.
00:56:52I can't believe it.
00:56:54I can't believe it.
00:56:56I can't believe it.
00:56:58내 아비의 유언을 전해주고 온.
00:57:00내 어미의 반지를 찾아준 은인이니.
00:57:02잡혀가게 둘 순 없지 않겠어?
00:57:04오지랖 넓은 것도 똑같구려.
00:57:08아까부터 누굴 얘기를 하는 것이오?
00:57:10그런 사람이 있어.
00:57:14의심이 많고.
00:57:18오지랖도 넓음.
00:57:20아.
00:57:22아.
00:57:24한 가지 부탁할 것이 있는데.
00:57:36그 우산.
00:57:38도대체 어디에 숨어있다 이제야.
00:57:42예측을 할 수 없는 자라 더욱이 위험하거든.
00:57:48아직도 아무 기별이 없는 게냐.
00:57:54송관이다 연가.
00:57:58관군을 덮을까요?
00:58:00되었다.
00:58:02그자의 목표는 명백하니.
00:58:06그걸 꺾으면 될 일이다.
00:58:10서자들의 처형을 서둘러야겠다.
00:58:12언제로 할까요?
00:58:16즉시.
00:58:18예.
00:58:20영감.
00:58:22그래서 엽작을 처단한다는게.
00:58:32지금 난리여.
00:58:34그렇긴 해.
00:58:36저는 그런 경영이야 요즘.
00:58:38몰라요.
00:58:40사람들이 그렇게 난리 난리 치고 있어.
00:58:42난리 났어.
00:58:44난리 났어.
00:58:46이보게.
00:58:48무슨.
00:58:50무슨 일이요?
00:58:52오늘 사원부에서.
00:58:54역적물인 서자들을 처형한다는 구멍은.
00:58:58그게 무슨 말이냐.
00:59:00오늘은 금이 아니거든.
00:59:02저 방.
00:59:04방.
00:59:05방이 없었어.
00:59:06영적하기가 죽어요.
00:59:08방.
00:59:09방이 없었어.
00:59:10영적하기가 죽어요.
00:59:12교사 나으리.
00:59:14혹시.
00:59:16이 자리를 보았느냐.
00:59:18이 근방에 있다 하니.
00:59:20발견 즉시 알리도록 해라.
00:59:22나으리.
00:59:24혹시.
00:59:25이 자리를 보았느냐.
00:59:26이 근방에 있다 하니.
00:59:28발견 즉시 알리도록 해라.
00:59:30나으리.
00:59:32나으리.
00:59:36나으리.
00:59:38나으리.
00:59:40나으리.
00:59:42나으리.
00:59:44나으리.
00:59:46나으리.
00:59:48나으리.
00:59:50나으리.
00:59:51나으리.
00:59:52나으리.
00:59:53이메창.
00:59:54시간이 없습니다.
00:59:55진호분은 서안부에 있습니다.
00:59:58이것은 제게 맡기고.
01:00:00얼른 가셔요.
01:00:01빨리.
01:00:03잡아라.
01:00:04잡아라.
01:00:05잡아라.
01:00:06잡아라.
01:00:07잡아라.
01:00:08잡아라.
01:00:09잡아라.
01:00:10잡아라.
01:00:11잡아라.
01:00:12잡아라.
01:00:13잡아라.
01:00:14잡아라.
01:00:15잡아라.
01:00:16잡아라.
01:00:17잡아라.
01:00:18고맙구나.
01:00:19내 차.
01:00:20고맙구나.
01:00:21내 차.
01:00:22고맙구나.
01:00:23고맙구나.
01:00:44이보시게.
01:00:45고맙구나.
01:00:52고맙구나.
01:00:56사이를 피해주면 이걸 죽였네.
01:00:58Well, it's a good idea.
01:01:00I'll kill you.
01:01:04No.
01:01:05I'm sorry.
01:01:15Y복ha...
01:01:17You.
01:01:18Kyo-san...
01:01:21Jadne is dead, however,
01:01:23It says he's not a man.
01:01:26He's not a man at this time, but he's not a man.
01:01:31He's a man?
01:01:33He's a man.
01:01:35He's not about the power.
01:01:37I'd be able to stop him now.
01:01:39He's a man, he's not a man.
01:01:45I'm sorry.
01:01:49You don't have to be at all.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:56You're not.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02We're not.
01:02:04I'm sorry.
01:02:06You're not.
01:02:08You're not.
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14But I'm sorry.
01:02:16I think he's a good place.
01:02:20You know, I'm not a bad place.
01:02:24I'm not a bad place, but I'm not a bad place.
01:02:31You see...
01:02:36I'm not a bad place.
01:02:43I'll be the next day.
01:02:48I'll be the next day.
01:02:57He's a teacher, isn't he?
01:03:03But...
01:03:05What is it?
01:03:13You're a lot worried about me.
01:03:21I'm a man.
01:03:25I'm sorry.
01:03:27It's all right.
01:03:32You're a little bit of a thing.
01:03:38I'll take care.
01:03:43I'm sorry.
01:03:54There was a place where there was a place where I was.
01:03:58There was no help from someone else.
01:04:00There was no way.
01:04:02I was not able to come to a place where I was.
01:04:06There was no way to go.
01:04:08I was not able to come to a place where I was.
01:04:12There was a lot of houses and a lot of cars.
01:04:19It was a place where it was.
01:04:24This person...
01:04:27...to talk about the story.
01:04:31I'm sure that I'm going to be a time-nangail.
01:04:38I'm not going to die.
01:04:41He's not going to die.
01:04:44He's not going to die.
01:04:46He's not going to die.
01:04:48That's the truth.
01:05:00There are many people who have been in the house.
01:05:06When he was born, he was going to die, and how he was going to die, and how he was going to die.
01:05:15You're not going to die.
01:05:20You're not going to die.
01:05:25What?
01:05:28You're not going to die.
01:05:38He's a man.
01:05:44You're not going to die.
01:05:49I don't know.
01:06:19I don't know.
01:06:49I don't know.
01:06:51I don't know.
01:06:55I don't know.
01:06:57I don't know.
01:06:59I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:03I don't know.
01:07:05I don't know.
01:07:07I don't know.
01:07:09I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:13I don't know.
01:07:15I don't know.
01:07:17I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:23I don't know.
01:07:25I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:29I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:35I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:39I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:43I don't know.
01:07:45I don't know.
01:07:47I don't know.
01:07:49I don't know.
01:07:51I don't know.
01:07:53I don't know.
01:07:55I don't know.
01:07:57I don't know.
01:07:59I'm going to go to the police.
01:08:29I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:33We're going to play the movie.
01:08:35I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:41What?
01:08:42What's your name?
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:47Hey.
01:08:48I'm sorry.
01:08:49You can't do this.
01:08:51Can I tell you?
01:08:55Oh, I'm sorry.
01:08:57I'm sorry, I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:05Okay, okay.
01:09:07This is a great deal.
01:09:09It's a lot of 욕.
01:09:13What are you doing?
01:09:15It's a short video.
01:09:17I'm going to go now.
01:09:19Yes, I'll go.
01:09:21I'm going to go now.
01:09:27I'm going to go now.
01:09:29I'm going to go now.
01:09:37Why are you jadi,
01:09:39I really don't love you.
01:09:41It's still something you love.
01:09:43It's always you, but it's always you.
01:09:45It's always the same thing.
01:09:47It's always me.
01:09:49It's always me.
01:09:51It's always me.
01:09:53I'm not gonna go now.
01:09:55I'm not going to die.
01:09:59I'm not going to die.
01:10:03I'm not going to die.
01:10:09...
01:10:16...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:24...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:37I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
01:11:07I don't know what's going on.
01:11:15이 자수를 주막 대대로 물려주시오.
01:11:19아주 중요한 물건이요.
01:11:25아저씨 무사히 잘 돌아갔구나.
01:11:29특별 인사 없이 안 간다더니...
01:11:33순방적이지.
01:11:59엄마, 나 알아보는 거야?
01:12:15엄마, 나 진짜 알아보는 거야?
01:12:24선생님!
01:12:28눈을 뜬 엄마는 빠르게 회복했고,
01:12:31나의 후견의 심사는 개각되었다.
01:12:36자연스레 허식당의 계약은 무효가 됐다.
01:12:39마시고 계세요.
01:12:43안녕하세요.
01:12:45이거 봤어?
01:12:46이거 이 가게 사장님 죽이려고 한 거야.
01:12:48아, 진짜?
01:12:49대박.
01:12:51맛있더라, 진짜?
01:12:52허식당을 탐냈던 이혁은 숙자 아저씨에 대한 범행 증거 불충분으로 무죄를 받았지만,
01:12:57엄마에 대한 살인미수는 인정을 받았다.
01:13:02촬영하자.
01:13:03감사합니다.
01:13:04즐겁습니다.
01:13:05살아가십니다.
01:13:07선생님!
01:13:08저, 왔어요.
01:13:10이섬씨, 왔어요?
01:13:11나 좀 많이 바쁜가 봐요.
01:13:13포장이 많네요.
01:13:15He's here!
01:13:19I've been so much.
01:13:20He's been so busy.
01:13:23It's getting so many, too.
01:13:25I don't have a schedule anymore.
01:13:27I'll see if you look more soon.
01:13:29I'll see you soon!
01:13:31Yes?
01:13:32Yes!
01:13:33Well, I'll take it!
01:13:34Well done!
01:13:37Thanks!
01:13:38I'll take it back for you!
01:13:40Baby IP.
01:13:41Well done, I will be right in front.
01:13:44Good.
01:13:45Good.
01:13:46Good.
01:13:47Good.
01:13:48How are you doing?
01:13:50Good.
01:13:51All right.
01:13:52Good.
01:13:52Good.
01:13:54Good.
01:13:55Good.
01:13:57Good.
01:13:57Good.
01:13:58Good.
01:13:59It's going to take a cup of water.
01:14:03It's going to take a cup of water and for 50.
01:14:07It's going to take 50%.
01:14:09It's going to take a cup of water right here.
01:14:10Beer.
01:14:11Oh, coffee.
01:14:12I don't have a cup of water.
01:14:13Coffee.
01:14:14I'll be waiting for you.
01:14:16I'll see you later.
01:14:17I'll go.
01:14:18Go.
01:14:20You're a good guy.
01:14:22You're a good guy.
01:14:23You're a good guy.
01:14:24I'm good.
01:14:37Good morning.
01:14:38Good morning.
01:14:39Good morning.
01:14:40Good morning.
01:14:41Good morning.
01:14:43Good morning.
01:14:55아저씨가 가고 한참 뒤에와 나는 아저씨가 내겐 작별인사를 하고 갔음을 깨달았다.
01:15:05은신랑자 이렇게 글로 작별인사를 대신함을 용서하시오.
01:15:12I can't believe you in my life.
01:15:16I can't believe you.
01:15:20I can't believe you.
01:15:26I can't believe you.
01:15:30I'm happy to have you.
01:15:34I'm happy to have every single one.
01:15:40Toi's F.
01:15:44ому사 끝났어요.
01:15:45어서오세요.
01:15:49엄마.
01:15:50잔말 말고 주문 봐도.
01:15:55une ll pockets, one buy one.
01:15:57네.