Lorena Rincón es una hermosa joven que vive en Los Ángeles, quien conoce al exitoso heredero de una agencia de publicidad Diego Luján, a punto de casarse con una bella modelo, pero ese encuentro se convertirá en una apasionada historia de amor. Tiempo después y unos días antes de la boda, Diego se reencuentra con Ana Lorena en un crucero, y nace el amor entre ellos. Él decide cancelar su boda y empezar una nueva vida junto a Ana. Pero las cosas no salen como esperaban. Viviana, despechada y sedienta de venganza, le tiende una trampa a Ana el día que ésta debe encontrarse con Diego en el aeropuerto para viajar juntos. Falsamente acusada de contrabando de drogas, Ana va presa por varios meses, sin poder explicarle a Diego lo que realmente pasó. Al salir de la cárcel, Ana comienza a trabajar como maquilladora y, de nuevo, el destino la pone frente a frente con Diego.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A ver, Vivi, tranquila, tranquila, mira, cierra los ojos y deja que las lágrimas las limpien de adentro para afuera, ¿eh?
00:07Con esto se puede limpiar, con esto se puede limpiar.
00:09¡Muérate, imbécil! ¡Casi me dejas ciega! ¡Despírala, despírala!
00:14¿Pero qué son esos gritos? ¿Qué pasa aquí?
00:16Nada, señora, es un pequeño accidente.
00:18¿Qué fue sin querer?
00:20¡Sin querer no lo hizo con toda la intención! ¡Despírala, sácalan, es una inepta!
00:26No se preocupe, señorita, que esta mujercita ya no va a trabajar más aquí.
00:30Te advertí que al menor desliste, chava. Vamos, dame las muestras, a la calle.
00:34Sí, señora, señora, no es para tanto, la verdad fue un accidente.
00:37¡Ay, no es cierto, no es cierto! ¡Lo hizo con mala intención!
00:42¡Ola, despídenos! ¡Los demando a todos! ¡Los demando!
00:45¿Qué están mirando? ¡Los demando!
00:48¡Ay, Diego, mi amor, me arde mucho, monjujo!
00:52¡Me arde, mi amor, me arde!
00:55¡Ay, está loco! ¡Está loco!
01:00¿Por qué le dices eso?
01:02Porque a Santi lo perdimos, mamá. Le falta un tornillo.
01:06¿Por qué? ¿Qué quería hablar contigo?
01:08Vino a reclamarme que yo me estaba besando con un tipo.
01:10¿Cómo la ve?
01:12No, no lo creo.
01:13¿Tú?
01:14Tú eres testigo de que yo no he salido de la casa en toda la tarde.
01:17¡Por su culpa me quedé aquí más aburrida que monja en misa!
01:19¡Ay, qué pasa, Santiago!
01:22Bueno, pues sí, es cierto que no saliste hoy, pero...
01:25¿Pero qué?
01:26No será verdad, mi amor. A lo mejor te vio hablando con un compañerito de tu escuela, mi amor.
01:31¡Pero mamá, cómo se te ocurre!
01:34Nomás eso me faltaba.
01:35Que le dieras la razón.
01:36¿No ves que si Gómez me vio besándome con un tipo?
01:40Bueno, ¿y no te dijo dónde?
01:42¿Y eso qué importa, mamá?
01:44El punto es que me está acusando de algo que yo no hice.
01:47¡No sé!
01:48¿Eh? ¿Habrá visto mi dónde?
01:52Ay, saludo a Dios.
01:56Aunque no sea lo que me estoy imaginando, por favor.
02:01¡Es muy anticuado!
02:03¡Ay, ay, ay! ¡No soy una niña para que me haga pasar esta vergüenza!
02:06¡Lo odio, nana, lo odio!
02:09¡No digas eso, por favor!
02:11¡Piensa que tu papá lo hace por tu bien!
02:12¿Y qué? ¿Acaso tener novio es malo?
02:15¡Todas mis amigas lo tienen!
02:17¡Y las que no salen juntas para todas partes!
02:20¡Yo soy la única que no puede salir de estas cuatro paredes!
02:24Dice que por mi bien me parece justo, nana.
02:29¡Madre mía!
02:31¡Yo no vuelto más!
02:33¡Vivir en esta casa es peor que estar presa!
02:35¡No digas eso, mi niña, por favor!
02:37¡Tú sabes cuántas muchachas de tu edad quisieran vivir en una casa como esta!
02:41¡Tener todo lo que tú tienes!
02:43¡Pues, ¿sabes qué? ¡Se las regalo!
02:46¡Yo lo que quiero es huir de acá para siempre!
02:48¡No llores, mi amor, no!
02:51¡No que me partes el alma, por favor, no llores, mi amor!
02:55¡Por favor, tranquila, mi amor!
03:06¿Viejo?
03:06¡Hola, mi doñita!
03:10¿Cómo te fue en la fonda hoy, eh?
03:11¿Mucho trabajo?
03:12¡Ay!
03:13Regular, viejo.
03:15No hubo muchos clientes, fíjate.
03:18¿Oh, sí?
03:20Es que la situación está rete difícil.
03:22Sí.
03:23La gente cada día come menos fuera de su casa.
03:25Y los precios cada día más altos.
03:29Todo fuera como eso, santa.
03:30Mira, uno que me apure es la hipoteca de la fonda.
03:36Ya se va a vencer el pago y nomás lo ajustamos para cubrir.
03:42No sé si pedirle, don Narciso, un aumento o al menos un adelanto.
03:47Ay, si no le gusta, viejo.
03:50No, no, mejor espérate, a ver si antes le pagan a Ana.
03:54No se me angustie.
03:56Que Dios aprieta, pero no ahorca.
04:00No había necesidad de llegar a tanto, Vivi.
04:07Señora, le repito, fue un accidente.
04:08Le pudo haber pasado a cualquier persona.
04:10Diego, ¿cómo te atreves a defender a esa estúpida?
04:13Deja que la despidas.
04:15Nunca debí darte otra oportunidad.
04:17¿Qué haces ahí parada?
04:18Lárgate y no vengas a cobrar, ¿eh?
04:21Señora, ya le dije.
04:22Mira, ¿sabe qué?
04:23Ya ni le mueva.
04:24Ya ni le mueva que esto se lo deba a usted.
04:26Y usted crece con su empleo,
04:29con su mal genio.
04:31Y que la aguante su abuela.
04:34Ay, ay, mis ojos, es que me voy a quedar ciega.
04:39Me voy a quedar ciega.
04:40Diego, Diego, Diego, mi amor.
04:42Y voy contándolo con su vida
04:45y aún no para la herida.
04:51Pásame la mantequilla, ¿no?
04:53Pásame la mantequilla, sí, sí.
04:53Esto con mantequilla es lo más delicioso.
04:58Hola, ma.
04:58Hola, pa.
04:59Hola, dulce.
05:01¿Te pasa algo, hija?
05:04¿Qué tienes, mi hijita?
05:10Es que...
05:12me corrieron, pa.
05:15¿Cómo que te corrieron?
05:17Hombre, mi hija, pues, ¿qué hiciste?
05:19No, yo no hice nada malo.
05:21Lo que pasa es que...
05:22fue por culpa de un baboso
05:24que se quiso pasar de chistosito conmigo.
05:27Condenados hombres.
05:30Lástima que sean un mal necesario.
05:31Dígame.
05:32Pero, mi hija,
05:34es que en estos tiempos
05:36tú no puedes andar provocando
05:37que te corran.
05:38Momento, viejo.
05:40El que provocó todo fue el fulano ese
05:42que le faltó al respeto a tu hija.
05:43No ella.
05:44Bueno, es que tampoco fue así.
05:46Pero sí me metió en un broncón.
05:50No me quisieron pagar
05:50los días que trabajé.
05:55Perdóname, ma.
05:55Yo sé que ustedes contaban
05:57con ese dinero de la hipoteca.
05:58No, no, no, no.
05:59No te angusties, mi hija.
06:00No, ya vendrá otro trabajo.
06:02Todo va a salir bien.
06:03Ya, gracias.
06:05Ánimo.
06:08¡Ay, Diego!
06:10¡Cómo me arden mis ojos, mi amor!
06:12Esa estúpida por poco
06:14me deja ciega.
06:15Ya, Vivi, por favor.
06:17Ya, mira, cálmate y olvídalo.
06:18No fue más que un accidente.
06:20Claro.
06:21Como no fue a ti
06:22quien rociaron con perfume barato
06:24fue a mí.
06:25Bueno, tampoco es justo
06:26que esa pobre muchacha
06:27haya perdido su trabajo, ¿no?
06:28¿Y a ti te preocupa más
06:29esa tipa que yo?
06:30¿Ya viste cómo me dejó?
06:32No puedo ni tan siquiera
06:33abrir los ojos, Diego.
06:34Me arden mucho.
06:35Está bien.
06:36Mira, vamos al baño
06:37para que te enjuagues
06:38y te pongas unas gotitas.
06:40¿Ok?
06:40Vas a ver qué en el rato
06:41se te pasa.
06:42Ven, ven, ven.
06:43Mi amor, me duele mucho.
06:44Ok, yo te acompaño.
06:45Ven, agárrate de aquí.
06:46Me duele mucho.
06:47Ok, que me duele.
06:48Ok.
06:50Ahora sí te duele, ¿verdad?
06:51Ven aquí, ven aquí.
06:53Ven, ven.
06:55Buenas.
06:57¿Y a ti qué te pasa, Santiago?
07:00Nada, mamá.
07:01Óigame,
07:02así no se le habla a su mamá.
07:04Vaya con el muchachito
07:06grosero ese.
07:06Déjalo, déjalo, Lupe.
07:08Tu hijo casi nunca se enoja.
07:10Él también tiene derecho.
07:12Seguro que les metieron
07:13una goliza.
07:15Ay, creo que hoy no fue
07:17un buen día para los rincones.
07:20Bueno, bueno, bueno, ya.
07:21Basta de caras largas.
07:23Ahora verán que es cierto
07:24eso de que barriga llena,
07:25corazón contento.
07:27Y se hundan a tilla
07:29que se van a chupar los dedos.
07:31Ay, seguro sí.
07:32¿Vas a ver?
07:32Sí, seguro sí,
07:33pero no tengo mucha hambre.
07:35Yo creo que me voy a cambiar
07:37y voy a salir a despejarme, ¿sí?
07:39Está bien, hijita,
07:41pero no te tardes, ¿sí?
07:42No, no me tardo.
07:43Y yo les prometo
07:44que mañana consigo chamba
07:45como de lugar, ¿sí?
07:48Buenas noches.
07:51Buenas noches.
07:52Ay, Dios mío.
08:06Claro.
08:08¿Y si Santi se encontró
08:09con la gemela de Mariana?
08:12Ay, solo eso explica
08:14que haya visto
08:15a una muchacha igualita a ella.
08:18Ay.
08:19Ay, virgencita de Guadalupe,
08:21ayúdame.
08:23Que no se descubra
08:24nunca mi secreto.
08:27¿Cómo le voy a decir
08:28a mi Marianita
08:29que yo no soy
08:29su verdadera madre?
08:31¿Qué?
08:32Que yo me la robé
08:33cuando nació.
08:37Virgencita,
08:38tú eres madre.
08:40¿Puedes comprenderme?
08:43Si un día Mariana se entera,
08:46la voy a perder
08:47para siempre.
08:48no permitas que eso pase,
08:52mi hijita, por favor.
08:56Te lo puedo.
08:57¿Quién te dijo que no
09:01se puede lograr?
09:03Si tienes las ganas
09:05de liberar
09:07que el cielo será
09:09más claro que ayer
09:12aunque sientas ganas
09:14de yo
09:15mirándote brillar.
09:19me recuerda
09:21que todo valdrá
09:24la pena,
09:26la pena.
09:29Vivo su grande
09:30tu sueño
09:32pero sigo
09:34¿Te sientes?
09:36Mejor.
09:38¿Ves?
09:40Yo te dije
09:41no era cuestión
09:42sino de ponerte
09:43un poquito de agua
09:44en los ojos y ya.
09:46Pude haberme quedado ciega.
09:48¿Quién sabe
09:48con qué porquerías
09:49fabrican los perfumes esos?
09:51Sí, sí,
09:51pero gracias a Dios
09:52no pasó nada.
09:54No, imagínate.
09:55Viviana Robles
09:56invidente de por vida.
09:58Mira,
09:59yo creo que voy a hacer
10:00cita mañana
10:01con el oculista.
10:02No me vaya a quedar
10:03un daño permanente.
10:04¿Te imaginas?
10:05En mis ojos.
10:06Me muero.
10:07No creo que sea necesario
10:08pero si eso te hace
10:10sentir más tranquila
10:11no hay ningún problema.
10:13Ahora lo que tienes que hacer
10:14es cerrar los ojitos
10:16y descansar.
10:18¿Sí?
10:19Sí, mi amor.
10:19¿Ok?
10:20Eso me va a hacer bien.
10:22Vale.
10:23Vale, gracias.
10:32Gracias.
10:33Gracias.
10:34Gracias.
10:35Gracias.
10:36¿Y cómo es eso?
11:04Como la lluvia.
11:10Como la lluvia.
11:22Oye, chaval.
11:29Caray, chaval.
11:31Caray, chaval.
11:33¿Cómo?
11:34¿Cómo?
11:34Chaval.
11:35Chaval.
11:37No sé ni eso.
11:38Amén.
12:08Amén.
12:38Qué belleza.
12:42Nunca había visto nada igual.
12:44Qué sensualidad.
12:46Qué manera de moverse, Dios.
12:49Qué mujer.
12:54Creo que me enamoré.
12:59Yo también, mi amor.
13:08Listo, mi amor. ¿Nos vamos?
13:13Sí. Vámonos.
13:14¿Qué tanto miras, eh?
13:16Ah, nada. No.
13:18Casas, la gente.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No.
13:31No.
13:32No.
13:33No.
13:34No.
13:35No.
13:36La gente.
13:41Una sopea.
13:43No me digas que te enamoraste de una sirvientita
13:47y la andas espiando, ¿ah?
13:51Vamos.
13:54Vamos.
14:02Me voy, mi doña.
14:06Dame tu bendición, ¿sí?
14:08Primero tu comida, viejo.
14:09Porque si no, se te olvida
14:11y luego me llegas con un hambre
14:12que pareces pelón de hospicio.
14:14Gracias.
14:16Aquí está.
14:18Ya, arregles ese cuello.
14:20¿Cómo va a presentarse así a trabajar?
14:21Ah, caray.
14:22¿Y tú cómo sabes?
14:24¿Qué si me hace que eso de que no ves nada
14:26se pudo cuenta?
14:27No necesito ver para saber que eres flojo
14:30para arreglarte.
14:31Sí te conoceré.
14:34Ahora sí, tu bendición.
14:36Padre del Hijo del Espíritu Santo.
14:39Que Dios te acompañe, Diego.
14:41Gracias, mi doña.
14:43Oye, ¿y los niños?
14:44Ay, Lupe, ¿cuáles niños?
14:46Ya están bien grandotes.
14:49Dulce como siempre atrasada para la escuela,
14:51ya sabes.
14:52Santiago se adelantó a abrir la fonda.
14:55Y Ana, pues, salió bien tempranito a buscar trabajo.
14:59Pobrecito de mi hija.
15:00La vi muy preocupada con eso del dinero para la hipoteca.
15:03Mala hora le fueron a correr al trabajo.
15:07No te preocupes, viejo.
15:09La verdad es que de alguna manera salimos de esta.
15:12Mientras Dios nos preste vida y salud.
15:14No sé.
15:17Hoy voy a hablar con mi patrón.
15:18A ver si me puede adelantar una quincena.
15:20Usted, quédese tranquila, mi doña.
15:22Ay, no exageres, mi amor.
15:35Fue una broma.
15:36A ver, ¿por qué te enojas?
15:38Que me molesta que hables así a las personas, Viviana.
15:41No está bien.
15:42Bueno, ya, perdóname la vida.
15:44Ni que lo dijera en serio.
15:46Claro que lo dices en serio.
15:47¿Qué crees? ¿Que no te conozco?
15:48Tú eres así.
15:48Ya, quita esa cara.
15:52Sabes que no soporto que te enojes conmigo.
15:55A ver, una sonrisita al bebé de mamá.
15:59Ya, ya, ya.
16:01Ayúdame a hacer mis cosas porque si no me va a dejar el avión.
16:04Ni creas que estoy muy contenta con la idea
16:06de que te vayas de viaje a solo días de nuestra boda.
16:09Viviana, por favor, me voy de trabajo.
16:13Tampoco se me vaya de vacaciones, ¿sí?
16:14Como sea, Diego.
16:16Odio que me dejé sola.
16:17Deberíamos estar preparando juntos todas las cosas de la boda.
16:21¿No le estamos pagando a tu hermana para que haga eso?
16:24Es que con Tiffany yo no puedo hacer lo que hago contigo.
16:28Como anoche.
16:29O me vas a decir que no te gusta.
16:32¿Eh?
16:32Bueno, sí.
16:35¿Qué?
16:35Sí.
16:35Sí, pero igual tenemos toda una vida por delante
16:39para repetirlo todas las noches si quieres.
16:42Pero ¿por qué tú no...?
16:44¿Qué sé yo?
16:45¿Por qué no organizas una despedida de soltera
16:48con tu hermana y con tus amigas
16:49y salen y se emborrachan y se divierten?
16:51No, me interesa.
16:53Yo quiero estar contigo todo el día.
16:55Todo el tiempo.
16:56Desde ahora.
16:57¿Eh?
16:57No sé que ya me estoy acostumbrando.
17:26Oiga, preciosa.
17:31¿Me acompañas a turistear?
17:34¿Qué?
17:36Está bueno, búrlate.
17:37No, mira.
17:37Y eso que no viste el pañuelito.
17:41Al fin ya me falta poco para jubilar estos trabajos.
17:44Caray.
17:45¿Cuánto voy a tener toda la lana del mundo?
17:47Entonces ahí se iban a caer redonditas.
17:49¡Taxi!
17:55¡Taxi!
18:01¡Taxi!
18:02Mira.
18:04¡Taxi!
18:05Mira.
18:06Gracias por ver el video.
18:36Gracias, chavos. Nos vemos mañana.
18:47Hola, Romy.
18:48Ay, amiguita. Qué gusto verte por aquí.
18:52Ay, hubieras tomado la clase con nosotros.
18:54Ay, me encantaría, Romy, pero la verdad ahorita no tengo cabeza para nada. Estoy muy preocupada.
19:00¿Eso?
19:01La yoga te ayuda a canalizar la energía para que puedas afrontar tus problemas de una forma más positiva.
19:07Sí, ya sé, Romy. Solo que ahorita no tengo nada que canalizar. Ni energía, ni dinero, ni trabajo.
19:13¿Cómo?
19:14¿Y lo de los perfumes?
19:16Se acabó. Ayer me corrieron.
19:18¿Y por qué?
19:21Fue una tontería y luego te cuento.
19:24Ahorita lo que me urge es conseguir un empleo y yo sé que tú me puedes ayudar.
19:28Tú siempre tienes la solución, amiga.
19:30Te lo estoy diciendo, amiga. El secreto está en el yoga.
19:36Yoga y energía positiva.
19:38Romy, please, te estoy hablando en serio.
19:41¿Yo también?
19:46¿Sabes qué?
19:48Lo tengo.
19:49Sé perfectamente a dónde llevarte.
19:51¿Sí?
19:51Anda, vamos.
19:53¡Córrele!
19:54Está bien, está bien, está bien.
19:56¡Váete todo!
19:58¡Póngale alto!
20:00Qué delicia de frijolitos haces, Ramona.
20:03Nadie los prepara como tú.
20:05Qué bueno que te guste, mi niña.
20:07Te han hecho con amor.
20:08Mi papá no ha bajado, ¿verdad?
20:11No.
20:13Y más vale que te apures, ¿eh?
20:15Porque luego hace unos entripados horrorosos cuando te ve comiendo aquí.
20:19Ay, nana.
20:20Mi papá no necesita razones para hacer corajes.
20:23Él vive de malas.
20:25Pues sí, pero si ya sabes que a él le gusta que se sienten juntos en la mesa grande.
20:30Ay, ¿para qué le gusta, hija?
20:32Ya ni me digas.
20:34Que ahorita la verdad no quiero ni verlo.
20:36Estoy harta de él y sus ridículas reglas.
20:38¿Se puede saber qué haces comiendo en la cocina?
20:44Vente de inmediato a sentarte en el comedor como la gente decente.
20:48Lo siento, pero ya me senté aquí y no me muevo.
20:51María José, no te estoy preguntando.
20:53Te espero en la mesa.
20:54Si no quiero, papá.
20:55¿Pero en serio crees que tengan un empleo para mí?
21:05Ay, claro.
21:06Me llamaron y me lo dijeron clarito.
21:08Necesitan una mesera.
21:11¿Quién quita y hasta te contraten como bailarina para sus shows?
21:14Ay, no te imaginas.
21:16Eso sería maravilloso.
21:18¿No crees que tenga chance?
21:20Ay, es por segura.
21:22Jamás he conocido a nadie que baile tan galito como tú.
21:25Capaz.
21:26Esta sea la oportunidad que has estado esperando.
21:28Y se me van directito a la escuela, ¿eh?
21:35Apúrense.
21:35Órale, que ya es tarde.
21:37No quiero que se me anden distrayendo con esa bola de vagos,
21:40que lo único que quieren es son sacarlos.
21:42Ay, mami, ¿qué me dices?
21:44El único que anda queriendo volar bajo es el Nico.
21:46Ah, ¿sí?
21:46¿Sí?
21:47¿What?
21:48¿Yo qué?
21:49Tú ya déjese aparatejo.
21:51Un día de estos te vas a caer en un hoyo
21:52y ni cuenta te vas a dar, ¿eh?
21:54All right, pues.
21:55Ay, niña, con cuidado.
21:56A ver, tu bendición, tu bendición.
21:58Mira, Dios santo.
22:00Ay, mami.
22:01Pórtenseme bien.
22:02Sean buenos niños con los maestros,
22:03que la educación es lo único que los va a sacar adelante.
22:06¿Sí, mami?
22:07Ajá, ¿sí, mami?
22:08Sí, mami, lo dije.
22:10Ay, ay, ay.
22:10Qué leira, doña Santa.
22:11Bye.
22:12Váyanse, apúrense, vayan con Dios.
22:15Ay.
22:18¿La encamina a la fondo, doña Santa?
22:19Sí, Pamela, sí.
22:22No sabes el gusto que me da ver
22:24que todavía hay madres como tú.
22:25Que se preocupan por formar gente de bien.
22:29Tus niños son muy buenos, Pamela.
22:32Gracias, doña Santa.
22:33Si lo dice usted,
22:34bueno, entonces creo que no lo estoy haciendo nada, mami.
22:37Adiós, mami.
22:38Ya se me hizo tardísimo.
22:39Te quiero.
22:40Adiós, mamita.
22:41Que Dios te lleve, hija.
22:44Diablo, dos muchachos.
22:45Se le hizo tarde hasta el día que nació.
22:46Ay, ¿de veras?
22:47¿De veras?
22:48No.
22:48Dos semanas se atrasó la condenada.
22:50No, bueno, eso me lo tiene que contar.
22:53No te atrevas a retarme, María José,
22:56porque entonces sí vas a perder todos tus privilegios.
23:02¿Cuáles, papá?
23:04Porque hasta donde yo sea yo no tengo ninguno.
23:06No puedo salir, no puedo tener amigos,
23:09no puedo comer donde yo quiera.
23:11¿De cuáles privilegios hablas, papá?
23:16Mira, María José, es mejor que te calles o...
23:20¿O qué?
23:22¿Me vas a obligar?
23:23¿Cómo, papá?
23:26¿Cómo?
23:29¿No has entendido que mientras vivas bajo mi techo
23:31tienes que acatar todas mis órdenes
23:33y respetar mis reglas?
23:35¿Así?
23:36Pues eso se soluciona muy fácil, papá.
23:39El día menos pensado me voy de esta casa para siempre.
23:43María José.
23:44¡María José!
23:45Y de la misteriosa casa del final de la calle,
24:05here comes Mariana,
24:07mejor conocida como la Gossip Girl
24:08when I be the East LA.
24:10Ay, jaja, escúchate, mi sol.
24:12¡Espérenme!
24:13Ok, there's a trip for heaven.
24:16Dulce rincón.
24:17Ay, ya párale, Nico.
24:19¿Cuándo vas a dejar de decir tanta babusada, eh?
24:21Qué bonita manisita de dulce.
24:22Ay, gracias, Nico.
24:23¿Y tú?
24:24Guapo como siempre.
24:26Ay, pero si fueras un poquito más grande,
24:28hasta me casaba contigo.
24:30Ay, no, manito.
24:31¿Y tú qué le das cuenta?
24:33Córrele, dulce,
24:34que vamos a llegar tarde otra vez.
24:35Nos van a cerrar la puerta.
24:36Y tú, cierra la boquita, Silly,
24:38que vas a enundar toda la calle con tu baba.
24:40¡Y apúrale, mijito!
24:43Hoy estás de suerte, Ana Lorena Rincón.
24:48Aquí en tu aplicación dice que tienes experiencia atendiendo mesas.
24:52Ay, pues obvio, madrina.
24:53Si sabes que su mamá es la dueña del Rinconcito,
24:55una de las mejores fondas de la ciudad.
24:57Sí, señora.
24:58Mi mamá tiene una fonda y desde chiquita me enseñaron a servir mesas.
25:02Esa es una de las razones por las que te escogimos para este trabajo,
25:06por tu experiencia.
25:07La plaza es tuya, Ana Lorena.
25:10Pero te aviso que es un contrato provisional.
25:13Después de 30 días, si les gusta tu trabajo,
25:16te dan la plaza permanente.
25:18Ay, muchas gracias, señora.
25:19Muchas gracias.
25:20Gracias, Rondi.
25:22¿Cuándo empiezo?
25:23Hoy mismo.
25:25Solo necesito que me traigas una copia de tu pasaporte.
25:28Tienes la solicitud.
25:30Yo la firmo y te reporté a hacer en el aeropuerto
25:32para que viajes a Miami.
25:33Cuando llegues te van a estar esperando
25:35para trasladarte de inmediato al barco.
25:37Pero, ¿hoy mismo?
25:40Es que yo no vengo preparada, Rondi.
25:43Tendría que ir a mi casa por mi pasaporte,
25:45avisarle a mi mamá, hacer maleta.
25:47Ya te estás tardando.
25:49Si te vas ahorita, tienes tiempo de volver.
25:51Eso sí, me tienes que confirmar ya para hacerte los trámites.
25:54Ay, Ana, en lo que lo piensas, ya fuimos y volvimos.
25:57¿Lo tomas o lo dejas?
25:59Mira, la cosa está bien difícil.
26:02El pobre de Lupe, que apenas acaba de empezar a trabajar
26:04con el señor ese Luján,
26:06ya está pensando en pedirle un adelanto.
26:08Újole, santita.
26:10Pues no tendrá por ahí guardadas unas joyitas
26:13pues para que las empeñe.
26:14Digo, nomás para que salga del paso.
26:16Hombre, qué esperanzas.
26:18Las pocas que tenía ya las empeñé
26:19y ahora no sé ni cómo sacar la boleta.
26:21Válame, Dios.
26:23Oiga, ¿y por qué no renta otro cuarto
26:26allá en su casa?
26:26Uy, fíjate que no había pensado en eso,
26:31pero es buena idea.
26:31¡Claro que es buena idea!
26:34Además, mire, usted tiene una casa muy grande.
26:37Pues tiene varios cuartos ahí desocupados
26:40que les podría sacar provecho.
26:42Pues te diré que desocupados.
26:44Lupe me los tiene llenos de triques.
26:45Yo no sé para qué guarda tanta cosa.
26:47No, hombre, se los limpiamos.
26:49Es más, sirve que sacamos todo ese polvo viejo.
26:51Porque dicen los chinos del Feng Shui
26:53que ahí es donde se acumula la mala vibra,
26:56la mala suerte.
26:57¿Ah, sí?
26:58Pues yo no sé nada de Feng Shui,
26:59pero aquí en China un cuarto limpio
27:01es mejor que un cuarto sucio.
27:02Ah, no, bueno.
27:03Eso que ni qué.
27:04¿Y entonces qué?
27:05¿Qué piensa?
27:07Pues que va a ser mucha chamba.
27:08Ah, pero pues yo le ayudo.
27:10Faltaba más.
27:12Es lo menos que puedo hacer por ustedes.
27:14Hayan sido tan buenos conmigo y con mis chamacos.
27:17Bueno, le prometo que hoy mismo hablo con Lupe.
27:19Y si acepta, entre todos limpiamos el cuartito.
27:23Gracias, Panmira.
27:25Gracias.
27:25Gracias a usted, Santita.
27:27Es más, y le prometo que hoy mismo
27:30le voy a buscar un inquilino para ese cuarto.
27:32Ah, claro que sí.
27:35Oiga, ya se me está haciendo tarde para la chamba.
27:38Venga, sí.
27:38Ándale, ya vete.
27:39Véjase por aquí porque hay agua.
27:40¡Santi!
27:41¡Santiago!
27:42Buena, doña Santa.
27:43¿Qué vale, Jorgito?
27:44Aquí está tu mami.
27:46Mamacita, pero el cielo se mudó para abajo.
27:54Get lost, freak.
27:55¡Santiago!
27:57Adiós, mi secretaria.
28:08¿Y tú qué?
28:09¿Se te perdieron igual que ella?
28:10¿Eh?
28:11¡Bésil!
28:11¿Tampoco es conmigo?
28:17Chale, si la gente no tiene sentido el humor.
28:20No juegues con el fuego, te puedes quemar, eso está...
28:25¡Dóndele!
28:30Apúrale, dulce, que llegamos tarde.
28:32Dale, ahí voy.
28:39Híjole, la neta que ese Santi tiene mucha suerte, bro.
28:42La Mariana cada día está más rechula.
28:46Ey, el imbécil ese ni se imagina cómo me voy a vengar de él.
28:50Me voy a dar un buen susto.
28:53¿Y qué piensas hacer, güey?
28:54Algo que le enseñe a ese carnalito.
28:57Que no debe de meterse con quien no debe.
28:59Y tú me vas a ayudar.
29:01Dale.
29:01Ahí está.
29:17¿Por qué la mala cara, mijo?
29:22Mamá, a ver, ¿cómo sabes qué cara traigo?
29:25Mi cielo, no se me atormente a estas alturas de la vida.
29:34Eres muy joven para sufrir por amor, hijo.
29:37Si no es Mariana, ya será otra.
29:40Tu felicidad no depende de otra persona.
29:43El mundo continúa.
29:46Ay, mamá, eres la mejor del mundo.
29:50No, lo hubieras visto, Debbie.
29:52¿Cuál militar?
29:53Diciéndome, no te atrevas a desafiarme o vas a perder todos tus privilegios.
29:57¿Cuáles privilegios, por Dios?
29:59Prácticamente soy una esclava de mi propia casa.
30:02Sí, prima.
30:03La verdad es que tu papá se pasa de mala onda.
30:05O sea, no te dejas hacer nada.
30:07No, nada es poco.
30:09Uf, me tiene harta, de verdad.
30:10Yo no aguanto más.
30:11Yo no sé cómo soportas eso.
30:12Yo en tu lugar ya me hubiera ido así.
30:14Sí, es que ganas no me faltan, Debbie.
30:16Oye, ¿y por qué no hablas con él?
30:18Digo, para que tenga más confianza.
30:19Ya no eres una niña.
30:20Es que no tiene caso, Debbie.
30:21Mi papá piensa que me quedé en los 10 años.
30:24Me cela hasta del aire que respiro.
30:26Nada más por ser su única hija.
30:28Por lo menos tú tienes un papá que se te ocupa por ti.
30:30¿Cómo, Debbie?
30:31Si mis tíos son súper buena onda contigo.
30:34Sales cuando quieres con quien quieres.
30:37Yo en tu lugar estaría feliz.
30:39La verdad es que sí son bien aliviándonos,
30:40pero nunca están en la casa,
30:42se la pasan trabajando.
30:43Y cuando están, discuten todo el día.
30:47¡Ey, ey, ey!
30:48¿A dónde va mi hija con esa maleta?
30:51Ay, mamá, tú eres increíble.
30:54Increíble.
30:55Es que adivinen qué.
30:56¿Qué?
30:57Conseguí chamba.
30:58¡No!
30:59Gracias a mi virgencita de Guadalupe
31:01que siempre me escucha.
31:03Oye, ¿y dónde?
31:05Eh, ahí el detalle.
31:07Lo que pasa es que es en un crucero
31:10y me tengo que ir a Miami hoy mismo
31:11o pierdo la oportunidad.
31:12Así que me voy.
31:14¡Viva para Mar!
31:15¡Viva!
31:16¡Hasta Miami!
31:18¡Váganme, mija!
31:20Pero explícame cómo es eso
31:21de que vas a un crucero.
31:23¿De qué o cómo?
31:24¿Quién te recomendó?
31:25No, bueno, a ver, mamita, tranquila.
31:27La madrina de Romina fue la que me recomendó.
31:30Me voy a un crucero.
31:31Es una compañía muy importante
31:32y una muy buena oportunidad para mí.
31:35Bueno, mija.
31:36Pues déjame darte la bendición.
31:38En el nombre del Padre,
31:39del Hijo y del Espíritu Santo.
31:40Cuídate mucho, mija.
31:44Ay, me llamas en cuanto puedas, ¿eh?
31:46Claro que sí.
31:46En cuanto llegue, yo te marco.
31:47¡Eso!
31:48Te adoro.
31:49Oye, toda la suerte.
31:50Toda la suerte.
31:52Muchas gracias.
31:54Te quiero.
31:54Ya te cuídate.
31:55Pórtate bien.
31:56Ok.
31:58¡Me voy!
32:00¡Cuídate!
32:03Protégeme, la virgencita.
32:05Por cierto, Debbie,
32:07¿no me dijiste si investigaste algo
32:08sobre la chava que se parece tanto a mí?
32:10¿Que se parece a ti?
32:11No, no, no, no, no.
32:12Que es tu clon.
32:13Sí, lo que investigué fue la escuela donde estudia.
32:16¡Padrísimo!
32:17Hoy mismo la voy a esperar a la salida de clases.
32:19¿Me acompañas, no?
32:19¿Yo?
32:20¿Yo?
32:21Sí.
32:22O sea, ¿estás loca?
32:23Está lejísimos, prima.
32:25Lejísimos.
32:26Además, ese lugar es horrendo, ¿no?
32:27Ay, ándale.
32:29Acompáñame, primisín.
32:30Ay, prima, ¿cómo se nota que no ves los noticieros?
32:33O sea, ese lugar ni de loca me parezco por ahí.
32:36O sea, ni caminando, ni me paro, ni nada.
32:38O sea, no quiero que una bala perdida
32:39me mate mi cabecita y me muera.
32:41No, no, no, no.
32:42Entonces deberías pensar que corro peligroso y voy solita.
32:45No, prima.
32:45Ay, pero esas son las primas.
32:47No te confundas.
32:49Si tú estás de terca y quieres ir, es tu bronca, ¿eh?
32:52Porque ya sabes, como decía nuestra abuela,
32:53el que por su gusto muere, la muerte le salva a Gloria.
32:56Y yo, yo, Debbie, tengo una vida por delante muy larga,
33:00fíjate.
33:01Ok.
33:02¿Está bien?
33:03Como quieras.
33:04Igual iré sola.
33:06Ay, prima.
33:10María José.
33:18Ay, Diego, ese viaje es muy largo.
33:22Oye, ¿te vas a extrañar?
33:23¿Qué te voy a extrañar?
33:25Va a ser al doctor, ¿verdad?
33:26¿A dónde?
33:28¿Al doctor?
33:28Al doctor, para que te revisen los ojos.
33:30Ya te olvidaste de que casi te quedas ciego.
33:32Vas a ver, Diego, ¿eh?
33:33No te burles de nada.
33:35Y mejor dale gracias a Dios que todavía tu futura esposa
33:39puede ver lo guapo que sea.
33:42Chao.
33:44Pórtate bien, ¿eh?
33:45Y me extrañas.
33:46Viviana, me voy unos días, no me voy un mes.
33:50¿Tanto?
33:51Tan pronto llegues aquí, tenemos prueba.
33:53Tú tienes prueba de traje, tenemos la cena de ensayo,
33:55tenemos que hablar con el padre que todavía no hemos hablado con él.
33:58Escúchame, escúchame, todo eso que tú haces en dos meses,
34:00yo lo puedo hacer en dos horas.
34:02Así que relájate y déjame tomar ese vuelo antes que nos quedemos.
34:05Ok, ok.
34:06Ya.
34:07Tranquila.
34:08Tranquila.
34:09Bye, mi amor.
34:09Te amo, ¿eh?
34:11Bye.
34:16Ese auto es tan elegante y con chofer tiene que ser de ejemplo.
34:35Lo sabía.
34:46¿Qué es él?
34:48Ahora sí, Alegaria.
35:02Llegó el momento de reclamar el apellido de Luján.
35:06Y lo que llevaba, ¿eh?
35:07Ya le comunico.
35:26Buenas.
35:28¿O qué digo buenas?
35:31Re buenas.
35:33Quiero ver a Narciso.
35:34¿Será el señor Narciso Luján?
35:37Sí.
35:38A ti sí que eres una empleada.
35:40Disculpe, pero ¿quién es usted y de dónde viene?
35:43Pues ahí te va.
35:44Soy Alegario Pérez, anótalo ahí.
35:47Y vengo de Bahía de Todos los Santos, Baja California.
35:51Donde algunos son santos y otros no tanto, pero nos divertimos nada.
35:56Espera un momento, déjeme ver.
35:58Déjeme ver si lo pueden atender.
36:00Sí.
36:01Más le vale que me atiendan porque de aquí no me voy sin hablar con él.
36:04Permítame, por favor.
36:05Le permito.
36:08Este viaje de Diego no me gusta para nada.
36:11Ay, Vivi, a lo mejor a Diego le gusta el mar.
36:14¿Qué tiene de malo eso?
36:17Ajá, y tú crees que es solo por el mar, ¿no?
36:20A ver, Tiffany, ¿no se te hace sospechoso
36:22que Diego quiere hacer un viaje de negocios dentro de un crucero?
36:26¡Por Dios!
36:26No, no solo a los ejecutivos de la línea de cruceros, nada más.
36:32Vivi, por si no estás enterada, esos clientes son de esta empresa.
36:36¡Hello!
36:37Te quieres hacer la más graciosita, ¿no?
36:39Mira, hermana, digas lo que digas, este viaje me da muy mala espina.
36:44Mira que te lo digo, ¿eh?
36:45Ay, Vivi, relájate, por Dios, estás tan tensa.
36:49Vas a envejecer antes de tiempo.
36:51No, por favor, no sé, piensa en algo positivo, en algo bonito.
36:55Por ejemplo, en tu boda.
36:58Se me ocurre, voy a organizarte una despedida de soltera.
37:03¡Sí!
37:04Así como los ricos y famosos, con strippers, en la suena lujo.
37:08¡Sí!
37:09Sí, pero Diego no te puede entrar, ¿eh?
37:12No, a pasar, por Dios, ni que yo estuviera loca.
37:15No, no, no, no.
37:21¡Sí!
37:34Nos gustaría captar imágenes de las instalaciones del barco para proyectarlas en los stands en las ferias internacionales.
37:41Perfecto.
37:41Muy bueno.
37:42Eso es una prioridad para nosotros, ya urge renovar todas las imágenes que tenemos en Stork.
37:47Además de todos, este es el barco mejor, porque tiene más y mejores amenidades que el resto de las flotas.
37:53¿Y ahí qué hay?
37:55Son oficinas internas.
37:56Desde aquí se maneja toda la logística del personal que elabora en el crucero.
38:02Aquí tienes, Ana.
38:03Me dijiste tallado, ¿cierto?
38:04Sí, perfecto.
38:06Bueno, ese debe quedarte bien.
38:07Muchas gracias.
38:08Y no te apures, tienes dos o tres horitas para dar una vueltita por ahí, si quieres, ¿eh?
38:11Ay, perfecto, mil gracias.
38:13Me gustaría captar imágenes de la tripulación trabajando también.
38:18Bueno, está muy bien, pero en este momento preferimos concentrarnos en las amenidades que ofrecen las instalaciones y en ellas en sí.
38:25Ay, oye, por cierto, ¿mi camarote?
38:28Buena pregunta, pon atención porque es un poquito complicado.
38:31Ok.
38:31Sales de aquí, haces izquierda y te vas a topar con los elevadores.
38:35¿Seguimos?
38:35Sí, claro.
38:36Por aquí.
38:39Ok, gracias.
38:41Sígueme por acá.
38:47Ay, María.
38:54Señor, es por aquí.
38:56Pues, ¿qué pasa, mi chula?
38:58¿Cuál es la prisa, pues?
38:59¿No ves que estoy reconociendo el terreno?
39:03Es que dejé sola la recepción y si me tardo, me van a llamar la atención.
39:06Shh, tú no te preocupes que estás con el mero mero y a ti nadie te va a reunir.
39:14Aquí está el señor Pérez, Leti.
39:17Te lo dejo, suerte.
39:21Pásale.
39:22Buenos días, señor.
39:29¿Gusta tomar asiento?
39:31No, prefiero tomar un cafecito si está nomás bien.
39:33Con mucho gusto.
39:34Enseguida se lo traigo.
39:35¿Cómo lo toma?
39:37Negro.
39:38Como la conciencia de su jefa.
39:39Aquí tienes, señor.
39:57Thank you.
39:58Qué bárbaros.
40:07Esto está a pelar pollos.
40:09Hombre.
40:10Qué caras.
40:12Leticia, ¿tu jefe está en la oficina?
40:15Sí, ya le aviso que usted está aquí.
40:17No, no, no, no te preocupes.
40:19Yo paso.
40:20Épale, épale, épale.
40:21¿A dónde ir con tanta prisa?
40:23Que no voy a caer una cola.
40:24¿Qué?
40:28¿Perdón?
40:29No, perdón, no lo que oíste es.
40:31Yo llegué primero, así que te esperas.
40:32A no ser que sepas algún truco, pues,
40:35para pasar antes que yo.
40:38¿Qué?
40:40¿Pero cómo se atreve?
40:43Leticia, ¿se puede saber quién es este peladito?
40:45Shh, shh, shh.
40:46Este peladito, como dices,
40:47va a ser tu próximo patrón,
40:48así que más respeto.
40:51Y más te vale que te vayas acostumbrando
40:52a mis peladeces.
40:56Igualado.
40:58Y voy contándonos seguís
41:11Desde que te marchas
41:15Dime tú cómo haces
41:18Sigo esperando
41:22Motivo una feña
41:26Sin ti me ha ido tan mal
41:31Y aún te sueño de su esencia
41:35Me invento cuentos que voy de tu mano
41:39Al menos vena decirme qué piensas
41:43Sigo esperando, esperando ese día
41:47Donde te quedes por siempre en mi mundo
41:51Si no te basta con esta poesía
41:55Lo peor es la duda
41:58No saber si no estás
42:02Lo que podríamos hacer es montar en uno de los stands
42:20Un modelo de escala del barco
42:22Donde señalemos cuáles son las áreas y sus espectáculos en vivo
42:26No me gusta
42:27Bueno
42:28Siete, ocho y uno
42:32Arriba
42:36No, no, no, no, muy mal
42:42Mal, mal, terrible
42:44¿Quién les dijo que esto es un paso de baile?
42:47Nadie, ¿verdad?
42:47Nadie les dijo eso
42:48Porque así lo están haciendo
42:49No, no, no, no
42:51Ustedes no bailan
42:52Ustedes atentan contra la danza
42:54Cualquiera lo puede hacer mejor que ustedes
42:56¿Quién está allí?
42:57Yo, perdón
43:00Perdón
43:01Perdón, no quería interrumpir
43:02¿Y qué tan grande es el espacio?
43:09Porque se me ocurre que podríamos montar un espectáculo en vivo
43:11Bueno, lo que podríamos hacer es tal vez
43:14Hacer una selección de todos los musicales que tienen aquí en el barco
43:17Claro, por supuesto
43:20Tenemos un excelente conjunto de danza
43:22Podemos hacer una selección entre los mejores
43:24Narciso
43:27¿Se puede saber quién es ese patán que está allá afuera?
43:31Hablo a la señorita de impecables modales
43:34¿Y esta güerita con cuerpecito pecador?
43:37¿De qué la gira tú?
43:40Perdón, Narciso
43:41Es que ese tipo me crispó los nervios
43:43¿Quién es?
43:45Según me dicen, se llama Olegario Pérez
43:47No solo es un bruto y un ordinario
43:50Sino también actúa como si tuviera derechos aquí
43:52Ni lo conozco ni sé que quiere hablar conmigo
43:56A ver, por favor, acércate, preciosa
44:01¿Yo?
44:03Pero claro que tú, yo no veo a más nadie en todo el teatro
44:05Ven acá, por favor, necesito que me hagas un favor
44:07Ven acá
44:09A ver, dime una cosa, preciosa
44:12¿Tú sabes bailar?
44:14Sí
44:14Ah, pero qué bien, estamos de suerte hoy
44:17Ella sabe bailar
44:19Bueno, muy bien, necesito mostrarte algo
44:22Bianca, por favor, marca la coreografía
44:25Tiene unos zapatos
44:27¿Tú eres capaz de hacer eso?
44:38Sí
44:38Ah, pero qué bien
44:39Entonces desde el principio
44:41¡Con música!
44:41¡Vamos!
44:42¡Vamos!
44:43¡Vamos!
44:43¿Quién te dijo que no se puede lograr?
45:10Si tienes las ganas
45:12Y verás
45:14Que el cielo será
45:16Más claro que ayer
45:18Aunque siento que aquí estaré yo